2019高三英語上海各區(qū)一模翻譯題匯編含答案word版本

收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除2019高三英語上海各

區(qū)一模翻譯題匯編含

答案2019上海英語各區(qū)一模卷句子翻譯匯編虹口區(qū)72、他剛要關(guān)電腦，就在這時手機響了。(when)73、他將代表全班同學在新年晚會上向老師們表示真誠的感謝。(onbehalfof)74、我們付出的每一次努力末必都能成功，但是但凡值得我們做的事情都值得做好。(worth)75、不只是一個人的日常言談舉止，就連他目前正在讀的那本書都清楚地向我們表明了他是一個怎樣的人。(aswellas)TranslationHewasabouttoturnoff/shutdownthecomputerwhenthemobilephonerang.Onbehalfofthewholeclass/allhisclassmates,hewillexpress/show/extendsinceregratitude/thankstotheteachersattheNewYear'sparty.Everyeffortthatwemakecan/maynotbesuccessful,butwhateverisworthour/usdoingisworthour/usdoingwell.Thebookapersonisreadingatpresentaswellashisdailywordsanddeeds/actionsclearlyindicates/shows/suggestswhatkindsofpersonheis.靜安區(qū)72?您可聯(lián)系校辦公室了解更多信息。（contact）73?瑪麗迫不及待地要使用剛下載的軟件。（wait）維生素片能否替代食物為我們提供足夠能量仍然未知。（remain）盡管不同學科教師的教學風格不盡相同，他們都密切關(guān)注學生的發(fā)展。（vary）TranslationYoucancontacttheschoolofficeformoreinformation.Marycan'twaittousethesoftwaredownloadedjustnow.Itremainsunknownwhethervitaminpillscanreplacefoodtoprovideenoughenergyforus.Althoughteachersofdifferentsubjectsvaryinteachingstyles,theyallpaycloseattentiontothestudents'development.楊浦區(qū)無論幸福的定義如何變化，人們永遠不會放棄追求幸福的權(quán)利°(right)在團隊精神的鼓舞下，研究小組的每個成員都為新項目做出了自己的貢獻。(contribution)越來越多年輕人遭受著精神問題的困擾，這是由日益加增的生活壓力造成的。在人類身上使用基因編輯技術(shù)是非常危險的。它不僅違背了醫(yī)學倫理道德，并且可能產(chǎn)生無法預知的后果。(Not).Nomatterhowhappinesschangesindefinition,peoplewillnevergiveuptheirrighttopursuehappiness.73.Inspiredbytheteamspirit,everymemberoftheresearchgroupmadehiscontributionstothenewproject.Moreandmorepeoplesufferfrommentalproblems,whichresultsfromtheincreasingpressureinlife.Usinggeneticeditingtechnologyonhumansisrisky.Notonlyisitagainstmedicalethics/morality,butalsoitcouldleadtounforeseenconsequences.奉賢區(qū)一股誘人的味道喚起了我們遙遠的記憶。(remind)每個人應當牢記：己所不欲，勿施于人。(mind)他如此醉心于古文化研究，這幾年一直以健康為代價堅持工作著。(So)不久之后，地鐵5號線奉賢段即將通車，這讓翹首以盼的奉賢人民激動不已。(before)TranslationAninvitingsmellremindsusofthedistantmemories.Everyoneshouldbear/keepinmindthatweshouldtreatpeopletheway(inwhich/that)wewanttobetreated.Soabsorbed/devotedishein/tothestudyofancientculturesthathehaspersevered/perseveresinworkingatthecostofhishealththeseyears.Itwon'tbelongbeforetheUnderground/Subway/MetroLine5inFengxianisopentotraffic,whichexcitestheFengxianpeoplewhohavebeenlooking/arelookingforwardtoit.崇明區(qū)科學家們驚嘆于這些植物對城市環(huán)境的快速適應。(adaption)我妹妹的課堂筆記一向一目了然，值得學習。(enough)那些源自中國古代文學的角色在這個網(wǎng)絡(luò)游戲里獲得了新生。(originate)經(jīng)濟全球化是經(jīng)濟發(fā)展的必然趨勢，它是不以人類意志力為轉(zhuǎn)移的。(independent)Thescientistsmarvelattheplants'quickadaptiontothecityenvironment.(1+2)Mysister'sclassnotesarealwaysclearenoughtobeworthfollowingasanexample.(2+1)ThecharactersoriginatingfromancientChineseliteraturehavegainedanewlifeintheonlinegame.(2+1+1)Economicglobalizationisaninevitabletrendofthedevelopmentofeconomy,whichisindependentofman'swill.(1+1+1+2)translation:Thescientistsmarvelattheplants'quickadaptiontothecityenvironment.Mysister'sclassnotesarealwaysclearenoughtobeworthfollowingasanexample.ThecharactersoriginatingfromancientChineseliteraturehavegainedanewlifeintheonlionegame.Economicglobalizationisaninevitabletrendofthedevelopmentofeconomy,whichisindependentofman'swill.寶山區(qū)交友時不要以貌取人。(base)經(jīng)歷了一場大病后,他明白了生命無價。(suffer)2018上海進口博覽會展示了創(chuàng)新理念,促進了自由貿(mào)易。(meanwhile)不管到哪里旅游,都應該尊重當?shù)氐娘L俗習慣。這樣才能成為一名文明的游客。(nomatter)Translation:Don'tjudgeapersonbasedonhisappearancewhenmakingfriends.Afterhesufferedaseriousillness,herealizedthatlifeispriceless.The2018ShanghaiInternationalImportExposhowsinnovativeideas,meanwhileitpromotesfreetrade.Nomatterwhereyoutravel,youshouldrespectthelocalcustomsandhabits,whichwillhelpyoubecomeacivilizedtraveller.黃浦區(qū)72?很多人對他們的潛能一無所知。(ignorant)這些政策在一定程度上對該地區(qū)的經(jīng)濟衰退負有責任。(extent)自古以來老百姓就希望天下太平，同各國人民友好相處。(longfor)青少年問題的發(fā)展趨勢值得我們關(guān)注和研究，也值得整個社會群策群力，共商對策。(which)Translation:72Manypeoplearetotallyignorantoftheirpotential.精品文檔精品文檔精品文檔精品文檔收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除73Thesepoliciesaretosomeextentresponsiblefortheregion'seconomicdecline.74Sinceancienttimespeoplehavelongedforapeacefulworldtolivetogetherinfriendshipwithfrom/ofallcountries.75Thedevelopingtrendofyouthproblemsdeservesourattentionandresearch,whichalsodeservesthejointeffortsofthewholesocietytofindsolution.嘉定區(qū)72?任何人都不可能輕而易舉獲得成功。（ease）73．遇到緊急情況一定要冷靜，否則可能會造成嚴重后果（or）74．我們只有學會尊重人際間的差異，才能避免誤會，與他人建立和諧的關(guān)系。（only）75．令教練欣慰的是，整個辯論隊齊心協(xié)力，克服了遇到的各種困難，最終所有的努力都到了回報。（（rewardv.）Translation:72Itisimpossibleforanyonetoachievesuccesswithease.Keepcalminanemergency,oritcanbringaboutseriousconsequences.Onlybylearningtorespectinterpersonaldifferencescanweavoidmisunderstandingandbuildharmoniousrelationshipswithothers.Tothecoach'srelief,allthedebateteammembershaveworkedtogetherwithonewilltoovercomevariousdifficultiestheymetwith,andalltheireffortshavefinallybeenrewarded.金山區(qū)新來的員工經(jīng)驗不足，在解決顧客投訴時遇到了麻煩。(havetrouble)73.醫(yī)生向病人保證，只要他按時服藥就沒有大礙。(assure)盡管日程安排很緊，他還是報名參加了他同事推薦的那個課程。(despite)直到妻子與他離了婚，他才意識到他應該多抽一些時間陪伴家人，而不是一心只有工作。(until)Thenewemployeewasinexperienced,so(that)hehadtrouble(in)dealingwiththecustomer'scomplaint(s).Thedoctorassuredthepatientthathewouldbefineaslongashetookmedicineontime.Despitehisbusy/full/tightschedule,hesignedupforthecourserecommendedbyhiscolleague.(報名參加enteredfor/enrolledin)Notuntilhiswifedivorcedhimdidherealizethatheshouldhavesparedmoretimetokeepthefamilycompany/staywiththefamilyinsteadofbeingobsessedwith/absorbedinhiswork.這場因無視規(guī)則引發(fā)的事故值得我們深思。(ignore)夢想還是要有的，但不努力就不可能實現(xiàn)。(unless)正是這次經(jīng)歷才讓我明白,我不該太過忙碌而錯過生活的恩賜。(It)當前有一個非常令人費解的現(xiàn)象：一些年輕父母們寧愿把很多錢投資在早教上,也不愿意帶娃旅行開闊眼界。(wouldrather)Theaccidentcausedbyignoringtherulesdeserves/isworthourdeepthinking/carefulconsideration/reflection.Westillneedtodream/haveadream,butitcan'tberealizedunlessweworkhard(onit).Itwasthisexperiencethatenabled/helpedmetorealize（that）Ishouldn'tbetoobusytomissthegifts/blessingsthatlifebringstome.Thereisaconfusingphenomenonthatmanyyoungparentswouldratherinvestmuchmoneyin/intoearlyeducationthantravelwithkidstoexpandtheirhorizons.普陀區(qū)晚上別喝太多的咖啡，會睡不著覺的。（or）事實證明，保持快樂的心態(tài)會降低得心臟病的風險。（It）樂觀的人不會過分懷念美好的舊時光，因為他們正忙著創(chuàng)造新的回憶。（create）追求穩(wěn)定并不是什么壞事，很多時候這樣的態(tài)度在促使我們提升自我、挑戰(zhàn)難度、攀登高峰。（when）Don'tdrinktoomuchcoffeeatnight,oryouwon'tbeabletosleep.Itisprovedthatkeepingahappymindreducestheriskofheartdiseases.Optimisticpeopledon'tmissthegoodolddaystoomuch.Thepursuitofstabilityisnotabadthing.TherearemanytimeswhensuchanattitudedrivesustoImproveourselves,challengedifficulties,andclimbpeaks.青浦區(qū)人們普遍認為對顏色的偏愛能反映一個人的性格。(It)安全起見，你最好出發(fā)前查一下地圖，避開擁堵的路線°(sake)我沒想到的是，現(xiàn)在養(yǎng)老院是一床難求。(that)這個鄉(xiāng)間度假村至今還沒有配備無線網(wǎng)絡(luò)，這給游客帶來諸多不便。(equip)Itisgenerallybelievedthatone＇spreferenceforcolorcanrevealone＇spersonality.Forthesakeofsafety,youhadbettercheckthemapandavoidtheroutewithheavytrafficbeforesettingoff.WhatIdidn'texpectisthatitisveryhard/difficulttofindabed/vacancyinthenursinghousethehomefortheaged.Sofar，thecountrysideresorthasnotbeenequippedwithwirelessnetwork/wifinetwork，whichbringsmuchinconveniencetotourists.松江區(qū)72.這是他第一次一本正經(jīng)地評價我的衣著。(comment)住校能使學生有更多的時間和精力投入到學業(yè)中。(enable)最讓我擔心的是這孩子除了在線游戲之外，似乎對周圍的一切都視而不見。(concern)正是因為沒有抵制住金錢和名譽的誘惑，那位知名演員違反了法律，最終她不得不為此付出慘重的代價。(fail)TranslationThis/Itisthefirsttimethathehascommentedon/hasmadecommentsonmyclothesseriously.Livinginschooloncampusenablesstudentstodevotemoretimeandenergytotheiracademicwork.Whatconcernsmemostisthatthekidseemstobeblindto/toturnablindeyetoeverythingaroundhimbutonlinegames.Itwasbecauseshefailedtoresistthetemptationofmoneyandfamethatthefamousactressbrokethelawsandintheendhadtopayahighpriceforit.徐匯區(qū)遇到突發(fā)危險時，人會茫然不知所措，這是很正常的。（which）一個人究竟怎樣才能完成這樣一個偉大的工程呢？（How）在此之前，他從未和那位主編討論過自己的新書。（Not）情況是在不斷地變化，要使自己的思想適應新的情況，就得學習。（adapt）Peoplemaygetoverwhelmedinthefaceofsuddendangers,whichisquitenatural./Onemaygetatalosswhenfacingasuddendanger,whichisquitenatural.Howonearthcanapersonaccomplishsuchagreatproject?/Howonearthcanoneaccomplishsuchagrandproject?Notuntilthatmomenthadheevertalkedabouth