下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、可編輯絕句譯文及賞析絕句二首譯文及賞析 絕句二首 唐代:杜甫 遲日江山麗,春風(fēng)花草香。 泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。 江碧鳥逾白,山青花欲燃。 今春看又過,何日是歸年。 譯文 江山沐浴著春光,多么秀麗,春風(fēng)送來花草的芳香。 燕子銜著濕泥忙筑巢,溫柔的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。 江水碧波浩蕩,襯托水鳥雪白羽毛,山巒郁郁蒼蒼,紅花相映,便要燃燒。 今年春天眼看就要過去,何年何月才是我歸鄉(xiāng)的日期? 解釋 遲日:春天日漸長,所以說遲日。 泥融:這里指泥土滋潤、潮濕。 鴛鴦:一種水鳥,雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。 花欲燃:花紅似火。 賞析 其一 清代的詩論家陶虞開在說杜一書中指出,杜集中有不少“以詩為畫”的作品。
2、這一首寫于成都草堂的五言絕句,就是極富詩情畫意的佳作。詩一開頭,就從大處著墨,描繪出在初春絢爛陽光的照耀下,浣花溪一帶明凈絢麗的春景,用筆簡潔而顏色濃艷?!斑t日”即春日,語出詩經(jīng)豳風(fēng)七月“春日遲遲”。這里用以突出初春的陽光,以統(tǒng)攝全篇。同時(shí)用一“麗”字點(diǎn)染“江山”,表現(xiàn)了春日陽光普照,四野青綠,溪水映日的秀麗景色。這雖是粗筆勾畫,筆底卻是春光駘蕩。 其次句詩人進(jìn)一步以和煦的春風(fēng),初放的百花,如茵的芳草,濃郁的芳香來呈現(xiàn)明媚的大好春光。由于詩人把春風(fēng)、花草及其散發(fā)的馨香有機(jī)地組織在一起,所以通過聯(lián)想,可以有惠風(fēng)和暢、百花競放、風(fēng)送花香的感受,收到如臨其境的藝術(shù)效果。在明麗闊遠(yuǎn)的圖景之上,三、四兩
3、句轉(zhuǎn)向具體而生動的初春景物描繪。 第三句詩人選擇初春最常見,也是最具有特征性的動態(tài)景物來勾畫。春暖花開,泥融土濕,秋去春歸的燕子,正繁忙地飛來飛去,銜泥筑巢。這生動的描寫,使畫面更加布滿勃勃生氣,春意盎然,還有一種動態(tài)美。杜甫對燕子的觀看特別細(xì)致,“泥融”緊扣首句,因春回大地,陽光普照才“泥融”;紫燕新歸,銜泥做巢而不停地飛行,顯出一番春意鬧的情狀。 第四句是勾畫靜態(tài)景物。春日沖融,日麗沙暖,鴛鴦也要享受這春天的溫和,在溪邊的沙洲上靜睡不動。這也和首句緊相照應(yīng),由于“遲日”才沙暖,沙暖才引來成雙成對的鴛鴦出水,沐浴在絢爛的陽光中,是那樣閑適自適。從景物的描寫來看,和第三句動態(tài)的飛燕相對比,動靜
4、相間,相映成趣。這兩句以工筆細(xì)描銜泥飛燕、靜睡鴛鴦,與一、二兩句粗筆勾畫闊遠(yuǎn)明麗的景物相協(xié)作,使整個(gè)畫面和諧統(tǒng)一,構(gòu)成一幅顏色鮮亮,生意勃發(fā),具有美感的初春景物圖。就詩中所含蘊(yùn)的思想感情而言,反映了詩人經(jīng)過“一歲四行役”、“三年饑走荒山道”的奔波流離之后,臨時(shí)定居草堂的安適心情,也是詩人對初春季節(jié)自然界一派生氣、欣欣向榮的歡悅情懷的表露。 這首五言絕句,意境明麗悠遠(yuǎn),格調(diào)清爽。全詩對仗工整,但又自然流暢,毫不雕琢;描摹景物清麗工致,渾然無跡,是杜集中別具風(fēng)格的篇章。 其二 此詩為杜甫入蜀后所作,抒發(fā)了羈旅異鄉(xiāng)的感慨。“江碧鳥逾白,山青花欲燃”,這是一幅鑲嵌在鏡框里的風(fēng)景畫,濡飽墨于紙面,施濃彩
5、于圖中,有令人目迷神奪的魅力。漫江碧波蕩漾,顯露出白翎的水鳥,掠翅江面,一派怡人的風(fēng)光。滿山青翠欲滴,遍布的朵朵鮮花紅艷無比,簡直就像燃燒著一團(tuán)旺火,特別旖旎,特別絢爛。 以江碧襯鳥翎的白,碧白相映生輝;以山青襯花葩的紅,青紅互為競麗。一個(gè)“逾”字,將水鳥借江水的碧色襯底而愈顯其翎毛之白,寫得深中畫理;而一個(gè)“欲”字,則在擬人化中賦花朵以動態(tài),搖曳多姿。兩句詩狀江、山、花、鳥四景,并分別敷碧綠、青蔥、火紅、潔白四色,景象清爽,令人賞心悅目。可是,詩人的旨意卻不在此,緊接下去,筆路陡轉(zhuǎn),慨而嘆之?!敖翊嚎从诌^,何日是歸年?”句中“看又過”三字直點(diǎn)寫詩季節(jié)。春末夏初景色不行謂不美,然而惋惜歲月荏苒,歸期遙遙,非但引不起游玩的興致,卻反而勾起了漂泊的感傷。此詩的藝術(shù)特點(diǎn)是
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024屆河南省名校聯(lián)盟高三下學(xué)期5月聯(lián)考(三模)文綜地理試題(解析版)
- 高頻考點(diǎn)8-水循環(huán)及水資源
- 2024年控制電機(jī)及其驅(qū)動項(xiàng)目發(fā)展計(jì)劃
- 2024年薯類生產(chǎn)項(xiàng)目合作計(jì)劃書
- 2024年歌舞廳娛樂服務(wù)合作協(xié)議書
- 2024年乙丙醇胺項(xiàng)目發(fā)展計(jì)劃
- 八年級上冊歷史知識點(diǎn)提升練習(xí)02-全練版:第3課太平天國運(yùn)動
- 2024年異環(huán)磷酰胺合作協(xié)議書
- 2024年應(yīng)急救生系統(tǒng)項(xiàng)目建議書
- 酒店裝修合同違約賠償
- 外研版(三起)(2024)三年級上冊英語Unit 3《It's a colourful world!》單元整體教學(xué)設(shè)計(jì)(4課時(shí))
- 國開2024年秋《機(jī)電控制工程基礎(chǔ)》形考任務(wù)1答案
- 2024年典型事故案例警示教育手冊15例
- 20K607 防排煙及暖通防火設(shè)計(jì)審查與安裝
- 《金剛石、石墨和C60》第一課時(shí)名師課件
- 《中華民族大團(tuán)結(jié)》(初中)-第10課-偉大夢想-共同追求-教案
- 中國天眼完整版本
- 公共場所衛(wèi)生許可證申請表
- 公民身份證號碼登記表 版
- 化驗(yàn)室籌建方案
- XRD晶體粉末衍射--JCPDS卡片.doc
評論
0/150
提交評論