注此文本為翻譯版本,僅供參考使用,如與中文原文有不

注：此文本為翻譯版本，僅供參考使用，如與中文原文有不符而產(chǎn)生異議的，以所公布的中文原版本為準。Notice：Thetextmentionedbelowisthetranslationforreferenceonly.Incaseofanydiscrepanciesbetweendifferentversions,theoriginalChineseversionshallprevail.外國人來華工作許可服務(wù)指南（暫行）ServiceGuidaneeonApplicationforForeigners 'WorkPermitinChi矚慫潤T厲釤瘞睞櫪廡賴。一、適用范圍Scopeofapplication本指南適用于中華人民共和國境內(nèi)依法設(shè)立的用人單位聘用外國人來華工作許可的申請和辦理，審批對象為聘用外國人的用人單位和外國人。ThisguidanceisapplicabletothelegalemployersinChinaandtheirforeignemployeesonthe^plicationforforeigners 'workpermit二＞C事項審查類型Methodofreview聞創(chuàng)溝燴鐺險愛氌譴凈。前審后批。Itshallbereviewedfirstandthenapproved.三、審批依據(jù)Basisofreviewand即proval（一）《中華人民共和國行政許可法》。 AdministrativeLicenseLawofthePeople'RepublicofChina（二）《中華人民共和國出境入境管理法》第四^一-條規(guī)定：外國人在中國境內(nèi)工作，應(yīng)當按照規(guī)定取得工作許可和工作類居留證件。任何單位和個人不得聘用未取得工作許可和工作類居留證件的外國人。Article41underExitandEntryAdministrationLawofthePeople 'sRepublicofChina:ForeignerswhoworkinChinashallobtainworkpermitsandwork-typeresidencepermitsinaccordancewithrelevantregulations.Noentitiesorindividualsshallemployforeignerswhohavenoworkpermitsorwork-typeresideneepermits.（三）《中華人民共和國夕卜國人入境出境管理條例》第七條規(guī)定：申請R字簽證，應(yīng)當符合中國政府有關(guān)主管部門確定的夕國高層次人才和急需緊缺專門人才的引進條件和要求，并按照規(guī)定提交相應(yīng)的證明材料。申請Z字簽證，應(yīng)當按照規(guī)定提交工作許可等證明材料。Article7underRegulationsofthePeoplesRepublicofChinaonAdministrationoftheEntryandExitofForeigners:ToapplyfortheRvisa,theapplicantshallmeetthequalificationsandrequirementssetbythecompetentauthoritiesoftheChinesegovernmentforintroducingpersonsofhightalentorurgentlyneededspecialists,andtheapplicantshall,inaccordancewithrelevantprovisions,submittherelevantcertificationdocuments;ToapplyfortheZvisa,theapplicantshall,inaccordancewithrelevantprovisions,submittheworkpermitandothercertificationdocuments規(guī)定：工作類居留證件，應(yīng)當提交工作許可等證明材料;屬于國家需要的外國高層次人才和急需緊缺專門人才的，應(yīng)當按照規(guī)定提交有關(guān)證明材料。Requirement:Toapplyforthework-typeresidencepermit,theapplicantshallsubmittheworkpermitandothercertificationdocuments.ToapplyforpersonsofhightalentorurgentlyneededspecialistsinChina,theapplicantshallsubmitrelevantcertificationdocuments.（四）國務(wù)院審改辦《關(guān)于整合外國人來華工作許可事項意見的函》（審改辦函〔20XX〕95號）。SGBH<20XX>No.95Reportsontheintegrationofthetwodifferentworkpermit（involvingborderentranceworkpermitandforeignexpertsforoverseasemployeesinChina）intoonesystembytheOfficeforAdministrativeExaminationandApprovalSystemReformunderStateCouncil.四、受理機構(gòu)HandlingAuthority深圳市外國專家局。ShenzhenAdministrationofForeignExpertsAffairs殘騖樓諍錈瀨濟溆塹籟。五、決定機構(gòu)Decision-makingAuthority深圳市外國專家局。ShenzhenAdministrationofForeignExpertsAffairs釅錒極額閉鎮(zhèn)檜豬訣錐。六、數(shù)量限制Quantitylimit外國高端人才（A類）無數(shù)量限制；外國專業(yè)人才（B類）根據(jù)市場需求限制；其他外國人員（C類）數(shù)量限制按國家有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。具體數(shù)量限制可通過外國人來華工作管理服務(wù)系統(tǒng)（/）查詢。NoquantitylimitforA-classForeignTalents;QuantitylimitforB-classForeignTalentsundermarketrequirement;QuantitylimitforC-classForeignTalentsunderrelevantstateregulations.SpecificquantitylimitcanbecheckedonServicesystemforforeignersworkinginChina（S/）彈貿(mào)攝爾霽斃攬磚鹵廡。七、申請條件Applicationcriteria（一） 用人單位基本條件Basicrequirementsforemployers依法設(shè)立，無嚴重違法失信記錄；聘用外國人從事的崗位應(yīng)是有特殊需要，國內(nèi)暫缺適當人選，且不違反國家有關(guān)規(guī)定的崗位；支付所聘用外國人的工資、薪金不得低于當?shù)刈畹凸べY標準。Theemployershallcomplywiththelawandhavenoseriousillegalrecordofderelictionofduty;theemploymentofforeignersshallbeforspecialneedswithalackofappropriateChinesecandidatesandwithoutviolatingrelevantprovisions;theincomeforthoseforeignersshallnotbelowerthanthelocalminimumwage.2法律法規(guī)規(guī)定應(yīng)由行業(yè)主管部門前置審批的，需經(jīng)過批準。 Theprovisionsmentionedthattheapplicantswhoneededtobereviewedandapprovedbythecompetentindustryauthoritiesshallberatified.（二） 申請人基本條件Basicrequirementsforapplicants1.應(yīng)年滿18周歲，身體健康，無犯罪記錄，境內(nèi)有確定的用人單位，具有從事其工作所必需的專業(yè)技能或相適應(yīng)的知識水平。 CapableapplicantswithqualifiedprofessionalskillsandknowledgeshallhaveacertainemployerinChinaandshallbeatleast18yearsoldwithgoodhealthandwithoutacriminalrecord.所從事的工作符合我國經(jīng)濟社會發(fā)展需要，為國內(nèi)急需緊缺的專業(yè)人員ApplicantsshallworkinurgentlyneededjobsinChinaandcanmakecontributionstoChina'seconomicandsocialdevelopment.法律法規(guī)對外國人來華工作另有規(guī)定的，從其規(guī)定。 ApplicantsshallcomplyfullywithalllawsandregulationsprovidedforforeignersworkinginChina.（三）外國高端人才（A類）A-classForeignTalents外國高端人才是指符合高精尖缺”和市場需求導(dǎo)向，中國經(jīng)濟社會發(fā)展需要的科學家、科技領(lǐng)軍人才、國際企業(yè)家、專門特殊人才等，以及符合計點積分外國高端人才標準的人才。外國高端人才可不受年齡、學歷和工作經(jīng)歷限制。具體見外國人來華工作分類標準（試行）。Urgentlyneededscientists,scienceandtechnologyleaders,internationalentrepreneurs,andpeoplewithspecialanduniquetalentswhocanmakesignificantcontributionstoChina'seconomicandsocialdevelopmentsandthosewhoconformtothePoints-basedSystemarecalledA-classForeignTalentswhoareofhightalentandmeetthemarket-orienteddemandwithnolimitsofage,degreeorworkingexperience.PleaseseethedetailsinClassificationStandardforForeignersWorkinginChina（Trial）.（四）外國專業(yè)人才（B類）B-classForeignTalents外國專業(yè)人才是指符合外國人來華工作指導(dǎo)目錄和崗位需求，屬于經(jīng)濟社會發(fā)展急需的人才，具有學士及以上學位和 2年及以上相關(guān)工作經(jīng)歷，年齡不超過60周歲；對確有需要，符合創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)人才、專業(yè)技能類人才、優(yōu)秀外國畢業(yè)生、符合計點積分外國專業(yè)人才標準的