足球比賽術(shù)語及英文翻譯

1、足球比賽術(shù)語及其英文翻譯eighth-finals八分之一決賽A quarterfinal四分之一決賽 A one-side game 一邊倒的比賽 A competition requlations 比賽條例 A disqualification取消比賽資格A sportsmanship運(yùn)動員的道德，風(fēng)格 A opening ceremony 開幕式 A semi-final 半決賽 A first round 第一輪 A round-robin 循環(huán)賽 Adoping test 藥檢 Adraw,sostition 抽簽 Aelimination match ,kick-out 淘汰賽 A

2、 break through 突破 Aoverhead kick 倒勾球 A match ban禁賽命令 A ranking 排名 A schedule比賽日程 AA half time中場休息 A kick-out踢出界 A sending-off 罰下場 A place kick 定位球 A pass傳球Astopping 停球 Arelegation 降級 A penalty 點(diǎn)球 A league聯(lián)賽 heading 頂球 A grouping 分組 A competitiom rules 比賽規(guī)貝0 A protest對不公平裁判的抗議A sellout球票賣完Afirst （sec

3、ond） half 上（下）半場 Arist球場騷亂Aindicator,score board 記分牌 Ayell觀眾的喊聲Ahandclap 鼓掌 Across （short,flank） pass 橫（短，邊界）傳 A close watch緊盯（人戰(zhàn)術(shù)）AAoffside 越位 Aoverhead throw 邊頂擲球 A sliding tackle 鏟球 Akick-off 開球 Afree kick任意球Afoul犯規(guī)Athrow in擲界外球Awall人墻Adraw平局Acheer team 拉拉隊(duì) Acorner kick 角球 Ared （yellow） card 紅（黃）

4、牌 Ahat-trick帽子戲法（一運(yùn)動員一場進(jìn)三球）Adriect （indirect） kick 直接（間接）球 AACB中后衛(wèi) 代表人物：內(nèi)斯塔ASB一邊后衛(wèi) 代表人物：羅伯托卡洛斯ADMF后腰代表人物：基恩ASMF邊前衛(wèi)代表人物：貝克汗姆AAMF前腰代表人物：齊達(dá)內(nèi)ASS第二前鋒（影子前鋒）代表人物：羅伯特巴喬ACF一前鋒（中鋒）代表人物：羅那爾多ACWP清道夫代表人物：巴雷西AA清道夫=自由人（SW）,守門員前的最后一道防線A中后衛(wèi)（CB）搶斷產(chǎn)球盯人無球跑動頭球身體A邊后衛(wèi)（LB，RB，LWB，RWB）搶斷盯人長傳速度爆發(fā)力A后腰=防守型中場（CDM）搶斷產(chǎn)球盯人身體傳球長傳A前腰

5、=攻擊型中場（CAM）才華傳球速度遠(yuǎn)射長傳組織能力技術(shù)A 邊前衛(wèi)（LM，RM.）盤帶才華傳球速度遠(yuǎn)射長傳技術(shù)A 前鋒（CF）射門頭球無球跑動速度創(chuàng)造力傳球技術(shù)才華A中鋒=射手（ST）主要就是射門了 Afootball, soccer, Association football 足球 Afield, pitch 足球場 Amidfield 中場 Akick-off circle 中圈 Ahalf-way line 中線 Afootball, eleven 足球隊(duì) Afootball player足球運(yùn)動員Agoalkeeper, goaltender, goalie 守門員 Aback后衛(wèi)Ale

6、ft左后衛(wèi)Aright back 右后衛(wèi) Acentre half back 中衛(wèi) Ahalf back 前衛(wèi) Aleft half back 左前衛(wèi) Aright half back 右前衛(wèi) Aforward 前鋒 Acentre forward, centre 中鋒 Ainside left forward, inside left 左內(nèi)鋒 A inside right forward, inside right 右內(nèi)鋒 A outside left forward, outside left 左邊鋒 A outside right forward, outside right 右邊鋒 A

7、 kick-off 開球 Abicycle kick, overhead kick 倒鉤球 A chest-high ball 平胸球 A corner ball, corner 角球 A goal kick球門球A ground ball, grounder 地面球 A hand ball手觸球A header 頭球 A penalty kick 點(diǎn)球 A spot kick 罰點(diǎn)球 A free kick罰任意球 A throw-in擲界外球A ball handling 控制球 A block tackle正面搶截 A body check身體阻擋 A bullt球門前混戰(zhàn)A fair

8、charge合理沖撞 A chesting胸部擋球 Aclose-marking defence 釘人防守 A close pass, short pass 短傳 A consecutive passes 連續(xù)傳球 A deceptive movement 假動作 A diving header 魚躍頂球 A flying headar 跳起頂球 A dribbling 盤球 Afinger-tip save （守門員）托救球A clean catching （守門員）跳球抓好A flank pass邊線傳球 A high lobbing pass 高 吊傳球 A scissor pass 交

9、叉?zhèn)髑?A volley pass凌空傳球 A triangular pass 三角傳球 Arolling pass, ground pass 滾地傳球 A slide tackle 鏟球 Aclearance kick解除危險的球A to shoot 射門 Agrazing shot貼地射門 A close-range shot 近射 A long drive 遠(yuǎn)射 A mishit未射中Aoffside 越位 Ato pass the ball 傳球 A to take a pass 接球 A spot pass 球傳至位 A to trap腳底停球A to intercept 截球 At

10、o break through, to beat 帶球過人 Ato break loose 擺脫 Ato control the midfield 控制中場 A to disorganize the defence 破壞防守 A to fall back 退回 Ato set a wall 筑人墻 Ato set the pace掌握進(jìn)攻節(jié)奏 Ato ward off an assault 擊退一次攻勢 A to break up an attack 破壞一次攻勢 A ball playing skill 控球技術(shù) Atotal football全攻全守足球戰(zhàn)術(shù)A open football拉開的足球戰(zhàn)術(shù)A off-side trap 越位戰(zhàn)術(shù) Awing play邊鋒戰(zhàn)術(shù) A shoot-on-sight tactics 積極的搶射戰(zhàn)術(shù) A time wasting tactics 拖延戰(zhàn)術(shù) ABrazilian f