報告VTS船舶駕駛常用英語口語-消防與滅火

1、1、*VTS，thisisM/V*，wearriveatVTSreportline，mylastport*，nextport*，mydraught*，over。*交管中心，*船到達VTS報告線，我上一港*，下一港*，吃水*米2、*VTS，thisisM/V*，wesupplyforanchoringatNO.1anchorage。*交管中心，我是*船，我們申請在一號錨地拋錨3、*VTS，wefinishedwithanchoring，mypositionLAT*，LON*。*交管中心，我是*船，我拋錨完畢，錨位經(jīng)度*緯度*4、*VTS，canIgoalongsidethewharf？*交管中心

2、，我能靠碼頭嗎？5、*VTS，thisisM/V*，wefinishedwithloading，cloudIproceededtosea？*交管中心，我是*船，我們裝貨完畢，我們能否開航？6、couldIovertakeyouonyouport/stardbord？我能在你左/右舷追越嗎？7、pleasekeepyoucourseandspeed。請保持你的航向和航速。8、wepassporttoport。我們左舷對左舷通過9、*pilotstation，thisisM/V*，weneedapilot。*引航站，我需要引航員。10、whenandwhereshouldItakethepilot

3、？我在何時、何地接引航員？11、youshouldreduceyourspeed。你應該減速。12、youshouldincreaseyourspeed。你應該加速。13、youshouldalterecoursetoport/starboard你應該向左/右轉(zhuǎn)向14、whatsyoucourseandspeed？你航向航速是多少？15、Ineed2tugs。我需要兩艘突托輪。16、canyoureadme。你能聽見我嗎？17、pleasechangetochannel*請轉(zhuǎn)到*頻道。FireProtectionandFireFightingDialogA:CheckFireFightingA

4、ppliance對話1：檢查消防裝備Captain:DidyoureplaceaCO2cylinderinsaloon?ThirdMate.船長：你換了大臺的二氧化碳滅火器了嗎？三副。ThirdOfficer:Whatistheproblem?Captain.三副：有什么問題嗎？船長。Captain:YouserveastheThirdOfficer.ACO2cylinderweighedlighterthannormalweight.Youaskedmetheproblem.Ridiculous!Listen,ifIfindthiskindofproblemsagain,youwillbed

5、ismissed.船長：你作為三副，二氧化碳滅火器比正常重量要輕，你來問我有什么問題，真荒謬！聽著，如果我再發(fā)現(xiàn)類似的問題，你將被解雇。ThirdOfficer:Iamsorry,Captain.Itismyfault.Ireplaceitnow!三副：對不起，我錯了。我現(xiàn)在換。DialogB:FireFightingDrills對話2：消防演習(Afterfirealarmsalongblast火警后一長聲)ChiefMate:Onforewarddeck,putonbreathingapparatus,smokehelmet,protectiveclothes,andcarryyourou

6、tfits.Letsgo!大副：在前甲板，戴呼吸器、頭盔、穿防護服。帶上你的裝備，走！A.B:Yes,sir.一水：遵命。ChiefMate:Connectwaterhoses.Standbywater.大副：連皮龍管，準備水。A.B:Waterison.一水：水已打開。ChiefMate:Fightingfire.大副：滅火。Bridge:Isfireundercontrol?駕駛臺：火勢得到控制了嗎？ChiefMate:Fireextinguished.Askretreatsignal.大副：火已熄滅，請求取消信號。Bridge:Agreeonretreatsignal.Firealarm

7、cancelled.駕駛臺：同意撤消信號，火警取消。DialogC:FindingtheFire對話3：發(fā)現(xiàn)火情ThirdMate:Ismellburntinlivingspaces.Letuscheckandreport.三副：我在生活區(qū)聞到糊味，檢查一下，并報告。Carpenter:Yes,sir.副水手長：是的，先生。ThirdMate:Smokeisfromdeck.Lookathatches.三副：甲板傳來糊味?？簇浥摗arpenter:ThirdMate!Fire!HatchNo.3isonfire.Wemustcomebacktobridgeimmediately,andrep

8、orttocaptain.副水手長：三副！著火了！3艙著火，我們立即返回駕駛臺，并報告船長。ThirdMate:Ok.Yougotobridgeimmediately.Thenreporttocaptain.Iwillsoundthealarmandwaitforfireparty.三副：好了，你立即去駕駛臺，然后報告船長，我按響火警并等待消防隊。PracticalExpressions實用表達方式PartA:Checkingstatusofequipment檢查設備狀況1.Havefirepatrols.保持防火巡回檢查。Havefirepatrols3timeseverywatch.每班防

9、火巡回檢查3次。Havepermanentfirewatch.保持永久性防火巡回檢查。Havefirepatrolsinallspaces.每個空間保持防火巡回檢查。Havefirepatrolsinengineroom.機艙保持防火巡回檢查。Havefirepatrolsincargospaces.貨艙保持防火巡回檢查。Havefirepatrolsinsuperstructure.上層建筑保持防火巡回檢查。Havefirepatrolsinaccommodation.生活區(qū)保持防火巡回檢查。Havefirepatrolsondeck.甲板上保持防火巡回檢查。2.Everythinginor

10、der.一切正常嗎？Yes,everythinginorder.是的，一切正常。No,followingnotinorder:CO2cylinder,waterhoses.不，下列不正常：二氧化碳滅火器、防火皮龍管。3.Checkforealarmsandreport.檢查防火警報并匯報。Checksmokealarmsandreport.檢查煙霧警報并匯報。Firealarmsoperational.防火警報工作。Smokealarmsnotoperationalyet.煙霧警報現(xiàn)在還不能工作。Smokealarmsinaccommodationoperationalin10minutes.

11、住艙內(nèi)煙霧警告將在10分鐘后工作。4.Switchonfirealarms.打開火災警報。Switchonsmokealarms.打開煙霧警報。Switchofffirealarms.關(guān)閉火災警報。Switchoffsmokealarms.關(guān)煙霧警報。Switchonfirealarmsinallspaces.打開所有空間火災警報。Switchoffsmokealarmsinengineroom.關(guān)機艙的煙霧警報。Switchonsmokealarmsincargotanks.打開貨油艙煙霧警報。Switchonfirealarmsinsuperstructure.開上層建筑火災警報。Swit

12、chonfirealarmsin3compartment.打開3艙火災警報。Firealarmsinsuperstructureswitchedon.上層建筑的火災警報已打開。5.Checkfirealarmdisplaysonbridgeandreport.檢查駕駛臺的火災警報顯示并報告。Checksmokealarmdisplaysonbridgeandreport.檢查駕駛臺的煙霧警報顯示并報告。Firealarmdisplaysonbridgeoperational.駕駛臺火警顯示工作。Firealarmdisplaysofaccommodationnotoperational.住艙的

13、火警顯示不工作。Firealarmdisplaysofholdsoperationalin10minutes.貨艙的火警顯示10分鐘后工作。6.Checkportableextinguishersandreport.檢查手提式滅火器并報告。Portableextinguishersinpositionandoperational.手提式滅火器在其位并好用。Portableextinguishersinsaloonnotinposition.大臺的手提式滅火器放的位置不對。PortableextinguishersinholdNo.2notaccessible.放在2艙的手提式滅火器夠不著。Po

14、rtableextinguishersinChiefMateCabinmissing.大副房間內(nèi)的手提式滅火器丟失。Replacemissingportableextinguishers.更換丟失的手提式滅火器。SealsofportableextinguishersincompartmentNo.3broken.3隔艙的手提式滅火器封印損壞。Replaceportableextinguisherswithbrokenseals.把有損壞封印的手提式滅火器換掉。Testcertificatesofportableextinguishersingalleyexpired.廚房里的手提式滅火器的試

15、驗證書過期。Replaceexpiredportableextinguishers.更換已過期的手提式滅火器。7.Checkfiremainsandreport.檢查大型滅火系統(tǒng)并報告。Firemainsoperational.大型滅火系統(tǒng)工作。Hydrantsinportdecknotoperational.左甲板的消防栓不工作。Hydrantsintopdecknotaccessible.頂甲板的消防栓夠不著。Hosestohydrantsinstarboarddeckworn.右甲板連到消防栓皮龍管破損。Hosestohydrantsinmaindeckcut.主甲板連到消防栓皮龍管斷。

16、Replacewornhoses.換掉破損的皮龍管。Replacecuthoses.換掉斷裂皮龍管。SpannerstohydrantinholdNo.2missing.2艙皮龍管搬手丟失。Replacemissingspanners.換掉丟失的搬手。Nozzlestohosenotoperational.皮龍槍不能工作。Nozzlestohosedonotfit.皮龍槍與皮龍管不匹配。Replacenozzlesto6.換成6英寸噴嘴。FirepumpinholdNo.4notoperational.4艙消防泵不工作。Waterpipeinstarboarddeckleaking.右舷甲板水

17、管道斷裂。Repairleakingwaterpipeinstarboarddeck.修理右舷甲板水管道。Pressureinwaterpipeinengineroomtoohigh.機艙管道水壓過高。Reducepressureinwaterpipe.減管道水壓。Waterpipeinportdeckblocked.左舷水管內(nèi)阻塞。Freeblockedwaterpipeinportdeck.左舷水管已疏通。Pressureinwaterpipetoolow.管內(nèi)水壓過低.Increasepressureinwaterpipe.增加管內(nèi)水壓。8.Checkfixedfoamsystemand

18、report.檢查固定泡沫滅火系統(tǒng)并報告。Checkgasfireextinguishingsystemandreport.檢查惰性氣體滅火系統(tǒng)并報告。Fixedfoamsystemoperational.固定泡沫滅火系統(tǒng)工作。Gassystemnotoperational.惰性氣體滅火系統(tǒng)不能工作。9.Checksprinklersystemandreport.檢查噴淋系統(tǒng)并報告。Sprinklersystemoperational.噴淋系統(tǒng)工作。Sprinklersysteminengineroomnotoperational.機艙內(nèi)噴淋系統(tǒng)不工作。10.Checkventilations

19、ystemandreport.檢查通風系統(tǒng)并報告。Ventilationsystemoperational.通風系統(tǒng)工作。Ventilationsystemnotoperational.通風系統(tǒng)不工作。Remotecontrolnotoperational.遙控不能工作。Indicatornotoperational.顯示器不能工作。Dampersinboilernotoperational.鍋爐上煙氣擋板不工作。11.Checkskylightswindowsandreport.檢查天窗并報告。Skylightsinengineroomopen.機艙的天窗已打開。Skylightsinhol

20、dclosed.貨艙內(nèi)天窗已關(guān)閉。12.Checkwatertightdoorcontrolandreport.檢查水密門控制器并報告。Watertightdoorcontroloperational.水密門控制器工作。13.Checkelectricallightingandreport.檢查電照明并報告。Electricallightingoperational.電照明工作。Black-outcircuitinholdNo.2.2艙電路熄滅。ShortcircuitinNo.4hold.4艙短路。14.Checkemergencypowersupplyandreport.檢查應急電源并報告

21、。Emergencypowersupplyoperational.應急電源工作。15.Checkfiremensoutfitsandreport.檢查消防人員全套裝備并報告。Firemensoutfitscompleteandavailable.消防人員全套裝備齊備，隨時可用。Firemensoutfitsnotcomplete.消防人員全套裝備不完整。Completefiremensoutfits.完整消防人員全套裝備。Breathingsapparatusnotoperational.呼吸器不能工作。Smokehelmetsnotoperational.消防頭盔不好用。Safetylamp

22、smissing.安全燈丟失。Replacebreathingapparatus.換呼吸器。PartB:Reportingfire報告火情16.Fireonboard!船上著火！Smokeinengineroom.機艙有煙霧。Fireinengineroom.機艙著火。ExplosioninholdNo.3.3艙爆炸。Smokeinsuperstructure.上層建筑有煙霧。Fireinaccommodation.住艙著火。Explosionincargospaces.貨艙著火。Smokeondeck.甲板有煙霧。Smokefromventilators.通風機有煙霧。Burntsmelli

23、nlivingspaces.住艙有焦糊味。17.Reportinjuredpersons.報告受傷人員。Nopersoninjured.無人受傷。Numberofinjuredpersons:6.6人受傷。Numberofcasualties:2.2人傷亡。18.Whatisonfire?什么著火。Fuelonfire.燃油著火。Cargoonfire.貨物著火。Carsonfire.汽車著火。Wagonsonfire.貨車著火。Trucksonfire.卡車著火。Noinformation.沒有消息。19.Issmoketoxic?煙霧有毒嗎？Yes,smoketoxic.是的，煙霧有毒。N

24、o,smokenottoxic.不，煙霧無毒。Issmokepoisonous?煙霧有毒嗎？Yes,smokepoisonous.是，煙霧有毒。No,smokenotpoisonous.不，煙霧無毒。20.Isfireundercontrol?火勢得以控制了嗎？Yes,fireundercontrol.是，火勢得以控制。No,firenotundercontrol.不，火勢無法控制。21.Whatisdamage?有什么損失？Nodamage.沒有損失。Minordamageinhold.貨艙有輕微的損失。Majordamageinaccommodation.住艙有嚴重的損失。Nopowers

25、upply.無供電。22.Pressureonfiremains.大型滅火系統(tǒng)加壓。Firemainsunderpressure.大型滅火系統(tǒng)已上壓。23.Shutdownmainengines.停主機。Shutdownauxiliaryengines.停輔機。Mainengineshutdown.主機已停。Auxiliaryengineshutdown.輔機已停。24.Stopfuel.停止供燃油。Fuelstopped.已停止供燃油。25.Closehatchcovers.關(guān)艙蓋。Hatchcoversclosed.艙蓋已關(guān)。26.Closeallopenings.關(guān)閉所有蓋子。Allop

26、eningsclosed.所有蓋子已關(guān)閉。27.Switchoffventilators.關(guān)通風機。Ventilatorsswitchedoff.通風機已關(guān)閉。28.Turnbowtowindard.掉船頭對風。Bowturnedtowindard.船頭已調(diào)轉(zhuǎn)對風。Turnsterntowindard.掉船尾對風。Sternturnedtowindard.船尾已調(diào)轉(zhuǎn)對風。29.Turnportsidetowindard.調(diào)左舷對風。Portsideturnedtowindard.左舷已調(diào)對風。PartC:Reportingreadinessforaction報告準備措施30.Standbyfi

27、reparty.滅火隊待命。Standbyrescueteam.營救隊待命。Standbyfirstaidteam.急救隊待命。Firstpartystandingby.消防一隊已待命。31.StandbyCO2station.二氧化碳站準備。Standbyemergencygenerator.準備應急發(fā)電機。CO2stationstandingby.二氧化碳站已備妥。32.Closeallopeningsandreport.關(guān)所有蓋子并報告。Allopeningsclosed.所有蓋子已關(guān)。Openingsinengineroomclosed.機艙通風已關(guān)閉。Openingsinholdsc

28、losed.貨艙蓋及通道已關(guān)閉。Openingsinaccommodationnotaccessible.住艙通道門把手夠不著。PartD:Ordersforfirefighting命令滅火33.Startfirefighting.開始滅火。Taketwofirepartiestoscene.派兩個滅火隊到現(xiàn)場。Taketworescueteamstoscene.派兩個營救隊到現(xiàn)場。34.Gofollowingroute:走下列路線：Gothroughengineroom.穿過機艙。GothroughholdNo.2.穿過2艙。Gothroughsuperstructure.穿過上層建筑。Go

29、throughaccommodation.穿過住艙。Gothroughcargospaces.穿過貨艙。Gothroughfunnel.穿過煙囪通道。Gofromoutsidetoinside.從外到內(nèi)走。35.Takefollowingsafetymeasuresandreport.采取下列安全措施并報告。Have4membersinoneteam.每隊派4人。Numberofmembersinfirstaidteam:2.急救隊人數(shù)為2人。Havelifelinebetweeneachothers.每人之間用防火（救生）繩聯(lián)絡。Havelifelinetooutside.用防火（救生）繩與

30、外面聯(lián)絡。Teammembershavelifelinestoeachother.隊員之間用防火（救生）繩聯(lián)絡。Firepartyhaslifelinestooutside.消防隊與外面用防火（救生）繩聯(lián)絡。Haverescueteamonstandby.救生隊正待命。Rescueteamstandingby.救生隊待命。Maintainvisualcontact.保持視覺聯(lián)絡。Firepartymembersmaintainvisualcontactwithlamps.救火隊員之間用燈光保持視覺聯(lián)絡。MaintainradiocontactonVHFchannel17.保持17VHF頻道聯(lián)絡

31、。36.Firepartymusthavefollowingoutfit:滅火隊必須有下列裝備：Firepartymusthaveprotectiveclothing.滅火隊必須穿防護服。Firepartymusthavesmokehelmets.滅火隊必須帶頭盔。Firepartymusthavebreathingapparatus.滅火隊必須戴呼吸器。37.Manningoffirepartyisasfollows:滅火隊人員配備如下：ChiefOfficerincommandoffireparty.大副負責滅火隊。ChiefEngineerincommandoffireparty.輪機長

32、負責滅火隊。38.Restrictactionto10minutes.限10分鐘完成。Agreeonretreatsignalandreport.同意撤退信號并報告。Retreatsignalforfirepartyissentontelephone.在無線上發(fā)布消防隊撤退信號。Visualretreatsignalforfirepartyissentwithlamp.用燈光發(fā)布消防隊視覺撤退信號。Acousticretreatsignalforfirepartyisonelongblastwithsignalwhistle.滅火隊的聲覺撤退信號是一長聲聲號。39.Usethefollowingextinguishermeans:用下列滅火手段：Usewater.用水。Usefoam.用泡沫。Usepowder.用干粉。Usesand.用沙子。Useblankets.用滅火毯。40.Runoutfirehoses.展開消防皮龍管。Firehosesareru