2021年翻譯碩士(MTI)漢語寫作與百科知識考研題型介紹,公文寫作考研模板及注意事項

1、 10/102021年翻譯碩士(MTI)漢語寫作與百科知識考研題型介紹,公文寫作考研模板及注意事項 第二部分應用文寫作（4040） 根據(jù)下面的文字說明寫一篇450字左右的應用文，要求包含標題、正文、結(jié)尾語、落款等幾個要素。中國進出口商會于月日至月日派人去，了解了汽車索賠案的談判結(jié)果。根據(jù)中國辦公室和對外經(jīng)濟貿(mào)易部司的指示，現(xiàn)要給其上級部門即中國辦公室的答復報告關(guān)于汽車索賠案談判結(jié)果的報告，要求介紹談判過程及結(jié)果，并指出產(chǎn)生“索賠案”的原因等。請以中國進出口商會的名義起草一份兼具情況性和答復性的報告，注意要寫標題、發(fā)文字號、主送機關(guān)正文、結(jié)尾語、落款等公文要素。 答案 這類報告內(nèi)容要有針對性，不

2、能答非所問。因此，主體部分即報告事項部分依來文要求作答即可。結(jié)尾用“專此報告”或“以上報告，請審閱”之類的習慣語收尾。 1中國進出口商會 2關(guān)于汽車索賠案談判結(jié)果的報告 3字200-號 4中國辦公室： 5根據(jù)你辦和商務部司的指示，我會于月日至月日派人去，了解了汽車索賠案的談判結(jié)果，現(xiàn)將有關(guān)情況報告如下： 進出口公司和進出口總公司自去年以來訂購了型載重卡車輛，其中，公司輛，公司輛。至八月底已到貨輛。經(jīng)使用，出現(xiàn)車架大裂紋、鉚釘松動、輪胎早期磨損、擋風玻璃爆裂、木梁裂紋等嚴重質(zhì)量問題。公司、公司當即組織了用戶和技術(shù)人員赴、等省進行調(diào)查，經(jīng)檢驗質(zhì)量問題主要是由于方產(chǎn)品設(shè)計和制造上的缺陷造成的。兩公司

3、為此對公司提出索賠。為使談判成功，兩公司共同組成聯(lián)合談判小組，和用戶統(tǒng)一對外索賠。同時我報社轉(zhuǎn)載了國際商報報道 質(zhì)量問題的文章，給公司造成了巨大壓力，迫使他們改變了最初不認賬和企 圖敷衍了事的態(tài)度，于月日派了以常務董事為首的代表團來京談判。由于兩 公司準備充分，我方專家從技術(shù)上提出了有力的論證，經(jīng)過半個月的談判，使 方承認是設(shè)計和產(chǎn)品制造質(zhì)量問題，同意全部退貨，更換“重新設(shè)計試驗、精工 細作、制造優(yōu)良的”新車，并向我支付日元（占全部車價的分之一）的經(jīng)濟 損失賠償金。公司于月日在賠償確認書上簽字。 6今年以來，我國從和進口的商品不斷出現(xiàn)質(zhì)量問題，主要原因是這些商人無視商業(yè)信譽，以次充好，以假充真

4、。如電器株式會社向出口 的電位器生產(chǎn)線質(zhì)量低劣，、進口的家用電器也有不少假貨、次貨?！揪?我方來講，由于近兩年來，家用電器進口數(shù)量大，交貨期短，除中央專項進口外， 各地方也競相進口，地方單位大多不重視進口商品檢驗也使外商產(chǎn)生重數(shù)量、輕 質(zhì)量的僥幸心理，大量委托外加工粗制濫造。為避免國家損失，建議國家制訂進 口汽車管理辦法，并要求各部門、各地方切實執(zhí)行?！?7以上報告如無不妥，請轉(zhuǎn)報商務部。 8（公章） 年月日 第三部分現(xiàn)代漢語寫作（60） 請以“談譯者之道”為題，寫一篇不少于800字的文章。 談譯者之道 唐朝玄奘出使西域，取得真經(jīng)，滿載而歸，他是佛經(jīng)翻譯的集大成者，傳播佛教精髓，造福眾生；/清

5、朝嚴復心懷天下，成功地把天演論譯成中文，他是“信，達，雅”翻譯原則的鼻祖，是戊戌變法乃至五四運動的啟蒙者，救亡圖存。/可見，翻譯工作在社會的發(fā)展與進步中似乎充滿了魔力，它承擔著歷史的重任和未來的希望，是連結(jié)不同語言和文化的橋梁。如此而來，好的譯者便顯得至關(guān)重要。【很好的引言！】 從古至今，國內(nèi)外的翻譯家層出不窮，那么作為一名合格的翻譯，到底需要擁有什么樣的基本素質(zhì)呢？ 偉大的科學家愛因斯坦說過：“興趣是最好的老師。”/這也就是說一個人一旦對某事物產(chǎn)生濃厚的興趣，就會主動地去認知，去探索，去實踐，直至成功，而這個過程往往充滿愉快與驚喜，而不是百無聊賴。翻譯正是如此。一名合格的譯者需要對翻譯工作具

6、有濃厚的興趣和堅定的信念。這不僅是我們在未來翻譯道路上強大精神動力，也是我們對夢想追求的精神享受。若非如此，你的翻譯之路必將索然無味，最終半途而廢。/林紓是我國近代赫赫有名的翻譯家，一生廣結(jié)師友、飽讀詩書、博學多才。林紓不諳外文，卻因一次偶然的機會使其步入譯界，同幾位留學海外的才子合譯了200余部外國作品。至今，林紓?cè)员还J為譯界的泰斗，并留下了“譯才并世數(shù)嚴林”的佳話。若不是他對翻譯工作的滿腔熱情和堅定信念，怎能激勵他堅定不移地奉獻社會，將翻譯事業(yè)進行到底。 工欲善其事，必先利其器?？沼行鄄糯舐远鵁o真才實學，則可謂紙上談兵。作為一名合格的譯員，我們必須擁有良好的駕馭能力，即對語言的駕馭能力和

7、對不同國家思想文化的了解。/翻譯是溝通的媒介，它如一雙慧眼般帶領(lǐng)我們觀光外面的語言、文化和思想，引領(lǐng)我們前進至正確的方向。國人在閱讀譯文時期望的不僅僅在于文章本身的思想，更渴望的是可以領(lǐng)略同原文原滋原味的表達及與其文化的碰撞。同時，也只有這樣，才能促使中國悠久的五千年文化在世界之林進一步發(fā)揚光大，最終提高中國在國際上的威望。如今，中國的四大名著已分別被 翻譯成多種語言遍布全球，其中以紅樓夢最為突出。紅學的研究帶動了對紅樓夢翻譯事業(yè)的發(fā)展。至今，對紅樓夢的翻譯工作仍是翻譯界炙手可熱的話題。在眾多譯本中，最著名的兩個譯本要屬英國牛津大學教授大衛(wèi).霍克斯的英譯本和中國翻譯家楊憲益和夫人戴乃迭的合璧之

8、作。無論是哪個譯本都可謂精彩絕倫，然而其背后不可埋沒的是譯者深厚的語言和文化功底。 態(tài)度決定命運，細節(jié)決定成敗。/良好的工作態(tài)度是成功的一半。合格的譯員需要時時保持良好的心態(tài)，以強大的內(nèi)心面對工作生活中的一點一滴。每一次的努力拼搏和對自身的超越都是對寶貴經(jīng)驗的累積。譯員們需要以認真的態(tài)度積極求甚解，對譯文進行精雕細琢。遇到困難，平心靜氣；取得成績，不驕不躁。謙虛使人進步，驕傲使人落后。時刻保持謙虛精神也是譯員們進步的關(guān)鍵。嚴復的“信，達，雅”、尤金.奈達的“功能對等”，這些經(jīng)典的翻譯理論對未來翻譯的發(fā)展起到了巨大的指導作用，然而這些理論都是提出者在大量翻譯實踐中得出的經(jīng)驗。他們不懂的投機取巧，

9、不懂得沽名釣譽，只是踏踏實實地認真研究，本本分分地謙虛做人。 翻譯是高尚的事業(yè)，因為它承載著作品的靈魂。只有譯者具備一定的基本素質(zhì)，才有能力把這高尚的靈魂孕育成鮮活的生命。翻譯是個積累的過程，急于求成只會弄巧成拙。那么就讓我們在這個積累的過程中，腳踏實地，不忘本分，實現(xiàn)目標，超越自己，熱愛自己的事業(yè)，求真務實地為社會貢獻自己的微薄之力?！居猩A的結(jié)尾，很精彩！】 1.中文作文提綱 題目：談譯者之道 第一段（開頭）：通過玄奘和嚴復的例子（引出）翻譯工作（引出）好 的譯者至關(guān)重要 第二段（過渡段）：（引出）文章主題（翻譯者需要什么基本素質(zhì)？） 第三段到第五段（論述）：第三段：興趣，信念林紓 第四段

10、：真才實學（語言上，文化上）對紅樓 夢的翻譯（大衛(wèi).霍克斯，楊憲益和戴乃迭） 第五段：態(tài)度、細節(jié)（認真，謙虛）嚴復“信， 達，雅”，尤金.奈達“功能對等” 第六段（結(jié)尾）：總結(jié)翻譯工作和譯者的重要性做法及建議 2.得分點 （1）、開頭結(jié)尾較好。 開頭：自然，通過舉例引出主題。 結(jié)尾：總結(jié)適當，有升華。 （2）、文章結(jié)構(gòu)清晰。 （3）、論點合理且有相應的論據(jù)支撐。 （4）、語言簡明有力，較優(yōu)美。 3、寫作技巧 （1）、開頭和結(jié)尾一定要出眾，即開頭：語言簡明有力，自然引出主題（有舉 例或引用更好）。 結(jié)尾：首先需對文章進行簡短概括，其次一 定要有升華。 （2）、文章結(jié)構(gòu)一定要明晰，需使閱卷老師一目

11、了然。 （3）、在論述中要對論據(jù)舉例耳熟能詳?shù)拿嗣?，抓關(guān)鍵字。 （4）、全文過渡要自然連貫。 （5）、語言簡明，優(yōu)美，有力，盡可能地正確運用一些成語、諺語、經(jīng)典句、名人名言。 （6）、書寫字跡工整。 備考方法 *選擇題-求多不求精名詞解釋-掌握解釋套路 階段性記憶+自己總結(jié)+問答測試 *應用文-重在格式 每種文體至少練習一次 *大作文-重在論證 循序漸進+請人批改 二、初試注意五大要點： 1，要有一個安靜的環(huán)境。不論在學校還是自己的家里什么的，要盡量給自己一個安靜的環(huán)境。就這么一次嘗試，要珍惜這次機會。2，心態(tài)要寧靜。談戀愛的，互相鼓勵最好，生氣鬧別扭要不得。一氣好幾天都浪費過去了。和同學

12、老師家長都要和和氣氣的。一來考研就是你自己的事情，對別人不是什么天大的事情，別要求大家都那么擔待你。二來自己也要清楚，考研的事情，心浮氣躁無益于事，你急不急，它都在那里，每天都收獲知識就行，別把自己所學的都暗暗換算成分數(shù)。 3，學習中回顧復習的功課要做到家。這可以說是最重要的一條啦。我們做過多少筆記，曾經(jīng)有接觸過多少新的知識，但是很多重要的東西因為我們不去時常翻閱被遺忘了。復習不浪費時間，是在為我們爭取時間。涉獵眾多，最后留下的才是自己的啊。大家都明白的。所以克服我們那種奇怪的心理，回頭去看看自己以前的筆記吧。 4，在北方，考研學習的最好時間就是初夏啦，4、5、6月，天氣不冷不熱的，教室里的溫

13、度剛剛好，最適合刻苦學習，所以一定要珍惜這段時間。到了冬天供暖未來之前，天氣那么冷，大家去教室學習的一定要穿厚點。不要怕丑，都要往厚里穿才行。 5，最后再說說初試以前用不用看文學的書。我的意見是要看的。以我個人為例，5、6、7、8月份我基本就是看了看文學和法語。英美 的小說，中文的英文的能找到買到的我都看了一遍，有的喜歡的就老是看。英美詩歌就放在床邊翻看。這就是為了自己別對文學太生疏，也是調(diào)劑下心情。更多詳情大家可以加育明教育孫老師： 2967992282，或者撥打電話133* 英語翻譯基礎(chǔ)考研大綱 一考試目的 英語翻譯基礎(chǔ)是全日制翻譯碩士專業(yè)學位研究生入學考試的基礎(chǔ)課考試科目，其目的是考察考

14、生的英漢互譯實踐能力是否達到進入MTI學習階段的水平。 二、考試性質(zhì)及范圍： 本考試是測試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試。考試的范圍包括MTI考生入學應具備的英語詞匯量、語法知識以及英漢兩種語言轉(zhuǎn)換的基本技能。 三、考試基本要求 1.具備一定中外文化，以及政治、經(jīng)濟、法律等方面的背景知識。 2.具備扎實的英漢兩種語言的基本功。 3.具備較強的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。 四、考試形式 本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方法，強調(diào)考生的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。試題分類參見“考試內(nèi)容一覽表”。 五、考試內(nèi)容： 本考試包括二個部分：詞語翻譯和英漢互譯?？偡?50

15、分。 英語翻譯基礎(chǔ)考試內(nèi)容一覽表 序號題型題量分值 1詞語 翻譯英譯漢 15個英文術(shù)語、縮略語 或?qū)Ｓ忻~ 15漢譯英 15個中文術(shù)語、縮略語 或?qū)Ｓ忻~ 15 2英漢英譯漢 3段，1段為科普類，2段為普通類。 合計250-350個單詞。 60 互譯漢譯英3段，1段為科普類，2段為普通類。 60 合計300-400個漢字。 總計150 I.詞語翻譯 1.考試要求 要求考生準確翻譯中英文術(shù)語或?qū)Ｓ忻~。 2.題型 要求考生較為準確地寫出題中的30個漢/英術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~的對應目的語。漢/英文各15個，每個1分，總分30分。 II.英漢互譯 1.考試要求 要求應試者具備英漢互譯的基本技巧和能

16、力；初步了解中國和英語國家的社會、文化等背景知識；譯文忠實原文，無明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確、表達基本無誤；譯文無明顯語法錯誤。 2題型 要求考生較為準確地翻譯出所給的文章，英譯漢為250-350個單詞，漢譯英為150-250個漢字，各占60分，總分120分。 百科知識考研指導 一、參考書目推薦 中國文化概論中國人民大學出版社，2007金元浦 公文寫作對外經(jīng)貿(mào)大學出版社2004年4月白延慶 西方文化史高等教育出版社2011年1月莊錫昌 高中歷史必修三（文化專題） 英語專業(yè)八級人文知識，沖擊波，大連理工大學出版社2011或2012 二、復習方法和經(jīng)驗推薦 利用休息時間，在其他科目復習間歇

17、穿插著看。由于試題涉及面較廣，可挑選自己感興趣的 開始，挑自己和老師認為的重點反復兩至三遍。 平時積累百科常識，在其他科目復習間歇穿插，不用深入，但覆蓋面要廣。應用文寫作共13種，全面了解、練習，注意格式，根據(jù)學校出題風格縮小范圍，有針對性練習。議論文注意結(jié)構(gòu)、寫作模式，提高自己的思想認識，考官主要看考生思想，文筆流暢、無錯別字，字跡整潔。 更多詳情可咨詢育明教育孫老師：133*育明教育官方電話400-6998-626 古代文學 (一)春秋時期 詩經(jīng)，我國第一部詩歌總集，由孔子編輯。它收錄了西周初期至春秋中葉大約五六百年間的詩歌305篇，因而又稱為“詩三百”。分風、雅、頌三個組成部分，使用賦、

18、比、興的手法。蒹葭關(guān)雎 論語，記載孔子和他的弟子的言論和行動，由孔子的弟子編纂?？鬃樱ㄇ?51479年），名丘，字仲尼，魯國人，春秋時代的思想家、教育家，儒家學派的創(chuàng)始人。 楚辭是戰(zhàn)國后期楚國屈原，宋玉等人創(chuàng)作的詩歌，中國第一篇壯麗的抒情長詩，開辟了中國詩歌的浪漫主義先河。 左傳，我國第一部敘事比較詳細的編年史，記載了春秋各國的政治、軍事、外交等方面的大事，相傳是左秋明所作。曹劌論戰(zhàn) （二）戰(zhàn)國時期 莊子，莊周及其弟子所作，道家學派著作。 孟子，記錄了孟子的言行，為孟子及其弟子所著。孟子（約前372約前289年），名軻，字子輿，儒家學派代表人物之一。魚我所欲也 荀子，荀況，戰(zhàn)國時代的思想家、教

19、育家。勸學 韓非子，韓非和后人所作，法家的作品。韓非，荀子的學生。智子疑鄰 列子，相傳是戰(zhàn)國時列御寇所作。愚公移山 戰(zhàn)國策，記載戰(zhàn)國時代各國游說之士的策略，不可考，由西漢劉向整理而成，共33篇。鄒忌諷齊王納諫 （三）漢朝 （1）漢賦 “騷體賦”，最有成就的是賈誼和杜乘等人。賈誼吊屈原賦和鵩鳥賦 司馬相如是漢代大賦的奠基者和成就最高的作家。 （2）散文 史記-司馬遷，是中國第一部紀傳體通史，記載了從黃帝到漢武帝長達三千年的政治、經(jīng)濟、文化的歷史。司馬遷（約前145？年），字子長，西漢杰出的史學家、文學家、思想家，繼承父業(yè)任太史令。陳涉世家 漢書-班固，中國第一部紀傳體斷代史?！岸氖贰敝?，漢

20、書是繼史記之后我國古代又一部重要史書，與史記、后漢書、三國志并稱為“前四史”。 （3)詩歌 秦末漢初最為流行的是以項羽垓下歌、劉邦大風歌為代表的楚聲短歌。 東漢樂府最著名的是長篇敘事詩孔雀東南風，它標志著民歌藝術(shù)發(fā)展到了一個高度成熟的階段。 淮南子，西漢劉安及其門客編輯，為雜家著作。塞翁失馬 （四）魏晉南北朝 曹操（155220年），字孟德，政治家、軍事家、詩人。短歌行觀滄海龜雖壽諸葛亮（181234年）政治家、軍事家。出師表 曹植（192232年），字子建，詩人，曹操的第三子。七步詩 搜神記，筆記體志怪小說，是東晉史學家、文學家干寶。干將莫邪 陶淵明（365427年），東晉詩人，字元亮（一說

21、字潛，字淵明），存留120多首詩，其中20多首田園詩，開辟五言詩的新境界。桃花源記歸去來兮辭歸園田居飲酒 水經(jīng)注，酈道元，北魏地理學家、散文家。水經(jīng)是古代一部記我國河流水道的書，酈道元為之作注。三峽 丘遲，南朝齊、梁間的文學家。與陳伯之書 木蘭詩，民間敘事詩，北朝樂府民歌中最杰出的作品。木蘭詩 建安七子孔融，陳琳，王粲，徐干，阮瑀，應玚，劉楨 吳均，南朝人。與朱元思書 范縝神滅論 酈道元（約470527）字善長水經(jīng)注，既是一部內(nèi)容豐富多彩的地理著作，也是一 部優(yōu)美的山水散文匯集?？煞Q為我國游記文學的開創(chuàng)者，對后世游記散文的發(fā)展影響頗大。劉義慶（403-444）漢族，彭城（今江蘇徐州）人，字季伯

22、。世說新語魏晉南北朝時期“志人小說”的代表作。 干寶（？336），東晉文人，字令升，搜神記，此書為我國魏晉旨志怪小說成就最高的代表作，保存了許多古代民間的傳說，如干將莫邪、相思樹、董永賣身、李寄斬蛇等 （五）唐朝 唐初文壇四杰：王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王。王勃送杜少府之任蜀川 王之渙，詩人，歌詠邊塞的詩歌最著名。涼州詞登鸛鵲樓 孟浩然，擅長山水田園詩，與王維并稱王孟。過故人莊 王昌齡，擅長七絕，主要寫邊塞詩和宮怨詩。芙蓉樓送辛漸 王維，字摩詰，曾官至尚書右丞，故世人稱王右丞，其詩有詩、畫、音樂合一的特色。送元二使至安西 李白（701762年），字太白，號青蓮居士，杰出的浪漫主義詩人。其詩想象豐

23、富，感情奔放，形象雄奇，語言瑰麗活潑，擅長樂府和絕句，許多詩成為千古絕唱。存詩近千首。送友人秋登宣城謝眺北樓行路難 杜甫（712770年），字子美，杰出現(xiàn)實主義詩人。曾任工部員外郎，后世稱為杜工部。其詩感情真切，思想深刻，意境深沉，語言準確，存詩1400多首。聞官軍收河南河北江畔獨步尋花江南逢李龜年石壕吏春夜喜雨茅屋為秋風所破歌兵車行 白居易（772846年），字樂天，號香山居士，晚唐現(xiàn)實主義詩人。其詩深刻反映現(xiàn)實，反映民眾的疾苦，感情充沛，語言通俗，雅俗共賞。存詩近3000首。錢塘湖春行憶江南賣炭翁琵琶行（并序） 韓愈（768824年）字退之，世稱韓昌黎，著名的文學家、教育家。積極提倡古文運

24、動，恢復古代樸實文風，留下大量文情并茂的文章。馬說師說原毀 柳宗元（773819年）字子厚，河東解州人。積極提倡古文運動，寫出大量優(yōu)秀散文、游記、寓言、詩歌等作品。小石潭記 杜牡，字牧之，號樊川。與李商隱并稱小李杜。江南春絕句阿房宮賦 岑參，詩人，是寫邊塞詩的代表人物之一。白雪歌送武判官歸京 劉禹錫，字夢得，著有劉夢得文集。陋室銘 （六）宋朝 范仲淹（9891052年），字希文，北宋政治家、文學家。著有范文正公集。岳陽樓記 歐陽修（10071072年），字永叔，自號醉翁、六一居士，謚號文忠，北宋政治家、文學家，在散文、詩歌、史傳編寫、詩文評論方面均有成就。醉翁亭記伶官傳序 蘇軾（1037110

25、1年），字子瞻，號東坡居士，北宋政治家、文學家，北宋文壇領(lǐng)袖，詩、詞、散文有著極高的成就。倡導詩文革新運動。著有東坡全集東坡志林等。浣溪紗念奴嬌?赤壁懷古題西林壁石鐘山記教戰(zhàn)守策 王安石（10211086年）字介甫，晚號半山，北宋政治家、文學家，提倡變法。因封荊國公，世稱王荊公；謚號文，人稱王文公。倡導詩文革新運動。著有王臨川集等。傷仲永游褒禪山記 司馬光（10191086年），字君實，北宋政治家、史學家。政治上反對王安石變法?；?9年時間主持編寫了編年體史書資治通鑒。訓儉示康赤壁之戰(zhàn) 李清照，北宋女詞人，號易安居士。在散文詩詞方面均有成就，后人輯有漱玉集。武陵春如夢令 陸游（1152121

26、0年）字務觀，號放翁。南宋著名愛國詩人，是我國詩人當中創(chuàng)作數(shù)量最多的一個，存詩9300多首。十一月四日風雨大作訴衷情過小孤山大孤山 辛棄疾（11401207年）字幼安，號稼軒，南宋著名愛國詞人。西江月永遇樂?京口北固亭懷古 文天祥（12361283年）字宋瑞、履善，自號文山，北宋政治家、詩人，寫了許多愛國主義的詩文，被俘不屈，壯烈殉國。著有指南錄等。過零丁洋指南錄后序沈括，字存中，北宋政治家、科學家，所著夢溪筆談是綜合性學術(shù)專著?；畎宀刹菟幯闶幧?周敦頤，字茂叔，著名哲學家。愛蓮說 （七）元明 “元曲四大家”關(guān)漢卿、白樸、馬致遠、鄭光祖。 南戲四大名劇紫釵記、拜月亭、白兔記和殺狗記 施耐庵，著有描寫農(nóng)民革命斗爭的長篇小說水滸傳，是在民間傳說、說書的基礎(chǔ)上加工而成的。魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西林教頭風雪山神廟 羅貫中，所著三國演義是我國歷史演義小說的開山之作。楊修之死群英會蔣干中計 吳承恩，在民間傳說、雜劇和其他著作的基礎(chǔ)上創(chuàng)作西游記，是浪漫主義的長篇神話小說。 馮夢龍，話本喻世明言、警世通言、醒世恒言，稱為“三言” （八）清朝 蒲松齡，字留仙、劍臣，號柳泉，代表作為文言短篇志怪小說集聊齋志異。 吳敬梓，儒林外史是我國第一部優(yōu)秀長篇諷刺小說。范進中舉 曹雪芹，名，字夢阮，好雪芹，披閱十載，增刪五次完成了紅樓夢，紅樓夢是我國古典小說現(xiàn)實主義的最