版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
國(guó)內(nèi)航空的中英文比較廣播稿⑴歡迎詞女士們,先生們:歡迎你乘坐中國(guó)XX航空企業(yè)航班XX_____前去_____(半途降落_____)。有_____至____的飛翔距離是_______,估計(jì)空中飛翔時(shí)間是________小時(shí)_______分。飛翔高度______米,飛翔速度均勻每小時(shí)_______公里。為了保障飛機(jī)導(dǎo)航幾通信系統(tǒng)的正常工作,在飛機(jī)騰飛和下降過(guò)程中請(qǐng)不要使用手提式電腦,在整個(gè)航程中請(qǐng)不要使用手提電話,遙控玩具,電子游戲機(jī),激光唱機(jī)和電音頻接收機(jī)等電子設(shè)施。飛機(jī)很快就要騰飛了,此刻有客艙乘務(wù)員進(jìn)行安全檢查。請(qǐng)您坐好,系好安全帶,收起座椅靠悲和小桌板。請(qǐng)您確認(rèn)您的手提物件能否妥當(dāng)安置在頭頂上方的行李價(jià)內(nèi)或座椅下發(fā)。(本次航班全程禁煙,在飛翔途中請(qǐng)不要抽煙。)本次航班的乘務(wù)長(zhǎng)講共同機(jī)上_______名乘務(wù)員竭誠(chéng)為為您供給實(shí)時(shí)周祥的服務(wù)。感謝!WeleGoodmorning(afternon,evening),LadiesandGentlemen:WeleaboardXXAirlinesflightXX______to______(via______)Thedistancebetween______and_______is______kilometers.Ourflightwilltake________hoursand_______minutes.Wewillbeflyingatanaltitudeof________metersandtheaveragespeedis_______kilometersperhour.Inordertoensurethenormaloperationofaircraftnavigationandmunicationsystems,mobilephones,toysandotherelectronicdevicesthroughouttheflightandthelaptopputersarenotallowedtouseduringtake-offandlanding.Wewilltakeoffimmediately,Pleasebeseated,fastenyourseatbelt,andmakesureyourseatbackisstraightup,yourtraytableisclosedandyourcarry-onitemsaresecurelystowedintheoverheadbinorundertheseatinfrontofyou.(Thisisanon-smokingflight,pleasedonotsmokeonboard.)The(chief)purser_________withallyourcrewmemberswillbesincerelyatyourservice.Wehopeyouenjoytheflight!Thankyou!⑵騰飛后廣播女士們,先生們:我們的飛機(jī)已經(jīng)走開(kāi)_____前去_____,沿這條航線,我們飛經(jīng)的省份有_______,經(jīng)過(guò)的主要城市有_______,我們還將飛越_____。在這段旅途中,我們?yōu)槟銣?zhǔn)備了XX餐。供餐時(shí)我們將廣播通知您。下邊將向你介紹客艙設(shè)施的使用方法:今日您乘坐的是XX型飛機(jī)。您的座椅靠背能夠調(diào)理,調(diào)理時(shí)請(qǐng)按座椅扶手上的按鈕.在您前方座椅靠背的口袋里有潔凈袋,功您扔置雜物時(shí)使用。在您座椅的上方備有閱讀燈開(kāi)關(guān)和呼喊按鈕。假如你有需要乘務(wù)員的幫助,請(qǐng)按呼喊鈴。在您座位上方還有空氣調(diào)理設(shè)施,你假如需要新鮮空氣,請(qǐng)轉(zhuǎn)動(dòng)通風(fēng)口。衛(wèi)生間在飛機(jī)的前部和后部.在衛(wèi)生間內(nèi)請(qǐng)不要抽煙。LadiesandGentlemen:Wehaveleft_____for_____.Alongthisroute,wewillbeflyingovertheprovincesof___,passingthecitiesandcrossingoverthe______Breakfast(lunch,supper)
of_____,hasbeeninstallations.ThisisaXXaircraft.Thebackofyourseatcanbeadjustedbupressomgthebuttononthearmofyourchair.Thecallbuttonandreadinglightareaboveyourhead.Pressthecallbuttontosummonaflightattendant.Theventilatorisalsoaboveyourhead.Byadjustingtheairflowknob,freshairwillflowinorbecutoff.Lavatioriesarelocatedinthefrontofthecabinandintherear.Pleasedonotsmokeinthelavatories.⑶餐前廣播女士們,先生們:我們將為您供給餐食(點(diǎn)心餐),茶水,咖啡和飲料。歡迎您采用。需要用餐的游客,請(qǐng)您將小桌板放下。為了方便其余游客,在供餐時(shí)期,請(qǐng)您講座椅靠背調(diào)整到正常地點(diǎn)。感謝!LadiesandGentlemen:Wewillbeservingyoumealwithtea,coffeeandothersoftinfrontofyou.Fortheconvenienceofthepassengerbehindyou,pleasereturnyourseatbacktotheuprightpositionduringthemealservice.Thankyou!⑷建議卡女士們,先生們:歡迎你乘坐中國(guó)XX航空企業(yè)航班,為了幫助我們不停提升服務(wù)質(zhì)量,敬請(qǐng)留下可貴建議,感謝你的關(guān)懷和支持!Goodmorning(afternon,evening),LadiesandGentlemen:WeleaboardXXAirlines,mentsformyouwillbehighlyvaluedinordertoimproveourservice,thanksforyourconcernandsupport⑸預(yù)約抵達(dá)時(shí)間廣播:女士們,先生們:本架飛機(jī)預(yù)約在_____分鐘后抵達(dá)______.地面溫度是_________,感謝!LadiesandGentlemen:Wewillbelandingat_____airportinabout________minutes.Thegroundtemperatureis___degreescelsius.Thankyou!⑹下降時(shí)安全檢查廣播女士們,先生們:飛機(jī)正在下降。請(qǐng)您回原位坐好,系好安全帶,收起小著板,將座椅靠背調(diào)整到正常地點(diǎn)。全部個(gè)人電腦及電子設(shè)施一定處于封閉狀態(tài)。請(qǐng)你確認(rèn)您的手提物件能否已妥當(dāng)安置。稍后,我們將調(diào)暗客艙燈光。感謝!Goodmorning(afternon,evening),LadiesandGentlemen:Ourplaneisdescendingnow.Pleasebeseatedandfastenitemsaresecurelystowed.Wewillbedimmingthecabinlightsforlanding.Thankyou!⑺達(dá)到終點(diǎn)站女士們,先生們:飛機(jī)已經(jīng)下降在______機(jī)場(chǎng),外面溫度______攝氏度,飛機(jī)正在滑行,為了您和別人的安全,請(qǐng)先不要站起或翻開(kāi)行李架。等飛機(jī)完全停穩(wěn)后,請(qǐng)你再解開(kāi)安全,,妙手提物件準(zhǔn)備下飛機(jī)。從行李架里取物件時(shí),請(qǐng)注意安全。您走運(yùn)的行李請(qǐng)到行李提取處領(lǐng)取。需要在轉(zhuǎn)乘飛機(jī)到其余地方的游客請(qǐng)到候機(jī)室中轉(zhuǎn)柜辦理.感謝您選擇XX航空企業(yè)班機(jī)!下次路程再見(jiàn)!LadiesandGentlemen:Ourplanehaslandedat_____airport.Thelocaltimeis_____.Thetemperatureoutsideis____degreesCelsius,(______degressFahrenheit.)Theplaneistaxiing.Foryoursafety,pleasestayinyourseatforthetimebeing.WhentheaircraftstopspletelyandtheFastenSeatBeltsignisturnedoff,Pleasedetachtheseatbelt,takeallyourcarry-onitemsanddisembark(pleasedetachtheseatbeltandtakeallyourcarry-onitemsandpassporttopletetheentryformalitiesinthetermainal).Pleaseusecautionwhenretrievingitemsfromtheoverheadpartment.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedinthebaggageclaimarea.Thetransitpassengerspleasegototheconnectionflightcounterinthewaitinghalltopletetheprocedures.Weleto____(city),Thankyouforselectingyourtraveltodayandwelookforwardtoserving
XXairline
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年學(xué)年八年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè) 第一單元 愛(ài)在人間 第1課《笑》教案1 滬教版五四制
- 2024年五年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè) Unit 3 My school (第二課時(shí))配套教案 人教PEP
- 2024培訓(xùn)學(xué)校合作合同范本
- 2024大件設(shè)備運(yùn)輸合同范文
- 2024大連市專職護(hù)林員聘用合同
- 2024年五年級(jí)數(shù)學(xué)下冊(cè) 3 長(zhǎng)方體和正方體 2長(zhǎng)方體和正方體的表面積第1課時(shí) 長(zhǎng)方體和正方體的表面積(1)配套教案 新人教版
- 2024年四年級(jí)品社下冊(cè)《怎樣到達(dá)目的地》教案2 蘇教版
- 2024國(guó)際貨物買(mǎi)賣合同范本(正規(guī))
- 2024大學(xué)生就業(yè)合同協(xié)議書(shū)參考
- 消防通信設(shè)備在使用中存在的問(wèn)題及策略研究
- 應(yīng)急逃生與急救安全知識(shí)培訓(xùn)
- 奇門(mén)遁甲股票預(yù)測(cè)思路
- 自動(dòng)分板機(jī)操作指導(dǎo)書(shū)
- 第五章球團(tuán)生產(chǎn)工藝PPT課件
- 乒乓球館規(guī)章制度
- 感恩于心·誠(chéng)信于行PPT課件
- 收款收據(jù)模板電子版
- 城市綜合管廊專項(xiàng)施工方案(完整版)
- 混凝土墻柱根部缺陷(爛根)處理措施方案
- 北師大版初中生物八年級(jí)上冊(cè)教案《動(dòng)物行為的主要類型 》教學(xué)設(shè)計(jì)
- 糖尿病基本知識(shí).PPT
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論