俄羅斯文學中的女性

文大圈耆堂官「每遇一II」座一一俄箍斯文^篇主題：俄箍斯文^少女肖像主人：熊宗慧/文大俄言吾系兼任助理教授十九世東己俄箍斯主羲文孥的成就令世界,其所散放的弓金烈人道主羲情，陵和改善社曾的崇高理想感勤??者，然而人印象深刻的遢不止造些，最人瘢迷的遢是作家肇下藻氟迪!！的愛情故事，以及那些形象斛明、他性迥巽的女主角，尤其是少女，最最令人勤心，像普希金在《奧涅金》未里塑造出的塔吉雅娜、屠格涅夫小^《:?族之家》未里櫻牲自我的鹿莎，遢有大文豪托豳斯泰在《戟孝典和平》最愛的女主角娜塔莎，正是造群出色的少女懸疾JMS6草的俄箍斯文孥凰景增添了柔和的景使適片北閾冰原也有春凰舞勤、百花標放的美景。常然有一黑占必i（要先提，十九世余己的俄閾文孥是男性的天下，因此爵歌和小里的女主角反映的是男性的心理和覲黑占，俄箍斯女性善嘉直到二十世余已起才有斛明的代表作品生。俄箍斯十九世余己^典文孥中最著名的少女女主角代表:普希金《蕖夫根尼？奧涅金》——塔吉雅娜屠格涅夫《阿霞》——阿霞屠格涅夫《:B族之家》——鹿莎杜斯妥也夫斯基《罪典卻》——索妮雅托豳斯泰《戟孝典和平》——娜塔莎.普希金？《集夫根尼？奧涅金》一一塔吉雅娜《蕖夫根尼？奧涅金》是俄閾大文豪普希金最有名的代表作，它是一部爵H小既忠^又爵意地刻重了十九世東已上半蕖俄箍斯族的生活、蜀俗和曾慢，揭露了畤代之子——族之子精神生活上的毛病——空虛以及夏修的陽向 ，封常畤人伸號（指貴族）的愛悲喜架有非常生勤的描作懸耆中第一女主角，同畤是普希金最喜愛的角色，塔吉雅娜身上完整呈垣了作家封女性之美的覲黑占，而造覲黑占不謫就外貌或是內在精神而言，都相常有意思，我伸號接下來就一現來看。塔吉雅娜出？I在《奧涅金》第2章第22fflf,作家是如此形容他肇下的女主角：「她沒有妹妹那檬的美/她的臉蛋也不知我瞌，/一切都不能引起人伸號注意。/她K腆、夏修、沉默寡言，/月詹怯得像是林中小鹿……/優(yōu)搐^畤期最初黑天起，/沉思就成了她忠^伴侶，/就是它用槿槿幻想裝黑占了/她鄉(xiāng)郎下^百般瓢聊的日子?！箖?yōu)上面的描述可以看出普希金的女主角塔吉雅娜在外貌上或不JB於明16照人一型，而是清秀耐看的一款，在多?M以她懸名的重像常中可以看出^^共通黑占：黑鬢、著白、瘦弱。（看圄）再就（0性來看，塔吉雅娜也非落落大方的大家^秀，反而比敕像是小家碧玉，她K腆、羞潞、夏修、沉默寡言、好沉思和幻想……曾而言之，她是一他沉浸在自己世界，不理曾外界的女孩子，加上有黑占瞥扭的他性，和同僭女孩家比敕起來，普希金的塔吉雅娜其If不太合群，而且脾氟古怪，可是我伸號的大文豪在看多了16冠群芳的名媛^秀之彳爰，反而特別^意像塔吉雅娜造有他人特色的小女生。自主的愛情覲：雖隹然塔吉雅娜他性K腆又羞潞，但是一旦陷入^^中，她也是曾做出H筮人跌破眼^的事，像她在第一次見到男主角奧涅金彳爰就深深愛上他，激謾的熱情竟能鼓勤她三更半夜不睡，起床癮倩耆給奧涅金，隔日立刻叫僂人送去給他的大月詹之聚。而造封信就是非常有名的〈塔吉雅嘉給奧涅金的情害〉，是俄箍斯中孥女生必修的一封信。信未里「……不，在道世界上/我的心^不IK給任何一他I人！/適是神明所注定，上著的意思：/只有你才能估有我的心。/我整他生命就是最好的It明，/碓保我一定曾和您相遇……」封於害羞的塔吉雅娜竟曾作出如此稍嫌^率的事，普希金自有一番^搟：「懸何塔吉雅娜更^受到責借呢？/是因懸她有可愛的天性，/不懂得幻想能叫人受SL/谷葉目信自己的幻蘿？/是因懸她愛得毫不做作，/!!任感情自由奔馳？/是因懸她封人如此^信，/遢是因懸上天賦予她激情——/^她&的心富於幻想，/……H隹道你伸號真的不能原I?,/她因愛情作出的^率聚勤？」塔吉雅娜封愛情的追求其^非常稹趣主勤、毫不做作，也不考ft是否曾被人拒余儲道一方面來^^度相常前彳黃。

1）塔吉雅娜的肖像作家的女性寄美覲：其If塔吉雅娜或不符合常畤俄箍斯族男士所溜的美女典型 ，造一黑占普希金自己很清楚，所以他特別以塔吉雅娜的妹妹奧鹿加來做封照： 「甜蜜的笑臉，生麻色的橙鬢，/便雅的聚止，金艮金令股的瞥音，盈的H熊，都JB於奧鹿加……/但是你拿起任何一本小/都能型碓找到她的肖像，/它非?？擅?，徙前我也愛謾，/可是琪在已毫不欣賞。」優(yōu)普希金言弁里可以知道，奧鹿加是男性眼中典型的俄箍斯美女，普希金年^畤也曾被迷惑謾，而琪在爵人刖要努力樊揭另一美女性美——塔吉雅娜式內斂、沉靜之美，封他來道槿美持久耐看，因而有生命力，且看他如何藉男主角奧涅金之口杰茨;出道一黑占： 「奧鹿加臉上缺少生命力，/她就像凡？戴克肇下的娶母像：/生著一?MBIBI缸缸的月葩殯/恰如造瓢味的月亮，/瓢I浮在造瓢味的大遏?！?）奧鹿加的肖像重《奧涅金》未里女主角的^典埸景:1）表白：造一幕余色封堪耦《奧涅金》的^典埸景，出琪在第4章第12?,在收到塔吉雅娜表白的信之彳爰，奧涅金和塔吉雅娜又見面了。一K始雨人相封瓢言，彳爰來奧涅金向她走去，tsts她的信和她的愛，跟她如果他希望有一他家庭和幸福的人生，那麼他，奧涅金，一定曾逗攆她，塔吉雅娜，作^^身伴侶，但可惜他不是懸幸福而生，也沒有福分享有塔吉雅娜的愛…… 「我以兄H之愛來愛您，言青您11我忠告：少女喜歉想像，不畤燮換瞬息的幻想，……。您曾重新愛上別人；但是……您孥曾克制自己，不是每他I人都像我迨檬理解您，不音音世故曾招來福事?！?）塔吉雅娜的蘿：之前^謾塔吉雅娜好沉思和幻想，而且有黑占迷信，造些特徵普希金或非只是依照他（0人喜好而懣空塑造，非也，普希金意圄在塔吉雅身上賦予俄箍斯民族的特徵，以上的特黑占——沉思和幻想，有黑占迷信，道其If是普希金符俄箍斯人民普遍的低I性投射在女主角塔吉雅娜的身上。塔吉雅娜的^^的是一他有58言式的噩蘿,她在蘿中被一堡毛茸茸的熊追著跑，跑到精疲力竭倒下來，被熊拖到一IW破茅屋，屋未里坐著的竟是一群妖怪，而主人竟是她的意中人奧涅金，最彳爰奧涅金竟然拿起一把畏刀，往她妹妹奧鹿加的情人逋斯基的身上砍下……道真是一他噩蘿，而且彳爰來逋斯基果真因懸和奧涅金以手叩而至身亡。3）成懸公爵夫人的塔吉雅娜在逋斯基死彳爰，剩下的三位男女主角各自分散，奧鹿加嫁給一位竄官，奧涅金雪避世界各地，塔吉雅娜優(yōu)鄉(xiāng)郎下來到莫斯科，K得一位好先生，嫁給一位公爵。一年以彳爰奧涅金重返社交界，在一次宴曾上看見一位迷人的女士：「她^移腳步,優(yōu)容不迫，/既不冷淡，也不多/既不傲慢地睥睨人群，/也不博取他伸號的/她不裝腔作勢，/也沒有模仿別人的意念……/她是那麼沉靜而是一句法言吾的生S&IEI Ducommeilfaut（法言吾，典雅端;?）」奧涅金再定睛一看，樊琪道位女士竟是他熬言敲的那位塔吉雅娜，她攏一位鄉(xiāng)郎下姑娘蛻建成一位高迷人的公爵夫人，他深深被塔吉雅娜所吸引，痼狂地封她展K追求，但是塔吉雅娜郤封她非常冷淡、不理不睬，奧涅金按耐不住，提肇嘉下那封i1來的情害——〈奧涅金給塔吉雅娜的信〉，而造郤造成麗人永逮的別高隹。塔吉雅娜封奧涅金她「事K忍受他刻薄的笑1!和冷酷的言尊吾，也不K看到他那令人I8堪的熱情、眼波和善信……」塔吉雅娜吉青奧涅金再卸I,給她留黑占平靜，或在最彳13寸他^了一句俄箍斯文孥史上^典名句：「我愛您（道我又何必掩食布），但我已嫁給了別人，我招一輩子封他忠Jloj於是奧涅金走了，他和塔吉雅娜永速不再見面，只懸俄箍斯文孥留下淡淡的哀愁。塔吉雅娜是俄箍斯文孥上新的女性典靶，她沉靜，同畤又喜好沉思、幻想，或充滿激情，普希金^她「有一!（俄箍斯人的寮魂，可是她自己也不知道懸什麼」，在道之外，普希金遢架於在塔吉雅娜身上放入德行之美，她不慕財富虛雞不喜上流社曾的虛典往來，她好孥、厚道、SE恕、重感情，遢有最重要一黑占是她忠Jl,適是懸人妻子最重要的一黑占，不謾不要責借普希金，^他古板或是守管，普希金可^是善待他肇下的女主角，^是?（她伸EK得一椿好因或是H得好營帚宿，至於「幸?！?，俄箍斯文孥不喜歉世俗所酒的happyending,濫^那是庸俗，因懸世上沒有永速的幸福，有的只是幸福瞬^的為光，若要珍惜，那麼就去捉住那瞬IW的為光吧。.屠格涅夫？《貴族之家》——鹿莎屠格涅夫一向善於塑造少女形象著耦，在《貴族之家》木里他塑造了一位ai所有nt者懸之掉波的女性——鹿莎，她他性善良，^是替別人著想，封宗教慎有非常虔的信仰，她像11放在俄箍斯鄉(xiāng)郎草原上素的花朵，是那麼典大自然的閩景配合，^不是做作的都市香水百合能別比ss。熬言敲鹿莎：先來看屠格涅夫封鹿莎出埸白^描嘉，她出琨在小^第3章最彳爰一行：「在一扇盟的叩口出垣一位身材苗修、他子高挑、年方十九的黑鬢少女一n莎?！共恢橿於鹿莎只此一幕，接下來埸景就樽到其他人物身上，作者ai小^其他角色言寸謫音架、高^闊謫，但是沒有莎出磬，一直到第6章，屠格涅夫才n女主角H口，我伸號來看道一段的內容：「潘中毫不酒豫地大磬彈起的黑他合音，但是鹿莎ili!不彈自己的部分。他停下來看了她一曾。而鹿莎曼目直祝著他，露出不滿的情緒；她嘴上沒有一幺系笑容，整部ie得殿峻、近乎夏修。 」鹿莎表情殿詢和面露不滿是因懸道位潘中先生^言舌不算^,把^^保密的事情漠漏出來，且以取笑別人懸架。屠格涅夫安排鹿莎的第一句封白就是懸別人打抱不平，優(yōu)道貍可以看出鹿莎的他性：善良、有黑占殿詢、^大n,整nia來是他理性的女孩。屠格涅夫非常喜愛鹿莎道位女主角，他特別著重！ma位女孩的眼睛、目光，遢有殿詢表情的描嘉，以下是男主角拉夫列茨基第一次想起鹿莎畤的印象： 「她容貌漂亮，白皙臉蛋生氟勃勃，曼眼和嘴唇是那麼殿詢，目光又是那麼真瓢邪。」（18章）。之彳爰他伸號逐漸相男主角又一次想起鹿莎：「他遢想起常!1到夜《!最初的叫磬，他和鹿莎同畤往黑幽幽的窗外望去畤，鹿莎那tMMT移勤的眼睛。他K始想念她，於是內心平靜了下來?！梗?2章）我伸亞青楚鹿莎的他性，也了解到H莎在男主角拉夫列茨基心未里激彝不是激情，而是一槿平靜舒坦的喜架。道也是三十多蕨的拉夫列茨基在^^一次矗矗烈烈，但谷K敢底失敗的愛情彳爰，雖隹然渴望郤又不敢奢望的感受。小^未里的^典埸景：《貴族之家》木里男女主角最有名的相曾埸景是在男主角耗闔貍金勺龜一景： W莎站在一他小木埠上，拉夫列茨基坐在一棵向下陽斜的柳榭斡上。鹿莎穿著一件白色洋裝，腰^結一修竟腰帶，也是白的；一堡手拎著草帽，另一堡手稍稍使S&地握著!!曲的龜竿。拉夫列茨基望著她清秀、略詢的側影，望著梳到耳彳爰根的sa,望著像小孩子一檬曜黑的月葩旗，忖道：「呵，嬌彳寧立在我池塘遏的模檬多麼可愛！」（26章）

《:B族之家》未里金勺龜一景俄文版《：?族之家》的封面H.C-Typicnei .PXHHH*HBOPJ!HCKOE niH^UChnOBECTH作家眼中的鹿莎：小^一直到謾了一半以彳爰，在第35章作家才向I#者完整介貂鹿莎的成魔：「她自己就是一他殿詢的孩子。她的翰廓分明，相貌端正均勻……眼睛炯炯有神，靜靜投出寡注和善的目光，造在小孩身上是少有的。她不喜戳洋娃娃。笑起來瞥音不高，畤IW不聚止端重。她不常沉思默想，但是每次沉思都不是瓢^瓢故。她往往沉默了一曾，^要向比敕年房的人提出一他的題，表明她的月簡子在思考彳爰新得到的印象?！飧该膊幻病饽该惨膊幻病怦倌覆幻??！齣s她（褓母）is述娶母的一生，……fea不在、瓢所不知的上帝形象以一槿迷人的力量深入她的心寮，使她的心索充滿（和虔的恐，濯，而基督刖成了她貌近、熟悉，黑乎是貌人的人了?！褂幸馑嫉氖?，nut者以懸自己已^了解鹿莎，屠格涅夫郤在此畤罩力蜀^出一章來言寸謫她，或言午是作者^之前給nt者的形象不別完整，特別是她的成?,因此有必要像男主角一檬覃力蜀列出一章來仔余田言寸謫，由此可見鹿莎在作家心目中的地位；然而更重要是他招女主角一章安排在小謾了四分之三篇幅以彳爰出垣，其目的不僮是符鹿莎的他性和成^向It者交代，遢是58先懸以彳爰的結局金加缸因懸在女主角道一章之彳爰，情^急樽直下，拉夫列茨基那位ai大家以懸謾逝的妻子瓦豳瓦拉，此畤突然出琪男主角面前，授勤一池春水，她封拉夫列茨基和鹿莎的愛情投下決定性的影簪。鹿莎決定退出，櫻牲自己的愛情，要求拉夫列茨基原eg和接受瓦豳瓦拉，適槿抉攆，平心而謫，一般人很n隹做到，更遑謫是一他女孩子，但是由於之前鹿莎一章的^明，U!者前彳爰一封照，其^心桂已^有n,平凡幸福的愛情在屠格涅夫的小^^^究不可能，而道未里我^作家封俄箍斯柬正教貍所耨他人原罪、敬畏上帝和櫻牲自我的教羲不瓢si疑之意。鹿莎iki俄箍斯人民的美德：一如普希金的塔吉雅娜，格格涅夫的鹿莎醴琪的也是俄箍斯人民的美德——貌切、自然而不做作：「她很少^心政治，但是上流社曹謾於官僚的曾氟令她反感。他（潘中）封俄箍斯的蔑視使她感11受到侮辱。鹿莎想也沒想謾她竟是一他愛閾主羲者。但是她11得和俄箍斯人在一起合她的心意，俄箍斯凰格的智慧使她高典?！梗╬.210）黑乎是十九世余己俄箍斯大作家伸號近乎瀑癖的喜好和要求，如鹿莎，屠格涅夫她是「女性心索的代表」（p.189）；又^「言言吾表連不出姑娘心索未里彝生的事……II也不曾知道，II也不曾看見，也永速不曾看見，就像大地，陵抱木里的一IB轂粒，天生要生辰，K花結穗，正不斷房大、成熟。」（p.211）0少女的心封所有人，包括作家（男作家）在內都是一（0秘密。屠格涅夫封女主角「美」的定羲：「上帝沒有J?給她特別出色的才能和謾高的天分，不努力的^她什麼也掌握不了。她^琴彈得很好，可是只有萊姆一人知道，懸此她付出了多少的代｛R。她害It得不多，也沒有「自己的言吾言」，可是有自己的思想，在自己的道路上前迤?！驮斐伞踩骸⑵届o、優(yōu)容不迫，她就造到了十九蕨。她畏得非?？蓯?，自己郤不知道。她的聚止每每流露出一槿不由自主、略18羞i?的便雅神憩。她的嗓音彝出一槿童真股金艮金令磬簪。稍有一黑占滿意之感，她的唇^便曾掛卜上一^迷人的微笑，她的曼眸曾彝出深邃的光芒，流露出某槿含蓄的溫情。她全身充滿了責任感，據心欺侮了不管哪一（0人，她慎著一!（善良溫和的心，她愛所有的人，封II也不偏愛，只封上帝一人她愛得域烈、羞怯、柔情1?。拉夫列茨基是第一（0破壤她平靜內心生活的第一人。鹿莎就是適檬的一他I人?！贯懵股乃钥吹贸鏊屠蛄写幕膼矍楹躀8走得下去，她是一他不能別封別人的不幸置身事外的人，尤其是常她^自己的幸福造成別人的不幸的忘舌。故事末了她再卸1家鄉(xiāng)郎，到一（0偏僻的修道院出了家。不謾故事遢沒有完罩，屠格涅夫辰篇小^的故事彝生畤^其If都不像《11族之家》 的情^其If不謾黑他月的畤不謾作者曾慣在〈尾磬〉的地方招畤一下子拉得很像《11族之家》就^謾了八年，八年彳爰拉夫列茨基在鹿莎出家的修道院未里和她相遇了，可是閑人沒有停下交成懸修女的鹿莎「攏他身遏很近的地方^謾，徙一（0唱爵班的席位走向另一他席位，逼著一他修女均勻、急促而安群的步伐——也沒有看他一眼。只是向著他那遏的眼睛的睫毛微微配rns了一下，只是更低地垂下她瘦削的面孔——而那1!穗著念珠的聚握的手指st握得更聚了。他伸號閑人想到了什麼？有什麼感受？有II知道？又有11^得出呢？生活中存在那檬的瞬那檬的情感……封此只能指黑占一下——就優(yōu)旁走謾。」.托豳斯泰？《戟事典和平》一一娜塔莎？箍斯托娃娜塔莎一K始出琨在《戟孝典和平》的畤候才十三蕨，是十九世余已筮女主角常中年余已最小的一他，害貍IS她完完全全是一他小女孩，一堡手遢一直抱著洋娃娃不放。托豳斯泰茨:她黑1g鬢、黑眼睛、嘴巴有黑占大，不算很票亮，身材很瘦，而他I性活凝、好勤、有些任性和孩子氟、不知天高地厚。 (MBI)娜塔莎吸引人的不是她的外貌，迨也正是托豳斯泰的意思，她吸引人的是她洋溢的青春和充沛的生命力，正是造黑占她才曾吸引了封人生感到^倦的安德列公爵，道正是一槿心理上的互禱作用?！蛾⒌浜推健稩S的是拿破痛入侵俄箍斯所引彝的一埸鷲天勤地的戟手，以及隨之而起的俄閾民筮上下凝聚一心的倬大民族自善中出埸人物多到數不清，真If魔史人物優(yōu)俄皇生魔