典范英語精編翻譯

1、8.戴面具的清潔女工拯救了這一天“我們再來試著唱一次這首歌，陛下”男管家比利說?！昂玫摹敝Z拉王后說，她唱道： “我們將要贏得獎杯，我們將要贏得獎杯，哦， 親愛的，我們將要贏得獎杯， ”“怎么樣？”“好多了，陛下”比利嘆口氣說“不過，一定要試著” “試著什么？”諾拉王后厲聲說“嗯”比利說“如果你的聲音更高興點(diǎn)會很有用的”“是這首歌的問題”，諾拉王后說， “歌詞寫的太可笑了，但是我們的球隊(duì)進(jìn)入 了杯賽的決賽，我真的必須學(xué)會它” 哈利國王走了進(jìn)來?！澳阌X得我們會贏嗎？親愛的”“我們當(dāng)然會贏”諾拉王后說?！笆堑?，親愛的”哈利國王說， “只是胡羅卜城堡隊(duì)都是騙子，特別是他們的領(lǐng) 隊(duì)，查爾斯國王”說話間，

2、瓊斯上尉走了進(jìn)來。 “我剛從胡羅卜城堡隊(duì)的查爾斯國王那里得到一個 消息，他非常想知道我們隊(duì)穿什么顏色的球服”“我想應(yīng)該是綠色的”哈利國王說， “他的球隊(duì)可以穿紅色的” “誰見到簡公主了？我準(zhǔn)備吃過早飯給她上訓(xùn)練課呢” 瓊斯上尉咯咯地笑了起來?！坝惺裁春眯Φ摹惫麌鯁枴拔夷贻p的時候，被稱為運(yùn)球奇才” “那個”諾拉王后說， “是因?yàn)槟愠悦罪埐级“汛蟀攵紴⒌揭r衫上了” 大廳里傳來的了打碎玻璃的聲音。 “對不起”簡公主說著，她拿著一個足球進(jìn)來了“我沒踢準(zhǔn)” “呃，簡”諾拉王后說“昨天訓(xùn)練時我就在看著你，你踢的太糟糕了，別忘 了，你是隊(duì)長，因此我叫了國內(nèi)最后的教練來幫你” 哈利國王紅著臉著說“我沒那么

3、好” .“說的不是你，你個蠢貨”諾拉王后說“是 goal先生” “錯過了一個進(jìn)球”哈利國王說“你說的難道不是進(jìn)了一球？”“你說的都是什么呀？”諾拉王后氣得大叫“那是他的名字，杰森。格爾先生， 他今天早上就往這兒來了，我得抓緊了，我得去試穿我的球迷服了” 王后沖了出去。3.餐廳陷入一片沉寂。 “怎么了，親愛的？”哈利國王問 簡公主發(fā)出了一聲長長的嘆息。 “媽媽說的對，我踢得一點(diǎn)都不好，我應(yīng)該進(jìn)球 的。此刻，我就是跟一只老鼠踢也進(jìn)不了球”“用頭頂球” 哈利國王大喊著把球扔向公主。 她跳向了球， 球從她肩膀彈到橘子 醬上?！爸牢艺f的意思了吧”簡公主難過的說。 “不要緊，”哈利國王說，“等你把球服穿

4、好，格爾教練就到了，你很快就能進(jìn)好 多的球了。但是現(xiàn)在，我們得干活了。 ”.哈利國王、史密斯上尉、 瓊斯上尉都非常愛干家務(wù)活， 諾拉王后認(rèn)為那是清潔工， 而不是上尉和國王應(yīng)該干的。 因此每星期一次， 這三個人把自己偽裝成戴面具的 清潔女工 哈利國王和他的兩個上尉跑出了餐廳， 幾分鐘以后， 他們拿著撣子， 裝扮成著名 的清潔女工，開始打掃城堡。 哈利國王和瓊斯上尉在擦拭加農(nóng)炮，這時他們看到一個男人朝城堡走來?！澳且欢ㄊ歉駹栂壬?，瓊斯上尉說格爾先生剛走近吊橋， 另一個男人從灌木叢中跳了出來。 他開始和格爾先生交談 了起來?！暗鹊取惫麌跽f“是胡羅卜城堡的查爾斯國王” 查爾斯國王和格爾先生談了

5、會就走開了?！八胍墒裁矗俊杯偹股衔締柕?“一定有什么有意思的事發(fā)生了”哈利國王說“我們得盯著他點(diǎn)” 哈利國王和和兩個上尉在早上的其他時間， 沿著城堡的周圍打掃著。 但是他們始 終保證他們中有一個人一直在盯著簡公主和格爾先生。三個清潔工停下來去廚房喝茶。 “嗯”哈利國王說“看起來也沒發(fā)生什么有意思的事情” “我看到簡公主射進(jìn)去幾十次球”瓊斯上尉說。“我從旁邊過的時候，她的關(guān)于練的非常棒”史密斯上尉說?！皼]什么可擔(dān)心的” 哈利國王說，“也許，現(xiàn)在我們可以處理灶具旁邊的污垢了” 簡公主從門邊伸出頭來。“事情進(jìn)展的怎么樣了，親愛的”哈利國王問?！鞍魳O了”簡公主說，“我從來沒踢的這么好過， ”“我來

6、這兒是要跟你們說一聲， 我們在進(jìn)行最后一次訓(xùn)練課， 我們將在圖書館上課， 格爾先生說他不希望任何人 進(jìn)來?！彼w快的走開了 “聽上去有點(diǎn)怪怪的”瓊斯上尉說?！胺浅Ｆ婀帧笔访芩股衔疽策@么說?！拔矣X得是時候去擦銅器了”哈利國王說?！皥D書館旁邊的銅器？”瓊斯上尉和史密斯上尉問?！爱?dāng)然了”哈利國王說道。“呃”哈利國王低聲的說“你都看到什么了？”瓊斯上尉正在透過鎖孔偷看里面?！八麄冋鎸γ孀彼f。瓊斯上尉說“嗯，嗯”哈利國王說?！艾F(xiàn)在，格爾先生在前前后后的搖擺著懷表的鏈子，“他在給簡公主講最后時刻進(jìn)球的事”史密斯上尉說“不，不是，”瓊斯上尉喘著氣說“他在給簡公主催眠”“我想知道為什么”哈利國王問“去

7、幫她記住戰(zhàn)術(shù)” 史密斯上尉說。 .“我還是不喜歡這樣”哈利國王說。3.簡公主蹦踹跳跳進(jìn)了廚房?！八吡恕薄澳愀杏X怎么樣？”哈利國王問?！鞍魳O了”簡公主說， “我已經(jīng)準(zhǔn)備好進(jìn)好多好多球了“非常好” 史密斯上尉說?！拔业萌ゾ汓c(diǎn)球”簡公主說， “順便說一下，史密斯上尉，我很喜歡你的新工裝”“謝謝你，公主”“綠色非常適合你”她笑著跑向了花園。三個清潔工面面相覷?！熬G色？”他們叫道?！翱墒俏业墓ぱb是紅色的呀”史密斯上尉說?！笆歉駹栂壬傻暮檬隆杯偹股衔竞鸬?， “他催眠了她，讓她把紅色看成綠色”“為什么他要她這么想呢”哈利國王問?！耙?yàn)椤杯偹股衔敬鴼庹f， “胡羅卜城堡隊(duì)比賽時穿紅色球服，如果簡公 主把紅

8、色看成綠色，她就會把球傳給胡羅卜城堡隊(duì)而不是我們自己隊(duì)。 ” “這就是為什么查爾斯國王要和格爾先生談話了”哈利國王說?！拔覀儾荒馨阉龔拇呙郀顟B(tài)中拉出來嗎” 史密斯上尉問 “我們能不能給她澆上一 桶水？”“不行”哈利國王說“那樣太危險(xiǎn)了，我有更好的主意， 跟著我到胡羅卜城堡去” 戴面具的清潔女工們在胡羅卜城堡的廚房外停了下來。 加姆金夫人正在晾曬胡羅 卜城堡隊(duì)的紅色球隊(duì)。清潔女工們從馬上下來，假裝去看球服?！芭?，天吶”哈利國王說?！芭?，天吶，哦，天吶， ”瓊斯上尉和史密斯上尉也跟著說?！霸趺戳耍俊奔幽方鸱蛉藛??！澳銈儨?zhǔn)備什么時候洗這些衣服”史密斯上尉問。你什么意思？”加姆金夫人打斷他， “我正在

9、把它們曬干”你這樣也叫干凈啊”瓊斯上尉說 “就是” 加姆金夫人說?！澳敲吹戎愕木褪堑乩瘟恕惫麌跽f?！暗乩??” 加姆金夫人說?！暗乩胃矣惺裁搓P(guān)系”“那是上一個洗衣女工死掉的地方” 史密斯上尉說 “并且她交上去的衣服比你洗 的還干凈呢”“天吶” 加姆金夫人抱怨著“我可沒時間再洗一遍了，球隊(duì)今天下午就要進(jìn)行 決賽了”“交給我們吧”哈利國王說， “我們可以在半個小時內(nèi)洗凈，晾干，熨好它” 半小時后，國王交給加姆金夫人一個包裹。“給你，都弄好了，不管你做什么，在球隊(duì)準(zhǔn)備好比賽前不要泄密，那時，球服 看上去完美極了”兩個皇室家庭在皇家包廂里并排挨著坐下來。諾拉王后穿著球迷服看上去很迷 人。她甚至戴了頂足球場形狀的帽子。簡公主的球隊(duì)穿紅色球服，胡羅卜城堡隊(duì)穿紅色球服?！暗鹊取辈闋査箛跽f，“球隊(duì)的球服穿錯了， 胡羅卜城堡隊(duì)?wèi)?yīng)該穿紅色球服的” “就是”哈利國王說， “穿什么顏色的球服有什么關(guān)系？他們只要顏色不同就 行了?！辈闋査箛醣е^呻吟“六比零，六比零，六比零