企業(yè)集團(tuán)破產(chǎn)示范法草案A部分核心條款-Uncitral

1、企業(yè)集團(tuán)破產(chǎn)示范法草案A 部分 .核心條款第1章.總則序言本法的目的是提供有效的機(jī)制，處理涉及企業(yè)集團(tuán)成員跨國(guó)界破產(chǎn)的案件，以便促進(jìn)達(dá)到下列目標(biāo)：我國(guó)法院及其他主管機(jī)關(guān)與外國(guó)法院及其他主管機(jī)關(guān)之間就這些案件開(kāi)展合作；我國(guó)任命的破產(chǎn)管理人和外國(guó)任命的破產(chǎn)管理人在這些案件中開(kāi)展合作；為整個(gè)企業(yè)集團(tuán)或其中一部分制定一套集團(tuán)破產(chǎn)解決方案，并在多個(gè)國(guó)家跨國(guó)界承認(rèn)和實(shí)施這一解決方案；公正和高效管理涉及企業(yè)集團(tuán)成員的跨國(guó)界破產(chǎn)，保護(hù)那些企業(yè)集團(tuán)成員的所有債權(quán)人和其他利益關(guān)系人的利益，包括債務(wù)人的利益在內(nèi)；保護(hù)受破產(chǎn)影響的企業(yè)集團(tuán)成員和整個(gè)企業(yè)集團(tuán)的資產(chǎn)和業(yè)務(wù)總體合計(jì)價(jià)值并使之達(dá)到最大化；為拯救陷入財(cái)務(wù)困境的

2、企業(yè)集團(tuán)提供便利，從而保護(hù)投資和維護(hù)就業(yè)；以及充分保護(hù)參加集團(tuán)破產(chǎn)解決方案的企業(yè)集團(tuán)每個(gè)成員的債權(quán)人利益和其他利益關(guān)系人的利益。第 1條.范圍本法適用于對(duì)企業(yè)集團(tuán)內(nèi)一個(gè)或多個(gè)成員啟動(dòng)了破產(chǎn)程序時(shí)的企業(yè)集團(tuán)，并處理這些破產(chǎn)程序的進(jìn)行和管理，以及這些破產(chǎn)程序之間的跨國(guó)界合作。本法不適用于涉及 此處標(biāo)明在我國(guó)須遵行某一特別破產(chǎn)制度且我國(guó)希望將其排除在本法之外的任何類(lèi)別實(shí)體，例如銀行或保險(xiǎn)公司的程序。第 2條.定義在本法中：“企業(yè)”指從事經(jīng)濟(jì)活動(dòng)并可能受破產(chǎn)法管轄的任何實(shí)體，無(wú)論其法律形式如何；“企業(yè)集團(tuán)”指通過(guò)控制權(quán)或大比重的所有權(quán)而相互關(guān)聯(lián)的兩個(gè)或多個(gè)企業(yè)；“控制權(quán)”指可以直接或間接決定某一企業(yè)經(jīng)

3、營(yíng)和財(cái)務(wù)政策的能力；“企業(yè)集團(tuán)成員”指構(gòu)成企業(yè)集團(tuán)組成部分的某一企業(yè)；“集團(tuán)代表”指被授權(quán)擔(dān)任計(jì)劃程序代表的人或機(jī)構(gòu)，包括臨時(shí)任命的人或機(jī)構(gòu)；“集團(tuán)破產(chǎn)解決方案”指為重整、變賣(mài)或清算企業(yè)集團(tuán)一個(gè)或多個(gè)成員的一些或全部資產(chǎn)和業(yè)務(wù)而在計(jì)劃程序中擬定的一項(xiàng)建議或成套建議，目的是為了保全、維護(hù)、變現(xiàn)或提升企業(yè)集團(tuán)那些成員的總體合計(jì)價(jià)值；“計(jì)劃程序”指對(duì)企業(yè)集團(tuán)某一成員啟動(dòng)的一項(xiàng)主要程序，其中須符合下列條件： 企業(yè)集團(tuán)一個(gè)或多個(gè)其他成員參與該項(xiàng)主要程序，目的是為了制定和實(shí)施一套集團(tuán)破產(chǎn)解決方案； 進(jìn)入該項(xiàng)主要程序的企業(yè)集團(tuán)成員很可能是這一集團(tuán)破產(chǎn)解決方案的一個(gè)必要和組成整體的參與者；以及其中任命了一名集

4、團(tuán)代表；在符合 (g)項(xiàng)至的要求前提下，法院可承認(rèn)對(duì)企業(yè)集團(tuán)成員的主要程序擁有管轄權(quán)的法院所批準(zhǔn)實(shí)施的程序?yàn)橛?jì)劃程序，目的是制定本法所指的集團(tuán)破產(chǎn)解決方案；“破產(chǎn)程序”指依照與破產(chǎn)有關(guān)的法律實(shí)施的集體司法程序或行政程序，包括臨時(shí)程序，在這一程序中，為達(dá)到重整或清算目的，企業(yè)集團(tuán)成員作為債務(wù)人，其資產(chǎn)和事務(wù)由法院或其他主管機(jī)關(guān)監(jiān)控或監(jiān)督；“破產(chǎn)管理人”指在破產(chǎn)程序中被授權(quán)管理企業(yè)集團(tuán)成員作為債務(wù)人的資產(chǎn)或事務(wù)的重整或清算，或者被授權(quán)擔(dān)任破產(chǎn)程序代表的人或機(jī)構(gòu)，包括臨時(shí)任命的人或機(jī)構(gòu)；“主要程序”指在企業(yè)集團(tuán)成員作為債務(wù)人設(shè)有主要利益中心的當(dāng)?shù)貒?guó)家進(jìn)行的破產(chǎn)程序；“非主要程序”指有別于主要程序的破

5、產(chǎn)程序，該程序發(fā)生在企業(yè)集團(tuán)成員作為債務(wù)人設(shè)有本條 (l) 項(xiàng)所指營(yíng)業(yè)所的當(dāng)?shù)貒?guó)家；以及“營(yíng)業(yè)所”指企業(yè)集團(tuán)成員作為債務(wù)人以人工和物資或服務(wù)進(jìn)行某種非臨時(shí)性經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的任何經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所。第 3 條 .我國(guó)的國(guó)際義務(wù)我國(guó)作為一方同另一國(guó)或多國(guó)簽訂任何條約或其他形式的協(xié)定后對(duì)我國(guó)產(chǎn)生義務(wù)而本法與之相沖突的，以該條約或協(xié)定的規(guī)定為準(zhǔn)。第 4 條 .頒布國(guó)的管轄權(quán)企業(yè)集團(tuán)成員在我國(guó)擁有其主要利益中心的，本法的規(guī)定決不是為了達(dá)到下列任何目的：限制我國(guó)法院對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員的管轄權(quán)；就企業(yè)集團(tuán)該成員參加另一國(guó)正在制定的集團(tuán)破產(chǎn)解決方案而言，限制我國(guó)對(duì)此而要求辦理的任何手續(xù)（包括任何許可、同意或批準(zhǔn)）；在按照規(guī)定行

6、事或收到相關(guān)請(qǐng)求時(shí)，限制在我國(guó)啟動(dòng)破產(chǎn)程序；或者在不存在啟動(dòng)破產(chǎn)程序的義務(wù)情況下，設(shè)定這種義務(wù)，在我國(guó)對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員啟動(dòng)破產(chǎn)程序。第 5 條 .有管轄權(quán)的法院或權(quán)力機(jī)關(guān)本法中提到的關(guān)于承認(rèn)外國(guó)計(jì)劃程序并與法院、破產(chǎn)管理人和任命的任何集團(tuán)代表合作的職能，應(yīng)由 此處具體指明頒布國(guó)有權(quán)履行這些職能的一個(gè)或多個(gè)法院或一個(gè)或多個(gè)權(quán)力機(jī)關(guān)履行。第 6 條 .公共政策的例外在遵照本法采取的行動(dòng)將明顯違反我國(guó)公共政策的情況下，本法概不阻止法院拒絕采取這一行動(dòng)。第 7條.解釋在解釋本法時(shí)，應(yīng)考慮到其國(guó)際淵源以及促進(jìn)其統(tǒng)一適用和遵守誠(chéng)信的必要性。第 8 條 .其他法律下規(guī)定的進(jìn)一步協(xié)助本法概不限制法院或破產(chǎn)管理

7、人根據(jù)我國(guó)其他法律向集團(tuán)代表提供進(jìn)一步協(xié)助的權(quán)力。第 2 章. 合作與協(xié)調(diào)第 9 條 . 我國(guó)法院與其他法院、破產(chǎn)管理人和任命的集團(tuán)任何代表之間的合作和直接聯(lián)系在第 1 條所述事項(xiàng)中，法院須與其他法院、破產(chǎn)管理人和任命的集團(tuán)任何代表開(kāi)展盡可能最大限度的合作，無(wú)論是直接合作，還是通過(guò)在我國(guó)任命的破產(chǎn)管理人或被任命按照法院指示行事的人。法院有權(quán)直接與其他法院、破產(chǎn)管理人或任命的集團(tuán)任何代表進(jìn)行聯(lián)系，或直接請(qǐng)求其提供信息或協(xié)助。第 10 條. 第 9 條下的盡可能最大限度合作就第9 條而言，盡可能最大限度的合作可以通過(guò)任何適當(dāng)?shù)氖侄螌?shí)施，包括：以法院認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜魏问侄瓮▓?bào)信息；參加與其他法院、破產(chǎn)管

8、理人或任命的集團(tuán)任何代表進(jìn)行的聯(lián)系；協(xié)調(diào)企業(yè)集團(tuán)成員事務(wù)的管理和監(jiān)督；協(xié)調(diào)對(duì)企業(yè)集團(tuán)成員并行啟動(dòng)的破產(chǎn)程序；任命一個(gè)按照法院指示行事的人或機(jī)構(gòu)；核準(zhǔn)和實(shí)施關(guān)于企業(yè)集團(tuán)兩個(gè)或多個(gè)成員破產(chǎn)程序的協(xié)調(diào)協(xié)議，包括正在制定一套集團(tuán)破產(chǎn)解決方案的情況下；法院之間就如何分?jǐn)偤桶才藕献髋c聯(lián)系而涉及的費(fèi)用進(jìn)行合作；使用調(diào)解方式，或在當(dāng)事各方的同意下，使用仲裁方式，解決企業(yè)集團(tuán)成員之間的債權(quán)爭(zhēng)議；核準(zhǔn)企業(yè)集團(tuán)成員之間債權(quán)的處理及其提交；認(rèn)定企業(yè)集團(tuán)成員及其債權(quán)人交叉提出的或以其名義交叉提出的債權(quán)；以及 頒布國(guó)不妨列舉更多的合作形式或示例。第 11 條 .第 9 條下進(jìn)行聯(lián)系的效力局限性關(guān)于第 9 條下所述的聯(lián)系，

9、法院有權(quán)在任何時(shí)候?qū)μ峤黄鋵徖淼氖马?xiàng)和出庭的當(dāng)事方的行為行使其獨(dú)立的管轄權(quán)和權(quán)力。法院依照第 9 條第 2 款參加聯(lián)系并不意味著：法院任何權(quán)力、責(zé)任或權(quán)限的放棄或減損；對(duì)提交法院審理的任何事項(xiàng)作出實(shí)質(zhì)性判定；任何當(dāng)事方放棄其任何實(shí)體權(quán)利或程序權(quán)利；法院發(fā)布的任何命令效力減弱；服從參加聯(lián)系的其他法院的管轄權(quán)；或者參加聯(lián)系的法院的管轄權(quán)有任何限制、延伸或擴(kuò)大。第 12 條.審理的協(xié)調(diào)法院可與另一家法院協(xié)調(diào)進(jìn)行審理。當(dāng)事方的實(shí)體權(quán)利和程序權(quán)利，以及法院的管轄權(quán)，可由當(dāng)事方通過(guò)就協(xié)調(diào)審理辦案的管轄條件達(dá)成協(xié)議以及法院核準(zhǔn)該項(xiàng)協(xié)議而加以保障。雖然協(xié)調(diào)審理辦案，但法院仍負(fù)責(zé)對(duì)所受理的事項(xiàng)作出自己的裁定。第

10、 13 條.集團(tuán)代表、破產(chǎn)管理人和法院之間的合作和直接聯(lián)系我國(guó)任命的集團(tuán)代表須在行使其職能時(shí)并在法院的監(jiān)督下，與其他法院和企業(yè)集團(tuán)其他成員的破產(chǎn)管理人開(kāi)展盡可能最大限度的合作，以便利制定和實(shí)施一套集團(tuán)破產(chǎn)解決方案。集團(tuán)代表有權(quán)在行使其職能時(shí)并在法院的監(jiān)督下，直接與其他法院和企業(yè)集團(tuán)其他成員的破產(chǎn)管理人進(jìn)行聯(lián)系，或直接請(qǐng)求其提供信息或協(xié)助。第 14 條. 我國(guó)任命的破產(chǎn)管理人、其他法院、集團(tuán)其他成員的破產(chǎn)管理人和任命的集團(tuán)任何代表之間的合作和直接聯(lián)系我國(guó)任命的破產(chǎn)管理人須在行使其職能時(shí)并在法院的監(jiān)督下，與其他法院、企業(yè)集團(tuán)其他成員的破產(chǎn)管理人和任命的集團(tuán)任何代表開(kāi)展盡可能最大限度的合作。我國(guó)任命

11、的破產(chǎn)管理人有權(quán)在行使其職能時(shí)并在法院的監(jiān)督下，直接與其他法院、企業(yè)集團(tuán)其他成員的破產(chǎn)管理人和任命的集團(tuán)任何代表進(jìn)行聯(lián)系，或直接請(qǐng)求其提供信息或協(xié)助。第 15 條.第 13 條和第 14 條下的盡可能最大限度合作就第 13 條和第 14 條而言，盡可能最大限度的合作可以通過(guò)任何適當(dāng)?shù)氖侄螌?shí)施，包括：在做好保護(hù)機(jī)密信息的適當(dāng)安排情況下，共享和披露關(guān)于企業(yè)集團(tuán)成員的信息；談判關(guān)于企業(yè)集團(tuán)兩個(gè)或多個(gè)成員破產(chǎn)程序的協(xié)調(diào)協(xié)議，包括正在制定一套集團(tuán)破產(chǎn)解決方案的情況下；在我國(guó)任命的破產(chǎn)管理人、集團(tuán)其他成員的破產(chǎn)管理人和任命的集團(tuán)任何代表之間劃分責(zé)任；協(xié)調(diào)對(duì)企業(yè)集團(tuán)成員事務(wù)的管理和監(jiān)督；以及在適用的情況下，

12、協(xié)調(diào)集團(tuán)破產(chǎn)解決方案的制定和實(shí)施。第 16 條. 訂立關(guān)于破產(chǎn)程序協(xié)調(diào)協(xié)議的權(quán)力破產(chǎn)管理人和任命的集團(tuán)任何代表可訂立關(guān)于企業(yè)集團(tuán)兩個(gè)或多個(gè)成員破產(chǎn)程序的協(xié)調(diào)協(xié)議，包括正在制定一套集團(tuán)破產(chǎn)解決方案的情況下。第 17 條.任命單獨(dú)一個(gè)或同一個(gè)破產(chǎn)管理人關(guān)于任命和承認(rèn)單獨(dú)一個(gè)或同一個(gè)破產(chǎn)管理人負(fù)責(zé)管理和協(xié)調(diào)涉及同一企業(yè)集團(tuán)各成員的破產(chǎn)程序，法院可與其他法院進(jìn)行協(xié)調(diào)。第 18 條.企業(yè)集團(tuán)成員參加在我國(guó)啟動(dòng)的破產(chǎn)程序以第 2 款為限，在我國(guó)對(duì)主要利益中心所在地在我國(guó)的企業(yè)集團(tuán)成員啟動(dòng)了破產(chǎn)程序的，企業(yè)集團(tuán)任何其他成員均可參加該項(xiàng)破產(chǎn)程序，目的是為了便利根據(jù)本法開(kāi)展的合作與協(xié)調(diào)，包括為了制定和實(shí)施一套集

13、團(tuán)破產(chǎn)解決方案。2.主要利益中心所在地在另一國(guó)家的企業(yè)集團(tuán)成員，可以參加第1 款所述的破產(chǎn)程序，除非該另一國(guó)家的法院禁止其這樣做。3.企業(yè)集團(tuán)任何其他成員是否參加第1 款所述的破產(chǎn)程序?qū)儆谧栽?。企業(yè)集團(tuán)成員可在這一程序的任何階段開(kāi)始參加或選擇退出。參加第 1 款所述破產(chǎn)程序的企業(yè)集團(tuán)成員有權(quán)出庭、提交書(shū)面材料和在該程序中就涉及企業(yè)集團(tuán)該成員利益的事項(xiàng)作出陳述，并參加制定和實(shí)施一套集團(tuán)破產(chǎn)解決方案。僅憑企業(yè)集團(tuán)成員參加該項(xiàng)程序這一事實(shí)，并不導(dǎo)致因?yàn)榕c這種參加無(wú)關(guān)的任何理由而使企業(yè)集團(tuán)該成員受到我國(guó)法院的管轄。參加程序的企業(yè)集團(tuán)成員應(yīng)當(dāng)?shù)玫酵ㄖ?，獲悉就制定一套集團(tuán)破產(chǎn)解決方案而采取的行動(dòng)情況。第

14、3 章. 在我國(guó)進(jìn)行的計(jì)劃程序中可以得到的救濟(jì)第 19 條. 集團(tuán)代表的任命和尋求救濟(jì)的權(quán)力在符合第 2 條 (g) 項(xiàng)和的要求情況下，法院可任命一名集團(tuán)代表。獲得任命后，集團(tuán)代表應(yīng)尋求制定和實(shí)施一套集團(tuán)破產(chǎn)解決方案。2.為支持制定和實(shí)施一套集團(tuán)破產(chǎn)解決方案，集團(tuán)代表有權(quán)依照第20 條在我國(guó)尋求救濟(jì)。集團(tuán)代表有權(quán)代表計(jì)劃程序在外國(guó)行事，特別是：尋求對(duì)計(jì)劃程序的承認(rèn)和尋求救濟(jì)，以支持制定和實(shí)施一套集團(tuán)破產(chǎn)解決方案；尋求參加對(duì)參加計(jì)劃程序的企業(yè)集團(tuán)成員進(jìn)行的外國(guó)程序；以及尋求參加對(duì)未參加計(jì)劃程序的企業(yè)集團(tuán)成員進(jìn)行的外國(guó)程序。第 20 條.可為一項(xiàng)計(jì)劃程序提供的救濟(jì)在需要保持制定或?qū)嵤┮惶准瘓F(tuán)破產(chǎn)解

15、決方案的可能性或保全、維護(hù)、變現(xiàn)或提升面臨計(jì)劃程序處理或參加計(jì)劃程序的企業(yè)集團(tuán)成員的資產(chǎn)價(jià)值或企業(yè)集團(tuán)該成員的債權(quán)人利益的限度內(nèi)，法院可根據(jù)集團(tuán)代表的請(qǐng)求，給予任何適當(dāng)?shù)木葷?jì)，包括：中止對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員資產(chǎn)的執(zhí)行措施；暫停對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員任何資產(chǎn)的轉(zhuǎn)讓權(quán)、抵押權(quán)或其他處分權(quán)；中止啟動(dòng)或中止繼續(xù)進(jìn)行對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員資產(chǎn)、權(quán)利、義務(wù)或負(fù)債的個(gè)別訴訟或個(gè)別程序；委托集團(tuán)代表或法院指定的另一人管理或變現(xiàn)企業(yè)集團(tuán)該成員位于我國(guó)的所有或部分資產(chǎn)，以便保全、維護(hù)、變現(xiàn)或提升資產(chǎn)的價(jià)值；就企業(yè)集團(tuán)該成員的資產(chǎn)、事務(wù)、權(quán)利、義務(wù)或負(fù)債，安排查詢(xún)證人、提取證據(jù)或傳送信息；中止對(duì)參加計(jì)劃程序的企業(yè)集團(tuán)成員進(jìn)行的任何

16、破產(chǎn)程序；核準(zhǔn)對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員的供資安排，并授權(quán)根據(jù)這些供資安排提供融資；以及給予破產(chǎn)管理人根據(jù)我國(guó)法律可以獲得的任何其他救濟(jì)。對(duì)于參加計(jì)劃程序的企業(yè)集團(tuán)任何成員，如未進(jìn)入破產(chǎn)程序的，不得為其位于我國(guó)的資產(chǎn)和業(yè)務(wù)給予本條規(guī)定下的救濟(jì)，除非不啟動(dòng)破產(chǎn)程序是根據(jù)本法為了盡可能減少啟動(dòng)破產(chǎn)程序。對(duì)于企業(yè)集團(tuán)成員主要利益中心所在地在另一國(guó)家而其資產(chǎn)和業(yè)務(wù)位于我國(guó)境內(nèi)的情況，只有當(dāng)本條規(guī)定下的救濟(jì)不對(duì)正在該另一國(guó)進(jìn)行中的破產(chǎn)程序在管理上造成干擾時(shí)，才可給予該項(xiàng)救濟(jì)。第 4 章. 對(duì)外國(guó)計(jì)劃程序的承認(rèn)和救濟(jì)第 21 條. 申請(qǐng)承認(rèn)一項(xiàng)外國(guó)計(jì)劃程序被任命擔(dān)任計(jì)劃程序的集團(tuán)代表，可在我國(guó)申請(qǐng)對(duì)該項(xiàng)外國(guó)計(jì)劃程序

17、的承認(rèn)。申請(qǐng)承認(rèn)時(shí)須附上下列任何一項(xiàng)證明：關(guān)于任命集團(tuán)代表時(shí)所作決定的正式副本證明；或者外國(guó)法院任命集團(tuán)代表的證明；或者無(wú) (a) 項(xiàng)和 (b)項(xiàng)所述證明的，任何可為法院所采信的關(guān)于任命集團(tuán)代表的其他憑證。申請(qǐng)承認(rèn)時(shí)還須附上：一份說(shuō)明，其中列明參加外國(guó)計(jì)劃程序的企業(yè)集團(tuán)每一成員；一份說(shuō)明，其中列明該企業(yè)集團(tuán)的所有成員和集團(tuán)代表所知的對(duì)參加外國(guó)計(jì)劃程序的企業(yè)集團(tuán)成員啟動(dòng)的所有破產(chǎn)程序；以及一份說(shuō)明，其中指明面臨外國(guó)計(jì)劃程序處理的企業(yè)集團(tuán)成員設(shè)有主要利益中心的所在國(guó)是正在進(jìn)行該項(xiàng)計(jì)劃程序的國(guó)家，而且該程序很可能為面臨該程序處理或參加該程序的企業(yè)集團(tuán)成員帶來(lái)總體合計(jì)價(jià)值的增加。法院可要求申請(qǐng)承認(rèn)時(shí)提

18、供的證明文件翻譯成我國(guó)的一種官方語(yǔ)言。僅憑集團(tuán)代表依照本法向我國(guó)法院提出申請(qǐng)這一事實(shí)，并不導(dǎo)致集團(tuán)代表因所提申請(qǐng)以外的其他任何理由而受到我國(guó)法院的管轄。法院有權(quán)推定在申請(qǐng)承認(rèn)時(shí)提交的證明文件為真實(shí)文本，無(wú)論其是否經(jīng)過(guò)公證。第 22 條.申請(qǐng)承認(rèn)一項(xiàng)外國(guó)計(jì)劃程序時(shí)可給予的臨時(shí)救濟(jì)自提出申請(qǐng)承認(rèn)外國(guó)計(jì)劃程序時(shí)起，至對(duì)申請(qǐng)作出裁定時(shí)止，在緊急需要保持制定或?qū)嵤┮惶准瘓F(tuán)破產(chǎn)解決方案的可能性或?yàn)槊媾R計(jì)劃程序處理或參加計(jì)劃程序的企業(yè)集團(tuán)成員保全、維護(hù)、變現(xiàn)或提升其資產(chǎn)價(jià)值或保護(hù)企業(yè)集團(tuán)該成員的債權(quán)人利益的情況下，法院可根據(jù)集團(tuán)代表的請(qǐng)求，給予臨時(shí)性救濟(jì)，包括：中止對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員資產(chǎn)的執(zhí)行措施；暫停對(duì)企業(yè)

19、集團(tuán)該成員任何資產(chǎn)的轉(zhuǎn)讓權(quán)、抵押權(quán)或其他處分權(quán)；中止對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員進(jìn)行的任何破產(chǎn)程序；中止啟動(dòng)或中止繼續(xù)進(jìn)行對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員資產(chǎn)、權(quán)利、義務(wù)或負(fù)債的個(gè)別訴訟或個(gè)別程序；為保全、維護(hù)、變現(xiàn)或提升因本身性質(zhì)或因?yàn)槠渌樾味赘?、易貶值或有其他危險(xiǎn)的資產(chǎn)的價(jià)值，委托由我國(guó)任命的破產(chǎn)管理人負(fù)責(zé)管理或變現(xiàn)企業(yè)集團(tuán)該成員位于我國(guó)的所有或部分資產(chǎn)。在該破產(chǎn)管理人不能管理或變現(xiàn)企業(yè)集團(tuán)該成員位于我國(guó)的所有或部分資產(chǎn)的情況下，可以委托集團(tuán)代表或法院指定的另一人擔(dān)任該項(xiàng)工作；就企業(yè)集團(tuán)該成員的資產(chǎn)、事務(wù)、權(quán)利、義務(wù)或負(fù)債，安排查詢(xún)證人、提取證據(jù)或傳送信息；核準(zhǔn)對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員的供資安排，并授權(quán)根據(jù)這些供資安排提

20、供融資；以及給予破產(chǎn)管理人根據(jù)我國(guó)法律可以獲得的任何其他救濟(jì)。此處插入頒布國(guó)關(guān)于通知的規(guī)定。除非根據(jù)第 24 條第 1 款 (a)項(xiàng)予以延長(zhǎng)，否則根據(jù)本條給予的救濟(jì)在就申請(qǐng)承認(rèn)作出裁定時(shí)即告終止。對(duì)于參加外國(guó)計(jì)劃程序的企業(yè)集團(tuán)任何成員，如其未進(jìn)入破產(chǎn)程序的，不得為其位于我國(guó)的資產(chǎn)和業(yè)務(wù)給予本條規(guī)定下的救濟(jì)，除非不啟動(dòng)破產(chǎn)程序是根據(jù)本法為了盡可能減少啟動(dòng)破產(chǎn)程序。根據(jù)本條給予的救濟(jì)將對(duì)參加外國(guó)計(jì)劃程序的企業(yè)集團(tuán)成員主要利益中心所在地進(jìn)行的破產(chǎn)程序在管理上造成干擾的，法院可拒絕給予此種救濟(jì)。第 23 條.對(duì)外國(guó)計(jì)劃程序的承認(rèn)在下列條件下，外國(guó)計(jì)劃程序應(yīng)當(dāng)獲得承認(rèn)：所提申請(qǐng)符合第 21 條第 2 款

21、和第 3 款的要求；程序是第 2 條 (g)項(xiàng)所指的計(jì)劃程序；以及該項(xiàng)申請(qǐng)已提交第 5 條所述的法院。應(yīng)盡早針對(duì)提出的承認(rèn)外國(guó)計(jì)劃程序申請(qǐng)作出裁定。如情況表明給予承認(rèn)的理由完全或部分告缺，或已不復(fù)存在的，可修改或終止作出的承認(rèn)。就第 3 款而言，集團(tuán)代表應(yīng)將在提出申請(qǐng)承認(rèn)后外國(guó)計(jì)劃程序地位或其本人任職狀況發(fā)生的重大變化以及可能對(duì)根據(jù)承認(rèn)而給予的救濟(jì)造成影響的變化通知法院。第 24 條.承認(rèn)一項(xiàng)外國(guó)計(jì)劃程序時(shí)可給予的救濟(jì)一旦承認(rèn)一項(xiàng)外國(guó)計(jì)劃程序，在需要保持制定或?qū)嵤┮惶准瘓F(tuán)破產(chǎn)解決方案的可能性或保全、維護(hù)、變現(xiàn)或提升面臨外國(guó)計(jì)劃程序處理或參加該項(xiàng)程序的企業(yè)集團(tuán)成員的資產(chǎn)價(jià)值或企業(yè)集團(tuán)該成員的債權(quán)

22、人利益的情況下，法院可根據(jù)集團(tuán)代表的請(qǐng)求，給予下列任何適當(dāng)?shù)木葷?jì)，包括：延長(zhǎng)已根據(jù)第 22 條第 1 款給予的任何救濟(jì)；中止對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員資產(chǎn)的執(zhí)行措施；暫停對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員任何資產(chǎn)的轉(zhuǎn)讓權(quán)、抵押權(quán)或其他處分權(quán)；中止對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員進(jìn)行的任何破產(chǎn)程序；中止啟動(dòng)或中止繼續(xù)進(jìn)行對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員資產(chǎn)、權(quán)利、義務(wù)或負(fù)債的個(gè)別訴訟或個(gè)別程序；為保全、維護(hù)、變現(xiàn)或提升資產(chǎn)價(jià)值以便制定或?qū)嵤┮惶准瘓F(tuán)破產(chǎn)解決方案而委托由我國(guó)任命的破產(chǎn)管理人管理或變現(xiàn)企業(yè)集團(tuán)該成員位于我國(guó)的所有或部分資產(chǎn)。在該破產(chǎn)管理人不能管理或變現(xiàn)企業(yè)集團(tuán)該成員位于我國(guó)的所有或部分資產(chǎn)的情況下，可以委托集團(tuán)代表或法院指定的另一人擔(dān)任該項(xiàng)工

23、作；就企業(yè)集團(tuán)該成員的資產(chǎn)、事務(wù)、權(quán)利、義務(wù)或負(fù)債，安排查詢(xún)證人、提取證據(jù)或傳送信息；核準(zhǔn)對(duì)企業(yè)集團(tuán)該成員的供資安排，并授權(quán)根據(jù)這些供資安排提供融資；以及給予破產(chǎn)管理人根據(jù)我國(guó)法律可以獲得的任何其他救濟(jì)。為保全、維護(hù)、變現(xiàn)或提升資產(chǎn)價(jià)值以便制定或?qū)嵤┮惶准瘓F(tuán)破產(chǎn)解決方案，可以委托由我國(guó)任命的破產(chǎn)管理人分配企業(yè)集團(tuán)該成員位于我國(guó)的所有或部分資產(chǎn)。在該破產(chǎn)管理人不能分配企業(yè)集團(tuán)該成員位于我國(guó)的所有或部分資產(chǎn)的情況下，可以委托集團(tuán)代表或法院指定的另一人擔(dān)任該項(xiàng)工作。對(duì)于參加外國(guó)計(jì)劃程序的企業(yè)集團(tuán)任何成員，如未進(jìn)入破產(chǎn)程序的，不得為其位于我國(guó)的資產(chǎn)和業(yè)務(wù)給予本條規(guī)定下的救濟(jì)，除非不啟動(dòng)破產(chǎn)程序是根據(jù)本

24、法為了盡可能減少啟動(dòng)破產(chǎn)程序。根據(jù)本條給予的救濟(jì)將對(duì)參加外國(guó)計(jì)劃程序的企業(yè)集團(tuán)成員主要利益中心所在地進(jìn)行的破產(chǎn)程序在管理上造成干擾的，法院可拒絕給予此種救濟(jì)。第 25 條.集團(tuán)代表參加我國(guó)的程序一旦外國(guó)計(jì)劃程序獲得承認(rèn)，集團(tuán)代表即可參加對(duì)正在參加該項(xiàng)外國(guó)計(jì)劃程序的企業(yè)集團(tuán)成員進(jìn)行的任何程序。法院可批準(zhǔn)集團(tuán)代表參加在我國(guó)對(duì)未參加外國(guó)計(jì)劃程序的企業(yè)集團(tuán)成員進(jìn)行的任何破產(chǎn)程序。第 26 條.核準(zhǔn)集團(tuán)破產(chǎn)解決方案集團(tuán)破產(chǎn)解決方案涉及企業(yè)集團(tuán)某一成員而其主要利益中心或營(yíng)業(yè)所在我國(guó)的，一旦其收到根據(jù)我國(guó)法律規(guī)定的任何核準(zhǔn)和確認(rèn)后，集團(tuán)解決方案中涉及企業(yè)集團(tuán)該成員的部分即在我國(guó)具有效力。集團(tuán)代表有權(quán)直接向我

25、國(guó)法院申請(qǐng)就有關(guān)核準(zhǔn)和實(shí)施集團(tuán)破產(chǎn)解決方案的問(wèn)題進(jìn)行庭審。第 5 章. 對(duì)債權(quán)人的保護(hù)第 27 條. 保護(hù)債權(quán)人和其他利益關(guān)系人在給予、拒絕給予、修訂或終止根據(jù)本法提供的救濟(jì)時(shí)，法院必須確信，面臨計(jì)劃程序處理或參加該程序的企業(yè)集團(tuán)每一成員的債權(quán)人和其他利益關(guān)系人的利益，包括將被給予救濟(jì)的企業(yè)集團(tuán)成員的利益，都得到充分的保護(hù)。法院可規(guī)定，根據(jù)本法給予的救濟(jì)須滿(mǎn)足法院認(rèn)為適當(dāng)?shù)臈l件，包括提供擔(dān)保。法院可根據(jù)集團(tuán)代表提出的或受到根據(jù)本法給予的救濟(jì)影響的人提出的請(qǐng)求，或法院自己主動(dòng)而修訂或終止此類(lèi)救濟(jì)。第 6 章. 外國(guó)債權(quán)的處理第 28 條. 對(duì)于外國(guó)債權(quán)待遇的承諾：非主要程序?yàn)樵谄髽I(yè)集團(tuán)破產(chǎn)時(shí)盡可能減少啟動(dòng)非主要程序或便利對(duì)債權(quán)的處理，對(duì)于企業(yè)集團(tuán)成員的債權(quán)人可在另一國(guó)非主要程序中提出的債權(quán)，在下列條件下，可在我國(guó)啟動(dòng)的主要程序中按照該債權(quán)在該項(xiàng)非主要程序