勞務(wù)合同俄語版

編號：WD-HT-0509勞務(wù)合同俄語版（合同版本）-合同書一CONTRACTDOCUMENT甲方：乙方：日期：—合同系列文字均可修改---合同范本|CONTRACTTEMPLATE勞務(wù)合同供勞動條件..為確保勞動者完成勞動任務(wù),向其提供必要的設(shè)備，用具，技術(shù)資料及其它器材..在規(guī)定的期限內(nèi)足額向勞動者支付應(yīng)付的勞動報酬..按照俄羅斯聯(lián)邦法律規(guī)定整理并保護勞動者個人信息資料..讓勞動者了解并簽字認(rèn)可表示已知悉當(dāng)?shù)厥┬械?、與勞動者的勞動行為直接相關(guān)的規(guī)章制度.用人單位履行勞動法及其它涉及勞動權(quán)利的法規(guī)，集體合同,協(xié)議,當(dāng)?shù)氐姆梢?guī)范及本勞動合同所規(guī)定的義務(wù).您可以在此處填寫公司名稱或地址YOUCANFILLINTHECOMPANYNAMEORADDRESSHERE合同范本|CONTRACTTEMPLATE勞務(wù)合同勞務(wù)合同俄語版(合同版本)說明：甲乙雙方為明確各自的權(quán)利和義務(wù)，經(jīng)友好協(xié)商簽署合同，在合同期限內(nèi)按照合同約定或者依照法律規(guī)定履行義務(wù)，保證權(quán)利雙方合法權(quán)益不受損害，如有需要可以下載修改或直接打印。TpyAOBOMfloroBopN。XXX(「opo4Hace/i?HHbi%nyHKT)〃"20B/ikiqe/fleMCTByK)Lu1eroHaocHOBaHMMycTaBa^MeHyeMbiMBAa^bHewLijeM”Pa60ToAaTe/ib"zcoflHOklCTOpOHb^WMMeHyeMblWBfla/lbHeMLlJeM//Pa6OTHMK///CApy「0SCT0p0Hbl,3aKJir0qH/lHHaCT0aLU1HI?ITpyA0B0SA0「0B0p0HHxec/ieflyhomeM：l.o6i4nenojio>KeHMflnoHacTOfliu1eMyTpy1qoBOMylz]IoroBopyPa6oTOAaTejibnpeAOCTaBJiAeTPaGoTHMKypaGoTynoAOJixHOCTM(HanMeHOBaHneflo/ixHOCTM/npo(|)eccMMUJiMcneulMa/ibHOCTMcyKa3aHMeMKBa/in(|)wKaLilMM；^M6oyKa3aHMeHaKOHKpeTHbiMBM/],nopyMaeMowpa6oTbi)/aPa6oTHHKo6fl3yeTC^/iMMHOBbinojiHATbyKa3aHHyK)pa6oTyBcooTBeTCT合同范本|CONTRACTTEMPLATE勞務(wù)合同BMMcycjiOBMeMHacTOAineroTpyAOBroAoroBopa.Pa6oTayPa60ToA^Te刀只只BJiaeTC#A刀只Pa60THhka：(OCHOBHOklznOCOBMeCTWTe/lbCTBy)HacTOAinwMTpyAOBOMfloroBop3aKJiK)AaeTC5iHa:cpoKclHOfl6pfl2008r.no31Ma^2009r.Heonpelqe/ieHHbiMcpoK/onpe1z]lejieHHbiwcpoK(yKa3aTbnpoAO^>KMTe/ibHOCTb).l^.HacTOHL4HMTpyflOBOMfloroBopBCTynaeTBCW^yc"01"ho只6Pa2008「.AaTaHaqajiapa60Tbi"01"hoa6P只2008「.Pa6oTHMKyycTaHaBJinBaeTCAcpoKMcnbiTaHMflnpoAO/i>Kme^bHOCTbK)MecAi4eB(He/i1eyib/flHei?i)cu1ejibK)npoBepKncooTBeTCTBMnPa6oTHMKanopyMaeMOMpa6oTe.勞動合同編號XXX(市，居住地)〃—〃20甲方：(單位全稱)，法定代表人XXX,以下簡稱為用人單位乙方：XXX(勞動者的全名:姓、名及父稱),以下簡稱為勞動者.現(xiàn)雙方簽訂合同如下：1.總則合同范本|CONTRACTTEMPLATE勞務(wù)合同據(jù)本勞動合同用人單位聘用勞動者為（崗位名稱，職業(yè)或?qū)I(yè)技能;或標(biāo)明所安排的具體工作），勞動者應(yīng)按本勞動合同要求親自完成指定工作.12用人單位聘用勞動者從事的工作為:（全職，兼職）1.3.本合同有效期為:2008年11月1日至2009年5月31日（無固定期限，固定期限，標(biāo)明有效期限）L4.本合同自2008年11月1日起生效15開始工作日期為2008年11月1日.1.6.勞動者的試用期為一月（星期，天），以考查勞動者是否適合所安排的工作.npaBano6fl3aHHOCTMPa6oTHMKaPa6oTHMKMMeeTnpaBOHa:ripe/]1ocTaB/ieHMeeMypa6oTbi/o6ycjioB/ieHHOMHacTOHlUMMTpyAOBblMAOrOBOpOMrOCyAapCTBeHHblMHOpMaTMBHblMTpe6oBaHM5iMoxpaHbiTpyfla.2.1.2.o6ecneMeHne6e3onacHOCTnwyc/ioBm?iTpy/]la/cooTBeTCTByKDLU,MXrOCyiZ]iapCTBeHHblMHOpMaTMBHblMTpe6OBaHM51OXpaHbiTpy^a.2.1.3.CBoeBpeMeHHyK）MBnojiHOMo6'beMeBbinyiaTy3apa6oT合同范本|CONTRACTTEMPLATE勞務(wù)合同HOI?in/iaTblBCOOTBeTCTBMMMCOCBOeMKBa/lM(|)MKaU1MeM/CJlO>KHOCTbKDTpyAazKO/iMMecTBOMMKaMecTBOMBbinoyiHeHHOMpa6oTbi.Pa6OTHMKMMeeTMHbienpaBa^peflycMOTpeHHbieTpyAOBbiMsaKOHOAaTe/lbCTBOMPoCCMMCKOW(t>eiZ]iepai4MM/HaCTOflUJ,MMTpyiZ]1OBblMlZ]1OrOBOpOM.Pa6oTHWKo65i3aH：/]1o6pOCOBeCTHOMCnOJlHATbCBOMTpyAOBbieo6fl3aHHOCTM/BO371O>KeHHbieHaHerOHaCTOflLUlMMTpyflOBblM/]1OrOBOpOM/Bbino-fiHATbycTaHOBJieHHbieHopMbiTpy/i.a.co6jiK)AaTbripaBH/iaBHyTpeHHe「OTpyAOBO「opacnop只AKa,AeScTByK3Li^neyPa60ToAaTe/i凡Tpe6oBaHn只nooxpaHeTpyaaMo6ecneMeHMK)6e3onacHOCTMTpy(qa/M/ioKajibHbieHopMaTMBHbieaKTbiPa60ToAaTe/ia,HenocpeACTBeHHOCBa3aHHbiecTpyAOB。MAeflTe^bHOCTbK)Pa6OTHWKa/CKOTOpblMPa6OTHWK6bl/lO3HaKOM7ieHnoflpocnncb.2.2.3.co6/iAaTbTpyAOByK)AMCu,nn/iHHy.2.2.4.Bepe>KHOOTHOCMTbC5iKMMymecTByPa6oTo1z]1aTe/i^/BTOMUHC/ieHaxoA只以eMyyPa60ToAdTe/i只HMymecTByrpeTbux刀zq,ec/inPa6oTo/i,aTe-nbHeceTOTBeTCTBeHHocTb3acoxpaHHocTb3Toro合同范本|CONTRACTTEMPLATE勞務(wù)合同HMy山,ecTBai/iApy「nxPa60THhkob.2.2.5.He3aMe/viwTe/ibHocoo6LU,aTbPa6oTO/]laTeyiHDJiM6oHenOCpeflCTBeHHOMypyKOBOAMTe/lKDOBOSHMKHOBeHWMCMTyai4MM^peflCTaB/i5iK)meuyrpo3y>KH3HWM3(z]lopoBbK)/iK)Aei?izcoxpaHHOCTb3ToroMMyLi^ecTBa/MMyiij1ecTByflpyrMxPa6oTHMKOB.Pa6OTHMKO6513aHBbinOJlH51TbMHbieo6513aHHOCTMznpe/liyCMOTpeHHbieTpyflOBbiMBaKOHOAaTejibCTBOMPoccMMCKOM0eAepai4MWMHaCTOALlJ.MMTpyflOBblM/l.OrOBOpOM.勞動者的權(quán)利與義務(wù).勞動者享有如下權(quán)利：.1.1.依據(jù)本合同規(guī)定為其安排相應(yīng)的工作..12依據(jù)國家規(guī)定的勞動保護法的要求為其提供安全保障和勞動條件..1.3.按照專業(yè)技能，勞動復(fù)雜程度,完成工作的數(shù)量和質(zhì)量按時足額向勞動者發(fā)放工資.勞動者享有俄羅斯聯(lián)邦勞動法及本合同所規(guī)定的其它權(quán)利.22勞動者應(yīng)履行如下義務(wù)：.認(rèn)真履行本勞動合同規(guī)定的勞動義務(wù),完成所設(shè)勞動定額..遵守單位內(nèi)部施行的勞動規(guī)章,勞動保護及勞動安全保障合同范本|CONTRACTTEMPLATE勞務(wù)合同要求，以及用人單位自己規(guī)定的、與勞動者本人的勞動行為直接相關(guān)的、目勞動者本人已簽字認(rèn)可表示已知悉其內(nèi)容的的的行為規(guī)范..遵守勞動紀(jì)律.愛護單位公共財物，包括放置于單位內(nèi)部的且單位負(fù)有安全保障責(zé)任的第三方的或其他勞動者的財物..遇有危害生命安全、身體健康、單位財產(chǎn)安全、單位負(fù)有安保責(zé)任的第三方財產(chǎn)的安全、其他勞動者財物安全的事故發(fā)生時，應(yīng)立即告知單位或直接領(lǐng)導(dǎo).勞動者應(yīng)履行俄羅斯聯(lián)邦勞動法及本勞動合同所規(guī)定的其它義務(wù).ripaBano683aHHOCTkiPa60To刀只3.1.Pa6oTO,qaTejibMMeeTnpaBO:S.l.l.TpeGoBaTbOTPaGoTHMKaAoGpocoBecTHoroncno^HeHM^o6fl3aHHOCTeMnoHacToaineMyTpy/]1OBOMylqoroBopy.S.l^.npnHMMaTb^oKajibHbieaKTb^HenocpeflCTBeHHOCBHsaHHbieCTpyAOBOnAe^Te/lbHOCTbKDPa6OTHMKazBTOMMMCJienpaBM^aBHyTpeHHeroTpyAOBoropacnopflAKajpeGoBaHMHnooxpaHeTpyAano6ecneqeHHKD6e3onacHOCTHTpyAa.S.l.B.npMB/ieKaTbPaGoTHMKaKflMCL^wn/iwHapHowMMaTepua合同范本|CONTRACTTEMPLATE勞務(wù)合同/IbHOMOTBeTCTBeHHOCTMBnOpAflKe^CTaHOB/ieHHOMHaCTO^lH^MKofleKCOM^HbiMM^epepajibHbiMBaKOHaMW.3.1.4.riOOLlJipflTbPa6OTHMKa3a(aiO6pOCOBeCTHblM3(|)(|)eKTMBHbIMTpyfl.3.2.Pa6oTOAaTe/ibo6H3aH：3.2.1.npe/j,ocTaBMTbPa6oTHMKypa6oTyzo6ycyioBJieHHyK)HaCTOALi^MMTpyflOBblMflOrOBOpOM.3.2.2.o6ecneqnTb6e3onacHOCTbnyc/iOBnaTpyAaPa60THhka.cooBeTCTByKDii^uerocyAapcTBeHHbiMHopMaTMBHbiMTpeGoBaHMflMoxpaHbiTpy/i.a.3.2.3.o6ecneMMBaTbPa6oTHMKao6opyflOBaHMeMzMHCTpyMeHTaMMjeXHMMeCKOM1/]1OKyMeHTaU1HeMWMHblMMCpeiZ]1CTBaMH/HeOGxOAMMblMfl/lflnCnO^HeHWAMMTpyAOBblXOG^SaHHOCTeM.3.2.4.BbinjiaMWBaTbBnoyiHOMpa3MepenpnMMTaHDL4yKDCflpa6oTHMKy3apa6oTHyK)njiaTyBycTaHOBJieHHbiecpoKM.3.2.5.ocyLu,ecTBJi?Tbo6pa6oTKyMo6ecneMHBaTb3aiu,MTynepCOHa-nbHblXflaHHblxPaGOTHMKaBCOOTBeTCTBMMCBaKOHOAaTe-nbCtbomPoccz丘ckoS①eaepau/z.3.2.6.3HaKOMWTbPa6oTHMKanoflpocnncbcnpMHWMaeMbiMw合同范本|CONTRACTTEMPLATE勞務(wù)合同/lOKa/lbHblMMHOpMaTMBHblMMaKTaMW^enOCTpeACTBeHHOCBflBaHHblMMCerOTpyAOBOMAeflTe/lbHOCTbHD.PaGoTOflaTe/ibwcnojiH0eTUHbieoGnsaHHocTM^peflycMOTpeHHbieTpyflOBbIMSaKOHOAaTe-nbCTBOMMMHbIMUHOpMaTMBHbIMMnpaBOBbiMnaKTaMM/co/i1epxaLijIMMMHopMbiTpy(qoBoronpaBa/KO-n-neKTMBHblMAO