




下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、論人稱代詞“咱的語用含意論文關鍵詞:咱會話含意語用移情論文摘要:“咱是一個北方口語化的稱謂詞,屬于俗語范疇,從語用功能來看,它可以附著一些特殊的感情色彩,既能表達親密喜歡的情感,也能表達倨傲不滿的情緒,語詞意義具有多元性和不確定性。在一定的交際目的和言語環(huán)境及社會文化背景等因素的制約下,言語行為者可以依托人稱代詞“咱含有的地域、社會文化背景,巧妙地運用話語策略來拓展其語義空間,在不同的語境、語氣中,“咱的指稱義均可以形成不同的指稱信息,會話含意也各不一樣,由此延伸了靜態(tài)詞義所規(guī)定的范圍,產生了豐富的語用含意。詞義是人的主觀世界和客觀世界互相作用的產物,同時又與語言世界(包括詞語的形式構造、詞語
2、的系統(tǒng)聯(lián)絡及詞語的使用功能)親密相關。根據新格賴斯會話含意理論,在人們的記憶儲存里,有假設干不言而喻的“常規(guī)關系(steretypialrelatins),正因為是不言而喻的,所以在話語中就不點自明,說話人就可以“說得盡量少,受話人那么以此為根據來“擴展說話人話語的信息內容。奧斯汀(jlaustin)把作為整體的言語行為分為三個層次,即“話語行為(說些什么)、“話語施事行為(在說話中施行了言外之事)和“話語施效行為(言后之果)。在言語交際中推導出來的隱含意義稱作“會話含意,會話含意不是提示人們說了什么,而是告訴人們說這句話可能意味著什么,在不同的語境中,不僅可以傳遞出語詞外表意義以外的含意,語
3、氣也各不一樣。第一人稱代詞“咱是一個典型的口語化北方語詞,屬于俗語范疇。在不同的語境中,“咱的指稱義具有不確定性,分別可以指稱第一人稱、第二人稱以及第三人稱單復數(shù),會話含意也比較豐富。許少峰和黃伯榮分別指出,“咱作單數(shù)自指時有倨傲的情感含意,可以產生交際間隔 ;言談者以“咱自稱時往往在發(fā)泄牢騷、挖苦嘲諷別人,或說俏皮話。從漢語語用的禮貌原那么來看,假如“咱用于和同輩熟人、朋友說話時的自稱,一般不會產生明顯的情感色彩,假設用在對生人、長輩、晚輩說話的場合,通常能表現(xiàn)出傲慢、自大或不滿的感情傾向。挖苦嘲諷:(1)你們如今位置高了,咱區(qū)區(qū)老百姓,實在不敢高攀!(路遙?人生?)倨傲自大:(2)姓趙的并
4、不指著市政局活著,咱不做事也不是沒有飯吃!(老舍?趙子日?)(3)我這人也就嘴上說點氣話,真要把民脂民膏端到咱跟前,咱還真咽不下肚。(王朔?千萬別把我當人?)相反,“咱在表復數(shù)指稱義時有親近、友好的感情傾向,可以縮短交際間隔 。例如:(4)史更新這才又急忙說:“老大娘,別害怕,我是咱冀中的子弟兵,我受了傷,你老人家他的話還沒有說完,小青年急忙走上前來,細看了看,回頭叫道:“娘,快來吧,是咱們的戰(zhàn)士。(劉流?烈火金剛?)(5)咱程書記不談錢,談投資哩。(用梅森?人間正道?)“咱相比其別人稱代詞,它的語用含意比較復雜,已有的學術研究大多集中在對其歷史演變及方言特征上,本文擬從語用策略的角度分析人稱
5、代詞“咱在現(xiàn)代漢語中的一些特殊用法及其語用含意。一違背會話原那么詞的言語義是詞在一定的交際目的和言語環(huán)境及社會文化背景等因素的制約下呈現(xiàn)出的特定意義,這種話語交際意義分為說的意思和隱含意思兩種。說的意思指話語的規(guī)約性意義,它具有明顯性、單一性和普遍性(為任何具有語言知識的人所理解);隱含意思指話語在特定語境中的意義,它具有隱晦i生、多變性(隨語境的變化而變化)和特殊性(只能在語境中理解)j。根據格賴斯的合作原那么,在言語行為中,人們的話語含意不僅僅局限于字面意義,在正常的言語交際中說話人應該遵守其中的各條準那么,當說話人成心違背合作原那么中某條或多條準那么后,就可能產生會話含意,由此可以推導出
6、語用含意。(6)讓我瞧瞧讓我瞧瞧咱這筐中還出了圣人了。(王朔?許爺?)(7)這是咱的好黨員給人家群眾做出來的樣子!(趙樹理?三里灣?)上述兩例中的字面義都是一種肯定的含意,然而說話人想表達的卻是否認的態(tài)度,說話人成心違背了會話合作原那么的質準那么,說一些不符合事實的話,使會話含意帶有嘲諷意味。用“咱自稱有油滑、玩世不恭之嫌,而說話人正是借這種特殊的言語行為方式來突出具有反語或隱喻的語義,輕而易舉地讓聽話人品味出話語含意。(8)“沒方法,我拆了一對“幺雞說,“誰讓咱跟了共產黨這么久,一日夫妻還百日恩呢。(王朔?頑主?)(9)“別人瞧不起咱們也就算了。劉會元沖動地對我說。“咱們不怨命,怪咱自個,誰
7、讓咱小時候沒好好念書呢,如今當作家也是活該!但咱不能自個瞧不起自個,咱雖身為下賤,但得心比天高出污泥而不染居茅廁不知臭度盡劫波兄弟再相逢一笑泯恩仇(王朔?頑主?)上述兩例。說話人成心違背了會話合作原那么的關系準那么,例(8)把群眾與黨的關系比較為“一日夫妻百日恩,例(9)把當作家看成是不求上進的結果,從話語行為上可以推斷,說話人是有意識地以俏皮、詼諧的自嘲方式來表示對社會某種現(xiàn)象的調侃、戲謔。在這樣的會話含意里,“咱的指稱信息即指稱會話中的“你我,又大于“你我,變成了類屬的泛指,話語也隨之增添了色彩義。(1)“別這樣,師傅。白度婉言奉勸,“你不能把我們扔在這荒郊野外。小伙子跳下車,往下搬白度的
8、行李:“別害怕,這兒沒狼,全打光了,還是咱北京城的地界。(王朔?千萬別把我當人?)客人白度從北京火車站坐車欲往市區(qū),車錢不夠,車夫小伙子中途停車?!氨本┏呛涂腿酥付ǖ哪康牡厥莾蓚€不同范疇的概念,車夫成心違背了會話合作原那么的質準那么,“咱北京城的指稱義是不確定的泛指,含有調侃對方的意味,其會話含意是:我已經把你拉到了北京。(11)不是,哥們兒,我也是流氓。寶康央告,“咱流氓對流氓就別太計較?!斑?誰是流氓?我跳出人群叱寶康,“我們如今是文人了。(王朔?一點正經沒有?)說話人用“咱模糊了話語的指稱范圍,讓對方理所當然地認定了“流氓的指稱信息是“咱們,借此向對方表示親近的態(tài)度。二話語情境移情話語情
9、境指文本中由語詞、體裁、構造和形象等構成的詳細話語環(huán)境。不同的語詞,可以表現(xiàn)不同的風格、色彩、氣勢和節(jié)奏。“咱與其別人稱代詞在語用方面的最大區(qū)別在于,可以利用語境關聯(lián)把“咱的指稱義轉移為對方,這是一種語用移情的調控策略。一般情況下,可以形成語用移情作用的“咱是包括復數(shù)義指稱,即“你我,而會話的焦點信息明白地指稱為“你(們),這樣的語用方式就能產生出兩種不同的語用效果:一是具有認同感。說話人把自己置換成對方,“咱的指示信息是“你,這樣的話語方式增加了雙方的認同感和親近感。(12)單位不好,咱不去單位,咱提早退休,我去給你辦退休手續(xù)!(劉震云?單位?)(13)媽,咱別千這工作了,看到你這樣子,我心
10、里疼哪!(?人民日報?1994)(14)少奶奶,這寡咱可守不得!(劉震云?故土天下黃花?)根據交際語境的信息指示,“咱的指稱義是“你。其中,例(12)以丈夫的身份撫慰妻子,流露的是關心和愛意;例(13)以孩子的身份向母親提出建議,語態(tài)變得親昵;例(14)以家仆的身份與主人以“咱相稱,縮短了談話間隔 。(15)“咱跟哥們兒是不是就別裝了,留著勁兒沖外人使去。馬青說,誠摯地望著我。(王朔?一點正經沒有?)(16)咱這個壺多說能賣十五兩銀子。我替您找?guī)讉€熟人看看,他們要,咱就省事了,他們不要,我陪您到鬼市兒走一趟。(鄧友梅?煙壺?)上述兩例中的“咱均指對方,例(15)的“哥們兒是說話人自指,此句真正
11、的話語含意可以推斷為:我已經是你們的哥們兒了,把你們當做自己人了,我希望你們對我應該坦誠相待。反之,假如脫離上下文語境孤立地按字面義去理解,把“咱誤認為說話人,會話含意就完全不同了。而例(16)的“咱這個壺顯然也并非是“我(們)的壺,但假設把句中的兩處“咱改為“你,話語情境的感情色彩就會隨之改變。二是具有排他傾向。(17)哎哎哎,咱可不興造謠啊?(網絡小說?看完沒笑?!你絕對夠狠!?)(18)老陳,咱得對人家負責任。(電視劇?編輯部的故事?)此兩旬中“咱的指稱對象傾向于“你(們),但說話人并不是為了表示親近關系,而是防止了指責口吻中的僵硬態(tài)度。(19)“我是不是先說幾句?寶康端起酒杯站起來,環(huán)參謀。楊重沖寶康說“什么男子漢不男子漢,我就煩這貼胸毛的事。其實那都是娘兒們素急了哄的,咱別男的當著男的也演起來。(王朔?頑主?)從字面上看,“咱指示的信息是“我們,然而在文本語境里,說話人的會話意圖有“不屑一顧的含意,“咱的指示信息在這種語境中顯然被強調
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 計算機二級VFP技能測評試題及答案
- 通過案例學習軟件測試的精髓及試題及答案
- 電商店鋪股權合同協(xié)議書
- 2024-2025學年高中生物1.3.2反射活動的基本原理課后作業(yè)含解析中圖版必修3
- 公司技術轉讓合同協(xié)議書
- 試題及答案分享2025年ACCESS考試全解析
- 高效備考嵌入式系統(tǒng)試題及答案方法
- 社會工作者-社會工作法規(guī)與政策(中級)真題庫-14
- 計算機二級ACCESS學習總結試題及答案
- 車位銷售合同協(xié)議書范本
- 集團公司印章使用管理制度
- 【A公司某項目的工程成本管理與控制案例分析7500字(論文)】
- YS/T 756-2011碳酸銫
- GB/T 9119-2010板式平焊鋼制管法蘭
- GB 252-2015普通柴油
- 生產交接班記錄表
- 山西洗煤廠安全管理人員機考題庫大全-上(單選、多選題)
- 硅酸鈣板、含鋯型硅酸鋁纖維棉、高鋁型硅酸鋁纖維棉技術規(guī)格
- 小學二年級下冊道德與法治《小水滴的訴說》教學教案
- GB∕T 15762-2020 蒸壓加氣混凝土板
- 護士分層級培訓與管理課件
評論
0/150
提交評論