技術(shù)開發(fā)合同協(xié)議書范本中英版

編號：______________NO:____________技術(shù)開發(fā)合同書TechnologyDevelopmentContract甲方：_______________________________PartA: __________________________乙方：_______________________________PartB:____________________________簽訂日期：_______年______月_____日DATE______ /_________/__________鑒于：本合同簽約各方就本合同書中所描述項目的研究開發(fā)、投資融資、 成果權(quán)屬、收益分配、風險責任以及與之相關(guān)的技術(shù)和法律問題經(jīng)過平等協(xié)商， 在真實、充分地表達各自意愿的基礎(chǔ)上， 根據(jù)《中華人民共和國合同法》之規(guī)定，達成如下協(xié)議，由簽約各方共同恪守。WHEREAS:ThePartiesheretohavecarriedoutmutualconsultationonanequalbasiswithrespecttotheresearchanddevelopment,investmentfinancing,deliverables ' ownership,profitdistribution,riskliabilitiesandanyrelatedtechnicalandlegalissuesconcerningtheprojectcontemplatedherein,thePartieshaveenteredintothisContractonthebasisofgoodfaith,pursuanttotheContractLawofthePeople ' sRepublicofChina,andagreetobeboundhereby:第一條 簽約方Article1TheParties:甲方：PartA:地址：Address:乙方：PartB:地址：Address:第二條 合同性質(zhì)Article2ContractType:本合同屬于：1、委托開發(fā)合同□2、合作開發(fā)合同口ThisContractisa:AuthorizedDevelopmentContract;orJointDevelopmentContract第三條 簽約時間和地點Article3DateandPlaceofExecution本合同由上述簽約方于 —年—月—日在 ___________________________簽訂。ThisContractismadeandenteredintoasof___________ byandbetweentheforegoing Partiesin___________.第四條 項目名稱（用簡明規(guī)范的專業(yè)術(shù)語概括技術(shù)特征）Article4ProjectName第五條 技術(shù)內(nèi)容Article5 TechnologyDescription5.1技術(shù)主要組成部分：5.1MajorTechnologyComponents:5.2研究方法和技術(shù)路線：5.2ResearchMethodandTechnologyRoadmap5.3技術(shù)開發(fā)手段：5.3TechnologyDevelopmentMethods5.4技術(shù)目標（包括技術(shù)指標和參數(shù)）：5.4TechnologicalTarget （includingtechnicalspecificationsandparameters ）:第六條 研究開發(fā)計劃Article6ResearchandDevelopmentPlan6.1階段進度：6.1ProjectMilestones6.2總體計劃：6.20verallPlan:第七條 轉(zhuǎn)委托Article7 Transfer7.1開發(fā)方/合作雙方是否可以將部分開發(fā)工作轉(zhuǎn)委托給第三方：(1)是 口(2)否 口7.1TheContractor/CooperationPartiesmay/maynottransfer partofthedevelopmentworktoathirdparty:7.2轉(zhuǎn)委托的具體內(nèi)容包括：7.2Thespecificworktobetransferredincludes:第八條 保密要求Article8Confidentiality8.1 保密范圍：8.1 ConfidentialInformation:8.2保密期限：8.2TermoftheConfidentialityObligation:第九條 權(quán)利保障Article9Warranty簽約方保證本合同涉及的全部技術(shù)內(nèi)容具有自主性和真實性， 并不因本合同的履行而侵犯他人的合法權(quán)益。ThePartieswarrantthatallthetechnologiesunderthisContractareproprietaryandauthentic,andwillnotinfringeuponothers ' legitimaterightsandinterestsduetotheperformaneeofthisContract.第十條 風險承擔Article10Risks10.1 在本合同履行過程中， 因現(xiàn)有技術(shù)水平和客觀條件下難以克服的技術(shù)困難造成的損失， 風險責任按如下約定承擔：10.1 DuringtheperformanceofthisContract,thePartiesshallassumeanyrisksandliabilitiesarisingfromanytechnicaldifficultiesthatcannotbeovercomeunderthecurrenttechnicallevelandobjectiveconditions,asfollows:10.2因不可抗力因素造成的損失，雙方按如下約定承擔：10.2ThePartiesshallbearanylossesarisingfromanyforcemajeureeventasfollows:10.3 本合同所指不可抗力因素，除法律規(guī)定情形之外，還包括以下情形：10.3 Unlessotherwiseprovidedforinlaw,theforcemajeureeventasmentionedhereinshallincludethefollowingevents:第^一條 技術(shù)成果權(quán)益的歸屬和分享Article11 OwnershipandSharingofIntellectualPropertyRights11.1履行本合同產(chǎn)生的技術(shù)成果申請專利的權(quán)利歸 ________________方所有；11.1Therighttoapplyforintellectualpropertyri