業(yè)余無線電通聯(lián)英語

1、第1篇：有關(guān)問候的用語通信聯(lián)絡(luò)中的英語習慣與日常用語有點不同。對于許多新手來說，單邊帶通信特有的失真以及各地口音的不同也會使你感到難以分辨。當我們了解了常用的通信用語后，就可以較快地聽懂別人所說的主要意思并用適當?shù)恼Z句回答。下面列舉部分用語，可供參考。在雙方剛一溝通聯(lián)絡(luò)時，主動向?qū)Ψ絾柡驎惯@次聯(lián)絡(luò)有一個熱情洋溢的良好開端。常用語句有：（1）Goodmorning（afternoon,evening）！早上（下午、晚上）好！【在有時間性的問候時，不要忘了“時差”。在聯(lián)絡(luò)中要大體記住各大洲當?shù)貢r間和北京時間的差別比如我們這里的下午歐洲是上午、我們的中午十一點多日本已過了十二點，等等。應(yīng)該根據(jù)對方

2、的當?shù)貢r間問候，這樣更親切?！浚?）Verygoodmorningtoyou,myfriend！你好，早安，我的朋友?。?）Hello,myfriend！你好，我的朋友（4）Imverygladtomeetyou.非常高興遇見你。第2篇：有關(guān)感謝聯(lián)絡(luò)的用語成功的DX聯(lián)絡(luò)以來于其他電臺的積極應(yīng)答。所以，愛好者在每一次聯(lián)絡(luò)中總是要多次地感謝對方給予的熱情幫助。即使在最緊張的比賽聯(lián)絡(luò)中，我們也還經(jīng)常向不見面的朋友表示一下感謝。常用的感謝語如下（1）Thankyouforcomingbacktomycall.謝謝你回答我的呼叫。（2）Thanksforyourcall.非常感謝你的呼叫。（3）Than

3、ksfortheniceQSO.（ShortQSO,nicecontact）非常感謝這次好的直接聯(lián)絡(luò)（短促的聯(lián)絡(luò)、好的聯(lián)絡(luò)）。（4）Thanksforthenicereport.非常感謝你的報告。（5）thankyousomuchforthebestenjoyablecontact.非常感謝這次愉快的聯(lián)絡(luò)。（6）Thankyouverymuchfortheinformation.謝謝你告訴我這些消息。（7）Imverygladtomeetyou.遇到你非常高興。（8）Imverygladtocontactwithyou.我非常高興和你聯(lián)絡(luò)。（9）Imsopleasuretoseeyoufort

4、hefirsttime.初次見面非常高興。（10）Itsagreathappinesstocontactwithyouagain.和你再次聯(lián)絡(luò)是極大的愉快?！疚覀儜?yīng)盡量記住曾經(jīng)聯(lián)絡(luò)過的空中朋友，外國HAM總是把和中國業(yè)余無線電臺的聯(lián)絡(luò)珍藏在自己的記憶中，如果你總是要等對方提醒才想起來，那就只好向?qū)Ψ街虑噶?。?篇：有關(guān)祝愿的用語以下這些語句一般用在聯(lián)絡(luò)結(jié)束之前。尤其是“73”（Seventy-three），應(yīng)在最后。（1）Haveagoodtime.祝你玩得愉快。（2）Haveagoodholiday（weekend）.祝你假日（周末）愉快。（3）Pleasedrivecarefully（to

5、work）.請小心些開車?！驹谂c汽車上的移動電臺聯(lián)絡(luò)時你可以親切地囑咐一聲?！浚?）Bestwishestoyouandyourfamily!向你和你的全家致以最良好的祝愿！（5）GoodDX（Dxing）andseventy-three.祝你取得遠距離通信良好成績并向你致敬。（6）GoodluckandgoodDX.祝你走運和取得遠距離通信的好成績。（7）Bestwishesandseventy-three!致以最良好的祝愿，想你致敬?。?）MerryChristmasandhappynewyear!圣誕快樂并新年好！【一般在重大節(jié)日前，都應(yīng)向?qū)Ψ奖硎咀ＹR。】第4篇：有關(guān)呼叫的用語（1）CQ

6、Europe,thisisBY4RSA.BY4RAcallingCQEuropeandstanding-by.BY4RSA呼叫歐洲臺，請回答。（2）CQW1，（Im）especiallylookingforVermontformyWAS,thisisBY1PKcallingCQandstandingby.BY1PK呼叫前綴為W1的電臺，特別是佛蒙特州的電臺，因為我希望獲得WAS獎，請回答。（3）CQDX,especiallylookingforzone2formyWAZ.呼叫遠距離臺特別是2區(qū)的臺，因為我想獲得WAZ獎。（4）CQTen,CQTen,thisisBY2AA.callingCQa

7、ndstandingby.BY2AA在10m波段上呼叫，請回答。第5篇：有關(guān)呼號的用語（1）QRZ?Pleasecallmeagain,thisis.（2）QRZ?Pleasecomeinagain,thisis.（3）QRZ?Pleasegivemeanothercall,thisis.誰在呼叫？請再呼叫我，我是.（4）JA1something,thisisBY3AA,Ididntcopyyoursuffix,pleasecallmeagain.JA1，這里是BY3AA，我沒有抄上你呼號的后綴，請再呼叫我。（5）Youhavemyprefixwrong,ItisnotBY5,butBZ4,B

8、ravoZuluFour.你把我呼號的前綴抄錯了，應(yīng)該是BZ4，不是BY5.（6）Youhavemysuffixwrong.ItisnotRCA,butRSA.你把我呼號的后綴抄錯了，不是RCA，是RSA.Youhaveawrongnumber.ltisnotFive,butFour.One,Two,Three,Four.,QSL?你抄錯了數(shù)字。應(yīng)該是4,不是5。是1、2、3、4的4.，抄對了嗎？Whatisthelastletterinyourcallsign?你呼號的最后一個字母是什么？MycallsignisnotBY5RSE.ThelastletterofmycallsignisAli

9、keinAlfa,BY5,RomroSierraAlfa.Doyouroger?我的呼號不是BY5RSE,最后一個字母是A,BY5RSA。明白了嗎？ImsorryIdidntcopyyourcallsignbecauseofQRMike(duetoQRMike),pleasegivemeanothercallslowly.對不起,因為其他電臺干擾,我沒有抄上你的呼號,請慢慢地重復。第6篇：有關(guān)信號報告的用語Thanksforcomingbacktomycall,yoursignalisfiveandnine,fiftynine.謝謝回答我的呼叫,你的信號是59.Youarereadabilit

10、yfiveandstrengthtendBoverninehearinNanjing.你的信號在南京聽起來可辨度為5,強度超過9級10dB。Yoursignalisfiveandnineplus.你的信號比59還要好。YoursignalisfiveandnineovertendB.Youarecoming-inlikealocal.你的信號是59加10dB，傳過來的喜好好像本地電臺。Youarefiveandone.Althoughyouareverylight,Ireadyouonehundredpercent,becausethereisnoQRMike(interference).你的

11、信號只有51。雖然你的信號很弱,但我還是能百分之百地聽到你,因為這里沒有干擾。ImsorryIdidntcopymysignalreport,pleaserepeatit.對不起,我沒有抄上關(guān)于我的信號報告,請重復。IdidntgetmysignalreportbecauseofQRM.因為有其他電臺干擾,我沒有抄上我的信號報告.Iwasntabletocopymysignalreportbecausethebandwasverynoisy.因為這個波段噪音非常大,所以沒有抄上給我的信號報告。Yoursignalisquitelight,QSB.你的信號相當弱,信號衰落了。Ismysignal

12、gettinglighter?我的信號變?nèi)趿藛?？Ithinkyoursignalisgoingtofadeout.我想你的信號變得衰弱了。Ithinkthebandisgoingout.我想這個波段關(guān)閉了(傳播不好不能使用了)?！驹谶M行關(guān)于信號報告的交談時,不要把“我的信號”、“你的信號”這兩個概念搞錯了。“我的信號”是指對方聽我的信號情況,由對方報告給我；“你的信號”則是由我報告給對方的關(guān)于對方傳過來的信號情況。也不要把“信號報告”(signalreport)的概念搞錯，在業(yè)余電臺通信中，“信號報告”是一個專用名詞，性黨欲“信號情況”的意思。如說“我的信號報告”是指我的信號而不是我給對方的報

13、告。】第7篇：有關(guān)姓名的用語（1）MynameisLi,LimaIndia,LimaIndia,Liismyhandle.我姓李，李是我的名字?！驹跇I(yè)余通信中，愛好者常用一個簡化了的名字，簡之為“handle”?！浚?）Imissedyourname,pleasesayagain.我沒抄上你的名字，請再說一遍。（3）Whatisyourname?ImisseditduetoQRMike,pleasesayagain.你叫什么名字？因為其他電臺干擾，我沒抄上，請再說一遍。（4）MyQRAisLi,LimaIndia,LimaIndia,Liismyhandle,QSL?我的名字是李，抄上了嗎？【

14、在運用字母解釋法呼號、姓名等內(nèi)容時，一般應(yīng)重復兩到三遍?！康?篇：有關(guān)地址和交換卡片的用語（1）MyQTHisNanjing,NovemberAlfaNovemberJulietIndiaNovemberGolf.P.O.Boxis538,538.我的電臺位置在南京，郵政信箱是538號.（2）MyQTHisOKintheCallbook.我的地址在呼號手冊上可以查到。（3）CanIhaveyourQSLinformation?能告訴我你的交換卡的地址嗎？（4）PleaseQSLviathebureau.請把QSL卡片通過管理局寄給我。（5）PleaseQSLdirect.請把卡片直接寄來。（6

15、）QSLviathebureau,OK?卡片經(jīng)過管理局寄來，好嗎？【在聯(lián)絡(luò)過程中，經(jīng)常有朋友提出這樣的要求，不要忘了給對方一個回答?！浚?）Noproblem,IwillsendmyQSLcardtoyourbureau.沒問題，我將把卡片寄到你的管理局。（8）IwillQSLtoyou100%（One-hundredpercent）.我將百分之百地把卡片寄給你。【業(yè)余電臺應(yīng)該守信用，在寄QSL卡片的問題上不可以言而無信，損害自身形象。】（9）IdliketohaveyourQSL.我將很高興得到你的卡片。（10）MyQSLmanagerisW6AL.我的卡片管理人是W6AL。（11）What

16、syourzipcode?你的郵政編碼是什么？第9篇：有關(guān)設(shè)備的用語報告設(shè)備情況一般包括收發(fā)信機的型號、發(fā)射頻率以及天線的形式及其高度等內(nèi)容。世界上活躍著許多老愛好者，他們對自制設(shè)備、白金天線有著豐富的經(jīng)驗。經(jīng)常交流設(shè)備方面的情況可以使你的技術(shù)水平得到不斷的提高。（1）MytransceiverisaFT-ONEFoxtrotTangoone.Itisoldbutverywell.我的收發(fā)信機是FT-ONE，雖然舊但很好。（2）Imusingahomebrewtransmitterwhichisrunning15watts,thetypeofmyreceiveris239usedbymilit

17、aryinChina.我使用自制的發(fā)信機，輸出15W，收信機是239型，這是中國制造的軍用品。（3）ImusingaTS-940andalinearwhichisabout500wattsoutput.我用的是TS-940加一臺線性放大器，輸出大約500W。（4）Iamusingathree-bandfive-elementbeam.我用的是三波段五單元定向天線。（5）Myantennaisafive-elementYagifor15,20and40metersbands,athree-elementYagifortenmetersbandwhichishomebrew.我的天線在15m、20

18、m和40m波段是一副五單元八木天線，在10m波段是一副自制的三單元八木天線。（6）Myantennaisontheroofaboutthirtymetershighfromtheground.我的天線在屋頂上離地面30m高。（7）Imusingatwo-elementquadanditstenmetershigh.我使用兩單元框天線，10m高。（8）Mybeamwasdamaged（breakdown）byaviolenttyphoonatlastweek,soImusingaInverted-V（dipole,Vertical）antennaanditsonlyfivemetershigh.

19、我的定向天線上星期被一股強臺風刮壞了，所以現(xiàn)在用的是一副“倒V”天線（雙極水平天線、垂直天線），它只有5m高。（9）Myantennaisaverticalantenna.BecauseIhavesomespacelimit.Inthebigeity,wehavethistypeofproblems.我的天線是一副垂直天線。因為我的空間受到限制，在大城市我們有這方面的問題。（10）ImsorrythatImnotQRVonthe16metersband.對不起，我還沒有準備好在16波段上工作。抄收呼號用語QRZ?（ThisisBG3AKS）pleasecallmeagain誰在呼叫？這里是BG

20、3AKS，請再呼叫我一次。Sorry,IdidntcopyyourPrefix/Suffix,pleasecallmeagain對不起，我沒有抄清呼號前/后綴，請再呼叫一次。JA1somethingthisisBG3AKS,pleaseagainslowly.JA1什么，這是BG3AKS,請再呼叫一次。SorryIdidntcopyyourcallsignduetoQR-Mike（November）,pleaseagainslowly.對不起。因電臺干擾，未抄上你的呼號，請慢慢重復。hatsthelastletterinyourcallsign?你呼號的最后一個字母是什么？報呼號用語Youmi

21、scopymyprefix（suffix）thisis_你把我呼號的前（后）綴抄錯了Youhavemyprefix（suffix）wrong；你把我呼號的前（后）綴抄錯了Youhaveanumberwrong.itsnot,but3.QSL?把我數(shù)字抄錯了ThelastletterisS,likeinSierra.BG3AlfaKiloSierra,Doyouroger?最末字母是S,BG3AKS，明白嗎？Itsnot,butbg3(aks)doyouroegr?不是_而是_。抄收了么?感謝用語Thankyouforcomingbacktomycall.謝謝你回答我的呼叫Imverygladt

22、omeetyou!非常高興遇見你Thanksforyourcall.非常感謝你的呼叫。Youhaveabeautifulsignalcominghere你的信號到這里非常好信號報告用語Yoursignalisfiveandnine,fiveandnine.你的信號是59，59。Yoursignalisverylight,butIcanreadyouone-hundredpercent.becausethereisnointerfere(QR-mike/Noveber)你的信號非常弱。我可以100%抄收你，因為沒有天電干擾。Sorry,Ididntcopymysignalreport,pleas

23、erepeatit請重復我的信號報告Conditionsarebad/poor,soverystrongnioseonthisbandnow傳播不好，噪音很大Youareverylight,QSB.(Ithinkthebandisgongout)你的信號非常微弱，信號衰減了.我想這個波段傳播關(guān)閉了地址和卡片用語Thankyouforthenicereport,MyQTHisTIANJIN,QSLinformationinQRZ(.dot)COM。QSL?(TangoIndiaAlfaNoveberJulietIndiaNoveber)感謝這么好的報告.我的QTH在天津，QSL資料在QRZ網(wǎng)站上

24、可以找到.QSL?IdliketohaveyourQSL,wouldyoulikesendQSLcardfirst?我希望得到你的卡片,您是否愿意首先寄卡?Thinkyouverymuch,whenIreceiveyourcard,IwillsendoutmyQSLcardimmediately.謝，我收卡后，馬上回卡Noproblem,IwillsendmyQSLcarddirect!沒有問題，我將直接寄卡給您設(shè)備天線功率MytransceiverisTS-fifty(tangosugar-fiftyitsabout25wattsoutputnow.的電臺ts-50,現(xiàn)在輸出25瓦Imusi

25、ngadipleantenna,itsonlyfivemetershig.使用diple天線，5米高結(jié)束用語ThanksfortheniceQSO。Seventy-three,Haveagoodday/holiday/weekend謝謝你良好的直接聯(lián)絡(luò),祝你愉快！/節(jié)日/周末愉快！ThanksfortheniceQSO.非常感謝這次良好的直接聯(lián)絡(luò)GoodluckandgoodDX祝你好運和遠距離良好成績Merrychristmasandhappynewyear圣誕快樂并祝新年好Bestwishesandseventy-three!致以良好的祝愿和致意！特殊呼叫用語CQEurope,CQEuro

26、pe,ThisisBG3AKS,BG3AKScallingCQEuropeandStandingby.BG3AKS呼叫歐洲電臺。CQW1,especiallylookingforVermontformyWAS,Thisisbg3akscallingCQandstandingby.BG3AKS呼叫w1電臺，特別是佛德蒙特州電臺，希望獲得was.CQDXespeciallylookingforzone2formyWAZ呼叫DX,特別是2區(qū)電臺，我希望獲得WAZ信號報告用語Yoursignalisfiveandnine,fiveandnine.你的信號是59，59。Yoursignalisveryl

27、ight,butIcanreadyouone-hundredpercent.becausethereisnointerfere(QR-mike/Noveber)你的信號非常弱。我可以100%抄收你，因為沒有天電干擾。Sorry,Ididntcopymysignalreport,pleaserepeatit.請重復我的信號報告Conditionsarebad/poor,soverystrongnioseonthisbandnow傳播不好，噪音很大Youareverylight,QSB.(Ithinkthebandisgongout)你的信號非常微弱，信號衰減了.我想這個波段傳播關(guān)閉了地址和卡片用語Thankyouforthenicereport,MyQTHisTIANJIN,QSLinformationinQRZ(.dot)COM。QSL?