跟優(yōu)先學(xué)英語-口語交際

練好口語的6大技巧有沒有時機(jī)在美國生存、開展下去，關(guān)鍵是要看有沒有時機(jī)去表達(dá)自己，和別人交流。如果你學(xué)的是啞巴英語，到了美國你將十分困難。而目前我們的大學(xué)英語教育是有缺陷的。學(xué)一種語言，交流是目的，而不是語言本身。我們往往把英語僅僅當(dāng)做一門知識在學(xué)，從小學(xué)到大，到最后，還是不會說英語。

語言的交流與掌握大量的詞匯、句型、語法是兩回事。就語言本身的知識來說，我們已經(jīng)過關(guān)了。我們?nèi)鄙俚木褪窃诮涣髦衼磉\(yùn)用英語，只有在交流中我們才能與對方進(jìn)行思維密碼的相互破譯。同樣的話在不同的語言交流環(huán)境中所表達(dá)的意思是不一樣的。

我建議要把我們學(xué)習(xí)的目標(biāo)收縮，把追求大而廣的英語知識轉(zhuǎn)化為追求一種定量性的技巧，我認(rèn)為有6種技巧，是美國人和美國人之間交流的關(guān)鍵性東西，如果我們能掌握這6種技巧，就可以更好地理解美國人的思維，從而學(xué)好口語。

第一，如何用英文簡單界定一個東西的技巧。

美國人和美國人交談80%是想告訴對方這個事物是什么。我們的課本盡管詞匯難度不斷加深，但思維邏輯結(jié)構(gòu)卻只停留在一個水平上。中國人常說Whereisthebook(這本書在哪兒)？很少有人說Whatisabook(書是什么)？而美國的小學(xué)生就開始問：Whatisthebook？這種Whereisthebook只是思維的描述階段。但是我想連大學(xué)生也很難答復(fù)Whatisabook？因?yàn)橹袊鴤鹘y(tǒng)英語教學(xué)模式?jīng)]有教會學(xué)生表達(dá)思想的技巧。

第二，如果已經(jīng)學(xué)會界定，但理解還有偏差，那就要訓(xùn)練Howtoexplainthingsindifferentways(用不同的方式解釋同一事物)。

一種表達(dá)式對方不懂，美國人會尋找另一種表達(dá)式最終讓對方明白。因?yàn)槭挛锞鸵粋€，但表達(dá)它的語言符號可能會很多。這就要多做替換練習(xí)。傳統(tǒng)的教學(xué)方法也做替換練習(xí)，但這種替換不是真替換，只是語言層面的替換，而不是思維層面的替換。比方，Iloveyou(我愛你)。按我們教學(xué)的替換方法就把you換成her，mymother等，這種替換和小學(xué)生練描紅沒有什么區(qū)別。這種替換沒有對智力構(gòu)成挑戰(zhàn)，沒有啟動思維。這種替換句子的根本結(jié)構(gòu)沒變，我聽不懂Iloveyou，肯定也聽不懂Iloveher。如果替換為Iwanttokissyou，Iwanttohugyou，Iwillshowmyhearttoyou等，或者給對方講電影?泰坦尼克?，告訴對方那就是愛，這樣一來對方可能就明白了。這才叫真正的替換。也就是說用一種不同的方式表達(dá)同一個意思，或者一個表達(dá)式對方聽不清楚，舉一個簡單易懂的例子來表達(dá)，直到對方明白。

第三，我們必須學(xué)會美國人怎樣描述東西。

優(yōu)習(xí)網(wǎng)從描述上來講，由于中美的文化不同會產(chǎn)生很大的差異。我們描述東西無外乎把它放在時間和空間兩個坐標(biāo)上去描述。美國人對空間的描述總是由內(nèi)及外，由里及表。而中國人正好相反。從時間上來說，中國人是按自然的時間順序來描述。我們描述一個東西突然停住時，往往最后說的那個地方是最重要的。美國人在時間的描述上先把最重要的東西說出來，然后再說陪襯的東西。只有發(fā)生悲劇性的事件，美國人才在前面加上鋪墊。這就是中國人和美國人在時間描述上的巨大差異。

第四，要學(xué)會使用重要的美國習(xí)語。

不容易學(xué)、易造成理解困惑的東西就是“習(xí)語〞。比方北京人說蓋了帽兒了，外國人很難理解，這就是習(xí)語。所以和美國人交流時，能適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用美國習(xí)語，他馬上就會覺得很親切，也很愛和你交流。那么什么是習(xí)語？就是每個單詞你都認(rèn)識，但把它們組合在一起，你就不知道是什么意思了。

第五，學(xué)會兩種語言的傳譯能力。

這是衡量口語水平的一個最重要標(biāo)準(zhǔn)。因?yàn)橛⒄Z不是我們的母語，我們天生就有自己的母語。很多人都認(rèn)為學(xué)好外語必須丟掉自己的母語，這是不對的。

第六，要有猜測能力。

為什么美國人和美國人、中國人和中國人之間交流很少產(chǎn)生歧義？就是因?yàn)樗麄冎g能“猜測〞。我們的教學(xué)不提倡“猜測〞。但我覺得猜測對學(xué)好美國口語很重要。在交流中，有一個詞你沒有聽懂，你不可能馬上去查字典，這時候就需要猜測來架起一座橋梁來彌補(bǔ)這個缺口，否那么交流就會中斷。

中國人學(xué)習(xí)口語講究背誦，背句型、背語調(diào)，優(yōu)習(xí)網(wǎng)結(jié)果就是很多人講口語的時候講著講著眼就開始向上翻，實(shí)際上是在記憶中尋找曾經(jīng)背過的東西。如果他要是能猜測的話，我想也就不會出現(xiàn)這種現(xiàn)象。

以上就是我所說的學(xué)會用美國人思維方式的6個技巧。中國學(xué)生如果能做到這6點(diǎn)，用較短的時間肯定能學(xué)好口語。

再說說英語語音的問題。我們中國人不需要鉆牛角尖，一定追求發(fā)音像一個本地人，只要我們的發(fā)音不至于讓對方產(chǎn)生誤解就可以了。我們在平時，不需要迷信什么科學(xué)方法，只需要記住一點(diǎn)：模仿。但一定要模仿標(biāo)準(zhǔn)的英語或美語。在模仿的根底上，每天保持1個小時的自我口語練習(xí)，這個練習(xí)必須假想一個雙向交流的場合，即仿佛有人與你交流一樣。

最后，講講英語的用氣問題。我們在發(fā)音時，盡量氣運(yùn)丹田，而防止用肺發(fā)音，這可以使英語發(fā)音洪亮圓潤。如何結(jié)束談話Endingaconversation.結(jié)束談話。A:Oh,it'sgettinglate.I'vegottorun.Itwasnicetalkingtoyou,karren.哦，很晚了，我得走了，很快樂跟你談話，凱瑞。B：Thanks,Tim.Nicemeetingyou,too.謝謝你，Tim.我也很快樂認(rèn)識你。A：Iguesswe'llseejustaround.我想我們應(yīng)該會再碰面吧。B:Ye,Ihopeso.well.Takeiteasy.是啊，希望如此。呃。。那你就保重啦。A:Youtoo.你也是。詳細(xì)解說：1.Oh,it'sgettinglate.哦，很晚了。聯(lián)用語：1.Actually.Ihaveanotherappointment.我還有其它的事。2.I'vegottorun.我得走了。同義詞句：I'dbettergo.我得走了。I'dbetterbeonmyway.我得走了。I'vegottogetgoing.我得走了。3.Itwasnicetalkingtoyou,karren.很快樂跟你談話，凱瑞。間接用語:Goodtohavemetyou.很快樂認(rèn)識你。Nicemeetingyou.很快樂認(rèn)識你。4.Takeiteasy.保重。關(guān)聯(lián)用語：Takecare.保重。seeyoulater.改天見。Bye.再見。Solong.再見。Stayintouch.保持聯(lián)絡(luò)。Keepintouch.保持聯(lián)絡(luò)。Let'smeetatsometime.改天再出來聊吧。初次見面的表達(dá)技巧初次見面meetingsomeoneforthefirsttime實(shí)用句型A：Excuseme,isthisseattaken?對不起，這里有人坐嗎？B：Er...no,goahead呃...沒有，您請便吧A：Youworkupstair,right?IthinkIhaveseenyoubefore.I'mKarren,KarrenBrown.你公司在樓上對吧？我好似見過你，我是凱瑞，凱瑞布朗。B:Nicetomeetyou，Karren.I'mTimWang.很快樂認(rèn)識你Karren,我是TimWang。A:Happytoknowyou,Tim.很快樂認(rèn)識你，Tim。詳細(xì)解說1.Excuseme對不起補(bǔ)充例句：Excuseme.對不起，借過一下。Excuseme,doesthisbustogothetrainstation?對不起，請問這班公車有到火車站嗎？2.Isthisseattaken?這里有人坐嗎？同義詞句：Isanybodysittinghere?這里有人坐嗎？CouldIsithere?我可以坐這嗎？關(guān)聯(lián)用語Excuseme,haveyougotthetime?對不起，請問你知道現(xiàn)在幾點(diǎn)嗎？Er，couldyouhelpme,I'mlookingfor...呃，可以請你幫個忙嗎？我在找...Doyouneedanyhelp?需要幫助嗎？Areyounewhere?你是新來的嗎？3.goahead你請便吧同義詞句gorightahead.當(dāng)然feelfree不用客氣notyourselfout請便4.Nicetomeetyou很快樂認(rèn)識你Gladtoknowyou很快樂認(rèn)識你Goodtoknowyou很快樂認(rèn)識你Pleasetomeetyou很快樂認(rèn)識你Happytoknowyou很快樂認(rèn)識你關(guān)聯(lián)用語Itwasnicetoseeyou,takecare.很快樂見到你，保重。"三句話不離本行"怎么說今天讓我們學(xué)習(xí)一個帶有talk這個詞的習(xí)慣用語:shoptalk。大家也許知道shop是商店，但是在這兒，它是包括法律事務(wù)所、汽車制造廠、政府部門等等在內(nèi)的任何企業(yè)機(jī)構(gòu)。Shoptalk是指兩三個同事在辦公室之外的社交場合見面時談?wù)撍麄兊墓ぷ鳌．?dāng)然這樣的談話很可能叫其他人覺得膩味甚至惱火。我們聽個例子，說話的人在聚會上碰見同事Joe。Joe拉著他談辦公室的事兒，而他心里另有打算。Joe,wegetenoughshoptalkattheoffice,solet'sjustrelaxtonight,okay?Nowexcuseme:I'mgoingoverandgetacquaintedwiththatlovelygirlinthegreendress.他說：Joe，咱們在辦公室里談工作談得夠多的了，所以今晚輕松輕松，好嗎?對不起，我要去那邊跟那穿綠裙子的漂亮姑娘認(rèn)識一下了。這里的shoptalk是在非工作時間談?wù)摫拘械脑挕?心滿意足"怎么說Camper是野外露營的人，每年夏天成千上萬美國人都愛帶上孩子去野外山林間露營。露營是老少咸宜的度假方式。它既給爸媽一個休閑輕松的時機(jī)，也讓孩子能跟小伙伴朝夕相處玩耍。多數(shù)去露營的人回家時都興致勃勃，覺得山河田野間的大自然生活多么清新宜人。從八十年代起happycamper開始成為習(xí)慣用語，用來描繪對自己的日常生活狀況心滿意足的老老少少。奇怪的是如今人們常常會在否認(rèn)句中用習(xí)慣用語happycamper。下面就是個典型例子。它描繪一次糟糕的飛越美國的旅行。Itwasanawfultrip!Wetookofflate,theairwasbumpy,theplanewasjammed,thetoiletsgotstoppedup,thefoodwasterrible-wesureweren'thappycamperswhenwelanded.他說：這次旅行糟糕透了！我們起飛就晚點(diǎn)，空中氣流不穩(wěn)飛機(jī)因而顛簸得厲害。這次航班擠滿了乘客，抽水馬桶偏又阻塞不通，而且機(jī)上供應(yīng)的飯食難以下咽。到著陸時我們都怨氣沖天。這里的weren'thappycampers含義是對所處的境遇非常不滿意。英文情話亦綿綿法語可能被稱為戀愛的專屬語言，其實(shí)英語同樣擁有一整套戀愛專用語。這里就有一些簡單而適用于談?wù)撃信笥训谋磉_(dá)方式。

1.Lovemakestheworldgoround.一些人認(rèn)為有錢能使鬼推磨。但對于那些真正的浪漫主義者來說，愛才是生命中最重要的東西。2.Yourbetterhalf.這是指你的男友或女友。你還可以稱你的戀人為'myotherhalf'-但你的betterhalf聽起來要比yourotherhalf舒服的多！

3.Thelightofmylife.lightofyourlife是那個讓你歡笑，感覺非常甜蜜的人！你還可以稱你的愛人為，"Darling,youlightupmylife".

4.Shedrivesmecrazy!不，這可不代表她要把你逼瘋了！如果有人drivesyoucrazy，他們正是那些讓你心跳加速的人。例如，"You'recrazyaboutAmy,whydon’tyouaskherout?"5.Fallinginlove.墜入愛河可比僅僅去愛一個人更意義深遠(yuǎn)。愛一個人是非常美妙的，但要墜入愛河更多的意味著你的生活中已經(jīng)再也離不開此人了！記得一定不要太早對你的女朋友／男朋友說"I'mfallinginlovewithyou"。最好是先等到你真正弄清自己感情再說也不遲。6.Perfectmatch.你找到自己的絕配了嗎？你的perfectmatch正是－那個在各方面都和你非常相襯的人。我們有時還用'soulmate'來表達(dá)。

7.Seeing,Dating,Goingsteady.第一次和一個人約會時，你一定不想弄得很嚴(yán)肅的樣子。你可能會說'I'mseeingsomeone'。過了一陣子，你開始dating此人。最終，你和這個人gosteady。意思是你們倆正式成為了男女朋友。8.Youaretoogoodtobetrue!如果你覺得一個人對你而言好的簡直不真實(shí)了，你就可以這么說。你還可以說youarelikeadreamcometrue。

9.SignificantOther.這是用第三人稱的方式稱呼你的戀人或愛人。因此你可以說CanIbringmySignificantOthertotheparty?，而不是這么說Honey,youaremySignificantOther。

10.Loveatfirstsight.這是指兩人第一相遇就一見鐘情。如果你也堅(jiān)信其可能性，那你也一定是個不折不扣的浪漫主義者了！如何禮貌親切地說"不"常生活中我們會面對各種各樣的請求，統(tǒng)統(tǒng)答“是〞會讓你分身乏術(shù)，但這個“不〞要如何說出口呢？下面是幾個能讓你把“不〞說的禮貌親切的句型。1.I'mafraidIcan't...〔動詞用原形〕例句：Wouldyouliketoseeafilmtonight?

I'mafraidIcan'tgoouttonight.I'vegotatesttomorrow.

今晚想去看場電影嗎？

恐怕我今晚不能出去，我明天有場考試。2.Idon'tparticularlylike...〔接名詞或動詞-ing形式〕例句：Whydon'twehavesomechinesefood?

Sorry,butIdon'tparticularlylikechinesefood.

咱們?yōu)槭裁床怀渣c(diǎn)中國菜哪？

不好意思，我對中國菜沒什么偏愛。3.I'd(really)rathernot...〔接動詞原形〕例句：Howabouttakinganicewalk?

I'dreallyrathernottakeawalkthisafternoon.

出去好好散散步怎么樣？

我今天下午實(shí)在不太想出去散步。4.It'snotmyideaof...〔接名詞或者動詞-ing形式〕例句：Wouldyouliketocometothemuseumwithus?

Thankyou,butit'snotmyideaofafunafternoonout.

你愿意跟我們一起去博物館嗎？

謝謝，不過我今天沒有出去歡度下午的打算。5.I'mnot(really)fondof...〔接名詞或者動詞-ing形式〕例句：Let'sgoforadrive

Sorry,I'mnotreallyfondofdrivingforthefunofit.

咱們出去兜兜風(fēng)吧。

抱歉，我不太喜歡為了開心開車出去。6.Thankyou(thankyouforasking,thankyouverymuch,etc.)but,Ihaveto...〔接動詞原形〕例句：Whydon'tyoustaythenight?

That'sverykindofyou,butIreallyhavetogetbacktothecity.

晚上為什么不留下來呢？

你真是太好了，不過我真的需要趕回城里去。同事翹班怎么說Heisgonefortheday.

他今天都不會在了。當(dāng)有人要找某某某，而他正好不在，這通常有兩種情況。一是這位仁兄暫時離開，可能是去洗手間，可能是去復(fù)印東西。這時候我們可以告訴人家：He/Sheisnotathis/herseatrightnow.意思就是他現(xiàn)在不在座位上。這句話的意思是說這個人就在附近沒有走遠(yuǎn)，很快就會回來。當(dāng)這種情況發(fā)生時，你不妨再補(bǔ)充一下：Heisnothere,butheisaround.(他現(xiàn)在不在，不過就在附近。)或是Heisnotavailablerightnow,buthewillbebackinafewminutes.(他現(xiàn)在不在，但一會兒就會回來。)另外一種情況就是這位仁兄早早就收工，回家陪老婆或是提早下班跟女朋友約會去了。如果是這種情?的話，我們就可以說：Heisgonefortheday.言下之意就是他今天都不會再出現(xiàn)了。如果很不幸地，老板正好有急事要找他，而他卻己經(jīng)gonefortheday，想必老板的臉色不會太好看。外遇如何說導(dǎo)言:外遇可能是每個已婚多年男人的夢想，因?yàn)闀r間久了，審美疲勞了嘛！說“外遇〞，我們通常用的詞是affair，指那些“短暫的，浪漫的風(fēng)流韻事〞，說“和誰有外遇〞就可以說成是“haveanaffairwithsomeone〞，比方：Mr.Johnhasanaffairwithhisfriend’swife.和男人有風(fēng)流韻事，并且從其得到財(cái)務(wù)支持的，我們通常叫做“情婦〞，這個詞在英文中常用mistress來表示；那要說那些給有夫之婦做情人的“情夫〞怎么說？就是cicisbeo。不管是情夫還是情婦，我們通常都稱他們?yōu)椤暗谌擗?，注意這個“第三者〞可不是thethirdparty，這是法律上的“第三方〞，英語中的“第三者〞是“theotherman/woman〞，比方：Divorcerateinthecityisgoingupyearbyyearasaresultoftheothermenorwomen’sinterveninginotherpeople’sfamilies由于第三者插足他人家庭，本市的離婚率逐年上升。既然說到了“第三者〞，我們就再說一下“原配〞，其實(shí)“原配〞也就是相對第三者來說，所以用“aman'swife〞、“awoman’shusband〞就可以了。“前妻〞、“前夫〞可以分別用“ex-wife〞和“ex-husband〞來表達(dá)。如果有幾任妻子/丈夫，可以用first，second等排行。我想換換口味..I'll...forachange.

我想換換口味……用法透視：

你某天突然想不按慣例來點(diǎn)變化，就可用forachange〔換換口味〕表示。支持范例：

1.TodayI'llgototheKFCforachange.

今天我換換口味去吃肯德基。

2.Let'seatoutforachange.

今天我們出去吃。

3.ThissummervacationI'llfindapart-timejobforachange.

今年暑假，我想變換一下找個兼職。

會話記憶：

A:Hi,waitingforthebus?Whereareyougoing?

嗨，等車呢？你去哪？

B:ChinaHotel.

中國飯店。

A:Whydon'tyoutakeataxi?It'llgetyoutheremuchfaster.

為什么不打車？那要快得多。

B:Well,IthinkI'lltakethebusthistimejustforachange.

哦，我想這次我還是換一下走法，乘公車。如何向心愛的人表白相信戀愛過的人都知道，向自己心儀的人表白是一件多么重要的事情。英語中的表白可是五花八門，如果你不想在表白的時候只說大家耳熟能詳?shù)腎loveyou，那么就來一起看看如何用英語表白吧！一、表白的前奏和詢問1.Iwanttotalktoyou.我有話要對你說。

這句話用于引起對方的注意，同時也說明你要說一些認(rèn)真的事情了，切記不可突然表白，否那么會給對方留下“冒失鬼〞的印象哦。

同樣的意思我們還可以說：

Canwetalk?我們能談?wù)剢幔?/p>

I\'dliketotalkwithyou.我想和你談?wù)劇?.Areyouseeinganyonenow?你現(xiàn)在有朋友嗎?〔see除了表示“看見〞之外，還可表示“與……交往〞。〕

這句話比“Doyouhaveaboyfriend/girlfriend?〞語氣要委婉許多，不至于引起對方的反感。

同樣的意思我們可以說：

Areyoudatinganyonenow?或者Doyouhaveapartner?二、表達(dá)自己的愛慕之情1.Iloveyou.我愛你。也可以說I\'minlovewithyou.我愛上你了。

無數(shù)次見到這句話，最直接但是也最能表達(dá)自己的感情。2.You\'rethemostbeautifulwomanI\'veeverseen.你是我見到過的最美的女人。3.I\'mcrazyaboutyou.我為你癡迷。

同樣的意思可以說：I\'minfatuatedwithyou.我為你神魂顛倒。4.Iwantyoutomeetmyparents.我想讓你見見我的父母。5.Itwasloveatfirstsight.我對你一見鐘情。

也可以說IfellinlovewithyouthefirsttimeIsawyou.6.You\'remytype.你是我喜歡的那種類型。

可以用于男性對女性，也可以用于女性對男性。例如：

——Whydoyoulikeme?你為什么喜歡我?

——You\'remytype.因?yàn)槟闶俏蚁矚g的那種類型。

如果是男士，也可以說：You\'retherightgirlforme.7.Youmakemehappy.你讓我感到幸福。

8.Therewillneverbeanotheryou.在這個世界上，你是獨(dú)一無二的。

9.Ican\'thelpfallinginlovewithyou.我無法不愛你。

還可以用：Ican\'tstopmyselffromlovingyou.三、關(guān)于表白的其他句子1.Let\'swalkhandinhand.我們拉著手走吧。

〔handinhand指“手拉著手〞、“手牽著手〞。〕

當(dāng)然，如果你覺得這個句子顯得過于唐突，你可以用委婉的方式說：

MayIholdyourhand?我可以牽你的手嗎?2.Comecloser.再靠近我些。3.Ithinkofyounightandday.我時時刻刻都想著你。

〔nightandday表示“無論是睡著還是醒著，不分晝夜〞〕

同樣的意思可以說：Ithinkofyouconstantly.或者Youhavewonmyheart.4.Loveme,lovemydog.既然那樣，那你也要愛屋及烏噢。

“Loveme,lovemydog〞是一句有名的諺語，意思是在愛一個人的同時，也要去愛他的朋友，去接受他的缺點(diǎn)和毛病。關(guān)于時間的實(shí)用口語這次我想用一個小故事來談一談跟時間有關(guān)的主題.大意是說預(yù)定二星期后交的一份作業(yè),因?yàn)橐煌显偻献詈蟛钜稽c(diǎn)就來不急了.我用十個句子來組成這個小故事,分別介紹十種常用跟時間有關(guān)的句型,希望各位會喜歡這種類型的筆記.1.ThehomeworkisduetwoweeksfromMonday.

這個作業(yè)在二個星期后的星期一交.在英文中要提到下星期一可以用nextMonday,下下星期一偷懶的話可以說nextnextModay.但是有時候這種說法并不是很明確.例如今天是星期日,那nextMonday倒底是指明天的那個星期一呢?還是指一星期后的那個星期一呢?所以為了要區(qū)別二者間的不同,明天的那個星期一可以說comingMonday,而一個星期后的星期一那么是oneweekfromMonday.這樣子就很明確,而且也比較靈活.像三個星期后的星期一你總不能說nextnextnextModay吧?這時用threeweeksfromMonday就沒錯了.因?yàn)閚ext的意思容易使人混淆,所以使用時要特別小心.記得寒假期間,我問一個老美下學(xué)期修什么課我就用nextsemester這個字.但他顯然很困惑不知道我是指springsemester還是指fallsemester,像這種情形我建議各位還是用thiscomingsemester或是直接講springsemester會比較好一些.2.WehavetosubmitthefinalreportbyThursday.

我們必須在星期四前繳交期末報告.英文里每種時間的單位都要使用不同的介系詞,像年是用in,例如in1999,月也是用in,例如inJuly,時間用at,例如at4:55,日的話那么是用on,例如onJuly4,但是有時候也可以用by來表示在不遲于那個時間.例如例句"WehavetosubmitthefinalreportbyThursday"指的是下星期四前交,但如果說成"WehavetosubmitthefinalreportonThursday."那么是指星期四要交.二者意思不盡相同.不過這種區(qū)別對當(dāng)學(xué)生的我們似乎沒差,反正每次也是要拖到最后一天才會交.大家順便可以區(qū)分一下withintwoweeks和intwoweeks這二者之間的區(qū)別.一般而言,withintwoweeks是說二周之內(nèi),而intwoweeks是說二周之后,但不得遲于二周.3.Whydowehavehomeworktodoeveryotherweek?

為什么我們每兩個禮拜就有作業(yè)要交?Everyotherweek就是每隔一周,如果是每隔一天就是everyotherday.所以這里很明顯可以看出來中文里的"每隔..."翻成英文就像是"Everyother.."這種句型.例如你要說我每隔兩天就要作一次運(yùn)動,就可以這么說,"Ihavetoworkouteveryothertwodays."4.Anyway,yougottodoyourresearcheverysingleday.

無論如何,你每一天都必須要作研究.只要學(xué)過一二年英文的人大概都知道每天就是everyday吧!但是我想一定很多人不知道老美很喜歡用everysingleday來強(qiáng)調(diào)不但是"每天",而且是"每一天",大家聽得出來這個語氣上的差異嗎?記得有一次我看電視影集FullHouse,劇中的小女孩Michelle說要養(yǎng)金魚,她的爸爸就提醒她,"OK,butyougottofeedthefisheverysingleday."(好,但是你每一天都必須要喂魚.)另外像是有些交通播送電臺就會這么說,"Weprovideyoutheupdatedtrafficinformationeverysinglehour."(我們每一個小時都提供你最新的交通訊息.)所以不管everysingleday或是everysinglehour都是一種強(qiáng)調(diào)用法,以加強(qiáng)自己的語氣.5.Youcantakeyourtimethough.

但是你可以慢慢作.Takeyourtime是一個很常用的片語,指的就是你可以慢慢來,不用著急.例如我們的校車每次停下來,車門一翻開,司機(jī)就會說,"Takeyourtime."他的意思就是叫我們慢慢來,不用太匆忙.6.Ittookmeawhiletofigureouthowtodothisproblem.

我花了好一會兒才想出如何作這個問題.花了多少時間要用take或spend,但二者所用的主詞不同,動詞型式也不同.Ttake需要使用虛主詞it,動詞要用toV,例如我花了五小時作功課就是"Ittookmefivehourstodothehomework."但如果要用spend的話,那么必須用人當(dāng)主詞,動詞要使用Ving的型式(因?yàn)閂ing前省略掉了一個介系詞in.)例如,"Ispentfivehoursdoingmyhomework."這二者的句型是截然不同.Ittookmeawhile是我個人很喜歡的句型之一喔!像是我們回信時常會說,"對不起,讓你等了這么久才回信."像以前我都會說,"Sorry,Imadeyouwaitsolong."后來我發(fā)現(xiàn)老美也很喜歡這么說,"Sorry,ittookmeawhiletoreplytoyourmessage."(對不起,我過了好一些時間才回你的信.)7.Now,weareoutoftime.

現(xiàn)在,我們時間不夠了.時間不夠了最常聽老美說的就是outoftime,像是有時候開會,時間快到了,主席就會說,"Wearerunningoutoftime."(我們時間快用完了.)至于如果是時間已經(jīng)超過了,我聽老美都是用"Weareovertime."像上次我去學(xué)一門LindyHop的舞蹈課程,時間到了老師還不肯放人,結(jié)果還是有個同學(xué)提醒她,"Weareovertime."(時間超過了.)她這才宣布下課.至于如果是時間正好到了,那么是"Timeisup."像每次考試時間到了,助教都會說這一句,"Timeisup."8.Howmuchlongerwillittakeyoutogetallofthisstuffdone?

你還要多久才能把事情作完."Howmuchlonger"這句話常聽老美說,就是"你還要多久?"的意思.(特別強(qiáng)調(diào)"還"這個字)注意一下"Howlong?"跟"Howmuchlonger?"是不太一樣的,"Howlong?'是一開始的時候問的,"Howmuchlonger?"是作到一半時問的.例如有人要去割草,你就可以問他,"Howlongdoesittake?"(需要多久時間?)但要是經(jīng)過了一小時他老兄還沒割好,這時候你就可以問他,"Howmuchlonger?"(還要多久啊?)9.Givemetenmoreminutes.

再給我十分鐘.再給我十分鐘一般老美會這么說,"Givemeanothertenminutes"或是"Givemetenmoreminutes."這個more常常會出現(xiàn)在一個數(shù)字的后面指再多一點(diǎn)的意思.例如還需要五塊錢就是fivemorebucks,再來一次就是onemoretime.還有一個用法tenmoreextraminutes也值得學(xué)起來,它指的是還有多馀的十分鐘,例如有次我去看表演,結(jié)果二個節(jié)目沒講好,中間開了十分鐘的天窗,主持人就很不好意思地說,"Sorry,wehavetenmoreextraminutes."(我們多出來十分鐘.)我想這樣的用法可以用在許多其它的場合,例如預(yù)定一小時的演講,結(jié)果五十分鐘就講完了,這多出來的十分鐘就是tenmoreextraminutes.10.Idon'twanttobethelast-minutepersonnexttime.

我下次不要再臨時抱佛腳了.Last-minuteperson專指那種任何事情都要拖到最一分鐘才作的人,當(dāng)然,根據(jù)每個人混的程度之不同,也有人被形容為last-secondperson,或是last-hourperson.這些都是用來形容那些喜歡臨時抱佛腳的人.不過或許這就是人的天性,像我而言就是不折不扣的last-minuteperson.另外有一個動詞cram也可以當(dāng)臨時抱佛腳解,這個字原來的意思是指塞不下了還硬塞,所以也有人把cramming翻成填鴨式教育,把補(bǔ)習(xí)班翻成cramschool.不過我最常聽的用法還是每次考試將近,老美就會說,"Iamcrammingforthetest."(我現(xiàn)在正在臨時抱佛腳.準(zhǔn)備考試.)生活小故事前天看一那么聞,美國某教師因?yàn)樵谡n堂上講出,"Hitleriscool."(希特勒很棒.)這樣子的話而造成喧然大波.后來據(jù)這位老師自己的解釋是,"Imean,Heisdeadandhisbodyiscold."(我的意思是,他已經(jīng)死了,尸體也已經(jīng)涼了而言.)因?yàn)閏ool這個字兼有g(shù)reat和cold這兩種解釋,所以這位老師抓住這點(diǎn)大玩文字游戲,不過他也未免轉(zhuǎn)得太硬一點(diǎn).關(guān)于挫折的實(shí)用口語當(dāng)好朋友遇到了挫折或不如意的事情,要怎么樣去撫慰他呢?而當(dāng)自己遇到了同樣的狀況時,又要怎么樣鼓勵自己呢?就讓我們來看看老美都是怎么鼓勵別人的吧!1.Hanginthere.

撐下去.想像有人快要從懸崖上掉下去,只剩下一只手抓著僅剩的一點(diǎn)的石塊,這時候他最需要的一句話就是"Hanginthere."在這里hangin就是抓住不要讓自己掉下去的意思.用在實(shí)際的生活中,就是鼓勵別人要堅(jiān)持下去,不要放棄.像有一次電視節(jié)目中有個人被槍所射傷,他的好友就對他說,"Hanginthere.I'llcalltheambulance."(撐下去,我去叫救護(hù)車.)2.Cheerup.You'vedoneagoodjob.

快樂點(diǎn),你作得很好啊.Cheerup也是常用來鼓勵人的話,就是要別人快樂一點(diǎn),不要難過(Don'tbesad.)而"You'vedoneagoodjob."這句話那么幾乎己經(jīng)成為一種固定用法,每當(dāng)別人完成一件任務(wù)時,你都可以跟他說,"You'vedoneagoodjob."或是簡單地說,"Goodjob."或是"Welldone."3.Youareverysupportive.

你很支持我.支持在中文里是個動詞,所以這句話很多人會說成"Yousupportmealot."這樣的講法也沒錯,但supportsomebody在英文里常有在金錢上支持某人作某件事的意思.例如"Myparentssupportmetogotothecollege."(我父母供我上大學(xué).)因此老美常用supportive來表示一個人對一個人的支持.例如一些訪談的節(jié)目中就?？梢月牭竭@樣的話,"Myhusbandisverysupportive."(我的丈夫?qū)ξ沂种С?)或是要感謝別人對你的支持時,你也可以說,"Youareverysupportive."從這個例子我們可以學(xué)到,從中文轉(zhuǎn)換成英文時,其詞性也常常會跟著改變,如果沒有注意到這點(diǎn)的話,常常就會生成所謂的中式英文(ChineseEnglish)4.I'llsurvive.

我會活下去.當(dāng)自己遇到了十分艱難的情況時,就可以說這句,"I'llsurvive."來鼓勵自己一下.意思是不管情況再怎么艱難,你都會活下去.例如和心愛的女友分手了.別人可能會問問你,"Areyouallright?"你就可以說,"I'llsurvive.Thanks"(多謝你,我會活下去的.)別外類似的講法叫"I'llgetoverit."同樣也是指自己會度過難關(guān)的意思.例如當(dāng)你輸了一場重要的比賽,這時就可以撫慰自己說,"I'llgetoverit."5.It'snottheendoftheworld.

這不是世界末日.當(dāng)別人極度難過的時候,就需要給他們一些強(qiáng)而有力的鼓舞,英文里也有很多成語都可以派得上用場.我自己最常聽老美說的就是,"It'snottheendoftheworld.",日子還很長,地球不會因?yàn)槟愕氖《Ｖ罐D(zhuǎn)動,所以你要繼續(xù)過你的生活.類似的講法,你也可以鼓勵人家,"Tomorrowisanotherday."明天又是全新的一天,你也不必太過沮喪.(這是電影亂世佳人的最后一句臺詞,因此這句話也成了一句大家耳熟能詳?shù)脑?)6.Faceit.

面對現(xiàn)實(shí)吧!"Faceit."跟"Dealwithit."都是口語中非常常見的用法,指的是去面對眼前的這個狀況.例如有人說他很想追某個名花有主的女孩,你就可以勸他,"Faceit.Sheisdatingsomeoneelse."(面對現(xiàn)實(shí)吧.她已經(jīng)有交往的對象了.)再舉個例子,比方說沒錢花了,但你的狐群狗黨們還要你出去吃喝玩樂.這時你就可以說,"Dealwithit.Ihavenomoneynow."(面對現(xiàn)實(shí)吧!我已經(jīng)沒錢了.)如果是極度困難的狀況,那么還可以用facethemusic這個片語來加強(qiáng)語氣,這可不是聽音樂的意思喔!而是指面對困難的狀況,例如,"Wehavetofacethemusic;yourfatherisanutcase."(我們必須面對現(xiàn)實(shí),你的父親是個瘋子.)7.Theytreatmelikecrap.

他們待我像廢物一樣.Crap這個字指的是廢物(也就是便便的意思啦!),是個不雅的字眼,不該在正式場合使用.但是有時用到恰到好處,卻有畫龍點(diǎn)睛之效.例如當(dāng)別人對你非常不好,簡直就完全無視于你的存在.這時你就可以去跟別人哭訴."Theytreatmelikecrap."或是另一種不雅的講法,"Theytreatmelikes__t."8.Iamabigfatzero.

我什么都不是.Bigfatzero是一個很特殊的用法,通常是指一個人覺得自己什么都不是,像是個廢物一樣.像有一次我看電視,劇中的女主角她男朋友說什么也不肯娶她.她就很自卑地說了一句,"Iamabigfatzero."9.Calmdown.

冷靜一下.每當(dāng)有人太沖動時你就可以安撫他說,"Calmdown."或是"Chillout."還有人也把"Calmdown."說成"Staycool."同樣都是要別人保持冷靜的意思,這些也都是常聽到的口語用法.像是有一次我開車去游泳,結(jié)果居然把車鑰匙放在泳褲口袋里就噗通一聲跳下水了,等到我發(fā)現(xiàn)時為時以晚.車鑰匙上securitysystem的小搖控器已經(jīng)泡水不能用了,我簡直就快花轟了.這時一個好心的老美就跑來跟我說,"Calmdown.Let'sworkthisouttogether"(冷靜些,讓我們一起來解決這個問題.)10.I'llbackyouupnomatterwhat'shappening.

不管發(fā)生什么事情,我都會支持你.Backsomeoneup指的就是支持別人.這個字也可以當(dāng)名詞用,例如,"Iwillbeyourbackup."(我會作你的后盾.)當(dāng)我們看到別人想作一件事情卻猶豫不決時,就可以跟他說,"Justgoforit.I'llbackyouup."(放手去作吧,我會支持你的."生活小故事上個星期五我穿了一件Adidas的衣服去打球,一個老美看到就笑我說,"Doyouknowwhatdoesitmean?ItmeansAllDayIDreamAboutSex.(我整天都在想著性,縮寫正好是Adidas)"我正驚訝他怎么反響這么快,聯(lián)想力這么豐富時,旁邊的一個老美幫我解圍,他說,有一個很著名的合唱團(tuán)Korn,他們的招牌歌之一就是A.D.I.D.A.S,(AlldayIdreamaboutsex)所以呢?這個典故可是很多老美都耳熟能熟的喔!下次就換你去取笑老美了.關(guān)于男人的實(shí)用口語一般人對男生負(fù)面的刻板印象是什么呢?好色?不愛乾凈?很不巧的,小笨霖自己也是男生,所以我很能體會為什么世人會給予男人這樣的評價.這次我就以男人為主題,告訴各位為什么男人真討厭.或許等下次材料收集充份了,我再來告訴各位為什么男人真?zhèn)ゴ?1.Youaresuchaguy.

他真是很男人啊.如果有一個男生完全符合男人的刻板形象(stereotype),例如好色,不愛乾凈的話,我們就可以直接說,"Youaresuchaguy."當(dāng)然說這句話的時候,要特別記得強(qiáng)調(diào)在guy那個字上面.例如有位比基尼美女從你面前走過,你就目不轉(zhuǎn)睛地盯著人家看,這時別人就可以說你,"Youaresuchaguy."或是有些男生生活習(xí)慣不佳,衣服丟得滿地都是,你也可以對他說,"Youaresuchaguy."2.Heisapervert.

他是個變態(tài).Pervert指的是色狼的行為,例如喜歡吃女生豆腐,或是沒事打電話騷擾人家,這種人我們就稱之為pervert.例如有些人有怪癖,喜歡偷女生的內(nèi)衣,對于這種人我們就可以說,"Heisapervert."或是"Heisperverted."要注意一點(diǎn),中文里講的男生很"色".在英文里沒有一個很確切的翻法,例如你可以用lustful,lewd,lecherous,lascivious或是randy.但這些字平常老美自己都蠻少用的.而且中文的"色"含意比較廣,從無傷大雅喜歡看路上的漂亮美眉,到嚴(yán)重一點(diǎn)的喜歡占女生廉價這種人中文里都可以說是很"色",但在英文中,pervert通常指的是比較嚴(yán)重一點(diǎn)的情節(jié),例如吃豆腐,騷擾等等.如果只是在路上看美眉,或是喜歡看蔡依林的寫真集,我們只要說,"Heissuchaguy."就行了.3.Areyouastalker?

你是不是跟蹤別人啊?或許每個女生都會有一兩次這樣的不愉快經(jīng)驗(yàn)吧.一個人單獨(dú)走在巷子里,一回頭卻發(fā)現(xiàn)有人在后面跟蹤你,于是你加緊了腳步,沒想到他也跟著加快了腳步,追上你,只聽見一聲慘叫"小姐,我只是想告訴你你的錢包掉了.."^__^至于有些男生是會跟蹤女生回家,這種人就叫stalker.也許是國情不同的關(guān)系,美國的stalker可能還不少,所以我常在電視或電影里聽到stalker這個字.像是很多的漂亮女明星,都有許多的瘋狂影迷,她到哪,他們就跟到哪,這種人就叫crazystalkerfan.4.IamnotapeepingTom.

我不是偷窺狂.話說有一次我跟一群老美在聊天,他們聊天的主題就是peepingTom.當(dāng)時他們把這個字說得很快,以致于在我聽來peepingTom好似是一個人名.結(jié)果我心里就想,這群人當(dāng)中好似沒有人叫Tom的啊,他們到底在講誰呢?是在講另一個叫Tom的人嗎?后來私底下請教他們,我才知道原來peepingTom兩個字合起來是一個俚語,指的是喜歡偷窺別人的人(我想中文應(yīng)該翻成偷窺狂吧!),這些人以偷看別人裸體為樂,或是專門找你會換衣服或洗澡的時候偷看你.至于為什么用到Tom呢?古時Coventry地方的市長要加稅,老百姓苦不堪言.就央求市長夫人LadyGodiva說項(xiàng).市長說,如果夫人肯裸體游街一圈,就不加稅.市長夫人容許了,但是每家每戶必須關(guān)起門窗,不許偷看.結(jié)果,有一個叫Tom的男子忍不住,就從門上的小洞偷看,后來眼睛就瞎掉了.因此,以后偷窺者就被稱為peepingTom,而門上的偷窺小孔就叫做peephole.5.Menarepigs.Thisisnosecret.

男人是豬,這已經(jīng)不算是秘密了.在中文里我們常用豬來形容一個人不愛乾凈,但無獨(dú)有偶,在美國我也常聽美女(美國的女人)用豬來形容男生呢!例如二個女生看到某個男生的房間弄得亂七八糟,東西丟得到處都是,你們就可以這樣說,"Menarepigs,thereisnosecret."不過我曾看過一篇報導(dǎo)說,豬其實(shí)是很聰明而且很愛乾凈的動物,用豬來形容人笨及不愛乾凈,只不過是大家誤用成俗罷了..Heisamalechauvinistpig.

他是沙豬.要罵男人,就不能不學(xué)學(xué)(malechauvinist)大男人主義這個字,中文里也有人翻譯成沙文主義,此乃取其音譯.不過在英語當(dāng)中,他們通常不會只說,"Heisamalechauvinist."而會在malechauvinist之后加上一個pig,而成為"Heisamalechauvinistpig."所以女性主義者常講的"沙豬"其實(shí)就是從英文里的malechauvinistpig轉(zhuǎn)變而來.由此觀之,似乎男人真的是和"豬"脫離不了關(guān)系了!(注:如果只當(dāng)講chauvinist那么是指一種強(qiáng)烈的愛國主義.)7.It'smachotoscore.

算是男人就要敢上床.學(xué)過了chauvinist這個字,就不能不再學(xué)學(xué)macho這個字.這個字指的是有男子氣概的,(有時候也被拿來指大男人主義的人.)所以像是有些打斗血腥或科幻,通常以男性為中心,主角多為猛男型,這類電影英文就叫machomovie.相反的,通常女生喜歡的文藝片就被稱為chickflick,(flick也是電影的意思!)因?yàn)檫@類電影多半以女性為中心,男性那么退居配角地位.(大家可參見這次我在網(wǎng)頁上加的一篇笑話,比較machomovie和chickflick的異同.)那"It'smachotoscore."呢?Score指的是男女有肉體關(guān)系上的進(jìn)展.所以"It'smachotoscore."說的就是像是個男人的話,就要勇于在床上沖鋒陷陣.我有一個在美國作心理諮商的朋友就告訴我,很多美國的女生都會跟他抱怨她們的男朋友都會覺得"It'smachotoscore."這點(diǎn)對女生其實(shí)是蠻困擾的.所以下次如果你男朋友想要強(qiáng)迫取分的話,下次不妨大聲地跟他說,"Doyouthinkit'smachotoscore?""Yousuck."(你覺得這樣子才算是男人嗎?你這個爛人.)8.Comeon.Youareabigboy.

拜托你好不好,你己經(jīng)是大人了.成人這個字正式的講法應(yīng)該是adult或是grownup.但在口語中,用bigboy會遠(yuǎn)比用adult或是grownup來得傳神.例如有人二十歲了還在吸手指,你就可以跟他說,"Comeon,youareabigboynow."或是有人失戀了,你可以鼓勵他說,"Youareabigboy.Youwillgetoverit."(你是大人了,你可以撐過這段時間的.)Bigboy有時候也不光指人,像是IBM,AT&T這種跨國大企業(yè)就可以稱為bigboy.相較于大公司,那些比較小的小公司就是littleguy.例如我在報上看到過這樣的標(biāo)題,"Howcanthoselittleguyschallengebigboys."(這些小家伙如何挑戰(zhàn)這些大企業(yè)呢?)9.Youaresoimmature.

你真是太不成熟了.由于女生的心智年齡開展得要比男生來的早,所以很多青春期的女生會覺得跟自己同年紀(jì)的男生很不成熟.這個不成熟英文就是immature.所以美國的女人就常罵男人,"Youaresoimmature."男人就會反駁,"Noway.Iamamatureadult."(不會吧.我是個成熟的男人.)或是強(qiáng)調(diào)的用法,"I'mtwiceasmatureformyage."(以遠(yuǎn)比跟我同年齡的人都要來得成熟.)記得有一次看電視劇Roseanne時,Roseanne講了一句很毒的話,跟大家分享一下.就是她的小孩問她,"WhenwillIgetmature?"(我什么時候才算成熟呢?)Roseanne就回了他一句,"Assoonasyourfathergetsthere."(你老爸到現(xiàn)在都還不成熟呢!你急什么.)10.Youbastard.

你這個混帳東西.Bastard這個字原意指的是私生子,或是指這個人的出身不好.但沿用到后來,bastard就單純是罵人混帳東西,而且通常只能用在男人身上.什么情況下你會想罵人家bastard呢?最近的電影不可能的任務(wù)二(MissionImpossible2)看過吧?當(dāng)湯姆克魯斯最后用炸彈把大壞蛋的房門給炸開時,大壞蛋就氣得大罵,"Youbastard."另外我看電視發(fā)現(xiàn)很多時候老婆都是用bastard這個字來稱呼老公的,特別是二人關(guān)系不睦時.不過bastard不是很禮貌的話,除非人家真的是侵犯到你了,不然不要隨便罵人家bastard.另外有一個字geezer也是專門用來罵男生的.Geezer指的是怪物,例如怪老頭你就可以說他是oldgeezer.不過同樣的,這也不是很禮貌的用法啦!

生活小故事上回坐飛機(jī)到加州,由于穿著鞋子很熱,我就想說把鞋子脫了讓腳涼快涼快,但我又怕鄰座的人覺得這讓不衛(wèi)生,所以我還特地先用毯子把腳給遮起來.但沒想到我動作太大了,才脫到一半,隔壁的老美就一直盯著我看,我想說完了完了,他一定要我把鞋子給穿上的.結(jié)果他居然對我笑了笑,說,"Goodidea."就自己也把鞋子給脫了.真是一個有趣的老美啊.而他那句"Goodidea."也成為我最喜歡的英語之一了.關(guān)于開車的實(shí)用口語美國是一個公路建設(shè)特別興旺的國家,各種道路網(wǎng)綿密分布深入美國的每個角落.再加上美國地廣人稀(跟臺灣比起來),除了一些群眾運(yùn)輸系統(tǒng)特別興旺的大城市如紐約,波士頓,不然大家出門很自然地就是開車.所以一個家庭有幾個成人就有幾部車也就成了美國一個很特殊的現(xiàn)象.這次我們就要來看看老美在開車時都會說些什么話.1.Howmanypeoplecanfitinyourcar?

你的車子可以載幾個人?講到車子能載幾個人,或許大家一時想不到"載"這個字要用哪一個動詞.其實(shí)fitin這個片語就有"裝得下"的意思.例如我們想把一個籃球塞到箱子里,但卻塞不進(jìn)去,這時候你就可以說,"Thebasketballdoesn'tfitinthebox."所以如果別人問你,"Howmanypeoplecanfitinyourcar?"你就可以答復(fù),"Icantake4people."(我能載四個人.)2.Shotgun!

我坐前座!汽車前座正式的講法叫frontseat,后座叫backseat,所以當(dāng)你想要坐前座時,你可以說,"Iwanttotakethefrontseat."但是老美(特別是小孩子)還有另一種說法,"Shotgun."也是指坐在前座的意思.(這個字原意是指霰彈槍的意思.)大家都知道,小時候覺得坐在前座感覺上是很拉風(fēng)的,看風(fēng)景看得特別清楚.所以一個家庭如果有兩個以上的小孩時,常常會為了誰坐前座鬧得不可開交.有時候是先到先贏,先搶到的人就會很得意地大叫,"Shotgun."所以下次有時機(jī)開車載美國小朋友的話,你就不妨跟他說,"Youcanrideshotgun."我想他會很快樂的.相較于前座的俚語講法是shotgun,后座中央的那個位子也有個很好笑的俚語,就叫*****.不要疑心,就是用來罵人的那個*****.我想是因?yàn)檫@個位子坐起來屁股不舒服,所以才會被取一個這么難聽的名字吧!例如有一次我們出去,有一個老美就說了,"Idon'twanttoridethe*****."(我不想坐后座中央)這可不是騎母狗的意思喔!3.Whatisthefastestway?

哪一條路最快?開車嘛,就是要用最少的時間到達(dá)目的地,所以開車的人常會問人家,"走哪條路最快?"這在英文口語中的講法就是,"Whatisthefastestway?"或是有時會說,"Whichwayisquicker?"(走哪條路比較快?)這兩句話有開車的人不妨背下來.講到走哪條路比較快,當(dāng)然是走快捷方式最快,快捷方式的英文叫shortcut,所以抄快捷方式就是takeashortcut,或是cutcorners.有時偷雞不著蝕把米,近路沒抄到結(jié)果反而繞了一大段路,繞遠(yuǎn)路英文叫takeadetour,這也是小笨霖在美國經(jīng)常干的傻事.4.Howfarfromhere?

從這里去有多遠(yuǎn)?有時我自覺講英文都太講究文法規(guī)那么了,感覺上一定要主詞動詞都有,這樣的句子我才說的出口.像是有一次我開車在匹茲堡的路上,想問人家卡內(nèi)基大學(xué)怎么走,大概有多遠(yuǎn).這時我才覺察"大概有多遠(yuǎn)"這句話蠻難說的.我是這樣說的,"Approximately,howlongdoesittaketodrivefromheretothere?"結(jié)果他把我的話用他的話重講了一次,"Howfarfromhere?"哇~~真是簡單易懂,雖然這句話跟本就沒有動詞,但我相信走遍全美國老美一定都聽得懂的.所以我就一直把這句話記在心里.注:這句話正確的講法應(yīng)該是,"Howfarisitfromhere?"但在口語上以能夠溝通為第一位,文法的正確與否倒是其次.5.IsthisthewaytoI-85?

這是往I-85的路嗎?我們說要走哪條路這個"路"字在英文中也許有人會直覺反響用road這個字,但事實(shí)上老美那么比較喜歡用way這個字.例如有一天你跟一個美國友人走到十字路口,你不知道要往哪走,你就可以問他,"Whichway?"或是指著某一條路問他"Isthisthewayto(someplaces)?"(這是往某某地方的路嗎?)這里我還用了一個特殊的用法"I-85"這是什么意思呢?在美國由聯(lián)邦政府所補(bǔ)助興建的道路叫Interstate,(相當(dāng)于我們所說的州際公路,所以這個I就是interstate的簡稱.每一條interstate都有一個自己的編號.(注1)所以老美習(xí)慣以I-85代表85號州際公路.6.Youjustmissedtheexit!

你剛錯過了交流道了.在中文里我們很少會正經(jīng)八百地講,"你剛錯過交流道了!"一般的講法會是,"你開過頭了!"但是很抱歉英文里比較口語的講法沒有"開過頭"這樣的說法,一般錯過就是用miss.例如某個路口司機(jī)該轉(zhuǎn)而未轉(zhuǎn),你就可以提醒他,"Youmissedtheturn."如果是錯過了交流道,那么是"Youmissedtheexit."當(dāng)然如果剛剛路邊站了一個辣妹但司機(jī)專心開車沒看到,你也可以逗逗他,"Youmissedthehotchick."如果只是經(jīng)過,那么用pass這個動詞,例如我們剛經(jīng)過一個加油站,這句話用英文來說的話就是,"Wejustpassedagasstation."7.Shutup.Backseatdriver.

閉嘴,后座的司機(jī).有些人習(xí)慣不好,別人開車他老愛指揮人家,一下說人家開太快,一下說人家紅燈沒看到.這種人在英文里有一個很好玩的講法叫backseatdriver,也就是指坐在后座的司機(jī)之意.不過如果這人不是坐后座而是坐你旁邊怎么辦?沒關(guān)系,有一個更通用的講法叫passengerdriver.所以只要是在車上的人,不管前座后座,你都可以說,"Shutup.Passengerdriver."上個周末我開車載幾個老美去pub,坐我隔壁的老美一直在教我要怎么怎么走,后來我跟他說這個地方我去過,我知道怎么走.結(jié)果他就很不好意思地說,"Sorry,Iwillstopbeingapassengerdriverthen."8.Wecangetoffatthenextexit.

我們可以在下一個交流道下.下交流道就是用getoff這個動詞片語,getoffattheexit就是交流道下高速公路.那上高速公路呢?自然就是用geton了.不過有趣的一點(diǎn)是,你不能說getontheexit因?yàn)閑xit指的是交流道的出口,你當(dāng)然不能"上"出口,所以一般人只講getonthefreeway或是getontheinterstate.講到exit,就不能談?wù)剅amp這個字,ramp指的就是上下高速公路的匝道,開車的人應(yīng)該都知道,下高速公路之后都會有一小段的匝道,這就是ramp.如果再細(xì)分的話,下高速公路的匝道叫off-ramp,上高速公路的匝道叫on-ramp.所以要上高速公路除了講getonthefreeway之外,你也可以用takeon-ramp.例如前面就是高速公路了,你就可以說,"Let'stakeon-ramp!."(上高速公路了!)9.WherecanIdropyou?

我可以在哪里把你放下來?正常的情況下司機(jī)一定是最后下車的,(除非車不是你的)所以常常要沿路把人一個一個放下來,把人放下來在英文的講法就是dropsomeoneoff不過我聽老美通常會省略off,直接講dropsomeone就可以啦!當(dāng)然,不只是把人放下來用drop,比方說你想先把車子放好,再坐別人的車去.這個把車子放好也是用drop.像這種情況你就該說,"Ineedtogobacktodropmycaroff.Thenwecancarpool."(我必須先回去把車放好,我們再坐一輛車去.)10.Whatarethelandmarksaroundthere?

那附近有沒有什么明顯的建筑物沒有?開車的人要問路最好是除了路名之外,再問問附近有沒有什么明顯的建筑物.當(dāng)然我想很多人直接的反響就是跟我一樣說,"Isthereanyobviousbuildingaround?"通常你這樣問老美是聽不懂的啦!除非你剛好問到小笨霖我,我才知道你要問的是有沒有明顯的建筑物.其實(shí)英文中有一個單字landmark(地標(biāo))蠻好用的,你只要問"Whatarethelandmarksaroundthere?"我保證老美一定聽得懂啦!

注1:通常東西向的Interstate就是以0(偶數(shù))結(jié)尾,例如I-10,I-20I-90,而南北向的那么以5(奇數(shù))結(jié)尾,例如I-15,I-25...I-95.這些州際公路都是橫越好幾個州,甚至能從大西洋岸一直延伸到太平洋岸,形成綿密的交通網(wǎng).另外值得一提的是,當(dāng)這些州際公路經(jīng)過一些比較大的城市時,就會有另一條環(huán)城的外環(huán)道路,通常是越大的城市越多環(huán).這些外環(huán)州際公路的編號都是三位數(shù),例如是由I-85所生出來的環(huán)城公路可能就叫I-285,在I-85所經(jīng)過的許多城市例如亞特蘭大就建有I-285.關(guān)于加油的實(shí)用口語寫這篇筆記的主要動機(jī)是昨天我看了一部電影,"BringItOn"故事內(nèi)容是以兩個美國高中的啦啦隊(duì)想在全國啦啦隊(duì)大賽(ESPN有轉(zhuǎn)播喔!)拿冠軍為主要背景.這部電影票房在美國己經(jīng)蟬聯(lián)了二周冠軍,所以我想在臺灣可能不久之后也會上映.個人看完之后覺得收獲頗豐,我從中學(xué)到了不少時下美國年輕人常常用到的口語,所以我就以這部電影為主題,告訴大家關(guān)于啦啦隊(duì)和其它一些我在電影中學(xué)到的句子.1.GoJackets!Go,go,go!GoJackets,go!

Jackets隊(duì)加油!曾有好奇的讀者問過我,在英文中「加油」要怎么說?其實(shí)各位只要去看場比賽,很快就會發(fā)現(xiàn)"Go"這個字就是加油的意思.例如我們學(xué)校的校隊(duì)叫YellowJackets(黃夾克蜂),我們要替它加油時我們就會高喊,"GoJackets."或是"Let'sgo,Jackets."2.Cheerforthecheerleaders?

幫啦啦隊(duì)歡呼加油?Cheer這個字是歡呼的意思,所以在英語中啦啦隊(duì)員就被翻成cheerleader,意為帶著歡呼的人.在這部電影中小笨霖還學(xué)到了一些其它的用法,諸如像是啦啦隊(duì)一隊(duì)人馬除了用team之外,他們更喜歡用squad這個字,還有像是一整套啦啦隊(duì)的動作叫routine.例如,"Oursquadneedsanewroutine."就是說我們這隊(duì)需要一個新的舞序.另外啦啦隊(duì)不是手上都會拿彩球嗎?那個彩球怎么說?其實(shí)很簡單,就叫pompom.這