天津市中考語文分類訓(xùn)練十四：文言文翻譯(II)卷

1、第 頁共20頁(3)第 頁共20頁天津市中考語文分類訓(xùn)練十四：文言文翻譯 (II)卷翻譯(共50題；共777分)(15分)翻譯句子甚矣，汝之不惠。汝心之固，固不可徹(10分)翻譯句子。蓮花，花之君子者也。蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣(10分)(2017八下威遠(yuǎn)期中)把下列文言句子翻譯成現(xiàn)代漢語。且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？( 15分) 現(xiàn)代漢語翻譯下列語句。(1)靜以修身，儉以養(yǎng)德。(2)非學(xué)無以廣才，非志無以成學(xué)。(3)淫慢則不能勵精，險躁則不能治性。(10分)用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。(1)望之蔚然而深秀者，瑯哪也。(2)峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。(3)醉翁

2、之意不在酒，在乎山水之間也。(4)低僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。(5)蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。(10分)翻譯下列句子(1)乃以宗正劉禮為將軍，軍霸上。(2)軍中聞將軍令，不聞天子之詔。(3)文帝之后六年，匈奴大入邊。(5分) 翻譯下面文言句子。(1)狗乃引頸視井，生知其意，乃許焉。(第I卷文言文)一狼洞其中，意將邃入以攻其后也。(狼)(3)三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。(杞人憂天)( 20分)用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。蒙辭以軍中多務(wù)。孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪！( 10分)把句子翻譯成現(xiàn)代漢語。滿坐賓客無不伸頸，側(cè)目，微笑，默嘆，以為妙絕。奮袖出臂，兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走：雖人有百手，

3、手有百指，不能指其一端。(20分)翻譯下列句子。彼不我恩也，郎誠見完與恩，無所不可。是兒少秦武陽二歲，而計殺二豪，豈可近耶？(20分)翻譯下面的句子湖中人鳥聲俱絕。是日更定，余拿一小船，擁食衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧淞沆碰，天與云與山與水，上下一白。惟湖心亭一點、與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。一童子燒酒爐正沸湖中焉得更有此人！莫說相公癡，更有癡似相公者。(30分)(2017九下南京開學(xué)考)翻譯下列句子。寡人終何途之從而致之齊?(15分)(2016 溫州模擬)用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。率妻子邑人來此絕境，不復(fù)出焉。(桃花源記)微斯人，吾誰與歸？(岳陽樓記)(20分)將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。急湍甚

4、箭，猛浪若奔。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。(20分)用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。方為秋田之害：則以鉗搏之，悉為二段。(15分)翻譯下列句子。蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也。親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也。受任于敗軍之際，奉命于危難之間。(20分)用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。孤不度德量力，欲信大義于天下，而智術(shù)淺短，遂用猖蹶，至于今日。誠如是，則霸業(yè)可成，漢室可興矣。(20分)用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。匠師如其言，塔遂定。六幕相聯(lián)如造篋。(15分)用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。王大怒，使相之。譯文：子年少，何哭之甚悲耶？譯文：即自刎，

5、兩手捧頭及劍奉之，立僵。第 頁共20頁第 頁共20頁譯文：煮頭，三日三夕不爛，頭陣出湯中，蹶目大怒。譯文：(25分)將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)大道之行也，天下為公。(2)選賢與能，講信修睦。(3)故人不獨親其親，不獨子其子。(4)矜、寡、孤、獨、廢疾者皆有所養(yǎng)。(5)男有分，女有歸。(6)貨惡其棄于地也，不必藏于己。(7)力惡其不出于身也，不必為己。(8)是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作。(9)故外戶而不閉，是謂大同。(15分)把下列文言句子翻譯成現(xiàn)代漢語。昔欲救皇上既無可救，今欲救先生亦無可救，吾已無事可辦，惟待死期耳。不有行者，無以圖將來；不有死者，無以酬圣主。今中國未聞有因變法而流血

6、者，此國之所以不昌也。(20分)翻譯下列句子。好讀書，不求甚解。每有會意，便欣然忘食。環(huán)堵蕭然.不蔽風(fēng)日；短褐穿結(jié)，簞瓢屢空，晏如也。不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。(10分)翻譯下面的句子方其遠(yuǎn)出海門，僅如銀線。倏爾黃煙四起，人物略不相睹。煙消波靜，則一舸無跡。騰身百變，而旗尾略不沾濕，以此夸能。(20分)用現(xiàn)代漢語翻譯河中石獸中的下列句子。閱十余歲，僧募金重修，求石獸于水中，竟不可得。爾輩不能究物理。(3)第 頁共20頁(3)第 頁共20頁必于石下迎水處嚙沙為坎穴。如其言，果得于數(shù)里外。(10分)翻譯句子。楊修為人恃才放曠，數(shù)犯曹操之忌。(操)佯驚問：“何人殺吾近侍？”丞相非在夢中，君乃在夢中

7、耳！(10分) 參照課文治水必躬親注釋 ，翻譯下列句子。是以必得躬歷山川，親勞臍月氏。蓋地有高低，流有緩急。(15分)將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)怒而飛，其翼若垂天之云。(2)是鳥也，海運則將徙于南冥。(3)鵬之徙于南冥也，水擊三千里，拉扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。(4)野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。(5)天之蒼蒼，其正色邪？其遠(yuǎn)而無所至極邪?第 頁共20頁第 頁共20頁(15分)用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。諸門人環(huán)聽奔走。譯文：一道士坐蒲團上，素發(fā)垂領(lǐng)而神觀爽邁。譯文：凌晨，道士呼王去，授以斧，使隨眾采樵。譯文：俄頃，月明輝室，光鑒毫芒。譯文：(20分)用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。匠石

8、運斤成風(fēng)，聽而斫之。自夫子之死也，吾無以為質(zhì)矣，吾無與言之矣。伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。善哉，峨峨兮若泰山。(20分)(2014 蘇州)閱讀下面一段文言文，回答問題。張居正，字叔大，江陵人。少穎敏絕倫。十五為諸生。巡撫顧璘奇其文，日：“國器也?！蔽磶祝诱e于鄉(xiāng)。 璘解犀帶以贈，且日：“君異日當(dāng)腰玉，犀不足涸子?！奔尉付?，居正成進土，改庶吉士。日討求國家典 故。徐階輩皆器重之?！咀⑨尅夸?hfm):豬圈，這里是限制的意思。徐階：人名，時任宰相。把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。少穎敏絕倫。巡撫顧璘奇其文，日：“國器也?！?15分)用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。風(fēng)煙俱凈，天山共色。急湍甚箭，猛浪若

9、奔。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。(20分)翻譯下列句子非聘徽州唐打獵，不能除此患也。歸報唐氏選藝至精者二人，行且至。(30分)翻譯句子。(1)(2)第 頁共20頁(1)(2)第 #頁共20頁何苦而不平？寒暑易節(jié)，始一反焉。(5分) 將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)子非魚，安知魚之樂？(2)子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣!(3)既已知吾知之而問我，我知之濠上也。(5分)用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。肉食者謀之，又何間焉？譯文：小信未孚，神弗福也。譯文：忠之屬也?？梢砸粦?zhàn)。戰(zhàn)則請從。譯文：(40分)翻譯句子茍富貴，無相忘。第 頁共20頁第 頁共20頁(1)第 頁共20頁嗟乎，燕雀安知鴻鵠之

10、志哉!今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎？天下苦秦久矣。吳廣素愛人，士卒多為用者。廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。借第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！(15分)翻譯下面的句子。今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇。項燕，為天下唱，宜多應(yīng)者。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！借第令毋斬，而戍死者固十六七。(30分)重點語句翻譯。陳勝佐之，并殺兩尉。今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇。項燕，為天下唱，宜多應(yīng)者。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！為壇而盟，祭以尉首。王侯將相寧有種乎！借第令毋斬，而戍死者固十六七。(20分)翻譯下面的句子山水

11、之樂，得之心而寓之酒也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。望之蔚然而深秀者，瑯哪也。有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。(15分)用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。于廳事之東北角，施八尺屏障。一時齊發(fā)，眾妙畢備。雖人有百手，手有百指，不能指其一端。撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。(10分)(2017七下威遠(yuǎn)月考)翻譯第I卷文言文閱讀賣油翁中劃線的句子。康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射？”見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。(10分)將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。清榮峻茂，良多趣味。(10分)用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。所操之術(shù)多異故也。(2)第 頁共2

12、0頁(2)第 頁共20頁議法度而修之于朝廷。故今具道所以，冀君實或見恕也。名實已明，而天下之理得矣。(10分)用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。今齊地方千里，百二十城。能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。(10分) 把下兩句譯成現(xiàn)代漢語。有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也?；廾髯兓?，山間之朝暮也。翻譯句(10分)子：(1)馬之千里者。(2)且欲與常馬等不可得，安求其能千里也?(3)其真無馬邪？其真不知馬也?第 頁共20頁第 #頁共20頁(4)第 頁共20頁(10分) 參照課文注釋，翻譯下列句子。小信未孚忠之屬也?？梢砸粦?zhàn)(20分)翻譯下面句子：故日，域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利。得

13、道者多助，失道者寡助。以天下之所順，攻親戚之所畔，故君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。然而不勝者，是天時不如地利也。(10分)用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。夫此六者，皆謙德也。不謙而失天下，亡其身者，桀、紂是也。然一沐三握發(fā)，一飯三吐哺，猶恐失天下之士。夫貴為天子，富有四海，由此德也。（2分） 解釋下面詩句的意思參差外菜，左右莘之。21、答案：略42、答案：略第 頁共20頁43、答案：略第 頁共20頁20、答案：略第 頁共20頁參考答案一、翻譯（共50題；共777分）1、答案：略2、答案：略3、答案：略4、答案：略5、答案：略6、答案：略7、答案：略8、答案：略9、答案：略10、答案：略11、答案：略12、答案：略13、答案：略14、答案：略15、答案：略16、答案：略17、