外研社英語八年級(jí)下冊(cè)課文翻譯

1、11Listenandnumberthepictures.Lingling:Guesswhatitis!玲玲:猜猜它是什么！Betty:Ittastessweet.Isitacookie貝蒂:它嘗起來很甜。是小甜餅嗎Daming:Ugh!Thismilksmellssour.大明:呃！這牛奶聞起來酸了。Tony:Dontdrinkit.托尼:別喝了。Betty:Thisbedfeelsabitsoft.貝蒂:這張床摸起來有點(diǎn)兒軟。Lingling:Tryaharderbed.玲玲:試一張硬點(diǎn)兒的。Lingling:Tomlooksverystrong!玲玲:湯姆看起來很強(qiáng)壯！Daming:Ye

2、s.Hedoesalotofexercise.大明:是的。他做很多運(yùn)動(dòng)Listenagainandcompletethesentences1Lingling:Guesswhatitis!玲玲:猜猜它是什么！Betty:Ittastessweet.Isitacookie貝蒂:它嘗起來很甜。是小甜餅嗎Daming:Ugh!Thismilksmellssour.大明:呃！這牛奶聞起來酸了。Tony:Dontdrikit.托尼:別喝了。Betty:Thisbedfeelsabitsoft.貝蒂:這張床摸起來有點(diǎn)兒軟。Lingling:Tryaharderbed.玲玲:試一張硬點(diǎn)兒的。Lingling:

3、Tomlooksverystrong!玲玲:湯姆看起來很強(qiáng)壯！Daming:Yes.Hedoesalotofexercise.大明是的。他做很多運(yùn)動(dòng)。3Listenandread.Toy:MmWhatadelicioussmell!Yourpizzalookssonice.托尼：呣.好香啊。你做的比薩看上去不錯(cuò)。Betty:Thanks!Wouldyouliketotrysome貝蒂：謝謝！來一點(diǎn)嘗嘗Tony:Yes,please.Itlookslovely,itsmellsdelicious,andmm,ittastesgood.托尼：好的。看上去不錯(cuò)，聞起來香噴噴的，呣，好吃。Daming

4、:Whatsthatontop大明：這上面是什么Betty:Oh,thatscheese.Doyouwanttotryapiece貝蒂：噢，是奶酪，想嘗一塊嗎Daming:Ugh!No,thanks.ImafraidIdontlikecheese.Itdoesntsmellfresh.Itsmellstoostrongandittastesabitsour.大明：啊！不用了，謝謝，我不喜歡奶酪。奶酪聞起來不新鮮，氣味太大，吃起來有點(diǎn)酸。Betty:Well,mychocolatecookiesaredonenow.Haveatry!貝蒂：嗯，我的巧克力餅干做好了，嘗嘗吧！22Daming:Th

5、anks!Theytastereallysweetandtheyfeelsoftinthemiddle.大明：謝謝！很甜，里面很酥軟。Tony:AreyoucookinglotsofdifferentthingsYoulookverybusy!托尼：你是不是在做很多不同的食物啊你看上去挺忙的！Betty:Yes,Iam!Theressomepizzaandsomecookies,andnowImmakinganapplepie.貝蒂：是的。我做了比薩和餅干，現(xiàn)在我在做蘋果派和蛋糕。Daming:Applepiesoundsnice.Ihaveasweettooth,youknow.ShallI

6、getthesugar大明：蘋果派聽起來不錯(cuò)呢。我喜歡甜食，你知道的。我給你拿糖吧Betty:Yes,please.Oh,areyousurethatssugarTasteitfirstItmightbesalt.貝蒂：好。噢，你確定你拿的是糖嗎先嘗一下，可能是鹽。Daming:No,itsOK.Ittastessweet.Itssugar.大明：沒拿錯(cuò)，是甜的，是糖。Toy:WhatsthisIttastessweettoo.托尼：這是什么也是甜的。Betty:Thatsstrawberryjam,forthecake.貝蒂：是草莓醬，做蛋糕用的。Daming:Good,everything

7、tastessosweet!Itsmyluckyday!大明：太好了。每種東西都是甜絲絲的。我今天可真幸運(yùn)??！Unit2IfeelnervouswhenIspeakChineseHiLingling,玲玲:33 Thanksforyourlastmessage,Itwasgreattohearfromyou,andIcantwaittomeetyou.謝謝你上次的來信，收到你的信真是太好了。真想馬上見到你。IhopeyouwillknowmefrommyphotowhenIarriveattheairport.希望你能憑著照片在機(jī)場(chǎng)認(rèn)出我來。Imquitetall,withshortfairh

8、air,andIwearglasses.我的個(gè)子比較高，留著一頭金色短發(fā)，戴眼鏡。IllwearjeansandaT-shirtforthejourney,butIllalsocarrymywarmcoat.為了旅行方便，我將穿牛仔褲和恤，但我也會(huì)拿一件厚點(diǎn)的外套。Ivegotyourphotoyoulookverypretty,soImsurewellfindeachother!我這里有你的照片，你非常漂亮，我想我們肯定能認(rèn)出對(duì)方來！Thanksfortellingmeaboutyourhobbies.謝謝你告訴我你的愛好。Yousoundjustlikeme!我倆的愛好非常相似!Ispen

9、dalotoftimeplayingclassicalmusicwithmyfriendsatschool,butIalsolikedancemusicIlovedancing!我花很多時(shí)間在學(xué)校和朋友彈奏古典音但是我也喜歡舞曲我喜歡跳舞。Ienjoysportsaswell,especiallytennis.我也喜歡運(yùn)動(dòng)，尤其是網(wǎng)球。Mybrotherisintheschooltennisteam-Imveryproudofhim!Hesgoodateverything,butImnot.我哥哥在我們學(xué)校網(wǎng)球隊(duì)，我為他感到非常自豪。他各方面都很優(yōu)秀，而我不行。SometimesIgetbad

10、marksatschool,andIfeelsad.有時(shí)候考得不好，我會(huì)難過。Ishouldworkharder.我要更加努力。Youaskedme,HowdoyoufeelaboutcomingtoChina|你問我：一要來中國了，你有什么感受IIWell,IoftenfeelabitsadatfirstwhenIleavemymumanddadforafewdays,andImquiteshywhenImwithstrangers.嗯，每當(dāng)我要離開父母幾天時(shí)，起初都會(huì)有點(diǎn)感傷。和陌生人一起的時(shí)候，我會(huì)很害羞。IfeelnervouswhenIspeakChinese,butIllbefin

11、einafewdays.講漢語時(shí)我會(huì)感到緊張。但是過幾天就好了。Imalwayssorrywhen1dontknowhowtodothingsintherightway,sopleasehelpmewhenImwithyouinChina!我不知道該如何正確處理事情時(shí)，心里總是難過，所以到中國和你在一起的時(shí)候，你要幫助我喲！Oh,Imafraidofflying.對(duì)了，我還害怕做飛機(jī)。ButIcanttellyouhowexcitedIamaboutgoingtoChina!不過要去中國了，你不知道我有多興奮！Seeyounextweek!下周見!55 Love,愛你的，Sally薩莉Unit

12、3Languageinuse9Listenandcompletethenotes.WhatisthespeakercomplainingaboutJames:Letsgohome.Idontlikethisparty.詹姆斯我們回家吧。我不喜歡這個(gè)聚會(huì)。Helen:WhyImhavingagreattime.Themusicisgood,isntit海倫為什么我正玩得高興呢。這音樂聽起來很好，不是嗎James:Well,Ithinkitsterrible.Itstooloud,anditsoundslikenoise,notmusic.Andtheroomistoohotfordancing,

13、anyway.詹姆斯嗯，我認(rèn)為它很糟糕。聲音太大了，并且它聽起來像噪音，而不是音樂。并且不管怎么說，這房間用來跳舞太熱了。Helen:Whydontyouhavesomethingtoeat海倫為什么你不吃點(diǎn)東西呢James:Idontlikepartyfood.Ithastoomuchsalt.詹姆斯我不喜歡聚會(huì)食品。鹽太多。Helen:Howaboutadrinkthen海倫那么喝一杯怎么樣James:Itriedsomeofthecola,butitstoocold.詹姆斯我喝了一些可樂，但太涼了。 Helen:Well,youcantalktosomeyoumightfeelhappi

14、er.海倫嗯，你可以和一些人交談一下。那樣你可能感到快樂一些。James:Thepeoplearentveryfriendly!Nobodyistalkingtomeatall.詹姆斯人們不是很友好！根本沒人和我說話。Helen:Well,Imnotsurprised,really.Maybeeveryoneisafraidoftalkingtoyou!Youlooksoangry!海倫嗯，我不奇怪了，真的。也許所有人都害怕和你說話！你看起來這么生氣!James:(Sigh)Maybeyoureright.Ishouldtrytobeabitfriendliermyself詹姆斯(嘆氣)也許你

15、是對(duì)的。我應(yīng)該盡力讓自己更友好一點(diǎn)Helpline:OK,doyouknowwhyshetreatsyoulikethat幫助熱線：好的。你知道她為什么那樣對(duì)你嗎Lingling:No.Idontknow.玲玲：不知道。Helpline:Maybeshedoesntfeelverysureofherselfinhernewschool.幫助熱線：也許是她在新校園不太自信的緣故。Lingling:Maybe.玲玲：也許吧。Helpline:Sheprobablyfeelslonelywithoutyou.Imsuresheregretshurtingyou.Sobepatientwithhera

16、ndexplaintoherthatshecanmakefriendswithyourotherfriendstoo.Trytointroducehertothem.幫助熱線：你試著深入了解一下，看她是否會(huì)因?yàn)闆]有你而感到孤獨(dú)。我敢肯定她后悔傷害 了你。所以我對(duì)她要有耐心，要向她解釋她也可以和其它朋友交朋友，并且盡量把她介紹給你的朋友。Lingling:Isee.Illencouragehertojoininmore.Thanks玲玲：我明白了。我會(huì)鼓勵(lì)他她多加入到我們中來。謝謝你！Helpline:No.Yourewelcome.幫助熱線：沒事，玲玲，不必客氣。Unit2Ibelieveth

17、attheworldiswhatyouthinkitis.Abeautifulsmile一個(gè)美麗的微笑ByZhangBei作者：張貝WhenIwasthirteenyearsold,agirlgavemeanimportantgift.Itwasasmile.在我13歲的時(shí)候，一個(gè)女孩給了我一份重要的禮物，一個(gè)微笑。Itwastheearlyautumnofmyfirstyearatanewschool.那是我在新學(xué)校第一年的初秋。Nooneknewme.沒有人認(rèn)識(shí)我。Iwasverylonely,andafraidtomakefriendswithanyone.我感到很孤獨(dú)，不敢和人交朋友。

18、EverytimeIheardtheotherstudentstalkingandlaughing,IfeltevenmoreIonely.每次聽到其它同學(xué)有說有笑，我就會(huì)覺得自己更加孤單。Icouldnottalktoanyoneaboutmyproblem,andIdidnotwantmyparentstoworryaboutme.我沒法跟任何人說這個(gè)問題，我也不想父母為我擔(dān)心。Oneday,myclassmatesaretalkingwiththeirfriends,butIsatinsilenee.一天，同學(xué)們都在高興地與朋友聊天，而我沉默的坐在一邊。Atthatmoment,agir

19、lenteredtheclassroom.就在那時(shí)，一個(gè)女孩走進(jìn)了教室。Ididnotknowwhoshewas.我不知道她是誰。Shepassedmeandthenturnedback.她從我旁邊走過，又轉(zhuǎn)過身來。Shelookedatmeand,withoutaword,smiled.她看著我，沒有說話，只是對(duì)我微笑。Suddenly,Ifeltthetouchofsomethingbrightandfriendly.突然我感到一種明朗而又友好的情感所觸動(dòng)。Itmademefeelhappy,livelyandwarm.Itwaslikeahiddentreasure.它讓我感到幸福，充滿

20、活力而溫暖，它就像一座被掩埋的寶藏。Thatsmilechangedmylife.那個(gè)微笑改變了我的生活。Istartedtotalkwiththeotherstudents.99 我開始和其它同學(xué)交談。DaybyDay,Ilearnttotrustpeople,andtheyincludedmeintheircircleoffriends.我逐漸學(xué)會(huì)了信任他人，而他們也邀請(qǐng)我加入了他們的朋友圈。Thegirlwiththebrightsmilehasbecomemybestfriendnow,andwesticktogetherlikeglue.那個(gè)有著燦爛笑容的女孩成了我現(xiàn)在最好的朋友，我

21、們整天粘在一起。Oneday,Iaskedherwhyshesmiledatmethatday.Shesaidshecouldnotremember!有一天，我問她為什么微笑，她卻不記得對(duì)我笑過。NowIbelievethattheworldiswhatyouthinkitis.現(xiàn)在我相信世界就是你認(rèn)為的樣子。Ifyouthinkyouarelonely,youmightalwaysbealone.如果你認(rèn)為自己孤獨(dú)，你有可能永遠(yuǎn)一個(gè)人。Mysuggestionis:Smileattheworldanditwillsmileback.我的建議是：笑著面對(duì)世界吧，它也會(huì)報(bào)以你微笑。Module1

22、0OntheradioUnit1Ihopethatyoucanjoinusoneday.ChenHuan:Hi,everybody.ImthenewsdirectoratRadioBeijing.陳歡：嗨，大家好！我是北京廣播電臺(tái)新聞部的主任。Lingling:Thankyouforshowingusaround.玲玲：謝謝您帶我們參觀。 ChenHuan:Noproblem!Now,comethisway.Lookattheredlight.Whenitson,itmeanswereonair.Andweshouldavoidmakinganynoiseinthebackground.陳歡：

23、沒關(guān)系。現(xiàn)在請(qǐng)走這邊。看看這里的紅燈，紅燈亮的時(shí)候，表示我們正在播音，就避免背景中的任何雜音。Tony:OK.托尼：好的。ChenHuan:Thisisthenewsroom.Wecollectthelatestnationalandinternationalnewsandwritereportshere.Itgetscrazyinherejustbeforetheprogrammebegins.陳歡：這是新聞演播室，我們收集國內(nèi)外的最新報(bào)道，并在這里撰寫新聞。在節(jié)目開始之前，這里都要忙瘋了。Lingling:HowcanIbecomeapresenter玲玲：我怎樣才能成為新聞演播員呢Che

24、nHuan:IthinkyouneedtospeakEnglishwell.Sokeepstudying,andIhopeyoucanjoinusoneday.陳歡：我認(rèn)為你需要講一口流利的英語。繼續(xù)學(xué)習(xí)吧，我希望有朝一日你能成為我們中的一員。Tony:Whataboutthesportsnews托尼：體育新聞演播室在哪ChenHuan:Thatsoveritiswherewedointerviewswithbigstarsofsports.Letswatchthepresenter.Remember,Isaidyouneedtokeepquiteiftheredlightison.陳歡：在那

25、邊。那也是我們采訪體育明星的地方。咱們來看看新聞播音員怎樣播音吧。記住我剛剛說的：紅燈亮的時(shí)候我們需要保持安靜。Presenter:Finally,wevejustheardthatGermanyhaswonthefootballmatch,2- 1againstEngland.新聞播音員：我們剛剛得到消息，德國隊(duì)以2:1戰(zhàn)勝了英格蘭隊(duì)，贏得了足球比賽。Lingling:Hey!Thatsgreatnews!玲玲：嘿！這是好消息！Tony:No,itsawfulnews!托尼：不，這是壞消息！All:Ssh!大家：噓！Presenter:.Andthatstheendofthesixocloc

26、knews.新聞播音員：六點(diǎn)新聞到此結(jié)束。Unit2Itseemedthattheywerespeakingtomeinperson.Radiotimes播音時(shí)光Howoldareyou|Theradiostudiomanagerlookeddownatme.你多大了播音主任低頭看著我問道。Fifteen,|Isaid.十五歲，H我回答。AndyouwantajobinradioShouldntyoubeatschool|heasked.你想找份播音方面的工作難道你不用上學(xué)嗎II他又問。HowcouldIexplain我怎么解釋呢 Ivealwayslovedtheradio.我一直喜歡播音。

27、Istillremember,whenIwasaboutfouryearsold,Isatclosetotheradiointhelivingroom,listeningtomyfavouriteprogrammes,andtothevoicesofmyfavouritepresenters.我仍然記得在我四歲的時(shí)候，緊挨著客廳的收音機(jī)坐著，聽我最喜歡的節(jié)目和最喜歡的主持人的聲音。Itseemedthattheywerespeakingnottolotsoflistenersbuttomeinperson.我感覺好像他們不是在和廣大聽眾說話，而是在親自和我說話。Attheageofnine,Iaskedforpart-timejobsinsmallradiostations.九歲的時(shí)候，我去小電臺(tái)找過兼職工作。AsIgrewolder,myinterestinradiogrew.隨著年齡的增長，我對(duì)廣播的興趣與日俱增。OnedayIlearntaboutInter