【口語】常用商務英語口語對話

簡單商務英語口語對話介紹篇：1）A：Idon'tbelievewe'vemet.B：No,Idon'tthinkwehave.A：MynameisChenSung-lim.B：Howdoyoudo?MynameisFredSmith.A：我們以前沒有見過吧？B：我想沒有。A：我叫陳松林。B：您好，我是弗雷德?史蜜斯。2）A：Here'smynamecard.B：Andhere'smine.A：It'snicetofinallymeetyou.B：AndI'mgladtomeetyou,too.A：這是我的名片。B：這是我的。A：很高興終于與你見面了。B：我也很高興見到你。3）A：Isthattheofficemanageroverthere？B：Yes,itis，A：Ihaven'tmethimyet.B：I'llintroducehimtoyou.A：在那邊的那位是經理吧？B：是啊。A：我還沒見過他。B：那么，我來介紹你認識。4）A：Doyouhaveacallingcard？B：Yes,righthere.A：Here'soneofmine.B：Thanks.A：您有名片嗎？B：有的，就在這兒。A：喏，這是我的。B：謝謝。5）A：Willyouintroducemetothenewpurchasingagent？B：Haven'tyoumetyet？A：No,wehaven't.B：I'llbegladtodoit.A：請?zhí)嫖乙樾聛碡撠煵少彽娜撕脝幔緽：你們還沒見面嗎？A：嗯，沒有。B：我樂意為你們介紹。6）A：I'llcallyounextweek.B：Doyouknowmynumber？A：No,Idon't.B：It'srighthereonmycard.A：我下個星期會打電話給你。B：你知道我的號碼嗎？A：不知道。B：就在我的名片上。7）A：Havewebeenintroduced？B：No,Idon'tthinkwehavebeen.A：MynameisWong.B：AndI'mJackSmith.A：對不起，我們彼此介紹過了嗎？B：不，我想沒有。A：我姓王。B：我叫杰克?史密斯。8）A：IsthisMr.Jones？B：Yes,that'sright.A：I'mjustcallingtointroducemyself.MynameisTang.B：I'mgladtomeetyou,Mr.Tang.A：是瓊斯先生嗎？B：是的。A：我打電話是向您作自我介紹，我姓唐。B：很高興認識你，唐先生。9）A：Ihavealetterofintroductionhere.B：Yourname,please？A：It'sDavidChou.B：Oh,yes,Mr.Chou.We'vebeenlookingforwardtothis.A：我這兒有一封介紹信。B：請問貴姓大名？A：周大衛(wèi)。B：啊，周先生，我們一直在等著您來。10）A：I'llcallyouifyougivemeanamecard.B：I'msorry,butIdon'thaveanywithmenow.A：Justtellmeyournumber,inthatcase.B：It's322-5879.A：給我一張名片吧，我會打電話給你。B：真抱歉，我現在身上沒帶。A：這樣子，那就告訴我你的電話號碼好了。B：322-5879。約會篇：11）A：Doyouhavesometimetomorrow？B：Yes,Ido.A：Howabouthavinglunchwithme？B：Goodidea.A：明天有空吧？B：有啊。A：一起吃頓中飯怎樣？B：好主意。12）A：Ifyou'refree,howaboutlunch？B：Whendidyouhaveinmind？A：IwasthinkingaboutThursday？B：Thatwillbefinewithme.A：有空的話一起吃頓中飯如何？B：你想什么時候呢？A：我看星期四怎樣？B：沒問題。13）A：I'mcallingtoseeifyouwouldliketohavelunchtomorrow.B：I'msorry,butthisweekisn'tveryconvenientforme.A：Perhapswevanmakeitlater.B：Thatwouldbebetter.A：我打電話給你，是想知道明天一起吃頓中飯怎樣？B：對不起，這個星期我都不方便。A：那么，也許改天吧。B：好啊。14）A：I'mcallingtoconfirmourluncheonappointment.B：It'stomorrowattwelveo'clock,right？A：Yes,that'sright.B：I'llbethere.A：我打電話來，是想確定一下我們約好吃飯的事。B：是明天12點吧？A：是的，沒錯。B：我會去的。15）A：I'msorry,butIhavetocanceloutluncheonappointment.B：I'msorrytohearthat.A：Ihavepressingbusinesstoattendto.B：Noproblem.we'llmakeitlaterinthemonth.A：真抱歉，不過我不得不取消我們午餐的約會。B：真遺憾。A：我有緊急的事情要處理。B：沒關系，這個月改天再說吧。16）A：Ineedtochangethetimewemeetforlunch.B：Whattimewouldbegoodforyou？A：I'llbeabouthalfanhourlate.B：Good,I'llseeyouthereat12:30.A：我需要更改我們見面吃午飯的時間。B：什么時間你合適呢？A：我大概要慢半個小時。B：好的，十二點我會在那兒與你碰面。17）A：I'llgetthecheck.B：No,letmepaythistime.A：No,Iinsist.B：Well,thankyouverymuch.A：我來付帳。B：不，這次由我付。A：不，還是我來。B：好吧，那就謝謝你啦？18）A：Thislunchisonmetoday，B：Ithinkyougotitlasttime.A：It'smypleasure.B：That'sveryniceofyou.A：今天這頓飯算我請客。B：我記得上回也是你請的。A：我請得心里高興。B：既然這樣，那就多謝了。19）A：Shallwesplitthecheck.B：Whydon'tyouletmepickitup.A：Oh,that'snotnecessary.B：Iknowit'snotnecessary.Iwanttodoit.A：大家分攤吧？B：就讓我來付帳好了。A：啊，不必這樣。B：我知道不必這樣，可是我愿付？20）A：Ireallyenjoyedthelunch.B：Yes,let'sdoitagainrealsoon.A：I'llbebackintownnextmonth.B：Good,I'llinviteyououtwhenyou'rehere.A：這頓飯我吃得好高興。B：是啊，讓我們不久再一起用餐吧。A：我下個月會再回這里來。B：好極了，等你來的時候，請再接受我的招待。實用商務英語口語對話摘錄Itisoutofstock.這件貨品缺貨。Thisisournewestproduct.這是我們最新的產品。Thequalityofourproductsisveryhigh.我們的產品質量很高。Theyarefamousbrands.它們是名牌。Iassureyouofthequality.我可以保證貨的質量。Whatistheprice？價格怎樣？Canitbecheaper？能便宜點嗎？What’sthelowestprice？最低價多少？Wholesaleorretail？你是批發(fā)還是零售？IscheckOK？支票可以嗎？Theseareournewmodels.這是我們的新樣品。We’llguaranteethisproductforoneyear.我們這項產品保用一年。Whatstyledoyouwant？你喜歡什么款式？Howaboutthisone？這種怎么樣？Ifyouarenotsatisfied,returnittome.如果你不滿意，可以退回來。Whencanyoudeliver？什么時候交貨？EnjoyyourstayinYiwu.祝你在義烏過得愉快。商務英語對話A:I'msorrytosaythatthepriceyouquoteistoohigh.Itwouldbeverydifficultforustopushanysalesifwebuyitatthisprice.B:well,ifyoutakequalityintoconsideration,youwon'tthinkourpriceistoohigh.A:Let'smeeteachotherhalfway.-很遺憾你們報的價格太高，如果按這種價格買進，我方實在難以推銷。-如果你考慮一下質量，你就不會覺得我們的價格太高了。-那咱們就各讓一步吧。A:I'msorrytosaythatyourpricehassoared.It'salmost20%higherthanlastyear's.B:That'sbecausethepriceofrawmaterialshasgoneup.A:Isee.Thankyou.-很遺憾，貴方的價格猛長，比去年幾乎高出20%。-那是因為原材料的價格上漲了。-我知道了，多謝。A:Howmanydoyouintendtoorder?B:Iwanttoorder900dozen.A:Themostwecanofferyouatpresentis600dozen.-這種產品你們想訂多少？-我們想訂900打。-目前我們至多只能提供600打。A:Wehaveinspectedtherice,andwe'resurprisedtoknowthattheweightisshort.B:Wesellourgoodsonloadedweightandnotonlandedweight.A:Isee.-這些大米我們檢驗過了，重量不夠，我們感到奇怪。-我們出售商品是以裝船重量為準，不是以卸貨重量為準。-我知道了。A:ThenextthingI'dliketobringupfordiscussionispacking.B:Pleasestateyouropinionsaboutpacking.A:Allright.Wewishouropinionsonpackingwillbepassedontoyourmanufacturers.-下面我想就包裝問題討論一下。-請陳述你們的意見。-好，我們希望我們對包裝的意見能傳達到廠商。為中國貿易提供動力A:Youknow,packinghasaclosebearingonsales.B:Yes,italsoaffectsthereputationofourproducts.Buyersalwayspaygreatattentiontopacking.~A:Wewishthenewpackingwillgiveourclientssatisfaction.-大家都知道，包裝直接關系到產品的銷售。-是的，它也會影響我們產品的信譽，買主總是很注意包裝。-我們希望新包裝會使我們的顧客滿意。本文來自A:Howaretheshirtspacked?B:They'repackedincardboardboxes.A:I'mafraidthecardboardboxesarenotstrongenoughforoceantransportation.-襯衫怎樣包裝？-它們用紙板箱包裝。-我擔心遠洋運輸用紙板箱不夠結實。A:FromwhatI'veheard,you'realreadywellupinshippingwork.B:Yes,wearrangeshipmentstoanypartoftheworld.A:Doyoudoanychartering?-據我所知，你方對運輸工作很在行。-是的，我們承攬去世界各地的貨物運輸。A:Howdoyoulikethegoodsdispatched,byrailwayorbysea?B:Bysea,please.Becauseofthehighcostofrailwaytransportation,wepreferseatransportation.A:That'swhatwethink.-你方將怎樣發(fā)運貨物，鐵路還是海運？-請海運發(fā)貨，鐵路運輸費用太高，我們愿意走海運。-我們正是這么想的。版權所有A:Whencanyoueffectshipment?I'mterriblyworriedaboutlateshipment.B:WecaneffectshipmentinDecemberorearlynextyearatthelatest.A:That'sfine.-你們什么時候能交貨？我非常擔心貨物遲交。-我們最晚在今年十二月或明年初交貨。-那很好。樣品的表述一、請寄樣品1.本公司相信,4月18日寄出的紀念品必已收到。本公司極為樂意知悉,此批貨物是否合于貴公司的意愿,請來函告知。Wetrustthatthesamplesofsouvenirssentonthe18thAprilhavereachedyou.Weshouldbegreatlyobligedifyouwouldinformuswhetherthesegoodsaresuitableforyourpurposes.2.如能提供下列各種高檔印刷用紙,請寄樣品。Willyoupleasesendussamplesofthebestprintingpapersyoucanofferofthefollowingkinds:3.貴公司的紙張如能符合我方要求,而且價格合理,可否提供樣品?Canyousendussamplesofpaperthatyoucanguaranteeinthisrespect,andthatwillalsobereasonableinprice?4.下列品種的高檔書信用紙如能供貨,請寄樣品。Willyoupleasesendussamplesofthebestnote-papersyoucanofferofthefollowingkinds:5.請寄給我們春季用的襯料新品種樣品,庫存或現生產中的布料均可。Youmightalsosendmepatternsofanynewliningsinstockoronthelooms,forthespring.二、寄送樣品1.貴公司昨日的來信收悉,我們將送去下列樣品。Wehavereceivedyourfavourofyesterday'sdate,andhavepleasureinenclosingyouoursamplesasfollows:2.今日送上第三號混合燕麥樣品,請查收。報價為F.O.B.舊金山,每夸特(28磅10美元。Wehavethisdaysentyou,persamplepost,asampleofNo.3mixedoats,whichwequote$10.00perqr.,f.o.b.SanFrancisco.3.現送上我公司最近發(fā)行的目錄一份和幾件樣品,貴公司對此可能感興趣,我們靜候回音。Weareenclosingacopyofourrecentcataloguewithafewsampleswhichmaypossiblyinterestyou,andshallbegladtohearfromyouatanytime.4.今天,我們冒昧送去小麥樣品。Wetakethelibertytodayofsendingyousamplesofwheat.三、收到樣品1.貴公司5月20日寄來的樣品和價目表均已收到。Youresteemedfavourofthe20thMay,withsamplesandprice-list,isdulytohand.2.貴公司寄來的價格表、折扣率、成交條件和樣品均收到。對以上諸方面,我們均感到滿意。Wehavereceivedyoursamples,withaprice-list,alsoyourscaleofrebateandtermsofsettlement,allofwhichwefindsatisfactory.3.貴公司的樣品已收到,現已轉給用戶。Receivingyoursamples,wehaveshownthemtohteirbuyers.4.貴公司6月1日的來信、葡萄酒樣品和價目表均已收到。經試飲,品質很好。不足的是價格比我們的通常價格高出太多。WehavedulyreceivedyourletterofJun1,withsamplesandprice-listofyourwines,whichwehavetested.Thequalitiesaresatisfactory,butyourpricesareconsiderablyaboveourusualfigures.四、目錄、價目表1.希望能寄給我們貴公司的目錄以及大批量訂貨的報價。Ishallbegladifyouwillsendmeyourcatalogue,togetherwithquotationsforlargequantities.2.隨信寄去目錄表一份,并附有批量訂購現貨的報價。Wearesendingyoubythispostacatalogue,containingquotationsforlargeorderstakenfromourexistingstock.3.現寄上一份適合貴公司業(yè)務的,并附有圖解的機械目錄付本。Wehavepleasureinsendingherewithacopyofourillustratedcatalogueofthemachinessuitableforyourbusiness.4.隨信寄去新修改的目錄和價目表,希望這些商品能適合貴公司的業(yè)務。Isendyoumyrevisedcatalogueandprice-list,inthehopethatyoumayfindsomethingtosuityou.最新美語流行語：實用商務篇26.atone’switsend智窮計盡wit的意思是“穎悟力，智力，理解力”。該習語的意思是“處在智力的末端”，意即“智窮計盡”了。例如：I’matmywit’sendwiththisproblem.我對這個問題真是束手無策。A:Iamatmywits’end.我已經智窮計盡了B:What’sthematter?怎么啦？A:Ifthebankwon’tlendusthemoney,we’llbestuck.如果銀行不肯給我們貸款，我們就寸步難行了。B:Don’tworry.YoucanaskMaryforhelp.別著急。你可以請瑪麗幫幫忙。27.atsixesandsevens亂七八糟；意見不一該習語一般認為源于擲色子，原為賭博行話。據說在中世紀時，色子面上的最高點數是7，如想求得13點，即一個色子6點，一個色子7點，這談何容易，只有那些心煩意亂或處于思想混亂狀態(tài)下的人才會下此賭注，一試賭贏。該習語最初表示“漫不經心地下賭注”，后來轉而表示“心煩意亂”，最后又引申出“亂七八糟”、“意見不一”等意思。喬叟在愛情長詩《特羅勒斯和克麗西德》中使用過該習語。A:Youhavelousedupthewholebusiness;it’satsixesandsevens.整個買賣讓你弄得亂七八糟。B:Thediceiscast.It’sincurable.一切都成了定局，沒救了。A:Ifeelsoterrible.糟透了。B:Metoo.Wejustwenttoalotoftroublefornothing.我也這么想，一切都白忙了。28.backtosquareone退回起點；從頭再來該習語源自擲色子游戲。當擲出某個特定的號碼時要受罰，于是還要重新再擲。該習語即指“無所進展，退回起點”，進而“從頭再來”。例如：I’mbacktosquareonewiththework.（我的工作又得從頭做起。）A:Haveyoufinisheddesigningthatofficebuilding?那座辦公樓設計好了嗎？B:Wearebacktosquareonenow.我們正在重新設計。A:Backtosquareone?What’sthematter?重新設計？怎么回事？B:We’veworkedouttheplan,butit’sbeendecidedthatwemustusecheapermaterial.Sowehavetoredesignit.本來我們都已經設計好了，但現在決定使用便宜點的材料，所以只得從頭再來。29.backtothedrawingboard從頭開始，失敗后另起爐灶drawingboard指“畫板”。該習語直議為“（退）回到畫板前”，引申為“從頭開始。失敗后另起爐灶”。A:HowisJimrecently?吉姆近況如何？B:Verywell.Sincehewasbacktothedrawingboard,he’sbeenverysuccessful.非常好。自從他失敗以后另起爐灶，就一直很成功。A:Iknowhewillgetbackonhisfeetsoonerorlater.我知道他遲早會東山再起的。30.ballparkfigure近似數，大致正確的估計ballpark一詞本指“棒球場”，引申為“活動領域”，在此為形容詞，表示“大致正確的，八九不離十的”。此類常用短語還有intherightballpark“大致正確，差不多”。Ballparkfigure指大致不錯的近似數。A:Whatpriceisthisbuilding?這棟樓的成本是多少？B:It’s$1,00,000,justaballparkfigure.一百萬美元，這只是個大概數。A:Somuch?Itmusthavebeeninexcessofourbudget.這么多！肯定超出了預算了。B:So.Wegoonorstopitnow?那現在是干下去還是停下來？A:Ofcoursebuildit.Let’sthinkofsomewaystoraisemoney.當然要干下去，我們想法去籌些錢。31.bangforthebuck貨真價實buck在美國俚語中是“美元”的意思。有這樣一個短語，biggerbangforabuck，它的意思是“花錢取得更大效果”。Bang原是表示巨大聲響的擬聲詞，這里引申為“效果”。A:Listen!It’smid-summernow.Whatdoweneedthemfor?嘿，現在已經是仲夏了，我們要這些東西干什么？B:Theymaycomeinhandy.Besides,theseitemscanbetruebangforthebuck.會有用得著它們的時候，再說這些東西是貨真價實的呀。A:Truebangforthebuck?They’reenoughfortenyears’use.貨真價實？都夠用10年的了。B:Stopgettingonmynerves!I’mnotdoingsomethingfornothing!別煩我了，我可不是沒事找事。32.bebrassedoffdoing厭煩干?，對?滿腹牢騷brass作名詞指“黃銅”，作動詞指“鍍黃銅于?”，而brassedoff是俚語，意思是“厭煩，不滿，牢騷滿腹”。A:IamawfullysorrythatIhavekeptyouwaiting.真是很抱歉讓您久等了。B:Totellyouthetruth,Iamreallybrassedoffwaiting.說實話，我最討厭等人。A:Sorry.IhadsomethingurgenttodealwithjustwhenIwastoleave.對不起，我正要來的時候又有急事要處理。B:Youshouldhavetoldmeearlier.你應該早點告訴我。A:Itwastoolatetoinformyou.通知你已經來不及了。33.becatty愛搬弄是非的；愛誹謗人的英語中，cat給人的聯想總是不太愉快，如cattish的意思是“狡猾的、惡意的、偷偷摸摸的”。cat在英語中可用來指“惡意傷人的女人，包藏禍心的女人”，因此catty就有了誹謗的含義。A:Ithoughtyouwouldcooperate.我原以為你會跟我合作呢。B:Well,I’mtoobusytobecattyandpokemynoseintothingsthatdonotmattermuchtome.我可不愿意搬弄是非去管那些跟我沒關系的閑事。A:Howdoyouknowthathewon’tdosomethingagainstyourself?你怎么知道他不會做出什么對你不利的事呢？B:Youdoseemtohaveaglibtongue.你真能胡攪蠻纏。34.bedowninthedumps垂頭喪氣，神情沮喪thedumps在非正規(guī)的口語表達方式中的意思是“憂郁”或“沮喪”。bedowninthedumps常指“悶悶不樂”或“打不起精神”，也可引申為“垂頭喪氣，精神沮喪”。A:You’redowninthedumps.What’shappened?你看上去沮喪不堪。出什么事了？B:Ihadaquarrelwithourboss’ssecretary.She’sbeenonherhighhorsethesedays.我和老板的秘書吵了一架。這幾天她總是盛氣凌人。A:Maybeshewasonlytakingitoutonyou.Secretarieshavealotofpressure,too.也許她僅僅是向你發(fā)泄。秘書的壓力也很大。B:Butshejumpeddownmythroatfornoreasonatall.Icouldnotputupwithher.但她無理由地斥責我，我無法容忍。35.beinajam陷入困境jam指“擁擠，阻塞”。該習語的字母意思為“在擁擠之中”，引申為“陷入困難的處境”。例如：Sheisinabitofjamaboutmoney.（她的手頭有點拮據。）A:Miketoldmethathisbusinesswasinajamandhewasinurgentneedofmoney.Hewantedtoborrowsomemoneyfromme.邁克告訴我他的生意陷入困境，急需用錢。他想向我借錢。B:Don’tlendmoneytohim.He’salwayslying.別借錢給他。他總是說慌。A:ButIthinkheisreallyindifficultythistime.但這一次我看他是真的遇上困難了。36.beinfullswing正在全力進行，處于活躍階段infullswing的意思是“活躍”。該習語的意思即引申為“處于（工作的）全面展開、進行階段”。例如：Thebuildingprojectisinfullswing.（這個建筑工程正處在全力進行之中。）A:Ihearyourcompanyinexpandingitsbusiness.我聽說你們公司正在擴展生意。B:Yeah.We’resettingupanewfactorynowandtheworkonitisinfullswing.Theprojectwillbecompletedinthreemonths.是的，我們正在新建一個工廠。工程正處于全面施工階段，三個月內就可以完工了。37.beinhighgear全力進行gear指“齒輪，傳動裝置”，highgear的意思是汽車的“高速檔”。該習語字面意思為“機器正處在高速檔（快速運轉），實際指“事物正處在全力進行當中””。A:Bytheway,howisyourbusinessgoing?Isitproceedingsmoothly?哎，你的生意最近如何？進展還順利嗎？B:Yes,it’sinhighgear.一切都在全力進行。38.beitchingforachancetodo很想找個機會試一試形容詞itching的意思是“渴望的”beitchingtodo意為，“渴望做某事”forachance；指“找機會”，因此整個習語的意思即為“渴望得到機會試做某事”。A:IamitchingforachancetocooperatewithMike.Ihearhe’saverycompetentperson.我很想找機會和邁克合作一次。聽說他特別能干。B:Everyonewhohasworkedwithhimwillhaveadeepimpressiononthatpoint.是的。每個和他一起工作的人都對此深有體會。39.beofonemind意見一致，看法相同mind可指“頭腦，心神”。該習語直譯為“一個腦子想出的問題”，由此可以引申為“意見統(tǒng)一、看法相同”的意思。A:Whatdotheboardthinkaboutthisplan?董事會對這項計劃怎么看？B:Theyareofonemindinpassingit.他們一致通過。A:Goodnews.太好啦。40.beoftwominds拿不定主意beoftwominds和beintwominds的意思基本相同，均表示“左右搖擺”或“拿不定主意，下不了決心”。例如：Don’tdependonhimtodecide.Healwaysseemstobeoftwomindsonimportantmatters.（別指望他能做出決定。在重要事情上他好像總拿不定主意。）A:Areyoureadytotaketheplungeandpoundthepavementsfornewone?你是否準備大膽采取措施，排除障礙，重新再來？B:I’mstilloftwominds.ButIdoseemtoliketoquitmypresentjob.我依然猶疑不決。我確實想放棄現在的工作。A:Whatkindofjobareyouaimingat?Imean,doyouhaveaparticularjobinmind?你想做什么樣的工作？我的意思是說，在你腦子里有沒有特別的選擇？B:Ihaveagoodmindtogointobusiness.IthinkIcanbeequallysuccessfulasmostotherwomeninbusiness.我想進軍商海。我想我會得到與商海里其他女性同樣的成功。41.beonagravytrain走運，有賺錢的機會gravy在美國口語中有“容易賺得的利潤”的意思，gravytrain意即“輕易發(fā)大財的工作”。該習語直譯為“在一輛容易賺錢的火車上”，所以引申為“走運，有賺錢的機會”。A:Johnseemstobeonthegravytrainthesedays.約翰最近看起來很走運。B:Yeah.Hegotachanceofgoingabroadtoarrangeanexhibition.是啊。他得到了一個出國去辦展覽的機會。A:Idon’tknowwhythesunisnotshiningonme.我不明白為什么我的運氣總是不佳。B:Don’tworry.You’llbeinthechipssoonerorlater.別著急，總有一天你也會很富裕的。42.beoncloudnine高興得飄飄然該習語原為美國氣象用語。該習語的流行據說應歸功于50年代播放的一個名叫《約翰尼?多拉爾》的廣播節(jié)目。Beoncloudnine的字面意思是“坐早九重云霄之上”，引申為“高興得不得了”或“飄飄然”。例如：Hewasoncloudnineafterwinningthecompetition.（他在比賽勝利后欣喜若狂。）A:Youseemtobeoncloudninethesedays.Howisyourrestaurantbusiness?你近來有些高興得飄飄然。餐館的生意怎么樣？B:Howismybusiness?It’snoneofyourbusiness!我的生意怎么樣？這不關你的事。A:It’srudeofyoutotalktomelikethis.你這樣跟我說話太粗魯了。B:Iwasonlyteasingyou.Yousee,wehaveourclientseatingoutofourhandsnow.BothMarkandIarefeelingonthetopoftheworld.我只是在逗你玩兒。你看，我們現在已經有了許多回頭客了。馬克和我都感到非常高興。43.beonpinsandneedles坐立不安pins指“大頭針”，needles指“針”，beonpinsandneedles的字面意思是“如坐在大頭針和針上”，喻為“坐臥不安”或“如坐針氈”。A:Itseemsyou’reonpinsandneedlestoday.Anythingtroublingyou?你今天似乎坐立不安。有什么事嗎？B:Yeah.Idon’tknowwhybadthingskeephappeningtome.Yousee,mycarwasstolenandthewarehousehadbeenbrokeninto.Ican’tputmyfingeronthecausesofthisdamnedthing.是的。我不知道壞事為什么總是找上我。你看，我的汽車被偷了，貨倉也被盜了。我弄不明白怎么會發(fā)生這些倒霉事。A:Theremustbesomeonewhohadplannedthat.Hethreatenedtoshowyouthecolorwhenyourefusedtogivehimapromotion.也許這是有人精心策劃的。因為你沒有提升他，他要給你點丈純礎?BR>44.beoverthehump已度過難關hump的本義是“小丘，山脈”，overthehump直譯為“越過山脈”，引申為“度過難關”。A:TheAsianfinancialcriseshavealmostparalyzedAsianeconomy.亞洲金融危機幾乎使亞洲經濟癱瘓。B:Yourcompanymustbeinfluencedbyitdeeply.你們的公司肯定也很受影響吧A:Yeah.Butweareoverthehumpnow.是的。但我們現在我們已經渡過了難關。45.besaddledwith把任務或責任強加在某人身上saddle在這兒作動詞，意為“使負擔，強加”，saddlesb.withsth.意為“為某人負重擔”，因此該習語意為“把任務強加予某人”。例如：Ican’tbesaddledwithanymoreresponsibilities.（我再也不能承擔更多的任務了。）A:HowisGeorgerecently?最近喬治怎么樣？B:Notverygood.Ihearthatheissaddledwithdebtsofhiscompany.不太好。我聽說他的公司現在債務纏身。A:Whathappened?怎么回事？B:It’ssaidthathewascheatedbyhispartner.據說是他的合伙人把他給騙啦。46.beshortofhands缺乏人手，人手不夠short作表語時指“某物不夠，缺乏某物”的意思，常與介詞of搭配使用，既短語beshortofsomething。A:Yo