正文部分設(shè)計外文翻譯

1、譯文合作，聯(lián)手打8在12團伙上展開合作，這副，是全球化時代的產(chǎn)物。90年加入世貿(mào)組織以后，中國已迅速融入世界經(jīng)濟體系。20111800013被和犯也著2009150100145都到譯文合作，聯(lián)手打8在12團伙上展開合作，這副，是全球化時代的產(chǎn)物。90年加入世貿(mào)組織以后，中國已迅速融入世界經(jīng)濟體系。20111800013被和犯也著2009150100145都到在非洲的安全。2009，的張忠祥中國與安哥拉已經(jīng)建立了密切的合作，在打有組上樹立了榜樣。 201242510廣也合作需要加強，以便創(chuàng)造出一個雙往來更加有利的條件，同時也打。7（2013-年）和需要公正在非洲的安全。2009，的張忠祥中國與安

2、哥拉已經(jīng)建立了密切的合作，在打有組上樹立了榜樣。 201242510廣也合作需要加強，以便創(chuàng)造出一個雙往來更加有利的條件，同時也打。7（2013-年）和需要公正的。他的評論節(jié)選如似2012522日利亞限額開展業(yè)務(wù)的資格。近 10080的被因2012630 日前遷回像利隆圭和布蘭太爾的城市。該國還告知中要求中國商人離開農(nóng)的8712商納，似2012522日利亞限額開展業(yè)務(wù)的資格。近 10080的被因2012630 日前遷回像利隆圭和布蘭太爾的城市。該國還告知中要求中國商人離開農(nóng)的8712商納，對其對其外文原At the beginning of August, and cooperated in

3、a crackdown victims.On August 25, 37 12 criminal t led to the rescue of 14 s were extradited to China from Angola escort. Deputy Director of the African Studies Center of Shanghai iversity, asserts in commentary外文原At the beginning of August, and cooperated in a crackdown victims.On August 25, 37 12

4、criminal t led to the rescue of 14 s were extradited to China from Angola escort. Deputy Director of the African Studies Center of Shanghai iversity, asserts in commentary written for t this is the result of a gradual cooperation n China andAfrican ts As a global e, transnational crime, just like cl

5、imate change, pandemic disease, the product of the era of globalization. Since the 1990s, China economic crisis, encouraged companies to go global. lly after o the WTO in China has o the world economic system. In 2011,there were ng businessin overseas The number of citizens who travel abroad for tou

6、rism,business, or work been gradually increasing as China continues to open up to the outside world. 2011, the number of traveling abroad reached 70.25 million. At the same have been frequent security incidentsinvolving citizens overseas, some of relating to anized crime.For instance, on October 5,

7、2011, two smalltransport swere heGoldenTriangleareaoftheMekongRiver,andi territory. After this tragedy, and following crew members were killed China, ly combat transnational crime on security initiative allowing law enforcement to MekongRiver, whichlinksthefour With the development of relations n Ch

8、ina and African nations, the number of citizens in Africa also face anized crime. Since establishment of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) in 2000, lly the 2006 Beijing Summit, -African cooperation has been booming, with ing Africas largest trading partner in 2009. In 2011, the volume of

9、tradenEffortstoCombatTransnationalChina and African countries reached $166.3 billion, and Chinas direct investment Africa surpassed $15 billion. In the same year, the number of exceeded 1 tourists to anized crime has been growing along with economic cooperation, and aserious problem for Africa, Zamb

10、ia andChina and African countries reached $166.3 billion, and Chinas direct investment Africa surpassed $15 billion. In the same year, the number of exceeded 1 tourists to anized crime has been growing along with economic cooperation, and aserious problem for Africa, Zambia and citizens residing in

11、African countries such as Angola, hese countries, the population is sizable, and citizens and locals. is more active economic and trade cooperation n inAngola are a prime le of the dangers present in Africa. Last year in Angola, citizens were taken in 14 concern for their safety, many cases, and fiv

12、e of these victims were murdered. Out businesspeople have moved away from Luanda, capital of the country, and some have even hired teams of bodyguards. This has affectedbusinesspeoplestradinghe But these are not the only threats faced by the people in Africa. anized crime has been seriously threaten

13、ing the safety of people inAfrica. 2009, criminals in Angola have frequently engaged incriminal citizens, including robbery, , extortion, abduction of women, and prostitution. These les from Angola constitute only a small le of anized crime inAfrica.China andAfricancountries need toworktogetherto co

14、mbatthose new problems and ensure the healthy development of China-Africa relations.China and Angola have already set an ex anized crime.China and Angola have already set an le bycooperating closely to le by cooperating closely to anized crime. OnApril25, 2012,Meng Jianzhu, SeCouncilor erior, met Mi

15、nister of Public Security, andSebastiaoMartins, Angolan Minister of Beijing. The two sidesttheyshouldfurther increaseexchanges, promotecooperation, and ly crack down on cross-border criminal activities. They also signed -AngolanCooperation Agreement on the Protection of Public Security and lOrder, e

16、stablishing the legal basis for transnationalaction carried out in he fight Justashasbeen cooperation,consularandlcooperationnChina and Africa should also be strengthened.This would help enhance China-exchanges on work, and20,000 ople-to-people level. Many go to Africa for tourism, Justashasbeen coo

17、peration,consularandlcooperationnChina and Africa should also be strengthened.This would help enhance China-exchanges on work, and20,000 ople-to-people level. Many go to Africa for tourism, business, numbersof Africans also come to China. There are currently nstudents studying at universities, and a

18、 large number of people do business in thecities of Guangzhou and Yiwu. Over 100,000 Africans live Guangzhou alone. Africans in China also face many problems. It is for this t consular and l cooperation more favorableconditions for n China and Africa need to be strengthened exchanges while fighting

19、The growing number nel exchanges n China and Africa the deepening of Sino-African cooperation. China and African countries have onlyachieved es by hefieldsofeconomy, politics, culture, ernational irs, butalso launchedtheirheconsular and lThe future of China-Africa consular and lcooperation looks pro

20、mising. Beijing Action Plan (2013-15) adopted at the Fifth Ministerial Conference of FOCAC past July t:“The two sides will promote exchanges and he law enforcement and legislative fields, including preventing and fighting transnational anized crime in accordance with bilateral treaties and multilate

21、ral conventions.”UnbiasedReportingGlobal mediahasrecently reportedon several negativeincidentsemerging from rises investing in Africa. Li Anshan, Director of the Center for African Studies Peking University, noted in a commentary written for t the incidents, on hand, reminded business people in Afri

22、ca to improve their approach to business respect local customs,lawsand regulations. On the other hand, Western media usually looked incidents involving China with preconceived ideas and tended to focus on negativereporting. Excts of his commentary follow:Over the past months, incidents damaging Sino

23、-African relations occurred in African countries, attracting extensive coverage ernational media. When dealing these incidents,African authorities appeared to be moreitiveinsafeguardingtheirnational erests, as seen in Nigeria, Ghana, Malawi and Angola.To protect local jobs and some industries, Niger

24、ian authorities arrested some who ng for locals on May 22, 2012. They also carriedAfrican countries, attracting extensive coverage ernational media. When dealing these incidents,African authorities appeared to be moreitiveinsafeguardingtheirnational erests, as seen in Nigeria, Ghana, Malawi and Ango

25、la.To protect local jobs and some industries, Nigerian authorities arrested some who ng for locals on May 22, 2012. They also carried out controls on foreign employees, t foreigners were qualified to conduct in Nigeria only he quota. Nearly 100 were arrested in Kano and Lagos. incident was eventuall

26、y resolved whose visas expired repatriated.On the same day, 41 in Ghana. Although the after 80 of the arrested were released and nationals were detained for allegedly mining gold embassy in Ghana warned to do business conformity to local laws and regulations, some miners still worked there with no w

27、ork visas or residence permits.After negotiation, minerson agreed to release ed foreign investment across the nation but restricted retailers only cities, to promote job protection and ng small-scale businesses from foreign competition. Therefore, likeLilongweretailers in rural Malawi were told to m

28、ove back to Blantyre before June 30, 2012. The country also notified the ernment to traders to leave rural areas and to e local laws to those who were not aware And on August 4 this year, one clashes at Collum Coal Mining was killed and two others injured in . in Sinazongwe, Southern Province of arr

29、ested s on August 7 and sent them to the court the next day. incidentwasblownupbyWesternWhat can we see from these , the existence of traders in undercut local peoples jobs to some extent and thus causes discontent. Second, the partlyresulted from The reason why peoplesfailuretoabidebylocal lawsandn

30、ationals were arrested in Nigeria was t they in forbidden businesses. And those mining gold in Ghana were illegal as they have no visas or residence permits and their businesses damaged local environment. If Chi nationals followedthesecountrieslaws, theincidentswouldneverhavehappened.Althoughembassi

31、es in these countries initiated ns to educate swith local customsandlaws, there wasstillongoing inappropriate behaviorbyvisas or residence permits and their businesses damaged local environment. If Chi nationals followedthesecountrieslaws, theincidentswouldneverhavehappened.Althoughembassies in thes

32、e countries initiated ns to educate swith local customsandlaws, there wasstillongoing inappropriate behaviorbyChi o Africa to seek their fortunes.The incidents warned t it should take immediate measures ngsof some sto avoid more Noticeably, the way Western media has covered these incidents left much food thought. Recent labor disputes in