《羅生門》分鏡頭劇本詳解

《羅生門》分鏡頭劇本詳解

1▲羅生門

1★羅生門（大遠(yuǎn)景）

傾盆大雨、煙霧迷蒙中的羅生門。

2★羅生門（遠(yuǎn)景）

呈半傾圮狀的碩大無比的羅生門。

3★隱約看得見羅生門下兩個(gè)避雨的人影（遠(yuǎn)景）

前景是倒在地上的大圓柱。四根羅生門圓柱中間，

有兩個(gè)人坐在石板臺(tái)基上。這兩個(gè)人，一個(gè)是行腳僧，

一個(gè)是賣柴的。

4★坐在石板臺(tái)基上的行腳僧和賣柴的（近遠(yuǎn)景）

畫面右前方是一根大圓柱，拍得很大，圓柱后邊是

這兩個(gè)人。猛打在石頭臺(tái)階上的雨點(diǎn)。兩人呆呆地望著

腳下，在沉思著什么事。

5★賣柴的和行腳僧（特寫）

畫面前方是賣柴的半邊臉，他旁邊是行腳僧。

“不懂，……簡直不懂！”

賣柴的脫口而出地說了這樣的一句話。

6★行腳僧（特寫）

行腳僧掉頭望望賣柴的半邊臉，仍回過頭去凝望著

雨腳。

7★行腳僧和賣柴的（近遠(yuǎn)景）

從正面拍攝坐著的兩個(gè)人。水珠一滴一滴地從僧衣

袖角滴到臺(tái)基上。

2▲路面

1★路面（特寫）→

羅生門（大遠(yuǎn)景）

畫面左前方出現(xiàn)跑過來的兩只腳。一雙穿著草鞋的

濕腳，噼哧啪喳地踏著雨霧茫茫的積水坑洼，濺起泥漿，

奔羅生門跑來。

3▲羅生門

1★跑來的打雜的（俯拍·遠(yuǎn)景）

前景是倒在地上的大圓柱，打雜的從后景朝羅生門

跑來。

2★打雜的腳（仰拍·特寫）

打雜的跑上臺(tái)階從右邊走出畫面。

3★打雜的（近景）

打雜的從左邊跑進(jìn)畫面，擰了擰那淋透了的頭幞，

用它擦著身上的雨水。

畫外傳來賣柴的聲音：

“不懂，……簡直不懂！”

打雜的似乎聽到這句話的聲音，才覺得這里有人，

回頭一看。

4★賣柴的和行腳僧（近景）

畫面前方是賣柴的半邊臉，他旁邊是行腳僧，后景

是站著的打雜的。

賣柴的正在嘟囔著：

“簡直鬧不清到底是怎么回事?！?/p>

5★打雜的（特寫）→

打雜的、賣柴的和行腳僧（全景）

“怎么啦？……”

打雜的正愁著躲雨憋悶，恰好有了聊天的伴，于是

走近兩人跟前。攝影機(jī)跟拍，把三人拍成全景。

打雜的挨著賣柴的旁邊坐下來說：

“怎么啦？”

6★打雜的和賣柴的（特寫）

打雜的：“不懂什么呢？”

賣柴的：“這樣奇怪的事，從來也沒聽說過?！?/p>

打雜的：“所以嘛，說說我聽聽哪?！?/p>

7★行腳僧、賣柴的和打雜的（近景）

畫面左前方是行腳僧，他旁邊是賣柴的和打雜的。

打雜的：“……好在這里還有一位看樣子就是見多

識(shí)廣的大和尚呢?！?/p>

說完，笑瞇瞇地向行腳僧那邊，伸伸下巴頦。

行腳僧針對(duì)他的嘲笑，一本正經(jīng)地答道：

“唔，這樣離奇古怪的事，恐怕那有名的見多識(shí)廣

的清水寺的光仁上人也沒聽說過?！?/p>

打雜的愣了一下眼，說道：

“嘿，……那么說，您也知道有這么件離奇古怪的

事了?！?/p>

行腳僧點(diǎn)點(diǎn)頭，掉過臉望一望賣柴的：

“唉，就是剛才，我和這位一同親眼看到親耳聽來

的?！?/p>

打雜的：“嗬……在哪呀？”

行腳僧：“在糾察使屬的堂下?！?/p>

打雜的：“糾察使屬？”

行腳僧：“案子是有一個(gè)人遭了殺害?！?/p>

打雜的：“哎，殺死個(gè)把人，又算得什么呀？”

打雜的站起來。

8★打雜的（特寫）

打雜的：“……你上這羅生門的門樓去看看！不管

別的，沒主的尸首總有個(gè)五條六條躺著哩。”

說著，往下脫著衣服。

9★行腳僧（特寫）

行腳僧：“那倒是。什么兵荒咧，地震咧，風(fēng)暴咧，

火災(zāi)咧，荒年咧，疫病咧，……連年災(zāi)難不斷?！?/p>

10★打雜的（近景）

打雜的擰著脫下的衣服。

行腳僧畫外音：“再加上那成群結(jié)伙的強(qiáng)盜，”

11★行腳僧（特寫）

行腳僧：“沒有一天晚上不像海嘯一般地到處騷擾。

我實(shí)在記不清，親眼看到多少人就像蟲子一般地死了，

或被慘殺了?？墒?，像方才這樣可怕的事，還是破天荒

第一遭呢！”

12★賣柴的（特寫）

賣柴的好像吃了一驚似的。

13★行腳僧（特寫）

行腳僧掉頭望望賣柴的。

14★行腳僧和賣柴的（近景）→

行腳僧（特寫）

賣柴的瞠目望著行腳僧。攝影機(jī)推向行腳僧。

行腳僧：“可不是！真是可怕喲。照方才這宗事看

起來，世道人心，實(shí)在是沒法讓人相信了。這可比什么

強(qiáng)盜，什么疫病，什么荒年、火災(zāi)、兵災(zāi)都更加可怕！”

畫外傳來打雜的聲音：

“喂喂，大和尚！”

行腳僧朝打雜的那邊看去。

15★打雜的（近景）

打雜的：“講經(jīng)說法，都聽夠了。究竟是件什么樣

的案子，倒像有個(gè)聽頭似的。只不過躲雨沒事干，正好

說來聽來解解悶。要是盡聽那些無聊空洞的大道理么，

還不如去靜靜聽雨聲好了?！?/p>

打雜的把衣服搭在肩上，從左邊走出畫面。

16★打雜的、行腳僧和賣柴的（遠(yuǎn)景）

打雜的向左邊走去，手扶著板壁。

三人一時(shí)無話可說。

大雨還在嘩嘩地下。

17★板壁前的打雜的（近景）

打雜的從板壁上拆下幾塊木板，從左邊走出畫面。

18★打雜的、賣柴的和行腳僧（全景）

賣柴的忽然走近打雜的身旁說：

“喂，……你聽我說吧，……你也告訴我這到底是

怎么回事?！铱烧骠[不清，三個(gè)人，一個(gè)跟一個(gè)都

……?！?/p>

打雜的：“怎么樣的三個(gè)人呢？”

賣柴的：“我現(xiàn)在要說的，就是這三個(gè)人的事?！?/p>

打雜的：“好啦，你也不用著急，……從從容容地

慢慢講吧！……這雨一時(shí)半會(huì)還停不了呢?！?/p>

說完，抬頭望了望。

19★攝影機(jī)從羅生門屋頂上題有“羅生門”三個(gè)字

的那塊匾（近景）向下?lián)u到屋檐下的這三個(gè)人（俯拍·

大遠(yuǎn)景）

20★賣柴的（特寫）

賣柴的抑制住亢奮，一句一句地說起來：

“三天前，……我上山里去砍柴……”

4▲山路

1★樹梢頭上的太陽（仰拍·遠(yuǎn)景）

攝影機(jī)向左移。

2★賣柴的扛在肩上的斧子（特寫）

賣柴的快步向右走去。那肩上的斧子的刃，在透過

樹葉射出來的夏天的陽光下，一閃一閃地發(fā)亮。攝影機(jī)

向右移。

3★走來的賣柴的（特寫）

攝影機(jī)向后拉。

4★往樹從后面走去的賣柴的（俯拍·遠(yuǎn)景）

賣柴的向右走去。攝影機(jī)向右搖。

5★攝影機(jī)從大樹樹梢（仰拍·全景）搖到走遠(yuǎn)了

的賣柴的（遠(yuǎn)景）

6★攝影機(jī)跟著從橋上走過的賣柴的搖攝（仰拍·

近遠(yuǎn)景）

7★樹林梢頭（仰拍·遠(yuǎn)景）

攝影機(jī)向前移。

8★賣柴的脊背（特寫）

賣柴的往前走去。攝影機(jī)隨著向前移。

9★走著的賣柴的（遠(yuǎn)景→全景）

攝影機(jī)向右移。

10★樹林梢頭（仰拍·遠(yuǎn)景）

攝影機(jī)向前移。

11★走著的賣柴的（全景→特寫→全景）

前景包括樹根，賣柴的從中走來，攝影機(jī)向右移，

然后搖攝向左走去的賣柴的。

12★樹梢頭上的太陽（仰拍·遠(yuǎn)景）

攝影機(jī)向左移。

13★走下山坡的賣柴的（近景→特寫）

攝影機(jī)向左搖。

5▲刪去

6▲林中(A)

1★扛著斧子的賣柴的脊背（特寫）

萋萋的長草掩徑，長得差不多一人來高。

賣柴的分開深草往前走去。攝影機(jī)隨著向前移。

2★正在行進(jìn)的賣柴的半邊臉（特寫）

賣柴的分開深草向左行進(jìn)。

小鳥被賣柴的驚起，飛向天空。攝影機(jī)越過深草向

左移。

7▲林中(B)

1★走來的賣柴的（特寫）

夏天的陽光，透過樹葉灑成復(fù)雜的花紋，賣柴的在

這花紋中走來。攝影機(jī)隨著向后移。

2★賣柴的（特寫）

賣柴的突然停下腳步。

3★仕女笠和賣柴的（全景）

賣柴的跟前的灌木叢樹枝上掛著一頂漂亮的仕女笠。

賣柴的站在仕女笠跟前，很奇怪地看著。

過了一會(huì)，賣柴的拔腳走開。攝影機(jī)跟著他向左搖，

從賣柴的全景一直搖到后影的遠(yuǎn)景。

4★走著的賣柴的（近景）

賣柴的東張西望地往前走去。攝影機(jī)跟著他向左搖。

5★走來的賣柴的（全景→特寫）

賣柴的又停下來低頭看著。

6★賣柴的腳底下有一頂武士戴的頭幞（特寫）→

賣柴的（特寫）

賣柴的拾起那頂頭幞。

攝影機(jī)跟著那頂頭幞向上搖，搖到抬頭望著前方的

賣柴的特寫停下。

▲林中(C)

7★走來的賣柴的（遠(yuǎn)景→全景）

畫面前邊的地面上有一轱轆斷繩。

賣柴的走近前來拾起，細(xì)心地察看周圍。

8★掉在地上的護(hù)身符袋（近景）

用紅色絹?zhàn)涌p的護(hù)身符袋閃閃發(fā)光。

9★護(hù)身符袋（特寫）

10★賣柴的（特寫→近景）

賣柴的想朝護(hù)身符袋走去，不知被什么絆了一下。

11★賣柴的（近景）

畫面前邊的草叢中，露出兩只人手。

后邊是注視著它的賣柴的，他愕然驚呆了。

12★賣柴的（特寫→全景）

賣柴的嚇得三魂出竅，撒腿就跑。攝影機(jī)向左搖。

（劃）

8▲林中

1★狂奔著的賣柴的（近景）

賣柴的在茂盛的草叢中奔跑。攝影機(jī)向右搖。

賣柴的畫外音：“……我急急忙忙就近報(bào)了官?！?/p>

2★狂奔著的賣柴的（特寫）

賣柴的在草叢中奔跑。攝影機(jī)向右搖。

賣柴的畫外音：“……今天是第三天，我被傳到了

糾察使署?！?/p>

（劃）

9▲糾察使署堂前

1★跪伏著的賣柴的（全景）

賣柴的：“唉唉唉，確實(shí)是的。頭一個(gè)看見尸首的，

確實(shí)就是小人。唉？問我看沒看見長刀什么的？這，可

沒有，什么也沒有看到。樹枝上掛著一頂仕女笠，杉樹

腳下有轱轆斷繩，還有……尸體近旁有一只梳子。遺落

在那地方的東西的確只有這么一點(diǎn)?！?/p>

（劃）

2★端然跪坐陳述的行腳僧（全景）

后景是跪坐著的賣柴的。

行腳僧：“是的，那死主，貧僧的確在路上見過。

唉，……三天前的過午時(shí)分，地段是貧僧從關(guān)山去山科

的路上?！?/p>

10▲驛道

1★行腳僧（全景→近景→特寫）→

武弘和馬上的真砂（全景→遠(yuǎn)景）

炎天下的大道，白亮得耀人眼。

行腳僧風(fēng)塵仆仆地走著。

攝影機(jī)跟著行腳僧，然后向右搖，把行腳僧從全景

拍成近景、再拍成特寫之后停下。

行腳僧靠邊讓開路心。

武弘牽著妻室真砂乘坐的桃花馬，朝他面前走來。

馬上，真砂戴的仕女笠下的擋臉帔子直搖晃。

行腳僧畫外音：“女的垂著遮臉帔子，看不見她是

怎么個(gè)相貌；男的么，……是的，……不但帶著長刀，

還帶有弓箭?！?/p>

左手拿著一張裹有皮革的長弓，背上背著一口黑漆

箭壺，壺中插有鷹羽大箭的武弘，臉上透著幸福的微笑，

打行腳僧面前走過。

攝影機(jī)跟著武弘，然后向左搖，把武弘和坐在馬上

的真砂從全景拍成遠(yuǎn)景。

11▲糾察使署堂前

1★仍在跪坐陳述的行腳僧（近景）

行腳僧：“……那么個(gè)好漢子，竟遭到這樣的結(jié)果，

真是做夢(mèng)也夢(mèng)不到的事。的確是人世無常，性命什么，

只不過像朝露一般。唉呀，煞是可憐了。”

說完，合十。

（劃）

2★反綁雙臂的多襄丸和拽著法繩的捕快（全景）

后景是跪坐著的賣柴的和行腳僧。

捕快不時(shí)地偷眼瞅著多襄丸的臉，用報(bào)功的口氣說：

“這……這就是小的擒拿回來的多襄丸?！?/p>

3★多襄丸（特寫）

多襄丸咧著嘴，陰沉沉的兩眼，仰望著天空。

捕快畫外音：“他就是京里京外的那個(gè)……”

4★夏天的云（大遠(yuǎn)景）

天上是白亮得令人覺得眼睛刺痛的云頭。

捕快畫外音：“……著名大盜多襄丸?！?/p>

5★捕快和多襄丸（全景）→

捕快（特寫）

捕快繼續(xù)說下去：

“上一回沒能逮住他，那時(shí)候他身上穿的也是這件

藍(lán)褂子，挎著一柄砸花的長刀?！?/p>

攝影機(jī)推向捕快。

“是的……是大前天約摸初更時(shí)分，在桂河河灘上

……”

12▲河灘上

1★捕快（全景→近景→遠(yuǎn)景）

捕快在河灘上揮著鞭子走來。

他突然停下來，向前方了望，然后跑過去。

河灘上躺著個(gè)人，捕快跑到他跟前，大吃一驚，竟

跌到河里。

2★河灘上（全景）

痛苦得歪著嘴臉的多襄丸，零亂地丟在那里的箭。

馬的長嘶。

捕快畫外音：“黑漆箭壺，鷹羽大箭十七枝，還有

桃花馬?！?/p>

13▲刪去

14▲糾察使署堂前

1★捕快（特寫）→

捕快和多襄丸（全景）

捕快繼續(xù)說下去，攝影機(jī)向后拉。

“……這全是被殺者的東西?！墒?，大名鼎鼎

的多襄丸，偏叫他自己搶來的牲口給摔了下來，分明是

因果報(bào)應(yīng)了?！?/p>

多襄丸抬腳把箭壺踢開。捕快氣焰稍殺。

多襄丸驟然縱聲狂笑：

“哈哈哈哈……多襄丸會(huì)叫馬給摔下來？別胡扯啦。

……我那天呀……”

2★［插入畫面］平原（大遠(yuǎn)景）

多襄丸騎著馬，從畫面右邊馳向左邊。

3★多襄丸（中景）

多襄丸在糾察使屬堂前繼續(xù)說下去：

“……騎著這匹桃花馬跑著跑著，口渴得難受起來。

翻過了逢坂，就在附近的山溝里喝了口泉水?！?/p>

4★［插入畫面］伏下身喝泉水的多襄丸（全景）

5★多襄丸（中景）→

多襄丸和捕快（全景）

多襄丸在糾察使屬堂前繼續(xù)說下去：

“大概那泉水的上游，有毒蛇什么的死在那里了。

不到一刻功夫，肚子疼起來，把我折騰得簡直眼前發(fā)黑。

太陽落山時(shí)分，我剛要渡過那條河的時(shí)候，就像我這樣

能忍得住疼的，也實(shí)在忍不住了?！?/p>

攝影機(jī)向后移，把多襄丸和捕快拍成全景。

“我便下了馬，趴在河灘上。……哈哈哈哈……說

多襄丸會(huì)叫馬給摔下來？……哈哈哈哈……看來，下賤

差人也就只能有下賤差人的想法罷了?！?/p>

多襄丸傲慢地望著前方。

6★多襄丸（特寫）

多襄丸：“我自己也早知道，這顆腦袋，反正總有

一天會(huì)掛在高桿上示眾的。但我決不卑鄙無恥地撒謊，

殺了那漢子的，的確就是我多襄丸。我看見他們夫妻倆，

是在三天前那熱得不得了的過午時(shí)刻。偏巧，那時(shí)候，

忽然吹過來一陣涼風(fēng)，吹得樹葉颯颯作響。是的，要是

不刮那陣涼風(fēng)，這漢子也不至于叫我殺死了?！?/p>

15▲驛道

1★攝影機(jī)從大樹梢頭（仰拍·全景）搖到在這株

大樹下的樹蔭里伸開五體仰天躺著的多襄丸（遠(yuǎn)景）

2★多襄丸（全景→近景）

多襄丸閉著眼，懶洋洋地擦著一個(gè)勁往外冒的滿臉

汗珠。

攝影機(jī)向前移，把多襄丸從全景拍成近景。

傳來馬蹄聲。后景是漸漸走近的武弘和坐在馬上的

真砂。

3★牽著馬的武弘和坐著馬的真砂（中景）

人馬向前走來，攝影機(jī)隨著向后移。

4★多襄丸（特寫）

多襄丸微微睜眼看去。

5★馬上的真砂（特寫）

人往前來，攝影機(jī)隨著向后移。

馬背上真砂戴的那頂垂著帔子的仕女笠帽一晃一晃。

6★多襄丸（特寫）

多襄丸瞇著眼追著那頂笠帽，厭倦了似地又閉上眼。

馬蹄聲消失。多襄丸又睜開眼睛。

7★多襄丸和武弘（遠(yuǎn)景）

那株大樹前面，兩人對(duì)望著。

8★武弘（中景）

武弘把手里的弓倒了倒手。

9★多襄丸（特寫）

多襄丸凝視著武弘。

10★武弘（近景）

武弘凝視著多襄丸。

11★多襄丸（特寫）

多襄丸凝視著武弘，隨即閉上眼睛。

12★武弘（特寫）

武弘凝視著多襄丸，隨后繼續(xù)向前走去。

13★多襄丸（特寫）

這時(shí)候，一陣風(fēng)吹來，樹影搖曳，多襄丸睜眼仰視。

14★真砂（近景）

攝影機(jī)從真砂的腳下向上搖，搖到上半身停下。

薄薄的帔子被風(fēng)飄起，露出了真砂嬌美的面容。

15★多襄丸（特寫）

多襄丸好像吃了一驚似地張大眼晴。

16★真砂（特寫）

攝影機(jī)跟著真砂向右搖。

一瞬間，帔子依舊垂了下來。

17★多襄丸（特寫）

多襄丸坐起身來，目不轉(zhuǎn)睛地目送著他們。

18★目送著武弘和真砂的多襄丸（中景→遠(yuǎn)景）

攝影機(jī)向后移，把多襄丸從中景拍成遠(yuǎn)景。

后景是漸漸遠(yuǎn)去的武弘和坐在馬上的真砂的后影。

19★多襄丸（全景）

多襄丸的手，下意識(shí)地握住刀炳。

16▲糾察使署堂前

1★多襄丸（特寫）

多襄丸：“只是一晃，……剛看得見的一剎那，就

看不見了。也許就是因?yàn)橹豢吹眠@一眼，那女子的容貌，

在我眼里簡直像一尊女菩薩。我當(dāng)時(shí)就下了決心：哪怕

殺了那男的，也一定要把那女的奪到手。不過，如果不

殺死那男的就能奪得那女子，倒也沒有什么不滿足的。

其實(shí)，那時(shí)候的心情，還是想盡可能不殺死男的，光把

那女的奪到手?？墒?，這樣的事，在通向山科的驛道上

是無論如何下不了手的?！?/p>

17▲驛道

1★正在下山的多襄丸（遠(yuǎn)景）

2★跑下山坡的多襄丸（全景）

3★多襄丸（中景→全景）

“喂——，喂——！”

多襄丸邊喊邊從山坡上跑下來。

“喂——，喂——！”

攝影機(jī)跟拍，從中景搖到全景。

后景出現(xiàn)了武弘和馬上的真砂。

4★多襄丸、武弘和真砂（中景）

多襄丸從前景走近武弘和馬上的真砂。

武弘：“你干什么？”

5★多襄丸（特寫）→

多襄丸、武弘和真砂（近景）

多襄丸一聲不吭地繞著他們倆轉(zhuǎn)了一圈。

武弘為了衛(wèi)護(hù)馬上的妻子緊緊握住刀柄。

武弘：“什么事？”

6★多襄丸（特寫→全景）

多襄丸一邊看著真砂一邊兜著圈子，然后蹲下來看。

7★多襄丸和武弘（全景）

武弘：“到底什么事？”

說著，向前逼近一步。

多襄丸站起身，又繞起圈子。

武弘緊緊相隨。攝影機(jī)跟拍。

多襄丸突然拔出腰里的長刀。

武弘刷地跳后一步，拔刀擺出了招架的姿勢(shì)。

多襄丸：“哈哈哈哈，……我可沒有壞意啊?！?/p>

8★多襄丸和武弘（近景）

多襄丸靠前景，武弘在后景。

多襄丸舉起長刀：

“你看怎樣？好家伙吧?！?/p>

武弘：“？”

9★多襄丸和武弘（近景）

多襄丸仍靠前景，武弘仍在后景。

多襄丸調(diào)轉(zhuǎn)刀鋒，把刀柄遞到武弘面前：

“請(qǐng)你拿去仔細(xì)看看吧。老實(shí)說，那邊山里有一座

古墳，我給刨開了，墳里面有不少像這樣的長刀，還有

短刀、古鏡。我把這些寶貝埋在樹林里，誰也不叫知道。

你如果喜好的話，隨便哪一件，算個(gè)便宜價(jià)錢賣給你，

你看怎么樣？”

說完，把刀遞給武弘。

10★多襄丸（近景）

處于前景的武弘收起了自己的刀，從多襄丸的手里

接過刀來仔細(xì)端詳。

（劃）

18▲山路

1★攝影機(jī)從山澗瀑布（全景）搖到在透過樹葉的

陽光之下的小溪岸邊的真砂和桃花馬（遠(yuǎn)景）

2★放在小溪岸邊插有羽矢的箭壺和長弓（特寫）

19▲林中(A)

1★多襄丸和武弘（俯拍·遠(yuǎn)景）

多襄丸開始上山，武弘跟在后面。攝影機(jī)向右移。

2★多襄丸和武弘（俯拍·遠(yuǎn)景）

兩人登上山坡，從左邊走出畫面。攝影機(jī)向右移。

3★多襄丸和武弘（遠(yuǎn)景）

兩人繼續(xù)上山，攝影機(jī)向左搖。

20▲林中(B)

1★多襄丸和武弘（全景）

兩人往樹林深處走去。攝影機(jī)向左搖。

多襄丸突然拔出刀來。武弘趕緊抽刀招架。

多襄丸：“哈哈哈哈……”

笑完，揮刀斬草行進(jìn)。攝影機(jī)向左搖。

2★多襄丸（特寫）

多襄丸朝樹林深處走來。攝影機(jī)跟拍。

多襄丸停下來：

“就在樹林那邊?！?/p>

說著，回頭望望武弘。

3★武弘（特寫）

武弘：“你頭里走?！?/p>

4★多襄丸和武弘（中景→遠(yuǎn)景）

武弘十分警惕地握著刀柄。

多襄丸苦笑一下領(lǐng)頭走去，武弘跟在后邊。

5★多襄丸和武弘（全景）

兩人朝前走來。攝影機(jī)隨著向后移。

6★多襄丸和武弘（中景）

武弘的脊背在畫面前方。

兩人往前走去。攝影機(jī)隨著向前移。

21▲林中(C)

1★多襄丸（中景）

多襄丸把刀扛在肩上，邊走邊回頭瞧。

他向左拐，武弘隨后。

攝影機(jī)搖攝，把兩人的背影拍成遠(yuǎn)景。

2★多襄丸和武弘（遠(yuǎn)景→近遠(yuǎn)景→近景）

兩人從對(duì)面走來。

多襄丸停下腳步，用刀指著前面：

“就在這。那株杉樹腳下?！?/p>

說著，把刀收進(jìn)鞘里。

武弘不知不覺地越過多襄丸，自己先走過去。

攝影機(jī)搖攝走到杉樹跟前站定，把脊背露給多襄丸

的武弘。

3★多襄丸（特寫）→

多襄丸和武弘（俯拍·全景）

多襄丸虎視眈眈地凝視著武弘。

他跟上前去，像虎豹一般撲上武弘的脊背。

攝影機(jī)用俯拍全景的方法搖攝兩人的格斗。

（劃）

4★多襄丸（近景）

多襄丸指著武弘大笑，然后飛奔而去。攝影機(jī)向右

搖。

22▲林中(B)

1★多襄丸在奔跑（特寫）

多襄丸邊笑邊跑。攝影機(jī)向右搖。

23▲林中(A)

1★多襄丸在奔跑（遠(yuǎn)景→全景）

多襄丸跑下山坡。攝影機(jī)向右搖。

24▲山路

1★多襄丸（全景→特寫）

多襄丸從對(duì)面跑來。

他在橫七豎八的樹枝間向外窺視。

2★多襄丸和真砂（俯拍·遠(yuǎn)景）

畫面右前方是多襄丸的后影，下面是蹲在小溪旁邊

的真砂。

3★真砂（中景）

真砂撥弄小溪流水為戲。

4★從樹枝間俯瞰真砂的多襄丸（特寫）

5★小溪旁的真砂（特寫）

6★俯瞰的多襄丸（特寫）

7★撥弄小溪流水的真砂的手（特寫）

這只手突然停下來不動(dòng)了。

8★真砂（特寫）

真砂扭過頭仰視。

9★多襄丸（特寫）

多襄丸撥開樹枝一躍而出。

10★多襄丸和真砂（俯拍·遠(yuǎn)景）

多襄丸從畫面右前方跑向下面的真砂。

11★多襄丸和真砂（近景）

畫面左前方是真砂，多襄丸從對(duì)面向她跑來：

“了不得了！你的伴叫毒蛇咬了?！?/p>

12★真砂和多襄丸（中景）

畫面右前方是多襄丸的脊背。

真砂站起來。

13★真砂（特寫）

真砂一把抓下了仕女笠，臉色蒼白，冰凍住了似地

看著多襄丸。

25▲糾察使署堂前

1★正在供述的多襄丸（特寫）

多襄丸：“……那女的臉色刷地一下蒼白了，冰凍

住了似地盯著我，……那種純真誠實(shí)的神色，帶著一副

小孩似的天*?！铱吹剿倪@副神色，立刻對(duì)她

丈夫起了嫉妒的心情和憎惡的念頭。有意叫她看一看她

丈夫被捆在杉樹腳下的那副丑相的惡念，在這以前不曾

有過，可是這時(shí)候卻驟然涌上心頭?！?/p>

26▲林中(A)

1★奔跑著的多襄丸（近景）

多襄丸拉著真砂的手向畫面左方跑去，攝影機(jī)跟著

搖。

2★奔跑著的真砂（近景）

真砂的右手被多襄丸牽著，左手抓著仕女笠。攝影

機(jī)向左搖。

27▲林中(B)

1★真砂手里的仕女笠（特寫）

仕女笠被灌木樹枝掛住了。攝影機(jī)向左搖。

28▲林中(C)

1★多襄丸和真砂（遠(yuǎn)景→近景）

兩人從對(duì)面跑來。

多襄丸把真砂狠狠地朝前猛推了一下，攝影機(jī)跟拍。

2★被捆在杉樹腳下的武弘（特寫）

3★真砂（特寫）

真砂看到武弘，呆若木雞。

處于后景的多襄丸從右邊走出畫面。

4★多襄丸、武弘和真砂（俯拍·全景）

三個(gè)人成三角形地對(duì)峙著。

5★真砂望著畫面左前方的武弘（中景）

6★武弘望著畫面右前方的多襄丸（中景）

7★多襄丸望著畫面左前方的真砂（中景）

8★真砂望著畫面右前方的多襄丸（中景）

9★多襄丸望著畫面左前方的武弘（中景）

10★武弘望著畫面右前方的真砂（中景）→

真砂（特寫→全景）→

多襄丸（全景）

當(dāng)武弘的視線和真砂的視線碰在一起時(shí)，攝影機(jī)向

前移，繞一個(gè)圈繞到真砂前面，把真砂拍成特寫。真砂

驀地拔出短刀，刀光一閃，朝多襄丸的側(cè)腹刺去。攝影

機(jī)向后移，拍成全景。多襄丸刷地閃開身子，跳到巖石

上。

11★真砂（特寫）

兩次、三次、四次、五次……真砂的短刀接二連三

地猛砍過來，但都落了空。

12★多襄丸（近景→特寫）

想躲過真砂的多襄丸跳下巖石，吃驚地望著真砂。

13★真砂（近景）

真砂被多襄丸絆倒，她抱住多襄丸的腳，被踢了個(gè)

仰面朝天。

14★雙目圓睜的多襄丸（特寫）

多襄丸畫外音：“我從來沒有見過性情這樣……”

15★仰面朝天的真砂（特寫）

多襄丸畫外音：“……剛烈的女人?！?/p>

16★多襄丸（特寫）

17★真砂（特寫）

18★真砂和多襄丸（全景）

畫面左前方是多襄丸。

真砂站起來，繼續(xù)猛砍多襄丸。

19★多襄丸（近景）

多襄丸把猛撲過來的真砂抱住。

20★真砂（特寫）

真砂把多襄丸的手給咬了一口。

21★多襄丸（特寫）

多襄丸一邊舔著他那挨咬的手一邊逼上前來。

22★真砂（特寫）

真砂用短刀從正面向多襄丸扎過來。

23★真砂和多襄丸（全景）

真砂向多襄丸猛扎，追逐著兜圈子。

24★隔著一株大樹，兩人圍住樹轉(zhuǎn)（近景）

25★真砂和多襄丸（近景→遠(yuǎn)景）

真砂在追逐多襄丸，她似乎精疲力盡，蹲下來哭泣。

26★真砂和多襄丸（特寫）

畫面左前方是正在哭泣的真砂，處于后景的多襄丸

向她靠來。真砂用短刀猛扎，多襄丸讓過，然后攔腰把

她抱住。

多襄丸：“哈哈哈哈……”

27★武弘（特寫）

武弘下意識(shí)地閉上了眼睛。

28★抱住真砂的多襄丸（特寫）

多襄丸扭過頭來向武弘笑笑，然后像著了魔似地把

嘴臉猛壓在氣喘吁吁躲避不迭的真砂的臉上。

29★樹梢頭上的太陽（仰拍·遠(yuǎn)景）

攝影機(jī)旋轉(zhuǎn)。

30★正在接吻的多襄丸和真砂（特寫）

多襄丸猛烈地強(qiáng)接其吻，盡管真砂左右扭轉(zhuǎn)脖頸在

躲避著他。

31★樹梢頭上的太陽（仰拍·遠(yuǎn)景）

攝影機(jī)旋轉(zhuǎn)。

32★正在接吻的兩人（仰拍·近景）

畫面前邊是真砂，正在接吻的多襄丸頭上是燦爛的

太陽。

33★樹梢頭上的太陽（仰拍·遠(yuǎn)景）

攝影機(jī)靜止。

34★仍在接吻的兩人（大特寫）

畫面左半部是多襄丸的后腦勺，右半部是真砂張開

著的眼睛。

35★樹梢頭上的太陽（仰拍·遠(yuǎn)景）

攝影機(jī)變焦。

36★仍在接吻的兩人（大特寫）

畫面左半部是多襄丸的后腦勺，右半部是真砂闔起

來的眼睛。

37★真砂的右手（特寫）

真砂握在手里的短刀，哧溜一下掉了下來。

38★戳在地上的短刀（特寫）

39★接吻的兩人（近景→特寫）

真砂的手摟住多襄丸的脊背。攝影機(jī)向前推，拍攝

汗水粘住了隆凸的肌肉上的藍(lán)褂子以及遲遲疑疑地?fù)崦?/p>

著多襄丸的脊背的真砂那只白手。

29▲糾察使署堂前

1★供述的多襄丸（近景）

多襄丸：“我到底遂了心愿，沒有要那男的性命，

便把那女的弄到了手?！堑?，我原本不想再去殺死

那男人的，可是呀，……”

30▲林中(C)

1★真砂和多襄丸（遠(yuǎn)景）

真砂追上揚(yáng)長而去的多襄丸。

“且慢！”

2★真砂和多襄丸（全景）

多襄丸并不搭理真砂，要走。

“且慢！”

真砂拽住多襄丸的袖子：

“……不是你死，就是我丈夫死。兩個(gè)男人中間，

不論哪一個(gè)，……給我死一個(gè)！”

多襄丸掉過頭去，看著處于后景的武弘。

3★注視著真砂這種態(tài)度的武弘（特寫）

樹葉的影子，在武弘的臉上靜悠悠地浮動(dòng)著。

4★一言不發(fā)的多襄丸（特寫）

多襄丸凝視著武弘。

過了一會(huì)，掉過頭來俯視著真砂。

5★真砂（俯拍·近景）

攝影機(jī)從多襄丸的肩頭上方俯拍真砂。

真砂拉住多襄丸的手臂：

“當(dāng)著兩個(gè)男人的面出丑，……比死還……比死還

……難受……”

6★沉默不語的多襄丸（特寫）

7★真砂（俯拍·特寫）

攝影機(jī)從多襄丸的肩頭上方俯拍真砂。

真砂繼續(xù)說下去：

“我要……我要……不拘哪一個(gè)，跟隨活下來的那

一個(gè)?！?/p>

8★真砂（俯拍·大特寫）

真砂的眼，直勾勾地盯著多襄丸的眼。

9★多襄丸（大特寫）

多襄丸的眼凝視著真砂的眼。

10★多襄丸和真砂（近景）

多襄丸甩掉真砂。

畫面左前方是真砂的半邊臉，后景可以看得見武弘。

多襄丸走近武弘。

11★多襄丸和武弘（中景→全景→遠(yuǎn)景）

多襄丸拔出刀來給武弘割斷繩子。

武弘臉色一變，站起身來馬上拔刀，一言不發(fā)便向

多襄丸砍去。攝影機(jī)向后移。

兩人拉開距離，亮開架勢(shì)對(duì)峙起來。

12★對(duì)峙中的多襄丸和武弘（全景）

13★猛刺過來的多襄丸（特寫）

14★多襄丸和武弘（中景）

多襄丸猛刺武弘，武弘讓過，多襄丸的刀刺在巖石

上，武弘從他后邊砍來。

15★多襄丸和武弘（全景）

武弘猛砍多襄丸，多襄丸躍上后方的土丘。

16★多襄丸（全景）

多襄丸坐在土丘上，握著長刀，齜著牙齒。

17★多襄丸和武弘（俯拍·全景→遠(yuǎn)景）

多襄丸從畫面左前方跑下土丘，直接越過處于后景

的武弘，然后轉(zhuǎn)回身來威脅他。

18★多襄丸和武弘（中景→全景）

多襄丸猛揮長刀，武弘退到大樹伐根近旁。

19★武弘（特寫）

武弘從左邊進(jìn)入畫面，背靠大樹伐根抵抗。

20★多襄丸和武弘（俯拍·全景）

畫面前邊是背靠大樹伐根的武弘，他的對(duì)面是忽左

忽右進(jìn)攻的多襄丸。

21★武弘（特寫）

武弘左右招架，嚴(yán)密防守。

22★多襄丸（特寫）

多襄丸忽左忽右牽制武弘。

23★茍延殘喘的武弘（特寫）

24★伺機(jī)進(jìn)攻的多襄丸（特寫）

多襄丸向左走去，攝影機(jī)跟拍。

25★茍延殘喘的武弘（特寫）

26★伺機(jī)進(jìn)攻的多襄丸（特寫）

多襄丸向右走來，攝影機(jī)跟拍。

27★茍延殘喘的武弘（特寫）

28★多襄丸（特寫）

多襄丸用刀鞘虛晃著，忽然進(jìn)攻。攝影機(jī)跟拍。

29★武弘（特寫）

武弘左右防守，把繩套甩了出去。

30★多襄丸（特寫）

多襄丸用刀撥掉繩子。

31★多襄丸和武弘（中景）

武弘揮舞長刀猛砍，多襄丸換個(gè)招數(shù)猛刺，兩人的

刀鋒交在一起，然后上下飛舞，難解難分。

多襄丸朝武弘猛砍一刀，兩人從右邊退出畫面。

32★多襄丸和武弘（近景）

兩人從左邊進(jìn)入畫面，圍著一株大樹兜著圈子交手。

33★隔著大樹交手的多襄丸和武弘（近景）

34★多襄丸和武弘（中景）→

多襄丸（特寫）

武弘跌倒在草叢中，他著了慌，手忙腳亂。

多襄丸哈哈大笑。

攝影機(jī)朝多襄丸一邊搖一邊向前移。

多襄丸的長刀對(duì)著武弘刺去。

31▲糾察使署堂前

1★多襄丸（中景）→

多襄丸和捕快（全景）

多襄丸仰起臉來：

“我即使要?dú)⒛菨h子，也決不想用卑鄙齷齪的手段

去殺他。再說，那漢子也確實(shí)很有殺法，本領(lǐng)高強(qiáng)?！?/p>

攝影機(jī)向后移，把多襄丸和捕快拍成全景。

“……就在第二十三個(gè)回合上，按我的刀法——這，

大家可別忘了，光這一點(diǎn)，我至今心里還是佩服他——

凡是和我交鋒，能斗上二十回合的，天底下也就只有那

漢子一個(gè)人?！裁?？那女的怎么了嗎？

……不知道。那漢子一倒下，我當(dāng)下就回頭看那女的，

哪里都沒有找見她。大概是，看見我們對(duì)砍起來，害怕

不過，逃走了吧?？磥戆阉龂樀脡蚩梢缘?。我走出山路

一看，她丟下的那匹馬，正悠悠自得地吃草呢。那女的

之所以打動(dòng)我的心，就在于她那性情的剛烈，哪知道，

到頭來，還不過是一個(gè)尋常的女子罷了?！?/p>

……我也不想再去找她了?！裁?？漢子的刀么？那

漢子的刀，當(dāng)天就在城里換酒喝了。哎？那女人的短刀？

對(duì)，提起來，倒是的，是一把嵌有螺鈿的，看來很值得

幾文的好東西哪?！菚r(shí)，我可完全忘記了。怪可惜

了的?！@倒成了我多襄丸一輩子沒有過的疏忽了。

……哈哈哈哈?！?/p>

靜聽著多襄丸這口供的行腳僧和賣柴的。

賣柴的神情，好像被狐貍魅住了似的。

32▲羅生門

1★攝影機(jī)從門樓屋檐上那傾盆而下的雨水（仰拍

·特寫）向下?lián)u到在石板臺(tái)基上坐著的賣柴的、行腳僧

和打雜的（遠(yuǎn)景）

2★賣柴的和打雜的（全景）

畫面右前方是賣柴的，旁邊的打雜的好像感到無聊

似地打了個(gè)大哈欠。

打雜的：“……哼哼……多襄丸這個(gè)家伙，就是在

京里出出沒沒的盜伙里，也是個(gè)最愛采花的家伙。去年

秋天，鳥部寺的賓頭盧大殿后面山上，一個(gè)像是來燒香

的婦女和一個(gè)小丫頭一塊被殺的案子，恐怕也就是這個(gè)

家伙干下的吧?！?/p>

他站起來，從右邊走出畫面。

3★行腳僧和打雜的（遠(yuǎn)景）

畫面右前方是行腳僧，打雜的從左邊走入畫面，他

來到板壁前停了下來。

打雜的：“他說的丟下坐馬逃走的那女子，誰知道

是在哪里怎么了呀?！?/p>

他從板壁上拆下一塊木板。

行腳僧：“可是，那女的也在糾察使屬里露了面哪?！?/p>

4★行腳僧和打雜的（中景）

畫面左前方是打雜的后背，行腳僧站起來。

行腳僧：“據(jù)說是托身在一個(gè)尼姑庵里，還是捕快

偵察出來的呢。”

畫外傳來賣柴的那著急的喊聲：

“那是騙人！”

行腳僧和打雜的朝賣柴的那邊看去。

5★賣柴的、打雜的和行腳僧（近景）

畫面正前方是賣柴的，后景是打雜的和行腳僧。

賣柴的：“……完全不是實(shí)情！多襄丸的口供……

那女人的口供都是……”

打雜的：“嘿嘿……人就是不會(huì)說實(shí)話的！……人

這種東西么，對(duì)自己本身都不肯坦白的事多著呢。”

他從板壁上又拆下一塊木板。

行腳僧：“那倒也許是的。……正是因?yàn)槿诵杂夼常?/p>

才所以如此?！踔疗垓_自己?！?/p>

打雜的：“得啦得啦……又來說法么？”

6★打雜的（全景）

打雜的坐下來，把拿著的木板劈開。

打雜的：“在我看來，謊話也好，怎么也好，只要

有個(gè)聽頭就行?！烤梗桥氖窃趺凑f的呢？”

7★行腳僧（中景）→

行腳僧、打雜的和賣柴的（近景）

行腳僧：“那和多襄丸的口供，完全不相符?！?/p>

行腳僧往前挪了挪，坐下來。攝影機(jī)跟拍，打雜的

和賣柴的進(jìn)入前景。

8★行腳僧（特寫）

行腳僧：“……要說怎么個(gè)不相符么，首先那女的

相貌，就不像多襄丸所說的那樣，一點(diǎn)也看不出有剛強(qiáng)

之氣來，只是一副可憐巴巴的溫柔相。”

33▲糾察使署堂前

1★跪伏在那里哭泣著的真砂（全景）

后景是跪坐著的賣柴的和行腳僧。

2★真砂（中景）

真砂仰起臉來抽抽噎噎地陳述：

“……那個(gè)穿著藍(lán)褂子的漢子把我蹂躪了之后，還

望著我那被捆在樹上的丈夫，用嘲諷的口氣自夸其名道：

‘自家便是如今京里京外大名鼎鼎的多襄丸！’”

3★真砂（特寫）

真砂繼續(xù)說下去：

“……可想而知我丈夫該是多么氣憤?。　墒?，

不管怎么掙扎，捆著他的繩子，卻是更加抽得緊緊的，

越發(fā)深深地勒進(jìn)皮肉里去。我不知不覺地往我丈夫身邊

跑去。不……我正想跑到我丈夫身邊去……”

34▲林中(C)

1★真砂、武弘和多襄丸（全景→遠(yuǎn)景）

真砂從畫面右前方，想往處于后景的武弘那邊跑去。

多襄丸突然飛起一腳踢倒真砂。

真砂哭了起來。多襄丸大踏步走近武弘，奪了他的

長刀。

2★多襄丸（特寫）

多襄丸望著武弘發(fā)出狂暴的笑聲。

3★多襄丸（遠(yuǎn)景）

多襄丸手舞足蹈地飛奔而去。攝影機(jī)拍下他的背影。

4★真砂和武弘（俯拍·大遠(yuǎn)景）

畫面后邊是伏在地上哭泣的真砂，她旁邊是被捆在

杉樹腳下的武弘。隨之而來的是好長一陣子的寂靜無聲。

5★樹林里剩下的這不幸的一夫一妻（俯拍·遠(yuǎn)景）

6★樹林里剩下的這不幸的一夫一妻（俯拍·全景）

7★真砂（特寫）

伏在地上哭泣的真砂，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地抬起淚眼，羞怯

似地仰窺武弘。

8★武弘的側(cè)臉（特寫）

9★真砂（特寫）

真砂想拽武弘，往前挪了挪。

10★真砂和武弘（全景）

真砂撲到武弘身邊，抱住了他。

11★真砂（特寫）

前景是武弘的肩膀。真砂抱住武弘放聲痛哭，不知

為什么，她突然一驚，身子一縮。

12★武弘（特寫）

前景是真砂的后背。武弘的兩眼，直勾勾地凝視著

真砂，那眼神放射出冷酷的光芒。

35▲糾察使署堂前

1★正在陳述的真砂（特寫）

真砂：“……到如今，我一想起他那眼神，還覺得

渾身的血都要凝凍了似的。在他眼睛里閃著的，既不是

氣憤，也不是悲傷，……只是……只是鄙視我的冷酷的

光芒?！?/p>

36▲林中(C)

1★真砂和武弘（近景→全景）

畫面左前方是武弘的后背。真砂面對(duì)面地定睛看著

武弘的兩眼，一邊往左右挪蹭一邊叫喊，攝影機(jī)跟著她

左右移動(dòng)。

“別那樣！……別拿這樣的眼神瞪著我呀?！?/p>

武弘一言不發(fā)。

真砂越發(fā)急得發(fā)狂：

“太狠心了?！?，寧可吃你打……不……那怕

你殺了我，都不打緊?！墒牵眠@樣的眼神來看著

我，你可太狠心了呀。……”

哭訴著用兩手把臉捂上。

2★真砂（大特寫）

真砂兩手捂臉哭到在地。

3★真砂（大特寫）

低頭哭泣的真砂，從手指縫中慢慢仰起臉來。

4★真砂（特寫）

真砂驀地跳起身來，慌慌張張地四下里尋找。

5★真砂和武弘（遠(yuǎn)景）

前景是真砂掉在地上的短刀，后景是真砂和武弘。

真砂從地上拾起短刀，來到武弘面前。

6★真砂用短刀割斷武弘背后的繩子（大特寫）

7★真砂和武弘（中景）

畫面左前方是武弘的后背。真砂把短刀遞給武弘：

“……來吧，求你殺了我?！莺菪臍⒘宋?！”

攝影機(jī)向前移，繞到真砂后邊，越過真砂的肩頭，

拍攝武弘那冷冰冰的面孔。武弘不接真砂的短刀，只是

一動(dòng)不動(dòng)地用冷冰冰的眼光盯著真砂的臉。

8★真砂和武弘（近景→全景）

真砂發(fā)出悲痛的哀嘆，晃晃悠悠地站起來。

攝影機(jī)向后移，越過武弘的肩頭，把真砂拍成全景。

9★一步一步地向后退的真砂（中景）

真砂：“別那樣！別那樣！”

10★面帶冷笑的武弘（特寫）

11★真砂（近景）

真砂：“別那樣！別那樣！”

她握著短刀向后退去。攝影機(jī)向前移。

12★冷冰冰地望著真砂的武弘（特寫）

13★真砂（中景）

真砂：“別那樣！別那樣！”

她晃晃悠悠。攝影機(jī)向前移。

14★冷冰冰地望著真砂的武弘（特寫）

15★真砂（中景）

真砂：“別那樣！別那樣！”

她東倒西歪。攝影機(jī)左右移動(dòng)。

16★冷冰冰地望著真砂的武弘（特寫）

17★真砂（近景）

真砂：“別那樣！別那樣看著我！”

她邊喊邊撲上前去，倒向左方，出了畫面。

37▲糾察使署堂前

1★真砂（全景）

真砂抽抽搭搭地哭著，手放在背后拄著地繼續(xù)陳述：

“……我就那樣暈了過去?！任姨K醒過來四下

里一看，不好了！……那時(shí)候我嚇得喲，……我丈夫，

……我那斷了氣的丈夫，胸口上插著我那把閃著寒光的

短刀！……大概我就是因?yàn)檫@太可怕了，好像身在夢(mèng)幻

里，逃出了樹林?！任仪逍堰^來的時(shí)候，我發(fā)覺我

是站在那山腳下的水池子邊上呢?！?/p>

2★［插入鏡頭］水面（近景）

3★真砂（全景）

真砂繼續(xù)說下去：

“我曾投過那個(gè)水池?！酥猓苍囘^用

別的法子去尋死，但是，……怎么也沒死得成?！?/p>

是這么無能，……這么愚笨，……怎么好哪……”

真砂哇的一聲伏地大哭。

處于后景的賣柴的和行腳僧，呆呆地看著她的這副

樣子。

38▲羅生門

1★攝影機(jī)從石頭臺(tái)階上那猛打不停的雨點(diǎn)（仰拍

·特寫）向上搖到在石板臺(tái)基上坐著的賣柴的、行腳僧

和站起來正在吃瓜的打雜的（遠(yuǎn)景）

2★打雜的（中景）→

打雜的、行腳僧和賣柴的（全景）

打雜的：“哼，……果然，我也鬧不清究竟是怎么

回事了?！?/p>

打雜的走到兩人跟前坐下來。

攝影機(jī)跟拍，隨著向后移，把三人拍成全景。

打雜的：“……不過，女人這東西，是什么事都會(huì)

用眼淚來糊弄過去的。連自己都糊弄過去。所以，女人

家的話，必須要很小心地聽，要不然，就會(huì)上她的當(dāng)?！?/p>

行腳僧：“唔……但是，據(jù)那死了的漢子說出來的

話，……”

打雜的：“什么？……那死了的漢子說的話？……

死鬼怎么說話哪？”

行腳僧：“是借巫女的口來說的?！?/p>

打雜的：“哦?！?/p>

賣柴的站起來，走到攝影機(jī)前面。

賣柴的：“撒謊！那漢子說的也不是實(shí)話！”

行腳僧：“可是，甚至人到死后還作妄言，是沒有

的事。”

3★行腳僧和打雜的（特寫）

攝影機(jī)隔著畫面左前方打雜的肩頭拍攝行腳僧。

打雜的：“為什么哪？老師父?！?/p>

行腳僧：“……我可不愿意把人看得那么壞！”

4★打雜的和行腳僧（特寫）

攝影機(jī)隔著畫面右前方行腳僧肩頭拍攝打雜的。

打雜的：“那就隨你的便。不過，當(dāng)真有什么老實(shí)

人么？難道不都是自以為自己老實(shí)么？”

行腳僧：“你把人說得太可怕……”

打雜的：“哈哈哈哈……我看人這種東西么，就像

是天生的盡把對(duì)自己不太合適的真事忘得一干二凈，光

把對(duì)自己合適的假話當(dāng)作真的呢?！?yàn)檫@么辦心里

舒坦嘛?！??！?/p>

說完，照舊吃瓜。

行腳僧：“胡，胡說八道……”

打雜的：“哈哈哈哈……好吧，……且來聽聽那個(gè)

死了的漢子是怎么說的吧?！?/p>

行腳僧：“……”

閃電。

5★藻井和粗大的柱子（特寫）

閃電的亮光映照著藻井和柱子。

鳴雷。

6★賣柴的、打雜的和行腳僧（俯拍·全景）

三人仰頭望著藻井。

7★被雷雨猛洗著的門樓脊的獸頭瓦（特寫）

8★獸頭瓦（特寫）

39▲糾察使署堂前

1★巫女手中搖晃的錫杖（特寫）

2★手舞足蹈的巫女（近景）

3★手舞足蹈的巫女（俯拍·遠(yuǎn)景）

4★搖晃的錫杖（特寫）

5★手舞足蹈的巫女（全景→遠(yuǎn)景）

巫女在盤旋急舞中遠(yuǎn)離攝影機(jī)。

6★巫女（特寫）

巫女低頭俯視。

7★落在沙子上的錫杖（特寫）

8★巫女（特寫）

巫女驟然仰起臉來，走出畫面。

9★巫女（遠(yuǎn)景→仰拍·近景）

巫女徑直走近攝影機(jī)，在祭壇上顫動(dòng)著身子，蠕動(dòng)

著嘴巴，嘴里吐出來的聲音卻是武弘的聲音：

“……我如今在幽暗之中，……在一線光明也沒有

的幽暗里，苦悶難受?！撝湓摿R的是那個(gè)把我推落

到這苦難的陰間里來的家伙！”

10★巫女（近景）

巫女像發(fā)瘧疾般渾身顫抖著，發(fā)出非人非獸的呻吟

聲，兜著圈子手舞足蹈。攝影機(jī)跟拍。

11★巫女（全景→特寫）

巫女用武弘的聲音繼續(xù)說下去，攝影機(jī)推向巫女。

“……那強(qiáng)盜強(qiáng)奸了我妻子之后，就坐在那里百般

撫慰起我那妻子來?！?/p>

12★［插入鏡頭］樹林里正在談話的多襄丸和真砂

（遠(yuǎn)景）

攝影機(jī)向后移，武弘從左前方進(jìn)入畫面。

巫女（畫外武弘的聲音）：“……我妻子悄然跪坐

在幼竹的落葉上，兩眼盯著自己的磕膝蓋?！菑?qiáng)盜

花言巧語地說：‘……哪怕是一回，已經(jīng)玷污了的身子，

再去跟你那丈夫，相處之間也是不會(huì)和睦的，與其跟著

個(gè)這樣的丈夫，還不如作了我的渾家，你有沒有這意思

呢？我正是真心愛你，所以才干了這非常莽撞的事?！?/p>

13★［插入鏡頭］真砂（大特寫）

巫女（畫外武弘的聲音）：“……強(qiáng)盜這樣一說，

我那妻子居然聽得出了神，抬起頭來?！?/p>

樹影浮動(dòng)在真砂的臉龐上。

真砂仰起臉來，出神地望著多襄丸。

14★巫女（特寫）

巫女用武弘的聲音繼續(xù)說下去：

“……我……我從來也不曾見過我妻子像這個(gè)時(shí)侯

那么美?！?/p>

40▲林中(C)

1★武弘的側(cè)臉（特寫）

扭過臉來的武弘閉上眼睛。

畫外隨之而來的是武弘的聲音：

“可是，我那美貌的妻子當(dāng)著她那被捆起來的丈夫

的面，是怎么回答強(qiáng)盜的呢？……”

2★真砂和多襄丸（特寫）

真砂仰臉對(duì)著多襄丸，從兩人中間可以看得見處于

后景的武弘。

真砂對(duì)多襄丸說：

“……隨便去哪都行，……隨便什么地方都行，帶

我走吧！”

41▲糾察使署堂前

1★巫女（特寫）

巫女站起來進(jìn)入畫面，用武弘的聲音大聲說下去：

“……妻子的確就是這樣說的！”

巫女急轉(zhuǎn)身向后走去，又回轉(zhuǎn)身向前走來，攝影機(jī)

跟著她前后移動(dòng)。

“……可是，妻子的罪孽并不單單是這么點(diǎn)。如果

光是這么點(diǎn)的話，我現(xiàn)在也還不至于在這幽暗之中這般

苦悶了。”

42▲林中(C)

1★武弘和多襄丸（中景）

畫面右前方是被捆在杉樹腳下的武弘的后背，他的

對(duì)面是站著的多襄丸。

多襄丸奪了武弘的長刀，從右邊走出畫面。

過了一會(huì)，多襄丸拉住真砂的手走過后景。

2★被真砂拉住而停下腳步的多襄丸（特寫）

3★真砂和多襄丸（全景→中景）

真砂用手指著武弘，仰臉對(duì)著多襄丸，像發(fā)了瘋似

地叫喊，攝影機(jī)向前移。

“你給我殺了他！他不死，我不能跟你在一塊。你

給我殺了他！……”

43▲糾察使署堂前

1★巫女（近景）

巫女完全是一副惡鬼的形象，她一邊向后退去一邊

用武弘的聲音大聲詛咒：

“……這句話，就像暴風(fēng)一般，直到如今還要把我

倒栽蔥地吹下無底的幽暗深淵里去。”

巫女迅速地兜著圈子。

“……這樣惡毒的話，這樣該詛咒的話，難道是從

人嘴里說出來的嗎？……就連那強(qiáng)盜聽到這話時(shí)都大驚

失色了！”

44▲林中(C)

1★真砂（大特寫）

攝影機(jī)隔著多襄丸的肩膀拍攝真砂。

真砂：“你給我殺了他！你給我殺了他呀！”

2★真砂和多襄丸（遠(yuǎn)景）

畫面右前方是武弘的后背，后景的真砂拽住多襄丸。

真砂：“你給我殺了他！你給我殺了他呀！”

3★真砂和多襄丸（特寫）

真砂扶著多襄丸的肩膀，臉上露出吃驚的神色。

4★真砂和多襄丸（遠(yuǎn)景）

畫面右前方是武弘的后背，后景的多襄丸踢倒真砂。

5★真砂和多襄丸（近景）

多襄丸把處于畫面前邊的真砂一腳踏在腳下。

45▲糾察使署堂前

1★巫女（特寫）

從巫女嘴里迸發(fā)出異常尖銳的高聲嘲笑，巫女笑得

前仰后倒。

46▲林中(C)

1★武弘、真砂和多襄丸（全景）→

武弘（特寫）

畫面右前方是被捆在杉樹腳下的武弘的后背，他的

對(duì)面是腳下踏著真砂的多襄丸。

多襄丸慢悠悠地交抱雙臂，對(duì)武弘說：

“喂，……你打算把她怎么處置？……殺了她呢？

還是饒了她？……你點(diǎn)點(diǎn)頭回答我就行?！?/p>

攝影機(jī)一邊搖一邊向前移，移到武弘旁邊，把武弘

的半邊臉拍成特寫。

畫外隨之而來的是武弘的聲音：

“我當(dāng)時(shí)想，單憑這句話，也就可以饒恕那強(qiáng)盜的

罪了?！?/p>

2★多襄丸和真砂（近景→遠(yuǎn)景）

畫面右前方是多襄丸踏著真砂的兩條腿，后景可以

看得見武弘。

多襄丸有點(diǎn)不耐煩：

“喂，……殺嗎？……饒了她嗎？”

說著，走近武弘一步。

這當(dāng)口，真砂霍地跳起身來：

“??！”

剎那間，大喊一聲，從右邊跑出畫面。

真砂往樹林深處逃走，多襄丸跟著追去。

攝影機(jī)向右搖，把兩人的后影拍成遠(yuǎn)景。

3★武弘（大遠(yuǎn)景）

剩下武弘一個(gè)人，呆呆地凝視著前方，一動(dòng)不動(dòng)。

4★凝視著前方的武弘（全景）

5★凝視著前方的武弘（特寫）

47▲樹蔭里的草地

1★灑在落葉上的樹影隨風(fēng)浮動(dòng)（俯拍·近景）

畫外傳來武弘的聲音：

“從那以后，不知過了多大一會(huì)?！?/p>

48▲林中(C)

1★武弘和多襄丸（全景）

畫面右前方是被捆在杉樹腳下的武弘的后背，后景

出現(xiàn)了中途而返的多襄丸。

2★武弘和多襄丸（中景）→

武弘（特寫）

畫面左前方是多襄丸的后影，他的對(duì)面是武弘。

多襄丸站在武弘面前，俯視著武弘。武弘像是沒有

察覺，不瞥一眼。

多襄丸拔出刀來，武弘眼也不眨。

多襄丸用刀割斷捆著武弘繩子，武弘這才仰起臉來

看著多襄丸。攝影機(jī)向前移，把武弘拍成特寫。

多襄丸：“……女的跑啦。……就剩下我的兇吉了。”

說完，慢步走去。

又剩下武弘一個(gè)人。他茫然地仰望蒼空。

49▲涼風(fēng)刮過的樹梢

1★風(fēng)起處樹梢輕搖（仰拍·近景）

畫外又是武弘的聲音：

“……好靜啊?！膊恢悄睦铮腥嗽诳蕖?/p>

有人在哭……哭著的是誰呢？……”

50▲林中(C)

1★攝影機(jī)從灑在落葉上的婆娑漫舞的樹影（俯拍

·特寫）向上搖到哭著的武弘（遠(yuǎn)景）

2★武弘（特寫→中景）

武弘嗚咽著解開繩子，搖搖晃晃地站起來。攝影機(jī)

向后移，把他拍成中景。

武弘向右走去，扶樹而哭。攝影機(jī)跟著他向右搖。

3★武弘（特寫→全景）

武弘的額頭靠在大樹上哭泣。

他離開大樹，走了兩三步便停下來。

4★武弘（近景→中景）

前景是武弘的脊背，后景是真砂掉在地上的短刀。

武弘向那短刀走去，攝影機(jī)隨著向前移。

他拾起短刀又走了回來。

5★武弘（遠(yuǎn)景）

武弘停下腳步，用短刀朝著自己的胸膛猛力一刺。

51▲糾察使署堂前

1★巫女（近景）

和前一鏡頭武弘倒地的動(dòng)作相銜接，巫女慢慢撲到

在地。她又站起身，仰起臉來。

2★巫女（特寫）

巫女從她微微蠕動(dòng)著的嘴巴，傾吐著武弘的聲音，

那像是從很遠(yuǎn)的地方傳過來的聲音：

“……靜極了?！嗝醇澎o呀?！柟怏E然淡

了下來?！业闹車恢挥X地籠罩上了陰沉沉的

幽暗?！遥驮谶@陰森森的寂靜包圍中倒了下來。

……這時(shí)候，有個(gè)人躡腳走近我身邊來，……是誰呀？

……那個(gè)人悄悄地握住了我胸口上插著的短刀，……

然后，慢慢地抽了出去。……”

巫女叭噠一聲撲倒在地。

賣柴的和行腳僧心驚膽戰(zhàn)，呆呆地看著這副光景。

賣柴的渾身在打哆嗦。

52▲羅生門

1★賣柴的、打雜的和行腳僧（全景）

雨仍在下。

賣柴的在席地而坐的打雜的和行腳僧面前走來走去，

攝影機(jī)跟著他左右搖。賣柴的突然回頭望著他們。

2★賣柴的、打雜的和行腳僧（全景）

畫面右前方是打雜的和行腳僧，后景是面對(duì)著他們

的賣柴的。

賣柴的：“不對(duì)！不對(duì)！……那漢子的胸口上，并

沒有插著什么短刀！那漢子是叫長刀給刺死的！”

打雜的和行腳僧都用吃驚的眼神望著這情景。

賣柴的清醒過來，卻生生地看了看打雜的和行腳僧，

便無精打采地朝門洞里面走去。攝影機(jī)一邊跟著賣柴的

向右搖一邊向前移，外面下得正起勁的雨腳進(jìn)入畫面。

賣柴的蹲在那里，用濕了的袖子擦他滿臉的油汗。

打雜的走近賣柴的跟前。

3★打雜的和賣柴的（中景）

打雜的挨著賣柴的旁邊坐下，可以看得見處于后景

的行腳僧。

打雜的：“嘿，……這倒有點(diǎn)意思起來了！”

說著，窺了窺賣柴的臉。

打雜的：“……喂……這么說來，你合著是看見這

全出把戲來了？”

賣柴的茫然地望著外面的雨，點(diǎn)點(diǎn)頭。

打雜的：“那么，……你為什么在糾察使屬里沒有

把這個(gè)事說出來呢？”

賣柴的：“……我呀……我怕吃上掛絡(luò)?！?/p>

賣柴的把臉扭過去。

打雜的從后面歪過頭去窺了窺賣柴的臉。

打雜的：“唔，……可是，在這里說說該沒有什么

了吧？”

賣柴的：“……”

打雜的：“喂，你倒說呀！……你的話該是最有個(gè)

聽頭啦！”

4★行腳僧（近景）

畫面右前方是面向前方的行腳僧，后景是打雜的和

賣柴的。

行腳僧回頭朝他們望了望。

行腳僧：“……我可不想再聽了……可怕的事聽得

也夠多了?！?/p>

打雜的站起來，朝行腳僧這邊走來。

打雜的：“哼，……如今的世界，像這樣的事可是

有的是呢！……有人說，因?yàn)槿颂膳拢踔烈幌虮P踞

在這羅生門的門樓上的鬼怪，眼下都嚇得逃跑了?！?/p>

說完，半途中又折回去，坐下來。

行腳僧默不作聲。

5★打雜的和賣柴的（特寫）

打雜的在賣柴的后邊開了腔：

“說呀！這個(gè)事你是打那一段起知道的呢？”

賣柴的眼望前方：

“……我在山里見到一頂仕女笠——”

打雜的：“這已經(jīng)聽過了?！?/p>

賣柴的：“——再往前走了六七丈遠(yuǎn)，就聽見女人

的哭聲，……我便從樹叢里偷偷地窺探過去，就看到了

那個(gè)被捆住的漢子、哭著的女人和多襄丸。”

打雜的：“慢著慢著，那么，你說看到那漢子尸首

的話，是瞎造的嘍？”

賣柴的把臉扭過去，面朝攝影機(jī)。

“……我呀，……怕吃著掛絡(luò)唄……所以……”

打雜的懷疑似的眼盯著賣柴的臉：

“那也好，……接著往下說吧，……多襄丸在那干

什么哪？”

賣柴的把臉轉(zhuǎn)回去：

“……多襄丸拜伏在女人面前賠不是呢。”

打雜的感到很驚奇的樣子。

53▲林中(C)

1★多襄丸和真砂（中景）

畫面前邊是低頭哭泣的真砂，她旁邊是拜伏賠罪的

多襄丸，后景可以看得見被捆在杉樹腳下的武弘。

多襄丸：“……我這個(gè)人哪，一向就是個(gè)起了惡念，

便順著惡念干下去的人，我相信這是最不受煩惱所苦的

辦法?！墒?，今天……卻不行了。……我把你弄到

手之后，越發(fā)丟不開你了?！桨l(fā)留下煩惱了。……

求求你，……跟了我吧?！├锞┩庵亩嘞逋?，

是這樣跪著央告你呢。”

真砂哭聲暫停，接著又哭起來。

2★多襄丸和真砂（近景）

畫面右邊是低頭哭泣的真砂，左邊是推搖著哭著的

真砂的多襄丸。

多襄丸：“——我呀，只要你答應(yīng)作我的渾家，我

就可以洗手不再干這營生的，……讓你一個(gè)人享享福的

這點(diǎn)錢財(cái)，我是藏著的?！唬闳绻辉敢庥眠@種

不義之財(cái)?shù)脑?，我能出汗賣力氣，……哪怕直落得作個(gè)

小買賣人，也決不叫你受罪?！灰憧细?，我，

多么勞累都不怕?！笄竽?，……跟了我吧?！?/p>

真砂還在哭。

3★多襄丸（特寫）

前景是真砂的后背，多襄丸在拜伏著央告她。

多襄丸：“——求求你，……你要是不肯的話，我

只好把你殺了，再?zèng)]有別的辦法?！竽阏f一句吧，

作我的渾家吧?！?/p>

真砂越發(fā)哭得厲害。

4★多襄丸（大特寫）

多襄丸：“——?jiǎng)e盡哭呀！……別哭啦，回我一句

話呀，你就說肯跟我好了，……說！……不肯說么！”

多襄丸一把推開真砂。

5★真砂（特寫）

低頭哭泣的真砂突然抬起頭來。

6★真砂和多襄丸（近景）

真砂在畫面中央挺然坐正，右邊是面對(duì)她的多襄丸，

左邊處于后景處，可以看得見武弘。

真砂：“那怎么成？！”

多襄丸：“……”

真砂：“我不能說?！恍?，不行，……我一個(gè)

女人家還能說什么哪？”

多襄丸：“……”

真砂突然站起身來，立刻向右邊走去。攝影機(jī)跟著

她搖攝，后景出現(xiàn)了真砂掉在地上的短刀。真砂從地上

拾起短刀。

7★武弘和真砂（近景）

畫面前邊是被捆在杉樹腳下的武弘，后景是多襄丸。

真砂手拿短刀從后景跑到武弘面前，她用短刀割斷

捆著武弘的繩子之后，便離開他，哭倒在武弘和多襄丸

中間。

8★多襄丸（中景）

茫然站著的多襄丸：

“……我懂了，……你的意思是叫我們兩人決定啦！”

說著，握住刀柄，盯著武弘。

9★武弘（遠(yuǎn)景）

畫面右前方是多襄丸的后影，后景是搖搖晃晃地站

起來的武弘，在兩人中間是伏地痛哭的真砂。

10★武弘（中景）

武弘站起來，擺擺手制止多襄丸：

“且慢！……我呀，我才犯不上為了這樣一個(gè)女人

拼命了?！?/p>

11★多襄丸（特寫）

多襄丸感到莫名其妙似的，把視線移向真砂。

12★真砂（特寫）

真砂刷地一下仰起臉來注視著武弘。

13★武弘（全景）

畫面右前方是真砂的側(cè)影，站在畫面中央的是武弘。

武弘一邊低頭俯視著真砂一邊往前走，用十分憎恨

的口氣說：

“在兩個(gè)男人的面前丟丑，為什么不自裁呢？……

你這可憎的女人！”

14★武弘（全景）

攝影機(jī)的位置比前一鏡頭要稍后些。

畫面右前方是多襄丸上半身的后影，后景是武弘，

在兩人中間是坐著的真砂。

武弘然后對(duì)多襄丸說：

“這樣的賤人還要她干嘛？你要就給你好了！……

事到如今，這樣的女人，還不如搶走我那匹桃花馬來得

傷心呢?！?/p>

15★真砂（特寫）

真砂沒有眼淚的眼看看多襄丸。

16★多襄丸（全景）

畫面左前方是真砂的后影，畫面中央是多襄丸。

多襄丸看看真砂，看看武弘，拿不定主意。

17★武弘（全景）

畫面右前方是武弘上半身的后影，后景是多襄丸，

在兩人中間是坐著的真砂。

真砂交替地看著武弘和多襄丸。

18★多襄丸（大特寫）

多襄丸凝視著真砂。

19★真砂（大特寫）

真砂凝視著多襄丸。

20★多襄丸（大特寫）

多襄丸走向前來，出了畫面。

21★真砂（特寫）→

真砂、武弘和多襄丸（全景）

真砂的兩眼追看著多襄丸，多襄丸的腳從畫面右邊

走向左邊，攝影機(jī)跟著搖。

真砂站起來趕上去，多襄丸冷冷地瞪她一眼：

“別來！”

真砂又撲倒在武弘和多襄丸中間。

22★真砂和武弘（全景）

前景是在畫面兩端的多襄丸的兩條腿，從他的胯下，

可以看得見哭倒在地的真砂和處于后景的武弘。

武弘走向前來。

23★武弘（特寫）

武弘：“別哭啦，哭得再怎么可憐，也沒人再上你

的當(dāng)了。”

24★多襄丸（特寫）

多襄丸：“罷了！你也甭嘮叨她貪生怕死啦?！?/p>

女人這種東西，本來就是這么沒出息的。”

25★真砂（俯拍·中景→特寫）

真砂頹喪的神情。

哭得怪可憐的真砂，兩肩一聳一聳地在打哆嗦。從

哆嗦的肩膀底下，漏出抑制不住的哭聲：

“呃！呃！呃！呃！”

一會(huì)工夫，真砂像是河堤決了口似地大笑起來。她

一下子丟開了女人家的柔和面紗，現(xiàn)出了狠毒的原形，

破口大罵：

“哈哈哈哈！……你們才沒出息呢！”

真砂站起身來走到右邊的武弘跟前，攝影機(jī)向右移。

“……你要是我丈夫，為什么不殺了這漢子？……

為什么不先殺了他再叫我死？……殺了這漢子之后，再

來叫我死，這才像個(gè)男人樣，不是嗎？……”

真砂又走到左邊的多襄丸跟前，攝影機(jī)向左移。

“……你也不是個(gè)男子漢?！菚r(shí)我聽是多襄丸，

我就不由得止住了哭聲?！?yàn)槲易钣憛挼氖且粋€(gè)人

辦事不果斷?！蚁?，果真是多襄丸的話，或許能替

我打開這個(gè)沒法解脫的困境?！灰軌虬盐覐倪@個(gè)

走頭無路的困境里搭救得出去，哪怕怎么折磨我，怎么

無法無天，都不在乎?！沂沁@么想的?！?/p>

26★真砂和多襄丸（大特寫）

真砂：“……可誰知，……你也和我丈夫一樣，也

不過是個(gè)小滑頭罷了?！?/p>

27★多襄丸（中景）

多襄丸呆呆地站在那里。

真砂畫外音：“……要知道，女人是屬于能夠忘掉

一切瘋狂似的男子漢的！”

28★真砂（特寫）

真砂：“……女人是要憑腰里的刀來爭奪的！”

說完，用炯如火焰的眼光，挑撥似地看著兩人。

真砂故意奔向抽出長刀的多襄丸，才走兩三步，就

回頭看著武弘。

29★武弘（中景）

茫然地站著不動(dòng)的武弘也拔出長刀。

30★武弘（特寫）

武弘向前逼近一步。

31★多襄丸和真砂（近景）

多襄丸推開真砂，擺出招架的姿勢(shì)。

32★真砂（特寫）

真砂發(fā)出令人毛骨悚然的怪笑。

33★多襄丸、武弘和真砂（俯拍·遠(yuǎn)景）

對(duì)峙的多襄丸和武弘，對(duì)此感到得意而發(fā)笑的真砂。

34★真砂（特寫）

真砂停住笑聲，交替地看著多襄丸和武弘。

35★多襄丸（近景）

多襄丸手握長刀，曲曲折折地前進(jìn)。攝影機(jī)向左搖。

36★武弘（近景）

武弘也手握長刀，曲曲折折地前進(jìn)。攝影機(jī)向右搖。

37★擺好架勢(shì)的多襄丸（特寫）

38★擺好架勢(shì)的武弘（特寫）

39★真砂（特寫→中景）

在真砂的特寫面孔前面，多襄丸和武弘的刀鋒嘎嚓

一聲碰到一起。攝影機(jī)向后移。

40★多襄丸和武弘（全景）

兩人的決斗，并不像多襄丸所供認(rèn)的那樣，自己的

刀法是那么高強(qiáng)，一點(diǎn)也不像他說的那么精彩，完全是

慘暴的亂斗。

41★多襄丸和武弘（遠(yuǎn)景）

兩人亂斗了一番之后，多襄丸朝前景跑來，武弘往

后景跑去。

42★真砂（特寫）

真砂從大樹伐根后面探出頭來。

43★武弘（特寫）

武弘開始向前逼近。攝影機(jī)向后移。

44★多襄丸（特寫）

多襄丸也向前逼近。攝影機(jī)向后移。

45★重新擺好架勢(shì)的武弘（特寫）

46★重新擺好架勢(shì)的多襄丸（特寫）

47★真砂（中景）→多襄丸和武弘（遠(yuǎn)景）

真砂躲在大樹伐根后面。攝影機(jī)向后移，相持不下

的多襄丸和武弘進(jìn)入前景。

“啊——！”

真砂一聲怪叫，多襄丸和武弘吃了一驚，趕緊跳開，

朝畫面右邊跑去。攝影機(jī)搖攝，把兩人拍成遠(yuǎn)景。

48★多襄丸（俯拍·中景）

格斗之中，多襄丸的長刀脫了手，戳在土坡上，他

空手而遁。

49★多襄丸（全景）

多襄丸想爬上土坡遁走，卻摔了下來。攝影機(jī)搖攝。

50★武弘（特寫）

武弘用長刀橫劈多襄丸的頭。

51★武弘（全景）

在樹蔭處，武弘用長刀橫抄多襄丸的腳。

52★多襄丸和武弘（俯拍·全景）

多襄丸想拔下戳在土坡上的長刀，武弘從前景趕來，

多襄丸反復(fù)地抓地上的泥土向武弘投擲。攝影機(jī)一邊搖

一邊向前移。

53★多襄丸和武弘（全景）

多襄丸倉皇地向土坡逃去，武弘窮追不舍。多襄丸

逃到樹蔭處，武弘舉刀追來。攝影機(jī)一邊搖一邊向后移。

54★武弘的長刀（特寫）

長刀砍在大樹伐跟上拔不下來了。

55★多襄丸和武弘（全景）

兩人爭先恐后地向多襄丸戳在土坡上的長刀處一點(diǎn)

一點(diǎn)地蹭。

56★多襄丸和武弘（俯拍·全景）

兩人爭先恐后地向這把刀爬來。攝影機(jī)向后移。

多襄丸拔刀在手。

57★武弘（中景）

武弘大吃一驚地向后退。

58★多襄丸（中景）

多襄丸手握長刀站起來。

59★多襄丸和武弘（遠(yuǎn)景→中景）→

多襄丸（近景）

前景是想逃走的武弘，后景是手握長刀追趕過來的

多襄丸。攝影機(jī)向后移，把兩人拍成中景。

武弘退縮到砍在大樹伐跟上的長刀處，多襄丸追到

樹蔭處直逼武弘，武弘跌進(jìn)草叢動(dòng)彈不得。攝影機(jī)跟著

多襄丸向右搖，把他拍成近景。

武弘：“我不愿意死！我不愿意死！”

多襄丸終于高舉長刀刺向武弘。

畫外傳來真砂絕望的喊聲：

“啊——！”

隨著這喊聲，多襄丸一愣，他回頭一看。

60★多襄丸（中景→遠(yuǎn)景）

前景是多襄丸的后影，后景是坐著的真砂。多襄丸

來到真砂跟前，精疲力盡，趴在地上。

61★多襄丸和真砂（中景→全景）

多襄丸拉住真砂的手欲逃。

真砂拂開多襄丸的手一人逃走。

攝影機(jī)一邊搖攝一邊向前移。

多襄丸追趕真砂，他把武弘砍在大樹伐跟上的長刀

拔下，揮刀欲砍。

隔著大樹伐跟，真砂把脫下來的禮服向他甩去。

62★多襄丸和真砂（全景→遠(yuǎn)景）

真砂逃走，多襄丸緊追下去，中途跌倒。

63★多襄丸（特寫）

累得精疲力盡抬不起頭的多襄丸的脊背。

64★多襄丸（遠(yuǎn)景）

前景是一個(gè)大樹跟，處于后景的多襄丸站起來，從

左邊走出畫面。

過了一會(huì)，多襄丸又提著刀，從左邊走進(jìn)畫面。

65★多襄丸（全景→遠(yuǎn)景）

多襄丸拖著那把刀，一瘸一拐地走去。

54▲羅生門

1★打雜的、賣柴的和行腳僧（遠(yuǎn)景）

雨仍在下。

三人坐在石板臺(tái)基上。

2★打雜的、賣柴的和行腳僧（全景）

畫面右前方是行腳僧，后景是打雜的和賣柴的。

打雜的和賣柴的站起來。

打雜的：“哈哈哈哈，……這倒仿佛是實(shí)話了。”

賣柴的：“我可不撒謊，……是我親眼看到的?！?/p>

打雜的：“哼哼，……那也靠不住?！?/p>

賣柴的：“我不說假話！是真的！我可不撒謊！”

打雜的：“沒有一個(gè)撒謊的人，說自己的話完全是

謊話的?！?/p>

行腳僧：“這真是可怕的事了，……要是任何人都

不能相信，那么，這個(gè)世界就成了地獄了?！?/p>

打雜的：“一點(diǎn)不錯(cuò)，……這世界壓根就是個(gè)地獄

嘛?！?/p>

行腳僧：“不，……我相信人！”

行腳僧站起來。

3★行腳僧和打雜的（特寫）→

打雜的和賣柴的（中景）

前景是矗立在畫面右邊的柱子，行腳僧靠著柱子，

打雜的來到行腳僧身后。

行腳僧：“我不想把世界看成地獄！”

打雜的：“哈哈哈哈，……光說好聽的話是不中用

的?！愕瓜胂肟?，……直截了當(dāng)?shù)卣f，如今這三個(gè)

人的話，你又該去相信