剪紙簡(jiǎn)介英文版

1、The art of paper-cutDirectory1.The history of paper-cut.2.The factions（流派）of paper-cut.3.The symbolic（象征性的） meaning of paper-cut .4. The use of paper-cut in real life. TheHistory of paper-cuttingThe invention of paper-cut in China is in BC, the Western Han dynasty, although the specific time has a d

2、ispute(爭(zhēng)議). However, art of paper-cut apparently after Cai Lun invented paper .The earliest surviving paper-cutting was founded in Turpan, Xinjiang(新疆吐魯番) .But it is not red, it is khaki. (土黃色)The paper-cutting will be clip in the yarn（紗）, and with the candlelight it will be reflected to form a patt

3、ern（花紋），which called Jiashadeng.Jiashadeng ( Ming Dynasty )夾紗燈明 The factions of paper-cutSouthern factions Representatives: Hubei Mianyang paper cutting, GuangdongFoshan paper cutting and Fujian folk paper cutting. Hubei Mianyang paper cutting Southern factionsMianyang (now Xian Tao City), The Hubei

4、 paper cutting arts township . Unlike the rough, uninhibited in northern paper cutting. Mianyangs paper cutting seemed fine at details.Jiangsu Yangzhou paper cuttingSouthern factions Yangzhou is one of the earliest areas of paper cutting popular . There three times Emperor Yang went to Yangzhou , an

5、d every winter when the garden blooms withered（枯萎的）, he will make the ladies modeled on the folk paper-cut, cutting flowers and leaves with colorful brocades to decorate（裝點(diǎn)） the garden as the gorgeous scenery of the spring and summer. Southern factions In the Tang Dynasty. Yangzhou already have the

6、custom of using paper cutting to welcome spring. Paper-cut, there are also some special purpose: Paper people, paper horses and paper money are used to expression grief（哀思） to the death（鬼魂） in folk. Yangzhou paper-cut now has been more than 1000 kinds, sold to dozens of countries and regions, contri

7、bute to the cultural and artistic exchanges at home and abroad. Southern factionsThe factions of paper-cutNorthern factions Representatives: Shaanxi paper cutting, Yuxian paper cutting, Shanxi magnetic paper cutting and Shandong folk paper cutting. The magnetic paper cutting（磁性剪紙）, is unique（獨(dú)一無二的）

8、in the country. The magnetic paper-cut can rely on their own magnetic adsorbed onto magnetic photo frame（相框）, magnetic spring scrolls（春聯(lián)）, magnetic writing board, can also be adsorbed to the iron objects like the refrigerator, security doors, cars and so on.Jin faction paper cutting Northern faction

9、sMagnetic paper-cut can be more fully reflect the openwork characteristics and the effect of through the light. Northern factions磁性剪紙可以更充分體現(xiàn)了鏤空的特點(diǎn)，通過光的效果。 Shaanxi folk paper-cut Shaanxi paper-cut simple shape, rough style, interesting implication, there are a variety of forms, superb artistry makes

10、Shaanxi paper-cut folk art occupies a very important position Northern factionsShaanxi paper-cut, experts called a “l(fā)iving fossil （化石）” because it is more complete heritage of the Chinese nation.Northern factionsThe creators of folk paper-cut view it as a part of life, to express the yearning(向往) for a better life and worship of the ancient totem（圖騰）.Crane（鶴） known as “migratory birds”（候鳥） in the folk culture, “鶴鹿同春” is the symbol of spring and life. In folk deer with Lu homonym hmnm （同音異形詞）. Crane was as l