英語(yǔ)對(duì)話基礎(chǔ)復(fù)習(xí)文件

129/1291.Kommher!

過(guò)來(lái)！

(1)A:Kommher!Schau,wasduangestellthast!過(guò)來(lái)，看看你干的好事！

B:Papa,schlagmichbittenicht!爸爸，你千萬(wàn)不打我。

(2)A:Kommher!WasfüreineBlumeistdas?過(guò)來(lái)，你看看這是什么花？

B:WohleineRose.玫瑰花吧。

(3)A:Ichwerdeniewiederschw?nzen!我以后再也不敢逃學(xué)了。

B:Kommher!

過(guò)來(lái)！

A:IchhabeAngst,dassdumichschl?gst!

我怕你打我！2.Beeildich!

抓緊的！

(1)A:H?rendlichauf,dichsch?nzumachen!

不沒(méi)完沒(méi)了的裝扮了。

B:Washastdusoeilig?

著什么急啊A:Beeildich,sonstkommenwirzusp?t.

抓緊的，可能來(lái)不及了。

(2)A:Beeildich,dieZeitdr?ngt.

抓緊的，時(shí)刻來(lái)不及了。.

B:DannhilfmirdochbeimPacken!

那你快幫我收拾東西啊。

A:Wennduweiterpackst,verpassenwirdenZug.

再收拾就趕不上車(chē)了。3.OK,abgemacht!

就這么辦吧！

(1)A:Kannichmorgenschonanfangenzuarbeiten?

我改日能夠來(lái)上班嗎？

B:OK,abgemacht!

就這么辦吧！

(2)A:OderichkommeineinpaarTagennochmal.

要不我過(guò)幾天再來(lái)吧。

B:OK,abgemacht!

就這么辦吧！

(3)A:KannstdumeinenLohneinbi?chenerh?hen?

你再給我加點(diǎn)薪好嗎？

B:OK,abgemacht!

就這么辦吧！4.Kannsein.

可能是吧。

(1)A:VielleichtissternichtgernScharfes.

他可能不愛(ài)吃麻辣的。

B:Kannsein.

可能是吧。

(2)A:ErkannvielleichtanderUnibleibenundalsLehrerarbeiten.

他可能會(huì)留校當(dāng)老師。

B:Kannsein.

可能是吧。

(3)A:Sieweisssichwirklichzubenehmen.

她這人特不會(huì)來(lái)事。

B:Kannsein.

可能是吧。5.Machdirnichtsdraus!

將就一下吧。

(1)A:DasHotelistaberschmutzig.

那個(gè)旅館如何這么臟?。?/p>

B:Machdirnichtsdraus!

將就一下吧.

(2)

A:DieArbeitsbedingungenhiersindaberschlecht.

那個(gè)辦公室條件太差了。

B:Machdirnichtsdraus!

將就一下吧。

(3)

A:KannmandasüberhauptnochEssennennen?

這吃的叫什么飯啊！

B:Machdirnichtsdraus!

將就一下吧。6.Probiermal!

試試吧！

(1)

A:DieseSchuhesehenhübschaus.

這雙鞋真不錯(cuò)。

B:Probiersiemalan!

試試吧！

(2)

A:StehtmirdieserRock?

這條裙子我穿合適嗎？

B:Gehtso,probierihnmalan!

試試吧！

(3)A:Glaubstdu,dasVorstellungsgespr?chmorgenwirderfolgreichverlaufen?

你對(duì)改日的面試有把握嗎？

B:Ichwei?nicht,aberichversuch’s.

不明白，試試吧！7.Quatsch!

胡講八道！

(1)

A:WennichnichtandieUnigehenkann,sterbeich.

考不上大學(xué)，我就去死。

B:Quatsch!

胡講八道！(2)

A:Dasistwirklichzupeinlich,ichsterbe!

真沒(méi)臉見(jiàn)人了，我不活了。

B:RedkeinenQuatsch!

胡講八道！

(3)

A:IchhabedeineFreundinmiteinemandereneinkaufengehengesehen.

我看見(jiàn)你女朋友和不人逛街。

B:RedkeinenQuatsch!

胡講八道！8.

Dasistwirklichnichtn?tig!

多此一舉！(1)

A:Ichm?chtenochmalmitihmüberdieseSachesprechen!

我想再跟他談?wù)勥@事。

B:Dasistwirklichnichtn?tig!

多此一舉！(2)

A:IchhabedieSchuhenochmalreparierenlassen.

我把那雙鞋子又修了修。

B:Dasistwirklichnichtn?tig!Ichtragedieüberhauptnicht.

多此一舉！

(3)

A:NimmetwasMedizin!

你再吃點(diǎn)藥吧。

B:Dasistwirklichnichtn?tig!Ichbinl?ngstwiederaufdemDamm.

多此一舉！9.Naund?

有什么了不起的！

(1)

A:Erhatdiesmaldiegr??tePr?miebekommen.

這次獎(jiǎng)金他拿得最多。

B:Naund?

有什么了不起的！

(2)A:DiesmalhatihreTochterdieAufnahmeprüfungfürdieTsinghua-Universit?t

bestanden.

她女兒這次考上了清華大學(xué)。

B:Naund?

有什么了不起的！

A:Dubistneidisch,oder?

你不是嫉妒吧。

(3)

A:SiehateinengutenManngefunden,erliebtsiesehr.

她找了個(gè)好老公，專門(mén)愛(ài)她。

B:Naund?

有什么了不起的！

10.Naund?

那又如何樣！

(1)

A:Eristvielgutmütigerundfriedlicheralsdu.

他的脾氣比你好多了。

B:Naund?

那又如何樣！(2)A:KaumdassdudenMundaufmachst,beschimpstduandere!Wasfürein

Mundwerkduhast!

你如何張口就罵人！

B:Naund?

那又如何樣！

(3)

A:WiekannstdunuraufdenBodenspucken?

你如何能隨地吐痰呢！

B:Naund?

那又如何樣！11.Dasistschonwahr!

那是！

(1)

A:SeineFamilieistsehrreich.

他家特有鈔票。

B:Dasistschonwahr!

那是！

(2)

A:MitallenstehstduaufgutemFu?.

你的人緣可真不錯(cuò)。

B:Dasistschonwahr!

那是！(3)

A:Ichhabgeh?rt,dassdusehrgutDeutschsprichst.

聽(tīng)講你的德語(yǔ)講得特不棒。

B:Dasistschonwahr!

那是！12.Dasglaub/findeichauch.

可不是嘛！

(1)

A:Lernnichtweiter,macheinePause.

不學(xué)了，該歇會(huì)了.

B:Dasglaubichauch.

可不是嘛！

(2)

A:DeineMutterliebtdichabersehr.

你媽可真疼你啊！

B:Dasglaubichauch.

可不是嘛！

(3)

A:EndlichhabenwirFerien,wirsolltenmalwaszusammenmachen.

放假了，該玩一下了。

B:Dasfindeichauch.

可不是嘛！13.Eristschonsp?t.

時(shí)刻不早了。

(1)

A:Gehenwirzurück,esistschonsp?t.

咱們往回走吧，時(shí)刻不早了。

B:Ichhabenochnichtgenuggebummelt.

我還沒(méi)有逛夠呢。

(2)

A:GehenwirdochnochindieseBuchhandlung.

再去那個(gè)書(shū)店看看吧。

B:Esistschonsp?t,gehenwirzurück.

時(shí)刻不早了，回去吧。

(3)

A:GehinsBett,esistschonsp?t.

趕快睡吧,時(shí)刻不早了。

B:Machtnichts,ichhabkeinProblem,frühaufzustehen.

沒(méi)事，我早上能起來(lái)。14.Esistwaspassiert!

出事兒了！

(1)

A:WarumsinddortsovieleLeute?

那邊如何那么多人呢？

B:Esistwaspassiert!

出事兒了！

(2)

A:Warumweinstdu?Wasistlos?

你哭什么？如何啦？

B:Esistwaspassiert!

出事兒了！

(3)

A:KannstdumirGeldleihen?

你借我點(diǎn)鈔票好嗎？

B:Wasdenn?

如何啦？

A:Esistwaspassiert!IchbrauchedringendGeld.

出事兒了！急需用鈔票。15.Ichglaubeschon.

是這么回事。

(1)

A:Machtihrallemorgenkeineüberstunden?

改日你們?nèi)患影鄦幔?/p>

B:Ichglaubeschon.

是這么回事。

(2)

A:Hastduvor,mitdeinenElternweiteraufKriegsfu?zustehen?

你打算和父母接著鬧下去嗎？

B:Ichglaubeschon.

是這么回事。

(3)

A:WillstdudichnichtmitdeinerFrauauss?hnen?

你不打算和你夫人和好嗎？

B:Ichglaubeschon.

是這么回事。16.Duhastv?lligrecht!

你講得太對(duì)了！

(1)

A:Chanceisteinemwichtig.

機(jī)遇對(duì)一個(gè)人專門(mén)重要。

B:Duhastv?lligrecht!

你講得太對(duì)了！

(2)

A:Mannerreichtnichts,wennmankeinSelbstvertrauenhat.

人不自信就一事無(wú)成。

B:Duhastv?lligrecht!

你講得太對(duì)了！

(3)

A:Ichhabegeh?rt,dassdeinMannsehrtüchtigist.

聽(tīng)講你老公特能干。

B:Duhastv?lligrecht!

你講得太對(duì)了！

17.

Glaubmir!

相信我！

(1)

A:Wiekannichdirglauben?

你叫我如何相信你?？

B:Glaubmireinfach!

請(qǐng)相信我吧！

A:Wasdusagst,giltsowiesonie.

你講話從來(lái)就不算數(shù)。

(2)

A:DuhastwiederdeinenaltenFehlerbegangen.

你老毛病又犯了。

B:Glaubmir!Ichversprechedir,denFehlerniewiederzubegehen.

請(qǐng)相信我，我保證不再犯了。

A:Dannglaubeichdirnocheinmal.

好，我就再相信你一次。18.überleg,waszutunist.

想想方法吧。

(1)

A:DieKostenderstation?renBehandlungfürdasKindbetragen20.000Yuan.

小孩的住院費(fèi)需要2萬(wàn)！

B:MachdirkeineSorgen,überleglieber,waszutunist!

不發(fā)愁，想想方法吧。

(2)A:Ichm?chtezurückinmeinHeimatland,aberdasFlugticketistschwerzubesorgen.

我想回國(guó)，可飛機(jī)票專門(mén)難買(mǎi)。

B:Dannüberleg,waszutunist!

想想方法吧。

(3)

A:IchhabemeinPortemonnaieimTaxiliegenlassen.

我的鈔票包掉在出租車(chē)內(nèi)了。

B:Dannüberleg,waszutunist!

想想方法吧。19.MachkeinenQuatsch!

瞎胡鬧！

(1)

A:Ichm?chteselbereineFirmagründen.

我想自己開(kāi)個(gè)大公司。

B:MachkeinenQuatsch!WoherkriegstdudenndasKapital?

瞎胡鬧！

(2)

A:Ichm?chtekündigen.

我想把工資辭掉.。

B:MachkeinenQuatsch!Bistdukrank,oderwas?

瞎胡鬧！你有病啊。

(3)

A:Ichm?chtemitdemAutoeineWeltreisemachen.

我想開(kāi)車(chē)周游世界。

B:MachkeinenQuatsch!Wasredestduda?

瞎胡鬧！開(kāi)什么玩笑。20.Dasistabsurd!

真荒唐！

(1)

A:SiehatsichinihrenCousinverliebt.

她愛(ài)上她表哥了。

B:Dasistabsurd!

真荒唐！

A:Siewillihnunbedingtheiraten.

她非要同他結(jié)婚。

(2)

A:IchhabdasGefühl,dassmichallenervigfinden.

總覺(jué)得大伙兒都專門(mén)討厭我。

B:Dasistabsurd!GehdochmalzumPsychiater.

真荒唐！去看看心理大夫吧。

(3)A:Duliebsteinenanderen,oder?

你可不能另有所愛(ài)吧。

B:Wieso?Dasistabsurd!

我如何會(huì)呢，真荒唐！21.Diesindabergeldgeil!

真黑！

(1)

A:FürsoeinekleineWohnungverlangensie1000Yuan.

這么小的房子他們就要1000元。

B:Diesindabergeldgeil!

真黑！(2)

A:Diesindabergeldgeil!EineFu?massagekostetschon80Yuan.

真黑!足療一次就要80元。

B:EsgibtgenügendreicheLeute.

有鈔票人多著呢。

(3)

A:Unter5000Yuanwirdesnichtverkauft.

低于5000元不賣(mài)。

B:Diesindabergeldgeil!Esisth?chstens2500Yuanwert.

真黑!最多值2500元。

A:EsistaberausTaiwan.

這是從臺(tái)灣進(jìn)來(lái)的。22.

Ichlangweilemichsehr!/Seinichtalbern!

真無(wú)聊！

(1)

A:Wiegeht’sdirinlezterZeit?

你近來(lái)過(guò)得如何樣？

B:Ichlangweilemichsehr!IchbleibedenganzenTagzuHause.

真無(wú)聊！整天待在家里.

(2)

A:Wiew?r’s,wennichdireineFreundinvermittle?

我給你介紹個(gè)女朋友如何樣？

B:Seinichtalbern!Ichm?chtekeineFreundinkennenlernen.

真無(wú)聊！我不想叫女朋友。

(3)

A:Ichmagdichsehrundm?chtedichzumEsseneinladen.

我特不喜愛(ài)你，想請(qǐng)你吃飯。

B:Seinichtalbern!LassmichinRuhe!

真無(wú)聊！不老纏著我。23.

Langweilig!

真沒(méi)意思！

(1)

A:FindestdudasKabarettinteressant?

你覺(jué)得那個(gè)小品好看嗎？

B:Nein,langweilig!

真沒(méi)意思！

(2)

A:WiefindestdudieseFernsehserie?

你覺(jué)得那個(gè)電視劇如何樣？

B:Langweilig!

真沒(méi)意思！

(3)

A:MachtdirdieseReiseSpa??

這次旅游玩得好嗎？

B:Nein,miristlangweilig!

真沒(méi)意思！

24.

OK!

行（好吧！）

(1)

A:LassunsindieSaunagehen.ok?

咱們?nèi)ハ瓷Ｄ煤貌恍小?/p>

B:OK!

行（好吧?。?/p>

(2)

A:K?nnenwirdieReisemitdemZugmachen?

咱們坐火車(chē)去旅游好不行？

B:OK!

行（好吧?。?/p>

(3)

A:K?nnenwirheuteAbendeinbi?chenfrüherinsBettgehen?

今晚早點(diǎn)休息行嗎？

B:OK!

行（好吧?。?5.

Ichauch.

我也是。

(1)

A:IchkommeausChina.Unddu?

我是中國(guó)人，你呢？

B:Ichauch.

我也是.

(2)

A:Ichbinjetzt23Jahrealt.

我今年23歲。

B:Ichauch.

我也是。

(3)

A:IchbindieeinzigeTochterinmeinerFamilie.

我是我家的獨(dú)生女。

B:Ichauch.

我也是。26.

Machdichnichtlustigübermich!

不拿我快樂(lè)！

(1)

A:Ichhabgeh?rt,dassdeineFreundinbesondershübschist.

聽(tīng)講你女朋友特漂亮。

B:Machdichnichtlustigübermich!

不拿我快樂(lè)！

(2)

A:DubistdieBesteunteruns.

你是咱們當(dāng)中最優(yōu)秀的。

B:Machdichnichtlustigübermich!

不拿我快樂(lè)！

(3)A:Ichhabgeh?rt,dassduzumGeneralManagerbef?rdertwirst.

聽(tīng)講你被擢升總經(jīng)理一職了。

B:Machdichnichtlustigübermich!

不拿我快樂(lè)！

27.

Wiekommt’s?/Wiekonntedasnurpassieren?

如何搞的？

(1)

A:Papa,diesmalichdiePrüfungwiedernichtbestanden.

爸爸，這次考試我又不及格。

B:Wiekommt’s?DuhasteinfachkeinenEhrgeiz.

如何搞的？真不爭(zhēng)氣。

(2)A:WirsindwiederineinenStaugeraten.Wiekonntedasnurpassieren?

又堵車(chē)了。如何搞的?？

B:Naja,esistgeradeFeirabend.

沒(méi)方法，正是下班時(shí)刻。

(3)A:Ichesseundtrinkeüberhauptnichts,aberichnehmeimmernochzu.

我整天不吃不喝還長(zhǎng)肉。

B:Wiekommt’s?

如何搞的？

A:Wei?derTeufel!

鬼曉得。28.

Duübertreibst!

太夸張了吧！

(1)

A:Ichkannaufeinmal8Mantouessen.

我一頓飯能吃8個(gè)饅頭。

B:Duübertreibst!

太夸張了吧！

(2)

A:IchkanninnerhalbeinerMinute800W?rtertippen.

我一分鐘能打800個(gè)字。

B:Duübertreibst!

太夸張了吧！

(3)

A:IchkannfünfSprachensprechen.

我會(huì)講5個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言。

B:Duübertreibst!

太夸張了吧！29.

Nichtszumachen.

沒(méi)方法。

(1)

A:WarumkriegtihrkeineLohnerh?hung?

你們?nèi)绾芜€不加薪？

B:Nichtszumachen.

沒(méi)方法。

(2)

A:WarummachtihrjedenTagüberstunden?

你們?nèi)绾翁焯旒影啵?/p>

B:Nichtszumachen.

沒(méi)方法。

(3)

A:WarumgehstdujedenTagsoSp?tnachHause?

你如何天天回家這么晚？

B:Nichtszumachen.

沒(méi)方法。30.

Dasistnichtzu?ndern./Dakannmannichtsmachen

沒(méi)輒！

(1)

A:DiechinesescheFu?ballmannaschafthatdiesmalschonwiederverloren.

中國(guó)足球隊(duì)這次競(jìng)賽又輸。

B:Dasistnichtzu?ndern.

沒(méi)輒！

(2)A:IchhabemeingeradeneugekaftesFahrradschonwiederverloren.

我剛買(mǎi)的一輛自行車(chē)就丟了。

B:Dasistnichtzu?ndern!

沒(méi)輒！

(3)

A:Ichhabegeradeerstabgenommen,aberjetztschonwiderzugenommen.

我剛減了肥就又胖了。

B:Dakannmannichtsmachen.

沒(méi)輒！31.

Lassmichmalnachdenken.

讓我想想。

(1)

A:KennstdudiesePerson?

你認(rèn)識(shí)那個(gè)人嗎?

B:Eskommtmirsovor.Lassmichmalnachdenken.

讓我想想。

(2)

A:Siekommtmirbekanntvor.Irgendwohabeichsiewohlmalgesehen.

我看她專門(mén)熟，仿佛哪兒見(jiàn)過(guò)。

B:Ja,genao.Lassmichmalnachdenken.

沒(méi)錯(cuò)，讓我想想。

(3)

A:Wohingehenwirheuteessen?

今晚咱們?nèi)ナ裁吹攸c(diǎn)吃飯好？

B:Lassmichmalnachdenken.

讓我想想。32.

Ichladdichein.

我請(qǐng)客。

(1)A:M?chtestduimImbi?essen?

你想吃大排擋嗎？

B:Ja,gehenwir,ichladdichein.

想吃，走，我請(qǐng)客。

(2)

A:GehenwirdenFilmgucken!

咱們?nèi)タ创笃伞?/p>

B:OK,ichladdichein.

好啊，我請(qǐng)客。

A:Nein,nein,letztesMalhastdumichschoneingeladen,diesmalladichdichein.

不行，上次你剛請(qǐng)過(guò)，今天我請(qǐng)吧。

(3)

A:Ichladdichein.Bestell,wasdum?chtest.

我請(qǐng)客，想吃什么點(diǎn)什么。

B:Na,dennbestellicheinfach.

那我就不客氣啦。33.

Ichverlassmichaufdich./Wirverlassenunsaufdich.

就希望你了。

(1)

A:Wennwirwegsind,verlassenwirunsaufdich.

我們都走了，就希望你了。

B:MachteuchkeineSorgen,ichkümmermichumdieFamilie.

放心吧，家就交給我吧。

(2)

A:IchkümmermichumdieGeschwister.

我會(huì)照顧好弟弟妹妹了。

B:Ichverlassmichaufdich.

就希望你了。

(3)

A:Wiesohabtihralleverloren?

你們?nèi)绾味驾斄耍?/p>

B:Jetztverlassenwirunsaufdich.

就希望你了。34.

Esstink!

臭死了！

(1)

A:WoherkommtdieserGeruch?

這是哪兒來(lái)的味兒??？

B:Dasistdochklar,natürlichausderToilette.

這還用講，廁所出來(lái)的味。

A:Igitt,esstink!

哎呀，臭死了！

(2)

A:WielangehastdudeineFü?enichtgewaschen?

你多長(zhǎng)時(shí)刻不洗腳了？

B:EineWoche.Ichhabzuvielzutun.

一個(gè)星期了。太忙了！

A:Dusolltestdichsch?men.Esstink!

還有臉講呢？臭死了！

35.

Gibnichtsoan!

不神氣了！(1)

A:Schaumal,meineStudiumszulassung!

你看我的留學(xué)錄用通知書(shū)。

B:Gibnichtsoan!

不神氣了！

(2)

A:Schaumal,meinGürtel,dasisteinechterGoldlion-Gürtel.

你看我這條皮帶，是正宗金利來(lái)。

B:Gibnichtsoan!

不神氣了！

(3)

A:Siehmal,meinAuto,einBenz.

你看我的車(chē)，是奔馳的。

B:Gibnichtsoan!

不神氣了！

36.

Dashabichmirauchgeradeüberlegt.

我也是這么想的。

(1)

A:Wartenichtl?nger,gehschonmalzurück.

不等了，你先回去吧。

B:Dashabichmirauchgeradeüberlegt.

我也是這么想的。(2)

A:EssenwirnachdemBaden,OK?

洗完澡再吃飯吧。

B:Dashabichmirauchgeradeüberlegt.

我也是這么想的。

(3)

A:Esregnet.Gehenwirliebernicht.

下雨了，咱們不去了吧。

B:Dashabichmirauchgeradeüberlegt.

我也是這么想的。37.

Ichglaubeschon.

我想是吧。

(1)

A:Hatsiesichnichtwiederscheidenlassen?

她是不是又離婚了？

B:Ichglaubeschon.

我想是吧。

(2)

A:SiesollindenRuhestandtreten,oder?

她是不是該退休了。

B:Ichglaubeschon.

我想是吧。

(3)

A:DerenTochteristimAusland,oder?

她家女兒是不是出國(guó)了。

B:Ichglaubeschon.

我想是吧。38.

KeinProblem.

哪兒的話！

(1)

A:EntschuldigungfürdieSt?rung.

又來(lái)打攪你了。

B:KeinProblem.

哪兒的話！

(2)

A:EntschuldigungfürdieSt?rungundvielenDank!

苦惱你了，多謝！

B:KeinProblem.

哪兒的話。

(3)

A:Estutmirleid,verzeihmir!

是我對(duì)不住你啊，多原諒。

B:KeinProblem.

哪兒的話。39.

LegdichinsZeug!

加把勁兒！

(1)

A:MeinDeutschwirdeinfachnichtbesser.

我的德語(yǔ)總是上不去。

B:LegdichinsZeug!

加把勁兒！

畫(huà)講德語(yǔ)一句通251.Entschulding,dassichSiesolangeZeithabewartenlassen.

對(duì)不起,讓您久等了.

(1)

A:Entschulding,dassichSiesolangeZeithabewartenlassen.對(duì)不起,讓您久等了.

B:KeinProblem.

不客氣.

(3)

A:EndlichsindSiehier,ichhabesolangegewartet.你終于來(lái)了,叫我等苦了.

B:Entschulding,dassichSiesolangeZeithabewartenlassen.對(duì)不起,讓您久等了.

(4)

A:WowarenSie?

您去哪兒了?

B:Entschulding,dassichSiesolangeZeithabewartenlassen.對(duì)不起,讓您久等了.52.Estutmirleid./Entschuldigung.

真抱歉.

(1)

A:Ah,wowarstdudenn?

真是的,你去哪兒了?

B:Estutmirleid,dassichdichsolangehabwartenlassen.

真抱歉,讓你久等了.

(2)

A:EntschuldigungfürmeineSt?rung.

真抱歉,打攪您了.

B:KeinProblem.

不客氣.

(3)

A:Entschuldigung,wartenocheinenMomentaufmich.真抱歉,再稍(4)

等我一會(huì)兒.

B:OK,aberbeeildich!

不講了,快點(diǎn)吧!53.DahastduRecht!

講得是啊!

(1)

A:Dubistabernettzuihr.

你對(duì)她多好啊.

B:DahastduRecht!

講得是啊!

(2)

A:DeineMutteristabernett.

你母親這人真不(3)

錯(cuò).

B:DahastduRecht!

講得是啊!

(4)

A:DubistwirklicheingutterSohn.

你可真是個(gè)大孝子.

B:DahastduRecht!

講得是啊!54.DahastduRecht!

誰(shuí)講不是啊!

(1)

A:Eigentlichbistdusehrnettzuihm.

你對(duì)他事實(shí)上挺好的.

B:DahastduRecht!

誰(shuí)講不是啊!

(2)

A:H?ttenwirkeinenStau,w?renwirschonl?nstangekommen.要不(3)

是塞車(chē),早到了.

B:DahastduRecht!

誰(shuí)講不是啊!

(4)

A:H?ttestdudieDi?tnichteingehatlen,h?ttensichdeineBlutfettwertel?ngsterh?ht.

你要是不(5)

節(jié)食,血脂早高了.

B:B:DahastduRecht!

誰(shuí)講不是啊!55.MeinGott!

天哪!

(1)

A:DerM?rderhatfürMenschenderReihenachget?tet.

那個(gè)歹徒一連殺了5個(gè)人.

B:MeinGott!

天哪!

(2)

A:Wenndumichweiter?rgerst,sterbeichvorWut.

你再氣我,我就去死.

B:MeinGott!

天哪!

(3)

A:Ichwillwirklichsterben,ichhabedasLebensosatt.

我確實(shí)想死,活夠了.

B:MeinGott!

天哪!56.Wow!

哇塞!

(1)

A:ErhatgeradeinderLotterie5.000.000Yuangewonnen.

他剛剛中了500萬(wàn)(2)

.

B:Wow!

哇塞!

(3)

A:Wow!DasAutosiehtaberschickaus.

哇塞!這車(chē)的款式真漂亮.

B:Steigein,bitter.

上車(chē)吧.

(4)

A:DiesesJahrhabeich1.000.000Yuanverdient.

我今年賺了100萬(wàn)(5)

.

B:Wow!

哇塞!57.Strengdichan!

用勁兒!

(1)

A:DieTüristzuschwerzubewegen,ichkannsienichtzumachen.這門(mén)太緊了,我關(guān)不(2)

上.

B:Strengdichan!

用勁兒!(3)

A:DieStra?eistzusteil,ichkannnichtweiternachobenfahren.這路太陡了,我騎不(4)

動(dòng)了.

B:Strengdichan!

用勁兒!

(5)

A:DerFernseheristzuschwer,ichkannihnnichttragen.這電視機(jī)太重了,我搬不(6)

動(dòng).

B:Strengdichan!

用勁兒!58.Rei?dichzusammen!

振作點(diǎn)兒!

(1)

A:IchhabediePrüfungschonwiederverpatzt.

這次考試又考砸了.

B:Rei?dichzusammen!DuhastnocheinezweiteChance.振作點(diǎn)兒!還有下次呢.

(2)

A:IchhabeüberhauptkeinSelbsvertrauen.

我對(duì)自己專門(mén)不(3)

自信.

B:Rei?dichzusammen!Eigentlichbistdusuper.

振作點(diǎn)兒!事實(shí)上你專門(mén)棒.

(4)

A:IchhabeofteinschlechtesGewissenwegenderDummheiten,dieichgemacht

habe.

我經(jīng)常為我做的蠢事感到內(nèi)疚.

B:Rei?dichzusammenundschaunachvorne!

振作點(diǎn)兒!向前看.59.Unterstehdich!

你敢!

(1)

A:Mama,ichm?chtemeineHaaregelbf?rben.

媽媽,我想染個(gè)黃頭發(fā).

B:Unterstehdich!

你敢!

(2)

A:Papa,ichm?chtemeinStudiumabbrechenunddirimGesch?fthelfen.爸爸我要退學(xué),幫你做生意.

B:Unterstehdich!MachkeinenBl?dsinn!

你敢!不許再胡鬧.

(3)

A:Ichwillbaldkündigen.

我決定立即辭掉這份工作.

B:Unterstehdich!

你敢!

A:Dasgehtdichdochnichtsan.

你不關(guān)你的事.60.Duwirstesbereuen.

你會(huì)后悔的.

(1)

A:Ichhabemichschonvonihmgetrennt.

我差不多和他分手了.

B:AbereristsoeinnetterMensch.Duwirstesbereuen.他人挺好的.你會(huì)后悔的.

A:Nein,ichfinde,eristirgendwiefalsch.

不,我覺(jué)得他人專門(mén)虛偽.

(2)

A:Ichhabevor,inmeinHeimatlandzurückzukehrenunddortzuarbeiten.我打算回國(guó)工作.

B:Duwirstesbereuen.

你會(huì)后悔的.

A:IchwillabereinanderesLeben.

我想過(guò)另外一種生活.61.Hilfmir,bitter!

幫個(gè)忙吧!

(1)

A:Enschuldigung,hilfmirbitter!

勞駕,幫個(gè)忙吧!

B:OK,keinProblem.

好,沒(méi)問(wèn)題.

(2)

A:WarumhastdudieHausaufgabenwiedernichtfertiggemacht?你如何又沒(méi)做完工作.

B:HilfmirbitterundsagdemLehrernichts.

幫個(gè)忙吧,不告訴老師.

(3)

A:Hilfmirbitte!Jemandwieichkanndasnichtalleinschaffen.幫個(gè)忙吧!我一個(gè)人干不(4)

完.

B:MeineHilfewarnochnievergeblich,oder?

總不能白幫吧.62.TumirbittedenGefallen.

拜托啦!

(1)

A:TumirbittedenGefallenundbringdasKindindieSchule!拜托啦!幫我把孩子送到學(xué)校.

B:W?rstduerleichtert,wennichdasmache?

交給我你放心嗎?

(2)

A:TumirbittedenGefallenundentschuldigemichbeimLehrer,dassichheutenichtkomme.

拜托啦!幫我跟老師請(qǐng)個(gè)假.

B:KeinProblem,machmich.

沒(méi)問(wèn)題,一定做到.

(3)

A:Wendedichruhiganmich,wennduSchwierigkeitenhast.有什么困難盡管講.

B:TumirbittedenGefallen!Kannstdumir100Yuanleihen?拜托啦,借我100元好嗎?63.Entschuldigung,leidermussichgehn.失陪了.

(1)

A:Gehschon,wenndunochwasvorhast.

你有事就先走吧.

B:Entschuldigung,leidermussichgehn.

對(duì)不起,失陪了.

(2)

A:Issdochnochetwas.

再吃點(diǎn)兒吧.

B:Nein,ichmussgehn.

不行,我得走了.

A:Seivorsichtigunterwegs.

路上小心點(diǎn)兒.

B:Entschuldigung,leidermussichgehn.

失陪了.64.Estutmirfurchtbarleid.

真過(guò)意不去.

(1)

A:Ichhabdichsolangeaufgehatlen.Estutmirfurchtbarleid.耽擱了你半天,真過(guò)意不(2)

去.

B:NichtderRedewert.

哪兒的話.

(3)

A:IchhabdirvielArbeitgemacht.Estutmirfurchtbarleid.給你添苦惱了,真過(guò)意不(4)

去.

B:Dasmachtnichts.

可不這么講.

(5)

A:EswarganzundgarunserFehler.Estutmirfurchtbarleid.差不多上我們的失誤,真過(guò)意不(6)

去.

B:KeinProblem.

不用客氣.65.RedkeinenUnsinn!

瞎掰!

(1)

A:DerDirektorhateineAff?remitseinerSekret?rin.經(jīng)理和他的秘書(shū)好上了.

B:TedkeinenUnsinn!

瞎掰!

(2)

A:Eigentlichpa?tihrbeidesehrgutzueinander.事實(shí)上你兩挺般配的.

B:RedkeinenUnsinn!

瞎掰!

(3)

A:WannfeiernwireureHochzeit?

什么時(shí)候吃你們的喜糖呢!

B:RedkeinenUnsinn!

瞎掰!66.Vergisses!

休想!

(1)

A:Papa,kaufmirdocheineWohnung.

爸爸,給我買(mǎi)套房吧.

B:Vergisses!DusollstselberGeldverdienenunddirdavoneineWohnungkaufen.

休想!自己賺鈔票買(mǎi).

(2)

A:Kannstdumirnochmaleinbi?chenGeldleihen?能再借我點(diǎn)兒鈔票嗎?

B:Vergisses!IchhabauchkeinenCent.

休想,一分鈔票都沒(méi)有了.

(3)

A:Mama,kannstdumireinAutokaufen?

媽媽,您能給我買(mǎi)輛車(chē)嗎?

B:Vergisses!

休想!67.Totalnervig!

真討厭!

(1)

A:IchwolltegradinsBettgehen,daklingeltedasTelefon.剛要睡覺(jué),電話就響了.

B:Totalnervig,sospatnoch!

真討厭!都多晚了.

(2)

A:IchwargradausdemHausgeganen,dafingesanzuregnen.剛要出門(mén),就下起雨了.

B:Totalnervig!Dubistbestimmtnassgeworden!

真討厭!淋濕了吧!

(3)

A:GeradehatteichdasHandyneugekauft,dawurdeesmirschongestohlen.剛買(mǎi)了新手機(jī),就被賊偷了.

B:Totalnervig!AbereinfinanziellerVerlustspartdirvi