【統(tǒng)編版新教材】《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》教學(xué)課件_第1頁
【統(tǒng)編版新教材】《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》教學(xué)課件_第2頁
【統(tǒng)編版新教材】《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》教學(xué)課件_第3頁
【統(tǒng)編版新教材】《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》教學(xué)課件_第4頁
【統(tǒng)編版新教材】《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》教學(xué)課件_第5頁
已閱讀5頁,還剩31頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、單元導(dǎo)語歷史上與中國文化若后若先之古代文化,或已夭折,或已轉(zhuǎn)易,或失其獨立自主之民族生命。惟中國能以其自創(chuàng)之文化綿永其獨立之民族生命,至于今日巋然獨存。 梁漱溟中國文化要義第1頁,共36頁。學(xué)習(xí)目標(biāo)1.借助課下注釋,疏通字詞,了解文意,積累文言詞句。訓(xùn)練翻譯淺近文言文的能力。一2.分析文意,把握文中的人物形象,更好地理解孔子“禮治”的思想。二第2頁,共36頁。子路、曾皙、冉有、公西華侍坐子路:姓仲,名由,字子路,又稱季路。曾皙:姓曾,名點,字皙。 冉有:姓冉,名求,字子有。公西華:姓公西,名赤,字子華。第3頁,共36頁。文化常識姓、名、字、號中國古人的姓名包括姓、名、字、號四項。姓是代表有共同

2、血緣關(guān)系的種族稱號。它產(chǎn)生于母系氏族社會。那時,婚姻只在不同的母系氏族之間進(jìn)行,一個氏族內(nèi)部不能通婚。因此,為了“別婚姻”、“明世系”、“別種族”,就出現(xiàn)了姓的概念。后來,由于子孫繁衍,原來的氏族分為若干分支散居各地,每支有一個特殊的稱號作為標(biāo)志,這便是氏。在奴隸社會,只有貴族男子才可稱氏,而女子和貧賤者不得稱氏。戰(zhàn)國以后,姓氏融合為一,平民百姓都有了姓氏。第4頁,共36頁。文化常識姓、名、字、號名是代表一個人的符號,古人出生三個月后由父親命名,男子二十歲成人舉行冠禮(結(jié)發(fā)加冠)時取字;女子十五歲許婚舉行笄禮(結(jié)發(fā)加笄)時取字,因而有“幼名冠字”的說法。字由名演化而來,且與名的意思有機(jī)相聯(lián)。命

3、字方法有同義反復(fù)(如屈原,名平、字原)、與義相反(如公孫黑,字子皙)、連義推想(如朱張,字子弓)、以物連類(如孔鯉,字伯魚)等。第5頁,共36頁。文化常識姓、名、字、號古代有地位的人除了有名有字外,還有號。號有人號和自號之別。人號,是由他人對己的稱呼。但要值得別人稱號,必須具備受人特別尊敬的條件。先秦時男子的尊稱常用伯仲或公、翁、子、父、甫等等。稱伯仲是有區(qū)別的:二十稱伯仲是敬而不尊;五十稱伯仲,既表示恭敬,又表示尊重。公、翁、父是對尊老的敬稱。子是對男子的美稱。甫即傅,猶如今天的師傅、先生。自號,多以各人的性情、志趣、愛好和處境而定,可以隨時隨地增加。第6頁,共36頁。文化常識孔子孔子,春秋

4、末期魯國人(前551年-前479年),名丘,字仲尼,儒家學(xué)派創(chuàng)始人,被尊稱為圣人,思想核心是仁,政治上主張禮治,鼓勵人們?nèi)胧?,即“出來做事”。曾周游列國,晚年整理了“六?jīng)”(詩、書、禮、樂、易 、春秋)。到漢代以后,孔子的學(xué)說成為兩千余年封建社會的統(tǒng)治思想。第7頁,共36頁。文化常識論語論語是一部語錄體的散文集,它是孔子弟子和再傳弟子所輯錄的孔子及其弟子的言行錄,全面地反映了孔子的哲學(xué)、政治、文化和教育思想,是關(guān)于儒家思想的重要著作。論語共20篇,每篇又分若干章,不相連屬;言簡意豐,含蓄凝練,包含了孔子淵博的學(xué)識和豐富的生活經(jīng)驗;在記言的同時,傳達(dá)了人物的神情態(tài)度;在某些章節(jié)的記述中,還生動地

5、反映了人物的性格特點;其中有不少精辟的言論成為人們習(xí)用的格言和成語,對后來的文學(xué)語言有很大影響。(宋儒把論語大學(xué)中庸和孟子全稱為“四書”,五經(jīng)是指詩書禮易春秋。)第8頁,共36頁。文化常識冠禮冠禮在古代禮儀制度中占有重要地位。冠禮也叫“成丁禮”或者“成人禮”,是古代男子成年時舉行的一項重大典禮,屬于“五禮”中的嘉禮,被稱為“禮之始也”。冠禮之所以被稱為“禮之始”是因為其表示青年作為真正意義上的大人而存在,其表現(xiàn)為具有了可以繼承父業(yè),擁有婚喪嫁娶、掌管家族的資格,言行舉止都需要以“禮”為準(zhǔn)則,正式作為真正意義上的成人步入禮制社會之中。所以冠禮是青年進(jìn)入社會的標(biāo)識,是“成人之道”,被稱為“禮之始”

6、。加冠的年齡一般在二十歲。古人二十歲行冠禮,以示成年,但體猶未壯,還比較年少,所以以弱冠代稱20歲。第9頁,共36頁。朗讀課文,初步感知請同學(xué)們大聲朗讀課文兩遍,注意讀準(zhǔn)字音,讀順語句。思考:文章的思路是怎樣的?第10頁,共36頁。孔子問志弟子述志孔子評志如或知爾,則何以哉?子路:“千乘之國”,“可使有勇,且知方也”冉有:“方六七十,如五六十”,“可使足民”,“如其禮樂,以俟君子”公西華:“宗廟之事,如會同”,“愿為小相”曾皙:“冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風(fēng)乎舞雩,詠而歸?!边又ㄆ溲圆蛔專┪崤c點也安見方六七十如五六十而非邦也者宗廟會同,非諸侯而何第11頁,共36頁。子路、曾皙、冉有、公

7、西華侍坐。子曰:“以吾一日長乎爾,毋吾以也。居則曰:不吾知也!如或知爾,則何以哉?”侍坐:在尊長近旁陪坐。 以吾一日長乎爾:以,因為;一日:指很短的時間;長,年長;乎,于。毋吾以也:毋,不要;吾,作“以”的賓語,在否定句中代詞賓語前置。以,用。居則曰:居,平日、平時;則,就。不吾知:不知吾。知,了解。如或:如果有人。如:假如。或:無定代詞,有人則:連詞,那么,就何以:用什么(去實現(xiàn)自己的抱負(fù))。以,動詞,用子路、曾皙、冉有、公西華坐在孔子近旁侍奉。孔子說:“因為我年紀(jì)比你們大些,人家不用我了。(你們)平日說:沒有人了解我??!假如有人了解你們,那么(你們)打算怎么做呢?”第12頁,共36頁。子路

8、率爾而對曰:“千乘之國,攝乎大國之間,加之以師旅,因之以饑饉;由也為之,比及三年,可使有勇,且知方也。”率爾:急遽而不加考慮的樣子。爾,相當(dāng)于“然”。千乘之國:有一千輛兵車的諸侯國。春秋后期,千乘之國是中等國家。乘:古時一車四馬為一乘。春秋時,一輛兵車,配甲士3人,步卒72人。攝乎大國之間:攝,夾處。乎:于,在。夾在(幾個)大國的中間。加之以師旅:有軍隊來攻打它。加,加在上面。師旅,指軍隊。古時兩千五百人為一師,五百人為一旅。因之以饑饉:接下來(國內(nèi))又有饑荒。因,動詞,接續(xù)。饑饉,泛指饑荒。由也為之,比及三年:為,治。比及:等到。且:連詞,并且。知方:知道為人的正道。方,合乎禮義的行事準(zhǔn)則。

9、第13頁,共36頁。子路不假思索地回答說:“一個擁有千輛兵車的(中等)諸侯國,夾在(幾個)大國的中間,有(別國)軍隊來攻打它,接下來(國內(nèi))又有饑荒;如果讓我治理這個國家,等到三年,就可以使人人都有勇氣,而且知道義理?!钡?4頁,共36頁。夫子哂之。“求!爾何如?”對曰:“方六七十,如五六十,求也為之,比及三年,可使足民。如其禮樂,以俟君子?!边樱╯hn):微笑,這里略帶譏諷。方六七十,如五六十:縱橫六七十里或五六十里(的小國)。如,或者。方圓,縱橫。求也為之:為,治。比及三年,可使足民:比及,等到。足,形容詞的使動用法,使富足。如其禮樂:如,連詞,表提起另一話題,作“至于”講。其,那。俟:等

10、待。第15頁,共36頁??鬃訉λ疽晕⑿??!叭接?,你怎么樣?”(冉有)回答說:“一個縱橫六七十里或者五六十里(的小國),如果讓我去治理,等到三年,可以使人民富足。至于禮樂教化,(自己的能力是不夠的,)要等待君子(來推行了)?!钡?6頁,共36頁?!俺啵柡稳??”對曰:“非曰能之,愿學(xué)焉。宗廟之事,如會同,端章甫,愿為小相焉?!蹦埽簞釉~,勝任、能做到。焉:這里作指示代詞,也可理解為語氣詞,指代下文“小相”這種工作。如:連詞,或者。會:諸侯在非規(guī)定時間朝見天子。同:諸侯一起朝見天子。端:古代的一種禮服。章甫:古代的一種禮帽。這里都是名詞用作動詞,意思是“穿著禮服,戴著禮帽”。愿:愿意;相:諸侯祭祀

11、、會盟或朝見天子時,主持贊禮的司儀官。部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張第17頁,共36頁?!肮魅A,你怎么樣?(有什么打算)”(公西華)回答說:“我不敢說能做到什么,但愿意學(xué)著做些東西。宗廟祭祀的工作,或者是諸侯會盟、朝見天子的時候,我愿意穿著禮服,戴著禮帽,做一個小小的司儀。”部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張第18頁,共36頁。“點!爾何如?”鼓瑟希,鏗爾,舍瑟而作,對曰:“異乎三子者之撰?!弊釉唬骸昂蝹??亦各言其志也?!惫纳#汗?/p>

12、,彈奏。瑟,古樂器。希,同“稀”,稀疏,這里指鼓瑟的聲音已接近尾聲。鏗爾:鏗的一聲,指止瑟聲。舍瑟而作:舍,放下。作,起身,站起來。異乎三子者之撰:乎,于。撰,才能,這里指為政的才能。何傷乎:傷,妨害。乎:語氣詞,呢?!霸?,你怎么樣?”(曾皙)彈瑟的聲音漸漸稀疏下來,鏗的一聲,放下瑟站起來,回答說:“我和他們?nèi)藶檎牟拍懿灰粯???鬃诱f:那有什么關(guān)系呢?不過是各自談?wù)勛约旱闹鞠?。部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張第19頁,共36頁。曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風(fēng)乎舞雩,詠而歸?!狈蜃余叭?/p>

13、嘆曰:“吾與點也。”莫春:即暮春,指農(nóng)歷三月。莫,同“暮”。既:副詞,已經(jīng)。冠者:成年人。古代男子在二十歲時行加冠禮,表示成年。童子:少年。指未成年的男子。 浴乎沂,風(fēng)乎舞雩:乎,相當(dāng)于“于”。風(fēng),吹風(fēng)。詠:唱歌。喟然:嘆息的樣子。喟,嘆息。與:贊成。(曾皙)說:“暮春時節(jié),春天的衣服已經(jīng)穿上了,成年人五六個,少年六七個,到沂水去洗澡,在舞雩臺上吹吹風(fēng),唱著歌回家?!笨鬃娱L嘆一聲說:“我贊同曾皙的想法呀!”部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張第20頁,共36頁。三子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?”子曰:“亦

14、各言其志也已矣!”曰:“夫子何哂由也?”曰:“為國以禮,其言不讓,是故哂之?!币惨岩樱赫Z氣助詞連用,相當(dāng)于“罷了”。夫子何哂由也:何,為什么。為國以禮,其言不讓:治理國家要用禮,(可是)他的話毫不謙讓。以:介詞,靠,用。讓,禮讓,謙遜。子路、冉有、公西華都出去了,曾皙最后走。曾皙問(孔子):“他們?nèi)坏脑捲趺礃??”孔子說:“也(不過是)各自談?wù)勛约旱闹鞠蛄T了!”(曾皙)說:“您為什么笑仲由呢?”(孔子說):“治國要用禮,可是他(子路)的話毫不謙讓,所以笑笑他?!辈烤幇娓咭徽Z文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張第21頁,共36頁。“

15、唯求則非邦也與?安見方六七十,如五六十而非邦也者?”“唯赤則非邦也與?”“宗廟會同,非諸侯而何?赤也為之小,孰能為之大?”唯求則非邦也與:唯,語氣助詞,用于句首,無實義。邦,國家,這是指國家大事。也與,語氣助詞,表示疑問。與,同“歟”,疑問語氣詞。“難道冉有講的不是國家大事嗎?”“怎么見得縱橫六七十里或五六十里就不是國家呢?” “難道公西華講的不是國家的事嗎?” 宗廟祭祀,朝見天子,不是諸侯國(的事)又是什么呢?如果公西華只能(替諸侯)做一個小司儀,那么誰能做大司儀呢?” 部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張第22頁,

16、共36頁。小組合作,深入研習(xí)1.“以吾一日長乎爾,毋吾以也。居則曰:不吾知也。如或知爾,則何以哉? ” 這句話如何解讀?2.從子路、冉有、公西華的言談中,可以看出他們的志向是什么?分別體現(xiàn)了怎樣的人物性格?3.孔子為何哂子路?又為何與點呢?4.請結(jié)合全文內(nèi)容,具體分析孔子在教學(xué)上的態(tài)度。部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張第23頁,共36頁。1.“以吾一日長乎爾,毋吾以也。居則曰:不吾知也。如或知爾,則何以哉? ” 這句話如何解讀?用溫和自謙的話首先解除了學(xué)生的思想顧慮,給學(xué)生創(chuàng)造了說真話的條件,創(chuàng)造了一個輕松、親切、

17、活躍的環(huán)境,從而鼓勵學(xué)生敢于發(fā)表意見,大膽地談個人的理想。引用學(xué)生日常好說的牢騷話,指出他的學(xué)生平時認(rèn)為人們不了解自己, 所以感到無所作為,表明對學(xué)生的了解。而后假設(shè)了一種情況,如果有人了解你們,你們怎么辦?從而水到渠成地啟發(fā) 學(xué)生談出自己的想法。(和藹可親、平易近人、循循善誘)部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張第24頁,共36頁。2.從子路、冉有、公西華的言談中,可以看出他們的志向是什么?分別體現(xiàn)了怎樣的人物性格?部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐

18、課件36張第25頁,共36頁。(1)子路形象賞析孔子問志,話音剛落,子路便在沒有深入思考的情況下?lián)屜劝l(fā)言,反映出他魯莽、輕率的一面。(率爾對曰)子路所要治理的國家是“千乘之國”,千乘之國的兵力是有75000士兵,在當(dāng)時有這樣兵力的中等國家,即使在內(nèi)憂外患的情況下,只需要三年就可以治理得很出色。言談之中,子路語氣十分肯定,由此可見他自信不疑,并且確實有這樣的能力。夫子的評價:哂之其言不讓,在這里并未直接批評,只是笑了一下。原因:其一,孔子不懷疑子路的能力 ,他確實能做到;其二,孔子批評的僅僅是子路 “率爾對日”的不謙讓,子路性格當(dāng)中確實有魯莽的一面,所以夫子 “哂之”,稍稍打壓一下子路的魯莽勁。

19、 部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張第26頁,共36頁。(2)冉有形象賞析在孔子指名發(fā)問后才開口。 (有禮)子路剛說自己可以治理一個中等國家,冉有則說他只能治理一個小國,這說明他很謙虛。在形容國家時先說“方六七十”,又說 “如五六十”,說明他對 自己能力的估計十分謹(jǐn)慎小心。他還認(rèn)為,三年之后,他所能取得 的政績僅限于“足民”一點,至于禮樂教化 ,則不是自己力所能及的事,可見冉有的謙虛。夫子的評價:用兩個反問句肯定冉有,表示贊同部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、

20、公西華侍坐課件36張第27頁,共36頁。(3)公西華形象賞析公西華也是在孔子點名提問后才述志。 (有禮)有志于禮樂教化的事,但因冉有剛剛說到“如其禮樂,以俟君子”,為避免以君子自居,他先謙虛一番,說“非曰能之,愿學(xué)焉”,然后委婉地說出自己的志向,“愿為小相焉”,在“相”前加了個“小”字 ,給人感覺是他只想做個贊禮和司儀的小官,實際上,最低一級的“相”的地位也不低。從他簡短的言辭中,尤其是兩個“愿”字 ,一個“學(xué)”字,一個“小”字,就可以看出他重視以禮治國,具有嫻熟禮儀,善于應(yīng)對,善于辭令的專長。夫子的評價:用三個反問句肯定他能得國而治,并且肯定他具有這種才能。部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有

21、、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張第28頁,共36頁。(4)曾皙形象賞析 “鼓瑟希,鏗爾,舍瑟而作”說明在侍坐的過程中有音樂的伴同 (禮樂教化),也可看出曾皙的淡定和高雅。表面上看曾皙不講從政、治理國家,而是刻畫一個發(fā)生在祭壇的場景,實際上他是從富有詩意的情景描寫中,委婉展現(xiàn)了自己出世為政的理想,即所治理的國家安定自主、百姓自由幸福。曾皙描繪了一種超然的世外桃源,可看出曾皙的從容和灑脫。對此,我們既可理解為政治上的理想寄托,也可引申為道德上的修養(yǎng)追求。夫子的評價:夫子喟然嘆日:“吾與點也。”一種認(rèn)為曾皙設(shè)想的因施行仁政而出現(xiàn)的太平盛世的圖景,是孔子“

22、為國以禮”的最終目標(biāo),因此孔子說“吾與點也”;一種認(rèn)為這是曾皙所設(shè)想的不問政治、悠閑自在的安適生活,與孔子在政治上失意后的隱退避世的思想相吻合,因此孔子說“吾與點也”。還有人認(rèn)為應(yīng)該是二者的結(jié)合。部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張第29頁,共36頁。3.孔子為何哂子路?又為何與點呢?(1)孔子所哂是子路“為國以禮,其言不讓”??鬃釉诤醯氖恰岸Y”。禮記曲禮上說:“侍于君子(長者),不顧而對,非禮也?!鼻宕鷦氶撜Z正義也說:“四子以子路為年長,自當(dāng)先對,但亦當(dāng)顧望,不得急遽先三人也?!笨鬃幼约赫f,“侍于君子有三愆:言未

23、及之而言謂之躁,言及之而不言謂之隱,未見顏色而言謂之瞽?!?論語季氏)。和長者打交道所忌有三:不該你說卻說了叫急躁,該你說卻不說叫隱匿,不看長者臉色而率性直說叫做睜眼瞎。子路錯不在欲治理“千乘之國”,錯在“躁”與“瞽”,因而被孔子“哂”了。部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張第30頁,共36頁。3.孔子為何哂子路?又為何與點呢?(2)李惇在群經(jīng)識小中說,“三字承知爾之間,兵、農(nóng)、禮樂,言志之正也。點之志卻是別調(diào),夫子獨許之者,亦以見眼前真樂,在己者可憑;事業(yè)功名,在人者難必;喟然一嘆,正不勝身世之感也。”曾皙所描繪的沂

24、水春風(fēng)、眼前樂事與孔子“舍之則藏”的志趣相合??鬃由硖幋呵镒儊y紛爭之世,極想撥亂反正,行道救民,但周游列國,終不得志,而他又不想放棄自己的理想和主張,以求取功名利祿,所謂“不義而富且貴,于我如浮云?!倍軌颉凹雌渌又?,樂其日用之?!?,與自傷不遇的孔子同調(diào),因此被孔子贊同。部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張部編版高一語文下冊子路、曾皙、冉有、公西華侍坐課件36張第31頁,共36頁。(1)循循善誘。一開始,孔子以誠懇的態(tài)度自我表白,顯示了一個大宗師的氣度,營造了一種輕松、親切、活躍的談話氛圍,很值得我們學(xué)習(xí)。(2)尊重學(xué)生。讓學(xué)生“各言其志”,但不輕易加以褒貶,尊重學(xué)生的志向和選擇。(3)春風(fēng)化雨。誨人不倦又講究方法。面對曾暫的提問,一一加以解答,但又點到為止,更多的讓他自己揣摩。(4

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論