詩詞曲五首課文翻譯

詩詞曲五首課文翻譯詩詞曲五首課文翻譯詩詞曲五首課文翻譯資料僅供參考文件編號：2022年4月詩詞曲五首課文翻譯版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：詩詞曲五首課文翻譯詩詞曲五首一、《酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈》譯文：在巴山楚水這些凄涼的地方，度過了二十三年淪落的光陰。懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。沉船的旁邊正有千帆駛過，病樹的前頭卻是萬木爭春。今天聽了你為我吟誦的詩篇，暫且借這一懷美酒振奮精神。二、《赤壁》譯文：折斷的鐵戟沉埋黃沙還沒有銷掉，拿起來一番磨洗仍可辨認(rèn)出前朝。如果東風(fēng)沒有幫助年少的周瑜，銅雀臺春宮深處就會關(guān)著二喬。三、《過零丁洋》譯文：回想我早年由科舉入仕歷盡苦辛，如今戰(zhàn)火消歇已熬過了四個周星。國家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨里的浮萍。惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。人生自古以來有誰能夠長生不死，我要留一片愛國的丹心映照汗青。四、《水調(diào)歌頭。明月幾時有》譯文：明月什么時候出現(xiàn)的（我）端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，現(xiàn)在是什么年代了。（傳說神仙世界里只過幾天，地下已是幾千年，故此設(shè)問。）我想乘著風(fēng)回到天上（好象自己本來就是從天上下到人間來的，所以說“歸去”），只怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經(jīng)受不住寒冷（傳說月中宮殿叫廣寒宮）。在浮想聯(lián)翩中，對月起舞，清影隨人，仿佛乘云御風(fēng)，置身天上，哪里象在人間！月亮轉(zhuǎn)動，照遍了華美的樓閣，夜深時，月光又低低地透進(jìn)雕花的門窗里，照著心事重重不能安眠的人。月亮既圓，便不應(yīng)有恨了，但為什么常常要趁著人們離別的時候團(tuán)圓呢人的遭遇，有悲哀、有歡樂、有離別、也有團(tuán)聚；月亮呢，也會遇到陰、睛、圓、缺；這種情況，自古以來如此，難得十全十美。只愿我們都健康和長在，雖然遠(yuǎn)離千里，卻能共同欣賞這美麗的月色。五、《山坡羊·潼關(guān)懷古》譯文：華山的山峰好像從四面八方奔集起來，黃河的波濤洶涌澎湃好像在發(fā)怒，潼關(guān)外有黃河，內(nèi)有華山，山河雄偉，地勢險(xiǎn)要。我遙望古都長安一帶，內(nèi)心想得很多。（心情很不愉快）令人傷心的是經(jīng)過秦漢宮殿的遺址，看到了無數(shù)間的宮殿都變成了泥土。封建王朝建立百姓受苦；封建王朝滅亡，百姓還是受苦。26原文翻譯從小道向西走一百二十步，隔著竹林，（就）聽到水聲，好像人身上佩帶的玉佩玉環(huán)相碰發(fā)出的聲音（那樣清脆悅耳），我心里對此感到高興。于是砍倒竹子開辟出（一條）小路，（順勢）往下走（便可）看見一個小潭，潭水格外清澈透明。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底的小部分向上翻卷，露出水面。成為水中的高地，小島，不平的巖石。青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，覆蓋、纏繞、搖動、連結(jié)，參差不齊，隨風(fēng)飄動。潭中的魚大約有一百來?xiàng)l，都好像在空中游動，暢游無阻。陽光直照到水底，魚的影子映在水底的石上。魚影呆呆地一動不動，忽然向遠(yuǎn)處游去，來來往往輕快敏捷，好像和游人相互取樂.

向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現(xiàn)。溪岸像狗牙那樣參差不齊，不知道它的源泉在哪里。坐在小石潭上，四面被竹子和樹木圍繞著，寂靜寥落，空無一人。（景色）使人感到心神凄涼，寒氣透骨，寂靜極了，幽深極了。因?yàn)檫@里的環(huán)境太凄清，不可以過久留，于是我記下小石潭的景色便離開了。一起游玩的人有吳武陵、龔古、我的堂弟宗玄。跟著同去的有姓崔的兩個年輕人：一個叫做恕己，一個叫做奉壹。1、本文是按什么順序來寫的文中突出表現(xiàn)了“小石潭”的什么特點(diǎn)作者對小石潭的整體感受是什么？

本文是按游覽的先后順序來寫景抒情的。文中突出地表現(xiàn)了“小石潭”全石為底、潭水清澈、游魚活潑、源流曲折、環(huán)境凄清的特點(diǎn)。

本文按游覽的順序來寫：發(fā)現(xiàn)小潭——潭中景物——小潭源流——潭中氣氛

發(fā)現(xiàn)小潭—“心樂之”（愉悅的心情）觀魚時——“似與游者相樂”（愉悅的心情）觀魚后——“凄神寒骨，悄愴幽邃”（抑郁憂傷的心情）可以看出作者借山水求解脫而又最終無法解脫的的痛苦。他寄情