篇高中文言文翻譯訓(xùn)練附翻譯

1、文 言 文20段 訓(xùn) 練1、盲苦有盲子道涸溪。橋上失墜，兩手攀楣（欄桿上的橫木），兢兢握固，自分（料想）失手必墮深淵矣。過者告曰：“毋怖，第 （只管）放下即實地也?！?盲子不信，握楣長號。久之，力憊，失乎墜地。乃自哂曰：“嘻！早知即實地，何久自苦耶！”夫大道甚夷。沈空守寂（指陷在空想中），執(zhí)一隅以自矜嚴(yán)（矜持自負(fù)）者，視此省哉！2、貴天桓公問管仲曰：“王者何貴？”曰：“貴大。”桓公仰而視大。管仲曰： “所謂大者，非謂蒼蒼莽莽之天也。君人者以百姓為天，百姓與之則安，輔之則強(qiáng)，非之則危，背之則亡?！痹娫疲骸叭硕鵁o良，相怨一方?！泵?怨其上，不遂王者，為之有也.3、陳述古祠鐘陳述古密直知建州 浦城縣

2、日,有人失物，捕得莫知的為盜者。述古乃 紿之曰：“某廟有一鐘，能辨盜，至靈。”使人迎置后閣祠之，引群囚立鐘前，自陳：“不為盜者，摸之則無聲；為盜者，攪之則有聲。述古自率 同職，禱鐘甚隙。祭訖，以帷圍 之，乃陰使人以墨涂鐘。良久，引囚逐一 令引手入帷摸之，出乃驗其手，皆有墨，唯有一囚無墨，訊之，遂承為盜。 蓋恐鐘有聲，不敢摸也。？4、方子振學(xué)弈人多言：“方子振小時嗜弈，嘗于月下見一老人，謂方曰：孺子喜弈 乎？誠喜，明當(dāng)候我 唐昌觀中。明日方往，則老人已在。老人怒曰：曾 謂與長者期，而遲遲若此乎 ？當(dāng)于詰朝更期于此。方念之曰：圮上老人 意也。方明日五鼓而往，觀門未啟，斜月猶在。老入俄翩然曳杖而來，

3、曰：孺子可與言弈矣。因布局于地，與對四十八變，每變不過十余著耳。由 是海內(nèi)遂無敵者?！坝噙^清源，因覓方問此。方曰：此好事者之言也。余年八齡，便喜對弈。時已從塾師受書，每余常課，必先了竟，且語師曰：今皆弟子 余力_,請以事弈。,塾師初亦懲撻禁之，后不復(fù)能禁。日于書案 下置局布算。年至十三，大國下遂無敵手?！按松w專藝入神，管夷吾所謂：鬼神通之，而不必鬼神者也 ！5、仲尼之賢如天高齊景公謂 子貢曰：“子誰師？”曰：“臣師仲尼?！惫唬骸爸倌豳t 乎？對曰：“賢。”公曰：“其賢何若？”對曰：“不知也?！惫唬骸白又滟t，而不知其奚若，可乎？ ”對曰：“今謂天高，無少長愚智者 皆知高。高幾何？皆曰不知也。

4、是以知仲尼之賢而不知其奚若6、君子之學(xué)美其身君子之學(xué)也，入乎耳，著乎心，布乎四體，形乎動靜。端而言，軟而 動，一可以為法則。小人之學(xué)也，入乎耳，出乎口。口耳之間，則四寸耳。 曷足以美七尺之軀哉！古之學(xué)者為己，今人學(xué)者為人。君子之學(xué)也，以美 其身；小人之學(xué)也，以為禽犢。故不問而告謂之傲；問一而告二，謂之嘴。 傲，非也；嘴，非也；君子如響矣。荀子勸學(xué)篇7、運斤成風(fēng)莊子送葬,過惠子之墓,顧謂從者日：郢人堊慢其鼻端若蠅翼，使 匠石斫之。匠石運斤成風(fēng)，聽而斫之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。 宋元君聞之，召匠石日：嘗試為寡人為之。匠石日：臣則嘗能斫之。 雖然，臣之質(zhì)死久矣！自夫子之死也，吾無以為質(zhì)矣，吾無

5、與言之矣！” 莊子.立木取信令既具未布，恐民之不信，乃立三丈之木于國都市南門，募民有能徙 置北門者予十金。民怪之，莫敢徙。復(fù)日：”能徙者予五十金！”有一人 徙之，輒予五十金。乃下令。令行期年，秦民之國都言新令之不便者以千 數(shù)。于是太子犯法。u日：”法之不行，自上犯之。太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，瓢其師公孫賈。明日，秦人皆趨令。行之十年，秦國道不拾遺，山無盜賊，民勇于公戰(zhàn)，怯于私斗，鄉(xiāng)邑大治。秦民 初言令不便者，有來言令便。衛(wèi)鞅日：“此皆亂法之民也！” 盡遷之于邊。 其后民莫敢議令。.蘇秦引錐刺股說秦王書十上而說不行,黑貂之裘敝，黃金百斤盡。資用乏絕，去秦 而歸。羸媵履踴，負(fù)書擔(dān)橐，形

6、容枯槁，面目薰黑，狀有愧色。歸至家， 妻不下留壬，嫂不為炊，父母不與言。蘇秦喟然嘆日：“妻不以我為夫，嫂不以我為叔，父母不以我為子，是皆秦之罪也！”乃夜發(fā)書，陳篋數(shù)十， 得太公陰符之謀。伏而誦之，簡練以為揣摩。讀書欲睡，引錐自剌其股， 血流至足，日：“安有說人主，不能出具金玉錦繡，取卿相之尊者乎？” 期年，揣摩成。日：此真可以說當(dāng)世之君矣。于是乃摩燕烏集闕，見 說趙上于華屋之下。抵掌而談，趙王大悅，封為武安君，受相印。革車百 乘，錦繡千純，白璧百雙，黃金萬鎰，以隨其后。約從散橫，以抑強(qiáng)秦。故蘇秦相于趙，而關(guān)不通。.樂羊忍食子羹樂羊為魏將以攻 中山。其子在中山，中山縣其子示樂羊，樂羊不為衰 志，

7、攻之愈急。中山因烹其子而遺之羹，樂羊食之盡一杯。中山見其誠也， 不忍與其戰(zhàn)，果下之。遂為文侯開地。文侯賞其功而疑其心。孟孫獵得麋。使秦西巴持歸，其母隨而鳴，秦西巴不忍，縱而與之。 孟孫怒而逐秦西巴。居一年，召以為太子傅。左右日：“夫秦西巴有罪于 君，今以為太子傅，何也？”孟孫日：“夫以一而不忍，又將能忍吾子乎？”故日：巧詐不如拙誠。樂羊以有功而見疑，秦西巴以有罪而益信由仁與不 仁也。.良桐為琴工之僑得良桐焉，砍而為琴，弦而鼓之，金聲而玉應(yīng)，自以為天下之美也。獻(xiàn)之太常，使國工視之，日：“勿古：”還之。工之僑以歸，謀諸 漆之，作斷紋焉；又謀諸篆工，作古款焉；匣而諸士。期年出之，抱以適市。貴人過而見

8、之，易之以百金，獻(xiàn)之朝。樂官傳視，皆日：“希世之珍寶也 工之僑聞之，嘆日：”悲哉世也！豈獨一琴哉？莫不然矣。”.郢書燕說郢人有遺燕相國書者，夜書，火不明，因謂持燭者日“舉燭”，而誤 書“舉燭”。舉燭，非書意也。燕相受書而悅之，日”舉燭者，尚明也；尚明也者，舉賢而任之。”燕相白王，王大悅。國以治。治則治矣，非書 意也。今世學(xué)者多似此類。.物各有所長甘戊使于齊，渡大河。船人日：“河水問耳，君不能自渡，能為王者 之說乎？ ”甘戊日：“不然。汝不知也。物各有短長。謹(jǐn)愿敦厚，可事主， 不施用兵；騏驥目錄耳，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曾不如小貍；干 將為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下隨

9、流，吾不如子； 說千乘之君、萬乘之主，子亦不如戊矣。”.游俠朱家軼事魯朱家者，與高祖同時。魯人皆以儒教,而朱家用俠聞。所藏活豪士以百數(shù)， 其馀庸人不可勝言。然終不伐其能，歆其德，諸所嘗施，唯恐見 之。振人不贍，先從貧賤始。家無馀財，衣不完采，食不重味，乘不過物 牛。專趨人之急，甚己之私。既陰脫季布將軍之詭，及布尊貴，終身不見也。自關(guān)以東，莫不延頸愿交焉。楚田仲以俠聞，喜劍，父事朱家，自以為行弗及。.晏子之御者晏子為齊相，出，其御之妻從門閑而窺其夫。其夫為相御，擁大蓋， 策駟馬，意氣揚揚甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻日：晏 壬旦不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念深矣，常有

10、以 自下者。今子長八尺，乃為人仆御，然子之意自以為足，妾是以求去也。 其后夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。.季文子論妾馬季文子相宣、成，無衣帛之妾，無食粟之馬。仲孫它諫日：“子為魯 上卿，相二君矣，妾不衣帛，馬不食粟，人其以子為愛，且不華國乎！” 文子日：“吾亦愿之。然吾觀國人，其父兄之食矗而衣惡者猶多矣，吾是 以不敢。人之父兄食矗衣惡，而我美妾與馬，無乃非相人者乎！且 吾聞以 德榮為國華，不聞以妾與馬?！蔽淖右愿婷汐I(xiàn)干,獻(xiàn)子囚之七日。自是，子服之妾衣不過七升之布，馬俊不過稹莠。文子聞之，日：“過而能改者， 民之上也?！笔篂?上大夫。.永某氏之鼠永有某氏者，畏日，拘忌異甚。以

11、為己生歲直子，鼠，子神也，因愛 鼠，不畜貓犬，禁僮勿擊鼠。倉庖廚，悉以恣鼠不問。由是鼠相告，皆 來某氏，飽食而無禍。某氏室無完器，施無完衣，飲食大率鼠之余也。晝 累累與人兼行，夜則竊嚙斗暴，其聲萬狀，不可以寢，終不厭。數(shù)歲，某氏徙居他州。后人來居，鼠為態(tài)如故。其人日：”是陰類惡物也，盜暴尤 甚，且何以至是乎哉？ ”假五六貓，闔門，撤瓦灌穴，購僮羅捕之。殺鼠 如丘，棄之隱處，臭數(shù)月乃已。嗚呼！彼以其飽食無禍為可恒也哉！.季梁諫魏王魏王欲攻邯鄲，季梁諫日：今者臣來，見人於大行，方北面而持其駕， 告臣日：我欲之楚。臣日：君之楚，將奚為北面？日：吾馬良。1日：馬雖良，此非楚之路也。 日：吾用多。臣日：

12、用雖多，此非 楚之路也。日：吾御者善。此數(shù)者愈善而離楚愈遠(yuǎn)耳。今 王動欲成霸 王，舉欲信於天下。恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名，王 之動愈數(shù)，而離王愈遠(yuǎn)耳。猶至楚而北行也。.為人不黨趙宣子言韓獻(xiàn)子于晉侯日：“其為人不黨，治眾不亂，臨死不恐。” 晉侯以為中軍尉。河曲之役，趙宣子之車干行，韓獻(xiàn)子戮其仆，人皆日： “韓獻(xiàn)子必死矣，其主朝升之，而暮戮其仆，誰能待之！”役罷，趙宣子 觴大夫，爵三行日：“二三子可以賀我。”二三子日：“不知所賀。”宣 子日：”我言韓厥于君，言之而不當(dāng)，必受其刑。今吾車失次而戮之仆， 可謂不黨矣。是吾言當(dāng)也。”二三子再拜稽首日：“不惟晉國適享之，乃 唐叔是賴之，敢

13、不再拜稽首乎？”.買樓還珠楚王謂田鳩日：“墨于者，顯學(xué)也。其身體則可，其言多而不辯，何 也？”日：“昔秦伯嫁其女于晉公子，令晉為之飾裝，從文衣之媵七十人。 至?xí)x，晉人愛其妾而賤公女。此可謂善嫁妾，而未可謂善嫁女也。楚人有文其珠于鄭者，為 木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。 鄭人買其樓而還其珠。此可謂善賣樓矣，未可謂善鬻珠也。今世之談也， 皆道辯說文辭之言，人主覽其文而忘有用。鬢士之說，傳先王之道，論圣人之言，以宣告人。若辯其辭，則恐人懷其文忘其直，以文害用也。此與 楚人鬻珠、秦伯嫁女同類,故其言多不辯。譯文部分:. 盲苦有一個盲人過一條干涸的河流。從橋上失足掉下， 兩只手抓住欄

14、桿，恐懼地握得很牢，心想放手一 定會掉下深淵的。 路過的人告訴他說：“你不要害怕，只要放開手，下面就是實地?！泵と瞬幌嘈?，抓住欄桿大喊。過了很長時間，力氣疲乏了，失手掉在地上。于是自我嘲笑說：“嘻嘻！早知道下面是實地，何必那么長時間辛苦自己呢？”真理的道路本來是很平坦 的，但有些人卻陷在空想中，抓住某一點而矜持自負(fù)，看看這個盲人的故事大概會醒悟了吧！.貴天齊桓公問管仲說：“做帝王的以什么為貴？”管仲說：“以天為貴?！饼R桓公抬起頭看天上。管仲 說：“我所說的天，不是蒼茫的天地的天。做君主的，要以百姓為天，百姓擁護(hù)他天下就安寧，輔佐他國家就富強(qiáng)，認(rèn)為他不對國家有危難了，背叛他國家就滅亡了?！痹娭姓f

15、：“人主如果不賢良，這一帶民眾就會怨恨他。老百姓怨恨他們的國君，國家最終不遭到滅亡的，是從來沒有的事?！?陳述古祠鐘陳述古（字密直）擔(dān)任建州浦城縣官時，有一個人丟失了東西，（官府）捕捉到一些不知道是否確實偷盜的人。陳述古于是哄騙他們說：“某廟有一口鐘能很靈驗地辨別小偷。”（他）派人取來這口鐘放在后閣祭祀它，傳喚所有囚犯站在鐘前，自己說：“不做小 偷的人，摸它就沒有聲音；做小偷的人，摸了它就會有聲音?！标愂龉庞H自率領(lǐng)官吏們很嚴(yán)肅地向鐘祈禱， 祭祀完畢，用帷布圍起來，就暗中派人用墨汁涂在鐘上。過了一段時間，帶囚犯們一個個讓他們伸手到帷幕中摸鐘。拿出后就驗看他們的手，都有墨，只有一個人沒有墨，審問他

16、， 于是承認(rèn)是小偷。原來他害怕鐘有聲音，不敢摸鐘。.方子振學(xué)弈人們都說方子振年輕時特別喜歡下棋，曾經(jīng)在月光下看見一個老人對方子振說：“小孩子喜歡下棋 嗎？確實喜歡的話，明天應(yīng)到唐昌觀中等我?！钡诙旆阶诱癫湃?， 只見那位老人已 經(jīng)在了。老人生氣地說：“難道曾經(jīng)有與年老的人約好時間卻像這樣遲來的嗎？應(yīng)該在明天早晨再在這里約會。”方子振心想道：“這是圮上老人的意思啊。（我莫非像張良一樣在橋上 遇到一位老人？）方子振第二天五鼓就去了，看見觀門還 沒開，月亮還斜斜到掛在天上， 不一會老人步履輕盈地拄著拐杖來了，說：“這孩子可以同他談?wù)撓缕辶恕?”于是在地上擺上棋局，老人同方子振對弈了四十八變，每一個變

17、化不過十多著罷了，從這以后，方子振在天下于是沒有敵手了。我路過清源，于是找到方子振問這件事。方子振說：“這是喜歡多事的人所說的。我八歲時 就喜歡下棋，當(dāng)時已經(jīng)跟從學(xué)校中的老師讀書。”經(jīng)常在日常課程先 學(xué)完后，就對他的老師說：“現(xiàn)在都是我多余的精力，請你教我學(xué)下棋?！崩蠋熼_始也懲罰我打 我禁止，后來不再禁止 （禁止不了），每天在書桌下設(shè)置棋局鋪開棋子計算得失。到了十三歲，天下就沒有對手了。這大概是專一于技藝掌握自然規(guī)律。管夷吾所說的鬼神才能通曉它，看來不一定只有鬼神（普通人也能通曉）.仲尼之賢如天高齊景公對子貢說：“你以誰為老師？”子貢說：“我以仲尼為師?！饼R景公又問：“仲尼有道德 才 能嗎？”

18、子貢回答說：“有道德才能。齊景公問：“他的賢能像什么？” 子貢回答說：“不 知道”。齊景公說：“你知道他賢能，卻不知道像什么，可能嗎？”子貢回答說：“現(xiàn)在都說天很高，無論年幼年長， 愚蠢還是有智慧的人都知道天高。但高到了多少？卻說不知道。所 以我知道仲尼賢能卻不知道賢明到什么程度（像什么）.君子之學(xué)美其身君子學(xué)習(xí)，從耳朵進(jìn)，在心里牢記，表現(xiàn)在肢體上（指舉止有威儀），體現(xiàn)在動靜之間（指行動合乎禮儀）。君子輕輕地說一句話，小小的一個舉動，全都可以用來作為他人的法則。小人學(xué)習(xí)，從耳朵進(jìn)去，從口中出來（指不求心有所得和用于實踐）?？诙g 才四寸距離 罷了，哪里能夠使自己的七尺之軀具有美好的品德呢？古

19、代求學(xué)的人為自己成為君子而學(xué)，現(xiàn)在求學(xué)的人為取悅別人而學(xué)。君子求學(xué)是用來美化人的修養(yǎng)的，小人求學(xué)是用來把它當(dāng)作家禽、小牛（取悅他人的）。所以別人不問卻告訴別人叫做急躁，問你一個問題卻答兩個 叫做嘮叨，急躁是不正確的，嘮叨是不正確的，君子應(yīng)如同聲音的回音一樣（不多不少）.運斤成風(fēng)莊子去送葬，路過惠子的墓地，回頭對跟從者說：“郢都有個人用石灰涂在他的鼻尖上，像蒼蠅翅 膀（那樣?。?，讓一個叫石的工匠用斧頭削掉它。姓石的工匠揮起斧子像一陣風(fēng)似的，放手砍去，石灰都砍掉了而鼻子一點沒受傷。那個郢都人站著面不改色。宋元君聽說了這件事，召來姓石的工匠說：你試著替我砍一下鼻子上的石灰。姓石的工匠說：我曾經(jīng)的確能

20、砍過，不過，我砍的對象已經(jīng)死了很久了。自從惠子 先生死后，我沒有用來對象了，我沒有跟自己談?wù)摰览淼娜肆耍?”. 立木取信變法的命令已經(jīng)擬訂完備，但還沒有公布，擔(dān)心百姓不相信，就在秦國京城市鎮(zhèn)的南門豎起一根三丈長的木頭，招募有能把木頭移放到京城北門的人，獎給他二百兩銀子。老百姓對 這個布告覺得很奇怪，沒有人敢移放。（布告）又說：“能移放的人獎給他五十兩銀子！”有一個人移放了這根木頭，（官府）就給了他五十兩銀子。這才公布變法法令。變法的法令施 行了一周年，來至秦國都城訴說新令不方便的人，數(shù)以千計。正當(dāng)這個時候，太子觸犯了新令。衛(wèi)鞅說：“新法不能（普遍）執(zhí)行，（是因為）從上面的人開始觸犯法令。”太子

21、，是國君的繼承人，是不能施加刑罰的，于是就 刑罰他的老師公子虔，對他的傅父公孫賈處以 墨刑。第二天，秦國百姓都遵照服從命令。新法實行十年，秦國道路上偶有遺落的東西，也 沒有人敢撿起私自藏起來，山林中盜賊絕跡，民眾為國作戰(zhàn)十分勇敢，而對結(jié)仇私斗則畏懼膽怯，鄉(xiāng)村和城市都很太平。當(dāng)初說新令不便的百姓，有人來說方便了。衛(wèi)鞅說：“這些都是擾亂法 令的分子！”把他們都遷徙到邊地去了。這以后沒有一個人敢于議論新法了。.蘇秦引錐刺股蘇秦向秦惠王上書十次，而游說（連橫的主張）未能成功。黑貂皮裘穿破了，攜帶的百斤黃 金用完 了，生活所需的錢財費用沒有了，只得離開秦回家。纏著綁腿布，穿著草鞋，背著 書籍，挑著行李，

22、身子又干又瘦，臉色又黑又黃，流露出慚愧的樣子?；氐郊依?，妻子不停止紡織，嫂子不給作飯，父母不跟他說話。蘇秦嘆著氣說：“妻子不認(rèn)我做丈夫，嫂嫂不認(rèn)我做叔子，父母不認(rèn)我是兒子，這都是我自己的過錯??！”于是 （蘇秦）連夜翻出書籍，擺開幾十個書箱，找到一部太公陰符的兵法書，伏案誦讀，選擇重要的熟記，結(jié)合當(dāng)時形勢，反復(fù)研究它的意義。讀書疲倦，想睡覺的時候，就拿個錐子刺自己的大腿，鮮血直流到腳上，說道：“哪有游說人主不能得到他的金玉錦繡、獲取卿相尊位的呢？”過了一年，揣摩 透了，說：“這回真正可以 說服當(dāng)世的君主了?！庇谑?，蘇秦經(jīng)過燕烏集闕，在華麗的宮殿 里游說趙肅侯，兩人談得拍起手掌來，情投意合。趙王非

23、常高興，封蘇秦為武安君，授給相 印，還有百輛兵車，千匹錦繡，雙百白壁，二十萬兩黃金，跟在他的后面，去約集六國合 縱，拆散連橫，來抑制強(qiáng)暴的秦國。所以蘇秦做了趙國的國相之后，秦國通過函谷關(guān)與各國聯(lián)系的交通就斷絕了。.樂羊忍食子羹 樂羊做魏國將軍，（因此）奉命攻打中山國。他的兒子正在中山國，中山國就把他的兒子懸掛起來 讓樂羊看，樂羊并沒有因此使斗志衰落，反而攻打得更加急烈。中山國于是煮死了他的兒子，并且把肉羹送給他，樂羊吃了一杯肉湯，中山國作戰(zhàn)心誠，不忍心再和他戰(zhàn)下去，中山國終于被攻下來，樂羊于是替魏文侯開拓了土地，魏文侯獎賞了他的功勞，但對他的心思產(chǎn)生了懷疑，孟孫打獵獲得一只小鹿，讓秦西巴抱著往

24、回走，那母鹿緊跟在后面鳴叫，秦西巴不忍心，就放還小鹿給母鹿。孟孫很惱怒，就趕走了秦西巴。過了一年，孟孫召回秦西巴，任他為自己兒子的老師， 左右的侍臣 說：“秦西巴對您是有罪的， 現(xiàn)在您將他任命為太子的老師，為什么呢？”孟孫說：“他對于一只小鹿尚不忍心，對我的兒子又怎么能忍心呢？”所以說，機(jī)巧詐騙不如笨拙真誠。樂羊因為有功勞而反遭懷疑，秦西巴因為有罪而更被信任，原因在于仁愛與不仁愛啊。.良桐為琴工之僑得到了一根質(zhì)地優(yōu)良的梧桐木，把它砍削成琴，又安上弦彈奏，發(fā)出像金一樣的聲音，像玉一樣的回應(yīng)。他自認(rèn)為這是天下美妙的樂器。工之僑把琴獻(xiàn)給太常。太常讓高級樂器師來鑒別，樂器師說：“（這琴）不古老?！卑阉?/p>

25、丟還給工之僑，工之僑把琴帶回家，跟油漆工商量，在琴上畫了一些斷斷續(xù)續(xù)的紋路；又跟刻字工商量， 在琴上刻了一些古代器皿上的文字；然后用匣子裝著把它埋到土里。過了一年再挖出它 來，抱往街市上去。一個有權(quán)勢 的人經(jīng)過看到了這琴，用一百兩銀子買了它，再獻(xiàn)給朝廷。管理音樂的官員們，一個傳一個地觀看，都說：“這琴是世界上少有的珍寶。”工之僑聽說了，感嘆說：“這個世界真可悲?。‰y道是一張琴嗎？沒有一件不是這樣的?！?郢書燕說郢書燕說：楚國郢都有個人，要寫封信送給燕國宰相。在晚上寫信，燈火不明，于是對拿燭的人說：“把燭舉高些”，在信上誤寫了 “舉燭”二字?！芭e燭”，不是信上（要表達(dá)）的意思。燕國宰相收到信看到

26、 “舉燭”很高興，說：“舉燭嘛，以明察為貴的意 思。以明察為貴, 推舉賢能的人擔(dān)任官職?！毖鄧紫喔嬖V了燕王，燕王很高興，國家因而治理得很好。太平 是太平了，卻不是郢人寫信的原意?，F(xiàn)在求學(xué)的人，很多和這解說郢書的燕相是相類似的。.物各有所長甘戊出使到齊國去，（坐船）橫渡大河。船夫說：“河水隔開罷了您不能自己渡過去，還能成 為國 君的說客嗎？”甘戊說：“不是這樣，你不了解啊。事物各有各的短處和長處。誠實厚 道的人，可以侍奉君主卻不能帶兵打仗。寶馬一天能夠跑千里，但把它放在房子里，讓它捕捉老鼠，連一只小貓都不如。寶劍干將的鋒利，天下聞名，木匠拿它去砍木頭，還比不上 斧頭。現(xiàn)在，拿起船槳劃船，上下行

27、駛，我比不上您；但是，游說大小國家的君主，您也比不上我呀?！?游俠朱家軼事魯國的朱家與高祖是同一時代的人。魯國人都喜歡搞儒家思想的教育，而朱家卻因為是俠士而聞 名。他所藏匿和救活的豪杰有幾百個，其余普通人被救的說也說不完。但他始終不夸 耀自己的才能，不自我欣賞他對別人的恩德，那些他曾經(jīng)給予過施舍的人，唯恐再見到他們。他救濟(jì)別人的困難， 首先從貧賤的開始。 他家中沒有剩余的錢財， 衣服破得連完整的采 色都沒有，每頓飯只吃一樣菜，乘坐的不過是個牛拉的車子。他一心救援別人的危難，超過為自己辦私事。他曾經(jīng)暗中使季布將軍擺脫了被殺的厄運，待到季布將軍地位尊貴之后， 他卻終身不肯與季布相見。從函谷關(guān)往東，

28、人們莫不伸長脖子盼望同他交朋友。楚地的田仲因為是俠客而聞名， 他喜歡劍術(shù)，象服侍父親那樣對待朱家， 他認(rèn)為自己的操行趕不上朱 家。.晏子之御者晏子做齊國的相國， 出門時，他車夫的妻子從門縫里偷看：她的丈夫做相國的車夫，撐起大 傘般的車蓋，揮動鞭子趕著四匹駕車的馬，得意洋洋，自己很滿意的樣子。（車夫）回來后,他的妻子請求離去。 車夫問他離開的緣故，妻子說：“晏子身高不滿六尺，擔(dān)任齊國的宰相，聲名在諸侯中顯揚。 現(xiàn)在我看他出門時， 志向遠(yuǎn)大、思慮深遠(yuǎn)的神情，常常有把自己放在別人之下的神色?，F(xiàn)在你身高八尺，卻只做人家駕車的奴仆，但是你的神態(tài)，自己把這當(dāng)作 滿足，我因此請求離開。”這以后，車夫變得謙卑

29、恭謹(jǐn)?shù)臉幼?。晏子感到奇怪就問他，車夫把實話告訴了他，晏子推薦他做了大夫。.季文子論妾馬季文子擔(dān)任宣公、成公的國相，妾不穿絲綢的衣服，馬不吃精飼料。仲孫它進(jìn)諫說：“你是魯國的 上卿，做了兩代君王的國相。你的妾不穿絲綢的衣服，馬不吃精飼料，人們恐怕會 認(rèn)為你是一個吝嗇的人，并且也不能替國家增添光彩吧?！蔽淖诱f：“我也很愿意那樣做，然而我看見我們的國人那些父老鄉(xiāng)親們吃粗糧和穿破衣服的還有很多，因此我不敢那樣做。那些父老鄉(xiāng)親們吃粗糧、穿破衣服，我卻把我的妾和馬打扮得漂漂亮亮的，輔佐國君的人恐怕不應(yīng)該這樣做的吧？況且我只聽說以高尚的德行作為國家的光彩，沒有聽說過以妾和馬的華麗來為國增光的?！蔽淖影堰@一切

30、告訴孟獻(xiàn) 子，獻(xiàn)子把他禁閉了七天，從這以后，仲孫“有過錯卻能改正它的妾也只穿粗布衣服，他的馬飼料也只用雜草。文子聽說了這些，說: 的人，是百姓的榜樣?！比蚊錾洗蠓颉?永某氏之鼠永州地方有一個人，怕犯日忌（忌日），對禁忌拘泥得特別厲害（迷信得特別厲害），（他）認(rèn)為 自己出生的年份正逢農(nóng)歷子年，老鼠，是子年的神靈，因而很愛護(hù)老鼠，他家里不養(yǎng)貓和鼠，又禁止仆人打老鼠。糧倉、廚房都讓老鼠放縱橫行，不加干涉。因此老鼠們互相轉(zhuǎn)告，都搬到這一家來，吃得飽飽的，卻沒有任何災(zāi)難。這一家呢，沒有一件完好的器具， 衣架上沒有一件完好的衣服，喝的吃的大都是老鼠吃了剩下來的。（那些老鼠）白天一個接一個地與人同行，晚上偷咬東西，爭斗打鬧，發(fā)出種種怪聲，吵得人無法睡覺。（但是那個人）始終不討厭它們。幾年后，這一家遷往別州去了；后來的人搬來居住，老鼠的所作所為像以前一樣。那新主人說；“老鼠這個在陰暗角落活動的東西，是壞家伙，（這里的老鼠）偷嘴吵鬧特別厲害，為什么會達(dá)到這樣嚴(yán)重的地步呢？（于是）借來了五六只貓，關(guān)上屋門，揭開瓦片，用水灌洞，（還）獎賞仆人四面圍捕老鼠。殺死的老鼠堆起來像座小山。把它們的尸體扔到偏遠(yuǎn)的地方，臭味幾個月才消失。唉！那些老鼠以為吃得飽飽的，又沒有災(zāi)禍?zhǔn)悄軌蜷L久下去的?。?季梁諫魏王魏王想攻打邯鄲。季