人教版高中語文選修-語言文字應(yīng)用《第二節(jié)　古今言殊 -漢語的昨天和今天》課件(共38張PPT)

1、古今言殊 -漢語的昨天與今天鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信旦日，客從外來，與坐談，問之：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也！”修形衣貌鏡妻自衣服容貌形體自己修長鏡子妻子一、古今詞義（1）有些古漢語詞的意義沒變，但是現(xiàn)在已不能單獨使用了。古漢語以單音節(jié)為主現(xiàn)代漢語大多都已變成了雙音節(jié)（2）有些古代漢語的詞個別情況下出現(xiàn)，一般被另一個詞代替。例：古代漢語的”之“，在現(xiàn)代漢語中多被“的”字所代替?！俺潜毙旃R國之美麗者也。” “之上、之中、之后、三分之一、原因之一、一技之長”

2、等北京大學(xué)的圖書館香格里拉的神奇風(fēng)光（3）一些古漢語的詞的某個意義，在現(xiàn)代漢語中已消失。“服”A、服裝、衣服“進不入以離尤兮，退將復(fù)修吾初服”離騷譯文：想為國君效勞不被接納，反而遭禍，退下來就重 新修飾我當(dāng)初的服裝吧。B、服務(wù)“有事，弟子服其勞”論語 為政譯文：有事情，讓弟子來為您服務(wù)?，F(xiàn)代漢語中：“校服、制服”即為此意義?，F(xiàn)代漢語中：“服務(wù)”就是這個意義。C、食用、特指吃藥“醫(yī)不三世，不服其藥”禮記曲禮譯文：不是祖?zhèn)魅尼t(yī)生，不吃他的藥?，F(xiàn)代漢語中：“服藥、服用、口服”等就是這個意義。D、穿衣、佩戴“朝服衣冠”鄒忌諷齊王納諫譯文：有一天早上，他穿好衣服，戴上帽子 ?，F(xiàn)代漢語中：沒有這個意義

3、。二、古今句式古今句式有三種變化：（1）古漢語中的一些句式，現(xiàn)代漢語中已經(jīng)消失了。（2）文言句式和現(xiàn)代漢語句式雖大體相似，但現(xiàn)代漢語的 句式有了變化?！拔沂肱c城北徐公美？”城北徐公，齊國之美麗者也?！凹刹蛔孕拧迸c坐談“鄒忌諷齊王納諫“不若君之美”誤譯：“不如您的漂亮”譯文：”不如您漂亮“（3）文言句式仍在現(xiàn)代漢語中保留，但在用法上受到很大 的限制。只是以固定短語形式保留在書面語中?！爸浴薄盀樗薄拔ㄊ恰薄坝兴睗h語的歷代文獻現(xiàn)代漢語的各種方言死的文字書本活化石三、漢語語音的演變漢語語音的變化包括聲母、韻母、聲調(diào)以及音節(jié)組合規(guī)律的變化。（1）聲調(diào)的變化（2）韻母的變化平仄平上、去、入十陰石因

4、針真（3）聲母的變化（下列詞語的聲母在陜北方言和粵語中保留了古音。）匣子匣子匣子鞋鞋上街上街瞎子瞎子四、漢語詞匯的演變（1）詞語的詞形變化依道依靠道德道理道路一醫(yī)第一醫(yī)生衣衣服道教（2）詞語的消長變化長的：消的：納米克隆數(shù)碼電腦艾滋病買辦知青土豪人民公社（3）詞語的替換變化足車夫戲子嗅演員司機腳聞赤面目口眼臉紅嘴保保護保衛(wèi)保存保養(yǎng)保持擔(dān)保（4）詞語的引申變化詞語的引申變化是指詞語的形式不變，而意義發(fā)生了變化。朝本意”早上“朝三暮四、朝不保夕、朝陽”朝見朝向朝著某一個方向詞語意義的引申變化有：詞義擴大、詞義縮小、詞義轉(zhuǎn)移三種情況。同樣的詞語在古代的意義小，而現(xiàn)代漢語中的意思變大了。詞義擴大今古古

5、義：長江古義：黃河后起意義：泛指一般的江后起意義：泛指一般的河江漢朝宗于海。 尚書禹貢以河為境。 韓非子有度江河今義： 一切動植物 的表層組織古義：獸皮皮之不存，毛將安傅？ 左傳僖公十四年獸皮皮帶毛的革去毛的人皮膚皮上古中古指顴骨部分今義： 面部明鏡照新妝，鬢輕雙臉長。 溫庭筠菩薩蠻笑從雙臉生。 晏殊破陣子臉古 詞今 義臉顴骨部分面臉韻會：臉，目下頰上也。古義：專指坐著打瞌睡后起意義：既指打瞌睡，更指躺下睡覺說文：“睡，坐寐也。從目垂?！倍斡癫米ⅲ骸澳看拐?，目瞼垂而下，坐則爾。”“讀書欲睡，引錐自刺其股，血流至足。” 史記蘇秦列傳睡同樣的詞語在古代詞義大，而現(xiàn)代漢語中的意義變小了。詞義縮小古今

6、古 義： 金 屬 后起意義： 黃 金鍥而不舍，金石可鏤。荀子勸學(xué)二人同心，其利斷金。周易金 同心之言，其臭如蘭。 易經(jīng)系辭上其味甘，其臭香。 禮記月令上古義： 各種氣味， 讀xi后起意義： 壞的氣味， 讀chu臭古義： 臉色、女色、種類 后起意義：顏 色叩頭且破，額血流地，色如死灰。 史記滑稽列傳色古義：飛禽走獸的總稱后起意義：專指鳥類吾有一術(shù)，名五禽之戲。一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鳥。三國志魏書方技傳禽古義：親屬，包括父母子女后起意義：親 屬親戚為戮，不可以莫之報也。 左傳昭公二十年親戚 同樣的詞語在古代是一個方面的意思，到了今天卻變成別的一個方面的意思了。 詞義轉(zhuǎn)移今古后起意義：

7、女子的配偶上古義： 成年男子太后曰：“丈夫亦愛憐其少子乎？ ” 戰(zhàn)國策趙策丈夫古義：熱水后起意義：菜湯、米湯冬日則飲湯，夏日則飲水。 孟子告子上湯后起意義： 鼻 涕 古義：眼 淚涕泗滂沱。 詩經(jīng)陳風(fēng)澤陂涕犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。 左傳莊公十年古義：祭祀用作祭品的豬牛羊等今義：為了某種目的而舍去自己的生命或權(quán)利犧牲古義：外交使者后起意義：出門時帶的包裹若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困。 左傳僖公三十二年行李賊二人得我。 童區(qū)寄傳古義：強 盜后起意義：小偷偷竊古義：小偷 偷竊 后起意義： 強 盜 竊人之財，猶 謂之盜。 左傳僖公二十四年賊？盜？穆公之怨此三人入 于骨髓。 史記秦本紀(jì)子為父死亡所恨。 漢書蘇武傳古義 今義 怨 恨 恨 憾古：怨恨今：怨恨怨？恨？五、漢語語法的演變（1）語序的變化 漢語語法的發(fā)展變化主要表現(xiàn)在語句中詞語的順序變化以及某些句式的變化上。“吾誰欺”“不吾知”“不了解我”“我欺騙了誰”疑問句和否定句中代詞賓語要放在動詞前動賓結(jié)構(gòu)中賓語的典型位置都在動詞的后面古代漢語中現(xiàn)代漢語中（2）句式的變化“陳勝者，陽城人也”“夫戰(zhàn)，勇氣也”“作戰(zhàn),是靠勇氣的 ”“陳勝是陽城人”主語名詞后面+“者”句末+語氣詞“也”名詞+名詞一般用動詞是來表判斷古代漢語中的判斷句現(xiàn)代漢語中的判斷句有些句式