精確制導(dǎo)課外文言文

1、一、作文法（清）梁章鉅我輩作文，必幾經(jīng)刪潤(rùn)，而后文成。聞歐陽(yáng)文忠作晝錦堂記，原稿首兩句是：“仕宦至將相，富貴 歸故鄉(xiāng)?！痹偎母挠?，最后乃添兩“而”字。作醉翁亭記，原稿處有數(shù)十字。粘之臥內(nèi)，到后來又只得環(huán)滁皆 山也”五字。其平生為文，皆是如此，甚至有不存原稿一字者。近聞吾鄉(xiāng)朱梅崖先生，每一文成，必粘稿于 壁，逐日熟視，輒去十余字。旬日以后，至萬(wàn)無可去，而后脫稿示人。此皆后學(xué)所當(dāng)取法也。注釋刪潤(rùn)：刪改和潤(rùn)色。仕宦：指做官。朱梅崖：清代進(jìn)士。輒：總是。脫稿：（著作）寫完 譯文：所有的工匠制作器物，必定要經(jīng)過多次轉(zhuǎn)換（改變形態(tài)）才能最終做成。我輩作文，也必須經(jīng)多次刪改潤(rùn) 色，才能成為文章，這道理是一樣

2、的。聽說歐陽(yáng)文忠公作晝錦堂記，原稿開頭兩句是“仕宦至將相，富貴 歸故鄉(xiāng)”，多次改訂，最后乃才添兩而”字。（即改為“仕宦而至將相，富貴而歸故鄉(xiāng)”）；作醉翁亭記，原稿起 處有數(shù)十字。（歐陽(yáng)修將原稿）粘貼在臥室內(nèi)，（反復(fù)推敲修改），到后來只得“環(huán)滁皆山也”五字。他平生作文章， 都是如此。甚至有不留下原稿一字的（情況）。最近聽說我同鄉(xiāng)朱梅崖先生每寫成一篇文章，必定粘稿于壁， 每天常看，動(dòng)輒刪去十余字。到實(shí)在沒有可以刪除時(shí)，這才定稿給人看。這都是后輩學(xué)人所應(yīng)當(dāng)仿效的啊。二、顏氏家訓(xùn)勉學(xué)篇益陽(yáng)朱詹，世居江陵，后出揚(yáng)都。嗜學(xué)，家貧無資，累日不爨，乃時(shí)吞紙以實(shí)腹，寒無氈被，抱犬而臥。 犬亦饑虛，起行盜食，呼之

3、不至，哀聲動(dòng)鄰，猶不廢業(yè)，卒成學(xué)士?！惫僦伶?zhèn)南錄事參軍，為孝元所禮。翻譯：湖北義陽(yáng)的朱詹，祖先幾代都住江陵，后來遷出到揚(yáng)都，他喜愛讀書學(xué)習(xí)，家里貧窮沒有錢財(cái)，經(jīng) 常數(shù)日不能生火（煮飯）時(shí)常吃紙來填飽肚子 天氣寒冷沒有毯子 抱著狗睡覺來取暖 狗也苦于饑餓虛弱，經(jīng)常 出去覓食，呼喊它（狗）也不回來 哀傷的聲音經(jīng)常感動(dòng)鄰居然而仍然不放棄他的學(xué)業(yè)，最后終于成為學(xué)士.三、宋史岳飛傳原文：岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。少負(fù)氣節(jié)，沉厚寡言。天資敏悟，強(qiáng)記書傳，尤好左氏春秋及孫吳兵 法。家貧，拾薪為燭，誦習(xí)達(dá)旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。學(xué)射于周同。同射三失，皆同中， 以示飛。飛引弓一發(fā)，破其箸;再發(fā)，

4、又中。同大驚，以所愛良弓增之。飛尤是益自練習(xí)，盡得同術(shù)。翻譯：岳飛，字鵬舉，是相州（河南）湯陰人。（岳飛）年少時(shí)就具有氣節(jié)，沉穩(wěn)忠厚，很少說話。天資敏捷 聰慧悟性好，能清楚地記住（許多）書與傳書傳：指經(jīng)書及解釋經(jīng)書的著作）。尤其喜好左氏春秋及孫 武、吳起的兵法。家里比較清貧，拾木柴作為火燭照明。背誦復(fù)習(xí)一直到天亮都不睡覺。（岳飛）天生就有 非常大的力氣，不到二十歲冠，古代男子二十歲行加冠之禮），能挽起三百斤的弓劍。（岳飛）向周同學(xué)習(xí)射 劍，周同能同時(shí)發(fā)射三支箭都能射中箭靶子，以此做給岳飛看；岳飛拉開弓射一箭（就）穿透了靶子，再次發(fā) 一箭又中。周同大吃一驚，把自己所喜愛的好弓箭送給岳飛。岳飛于是

5、就練習(xí)得更勤快，全部得到了周同的箭 術(shù)。四、宋公與楚人戰(zhàn)于泓之陽(yáng)宋公與楚人期戰(zhàn)于泓之陽(yáng)。楚人濟(jì)泓而來。有司復(fù)曰： 請(qǐng)迨其未畢濟(jì)而系之。宋公曰： 不可。吾聞之也， 君子不厄人，吾雖喪國(guó)之余，寡人不忍行也。既濟(jì)未畢陳，有司復(fù)曰： 請(qǐng)迨其未畢陳而擊之。宋公曰： 不 可。吾聞之也，君子不鼓不成列。已陳，然后襄公鼓之，宋師大敗。宋襄公和錯(cuò)過人約定在泓水的北面打一仗。楚國(guó)人就渡泓水過來。下面的人建議說： 趁他們渡河還未過完 的時(shí)候去攻擊他們。襄公說： 不可以。我聽說這樣的話，君子不趁人之危，現(xiàn)在即使我曾經(jīng)有過喪師有辱國(guó) 家的事情，可我可我仍然不愿意這樣做。等他們渡完后還未排行列陣，下面的人又說： 現(xiàn)在趁他

6、們還沒準(zhǔn)備 好，咱們?nèi)ス羲?。襄公說：不可以，我聽說君子們打仗，沒有戰(zhàn)鼓擂響排行列陣就不能打。等到楚國(guó)人準(zhǔn) 備好了，然后襄公就開始擂鼓，宋國(guó)的軍隊(duì)大敗。宋公及楚人戰(zhàn)于泓（1）。宋人既成列，楚人未既濟(jì)（2）。司馬曰（3）： “彼眾我寡，及其未既濟(jì)也，請(qǐng)擊之?！?公曰：“不可?！奔葷?jì)而未成列，又以告。公曰：“未可?！奔汝惗髶糁?），宋師敗績(jī)。公傷股（5），門官殲 焉（6）。國(guó)人皆咎公。公曰：“君子不重傷（7），不禽二毛（8）。古之為軍也，不以阻隘也。寡人雖亡國(guó)之余 （9），不鼓不成列（10）?！弊郁~曰：“君未知戰(zhàn)。勍敵之人（11），隘而不列（12），天贊我也（13）。阻而鼓 之，不亦可乎？猶有

7、懼焉！且今之勍者，皆我敵也。雖及胡耇14），獲則取之，何有于二毛（15）！明恥教戰(zhàn)， 求殺敵也。傷未及死，如何勿重？若愛重傷，則如勿傷；愛其二毛，則如服焉（16）。三軍以利用也（17），金 鼓以聲氣也（18）。利而用之，阻隘可也；聲盛致志，鼓儳可也（19）?！币灰贿x自十三經(jīng)注疏本左傳【注釋】（1）宋公：宋襄公，名茲父。泓：泓水，在今河南省柘（zh倉(cāng)這）城縣西。（2）既：盡。濟(jì)： 渡過。（3）司馬：統(tǒng)帥軍隊(duì)的高級(jí)長(zhǎng)官，此指子魚。（4）陳：同“陣”，這里作動(dòng)詞，即擺好陣勢(shì)。（5） 股：大腿。（6）門官：國(guó)君的衛(wèi)士。 （7）重（ch6ng從）再次。（8）禽：通“擒”。二毛：頭發(fā)斑白的人。 （9）寡人

8、：國(guó)君自稱。亡國(guó)之余：亡國(guó)者的后代。宋襄公是商朝的后代，商亡于周。（10）鼓：擊鼓（進(jìn)軍）。 （11）勍（qing情）敵：強(qiáng)敵。勍：強(qiáng)而有力。（12）隘：這里作動(dòng)詞，處在險(xiǎn)隘之地。（13）贊：助。（14） 胡（gou茍）：很老的人。（15）何有于二毛：即“于二毛有何（愛）?！?（16）服：向敵人屈服。（17）三 軍崛：春秋時(shí)，諸侯大國(guó)有三軍，即上軍，中軍，下軍。這里泛指軍隊(duì)。用：施用，這里指作戰(zhàn)。（18）金 鼓：古時(shí)作戰(zhàn)，擊鼓進(jìn)兵，鳴金收兵。金：金屬響器。聲氣：振作士氣。（19）儳（cMn讒）：不整齊，此指 不成陣勢(shì)的軍隊(duì)宋襄公與楚軍在泓水作戰(zhàn)。宋軍已擺好了陣勢(shì)，楚軍還沒有全部渡過泓水。擔(dān)任司

9、馬的子魚對(duì)宋襄公說： “對(duì)方人多而我們?nèi)松?，趁著他們還沒有全部渡過泓水，請(qǐng)您下令進(jìn)攻他們?！彼蜗骞f：“不行?！背?guó)的軍隊(duì) 已經(jīng)全部渡過泓水還沒有擺好陣勢(shì)，子魚又建議宋襄公下令進(jìn)攻。宋襄公還是回答說：“不行?！钡瘸姅[好了 陣勢(shì)以后，宋軍才去進(jìn)攻楚軍，結(jié)果宋軍大敗。宋襄公大腿受了傷，他的護(hù)衛(wèi)官也被殺死了。宋國(guó)人都責(zé)備 宋襄公。宋襄公說：“有道德的人在戰(zhàn)斗中，只要敵人已經(jīng)負(fù)傷就不再去殺傷他，也不俘虜頭發(fā)斑白的敵人。 古時(shí)候指揮戰(zhàn)斗，是不憑借地勢(shì)險(xiǎn)要的。我雖然是已經(jīng)亡了國(guó)的商朝的后代，卻不去進(jìn)攻沒有擺好陣勢(shì)的敵人?！?子魚說：“您不懂得作戰(zhàn)的道理。強(qiáng)大的敵人因地形不利而沒有擺好陣勢(shì)，那是老天父幫助

10、我們。敵人在地形 上受困而向他們發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，不也可以嗎？還怕不能取勝！當(dāng)前的具有很強(qiáng)戰(zhàn)斗力的人，都是我們的敵人。即使 是年紀(jì)很老的，能抓得到就該俘虜他，對(duì)于頭發(fā)花白的人又有什么值得憐惜的呢？使士兵明什么是恥辱來鼓舞 斗志，奮勇作戰(zhàn)，為的是消滅敵人。敵人受了傷，還沒有死，為什么不能再去殺傷他們呢？不忍心再去殺傷他 們，就等于沒有殺傷他們；憐憫年紀(jì)老的敵人，就等于屈服于敵人。軍隊(duì)?wèi){著有利的戰(zhàn)機(jī)來進(jìn)行戰(zhàn)斗，鳴金擊 鼓是用來助長(zhǎng)聲勢(shì)、鼓舞士氣的。既然軍隊(duì)作戰(zhàn)要抓住有利的戰(zhàn)機(jī)，那末敵人處于困境時(shí)，正好可以利用。既 然聲勢(shì)壯大，充分鼓舞起士兵斗志，那么，攻擊未成列的敵人，當(dāng)然是可以的?！蔽?、魏公叔痤病魏公叔

11、痤病，惠王往問之。曰：“公叔病，即不可諱，將奈社稷何?”公叔痤對(duì)曰：“痤有御庶子公孫鞅， 愿王以國(guó)事聽之也。為弗能聽，勿使出競(jìng)?！蓖醺?yīng)，出而謂左右曰：“豈不悲哉!以公叔之賢，而謂寡人 必以國(guó)事聽鞅，不亦悖乎!”公叔痤死，公孫鞅聞之，已葬，西之秦，孝公受而用之。秦果日以強(qiáng)，魏日以削。此非公叔之悖也，惠王之悖 也。悖者之患，固以不悖者為悖?！咀ⅰ抗屦睿╟u6）:魏相。即：如果。不可諱：意為不幸去世。御庶子：家臣。公孫鞅：即商鞅。為: 如果。競(jìng)：同“境”。悖：糊涂、昏聵。固：原來。魏國(guó)的公叔痤生病，惠王去問他說：“公叔痤你生病了，萬(wàn)一你不幸去世了，國(guó)家該怎么辦？ ”公叔痤回答 說：“我有個(gè)家臣公

12、孫鞅，希望大王聽?wèi){他處理國(guó)家事務(wù)。如果不任命他，就不要讓他出（我國(guó)的）邊境?！被?王沒有回答，出去后對(duì)身邊的人說：“多么悲哀??！像公叔痤那么賢能的人，卻要我必須全把國(guó)事聽?wèi){公孫鞅 決定，不是糊涂嗎？”公叔痤死后，公孫鞅聞?wù)f這件事，埋葬了公叔痤后，他往西到了秦國(guó)，秦孝公接納并任 用了他。秦國(guó)果然日益強(qiáng)盛，魏國(guó)日益衰弱。這不是公叔痤糊涂，而是惠王糊涂啊。糊涂的人的問題就在于，他們把不糊涂的人當(dāng)成糊涂的人啊。六、原文揚(yáng)州郭貓兒，善口技。庚申中（清康熙十九年），余在揚(yáng)州，一友挾貓兒同至寓。比（等到）喚酒酣，郭起請(qǐng) 奏薄技，于席右設(shè)圍屏，不置燈燭，郭坐屏后，主客靜聽。久之，無聲。少之，群雞亂鳴，其聲之種

13、種各別。俄聞父呼其子曰：“天將明，可以宰豬矣?！逼渥悠鹬霖i圈 中飼豬，則聞群豬爭(zhēng)食聲，吃食聲，其父燒湯聲，進(jìn)火傾水聲。其子遂縛一豬，豬被縛聲，磨刀聲，殺豬聲， 豬被殺聲，出血聲，爆（xUn，用沸水略燙）剝聲，歷歷不爽也。父又謂子曰：“天已明，可賣矣?！甭勅馍习?聲，即聞?dòng)匈I肉數(shù)錢聲，有買豬首者，有買腹臟者，有買肉者。正在紛紛爭(zhēng)聞不已，砉（hud）然一聲，四座 俱寂。（節(jié)選自虞初續(xù)志郭貓兒）翻譯揚(yáng)州有個(gè)叫郭貓兒的，擅長(zhǎng)口技表演。清康熙年間，我在揚(yáng)州時(shí)，一位好友偕同郭貓兒一起來到我的住所。 酒過三巡，郭貓兒站起來，請(qǐng)主人允許略獻(xiàn)薄技以助興，主人爽快地答應(yīng)了。郭貓兒于是在宴席右側(cè)擺設(shè)圍屏 數(shù)扇，不放

14、置燈燭，坐在屏后，主客也安靜下來，等著表演開始。很長(zhǎng)時(shí)間沒有聲音，過了一會(huì)兒，很多只雞（被驚嚇得）亂叫，種種不同的聲音各有各的特點(diǎn)。一會(huì)兒聽父親 叫他的兒子說：“天快亮了，可以殺豬了?！眱鹤訏暝鹕砗?，到U豬圈里喂豬。只聽群豬吃食、嚼食、爭(zhēng)食 之聲，他的父親燒水、進(jìn)爐、倒水聲，此起彼落。沒多久，少年捆來一頭豬，那豬被綁時(shí)的嘶叫聲，兒子磨刀、 殺豬聲，豬被殺、出血聲，燙豬褪毛聲，都聽得清清楚楚的，沒有一處不像的。最后，父親對(duì)兒子說：“天已 大亮，可以拿去賣了?！甭牭桨讶夥诺阶腊干系穆曇?，接著又聽到了賣豬肉時(shí)數(shù)錢的聲音，有買豬頭、豬內(nèi)臟、 豬肉的人。正當(dāng)熱鬧滾滾時(shí)，突然“嘩！ ”地一聲，四周都安

15、靜下來，（表演也結(jié)束了）揚(yáng)州有個(gè)叫郭貓兒的，擅長(zhǎng)表演口技。庚申年間，我（虞初續(xù)志作者鄭澍若）在揚(yáng)州時(shí)，某次參加一場(chǎng) 宴會(huì)，郭貓兒也應(yīng)邀出席。酒過三巡，一位朋友偕同郭貓兒站起來，請(qǐng)主人允許略獻(xiàn)薄技以助興，主人爽快地 答應(yīng)了。郭貓兒于是在宴席右側(cè)擺設(shè)圍屏數(shù)扇，不放置燈燭，坐在屏后，主客也安靜下來，等著表演開始。很 長(zhǎng)時(shí)間沒有聲音，過了一會(huì)兒（同口技中“少頃”），很多只雞（被驚嚇得）亂叫，種種不同的聲音各有各的 特點(diǎn)。接著，少年的父親過來敲門說：天快亮了，還不起來殺豬去賣！原來少年是一位屠夫。少年掙扎著 起身后，到豬圈里喂豬。只聽群豬吃食、嚼食、爭(zhēng)食之聲，他的父親燒水、進(jìn)爐、倒水聲，此起彼落。沒多久

16、， 少年捆來一頭豬，那豬被綁時(shí)的嘶叫聲，少年磨刀、殺豬聲，豬被殺、出血聲，燙豬褪毛聲，都?xì)v歷在耳，沒 有差錯(cuò)。最后，做父親的對(duì)少年說：天已大亮，可以拿去賣了。不一會(huì)，即聽到把肉放到桌案上的聲音，接 著又聽到了賣了肉后數(shù)錢的聲音，有買豬頭、豬內(nèi)臟、豬肉的，也有討價(jià)還價(jià)聲、買賣雙方數(shù)錢聲。正當(dāng)熱 鬧滾滾時(shí)，突然啪!地一聲，四座俱寂，表演結(jié)束。注釋善：擅長(zhǎng)，善于庚申：清康熙19年，公元1680年。挾：邀請(qǐng)，偕同。酣（hdn）:酒喝得很暢快屏：屏風(fēng)。比：及、到U。寓：住所。置：設(shè)置；安放飼：喂養(yǎng)，喂食，泛指家禽。爆（xUn）：用熱水燙后去毛。砉（hud ）：擬聲詞，嘩的一聲，常用形容迅速動(dòng)作的聲音。例

17、如：破裂聲、折斷聲、開啟聲、高呼聲等。 ?。╞6）技：郭貓兒對(duì)自己技藝的自謙，鄙薄的技藝，小技，這是一種謙虛的說法.（一作“藻技”）。還 有一種解釋：微小的技能俄：一會(huì)兒（義同俄而“俄而百千人大呼”）字典里的解釋為：頃刻，片刻。歷歷不爽：清清楚楚，沒有一處不像的。爽，意思同“爽約”中的爽義，違背的意思。不爽；清清楚楚，沒 有差錯(cuò)；歷歷，清楚，清晰。其聲之種種各別：之，倒裝句標(biāo)志。余：我。遂：于是，就。俱：全，都。19，以；同已，意為已經(jīng)。20、于：在七、荊宣王問群臣【原文】荊宣王問群臣曰:“吾聞北方之畏昭奚恤也，果誠(chéng)何如?”群臣莫對(duì)。江乙對(duì)曰:“虎求百獸而食之，得狐。 狐曰:子無敢食我也。天帝

18、使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后， 觀百獸之見我而敢不走乎?虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走?；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也。今王之 地方五千里，帶甲百萬(wàn)，而專屬之于昭奚恤;故北方之畏昭奚恤也，其實(shí)畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也?！薄咀⑨尅壳G宣王:就是楚國(guó)的國(guó)君楚宣王。他是楚肅王的兒子，名字叫良夫。北方:指我國(guó)當(dāng)是中原一帶的各 個(gè)諸侯小國(guó)家。昭奚恤:人名，楚國(guó)當(dāng)時(shí)著名的將領(lǐng)。江一:人名，魏國(guó)人，很有智謀，當(dāng)時(shí)在楚國(guó)做事。長(zhǎng)： 音掌，長(zhǎng)官，首領(lǐng)的意思。然:就是這個(gè)樣子，（回答廣對(duì)”的意思。點(diǎn)評(píng)：這個(gè)故事主要的意義不在于表現(xiàn)狐 貍的聰明，而在于揭露它的狡猾，指出

19、:有的壞人為了欺負(fù)好人和干壞事，總要找到一種勢(shì)力作為靠山，打著 一塊招牌，掩護(hù)自己，嚇唬別人。善良的人們，要學(xué)會(huì)識(shí)破這種騙術(shù)。楚宣王問群臣曰【提要】狐假虎威的成語(yǔ)就來自本章。古人在游說時(shí)創(chuàng)造了許多典故和成語(yǔ)，充實(shí)了中華民族數(shù)千年來的語(yǔ) 言。今天的人們，已經(jīng)幾乎沒有創(chuàng)造新成語(yǔ)的能力和可能了。由此也可以看到古人的說話水平的確比現(xiàn)在的我 們高出很多倍?！咀g文】楚宣王問群臣，說:“聽說北方諸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是這樣的嗎?”群臣無人回答，江乙回答 說:“老虎捕捉各種野獸來吃。捉到一只狐貍，狐貍對(duì)老虎說:您不敢吃我，上天派我做群獸的領(lǐng)袖，如果您吃 掉我，就違背了上天的命令。您如果不相信我的話，我在前面走，您跟在我的后面，看看群獸見了我，有哪一 個(gè)不敢逃跑的呢?老虎信以為真，就和狐貍同行，群臣見了它們，都紛紛逃跑，老虎不明白群獸是害怕自己才 逃跑的，卻以為是害怕狐貍?，F(xiàn)在大王的國(guó)土方圓5000里，大軍百萬(wàn)，卻由昭奚恤獨(dú)攬