《常用汽車技術(shù)名詞中英文對照表》

《常用汽車技術(shù)名詞中英文比照表》楊柳2022-04-133目 錄編制說明 2常用汽車技術(shù)名詞中英文比照表 3-6常用汽車技術(shù)參數(shù)中英文比照表 7編制說明：《常用汽車技術(shù)名詞中英文比照表》是技術(shù)信息科基于我單位產(chǎn)品治理各業(yè)務(wù)對汽車專業(yè)英語名詞的需求，為了提高工作效率而編制的。該表由常用汽車相關(guān)英文縮寫、英文全稱及中文注釋三大局部構(gòu)成，被選入的專業(yè)名詞均為產(chǎn)品爭論工作中使用頻率較高的技術(shù)名詞，為便于查閱，將專業(yè)術(shù)語按技術(shù)屬性進(jìn)展了歸類，并列在工程欄內(nèi)。為了確保對專業(yè)術(shù)語的翻譯準(zhǔn)確，在編制該表的過程中，系統(tǒng)參考了《日本汽車指南考、利用價(jià)值。為便于大家在產(chǎn)品爭論過程中對國外產(chǎn)品技術(shù)信息的查閱，同時(shí)附上《常疏漏、缺乏之處，敬請各位同仁賜予指正。技術(shù)信息科2022-04-13常用汽車技術(shù)名詞中英文比照表SpecificationTableItemWordsChinese英文EnglishD柴油發(fā)動(dòng)機(jī)DieselEngineE電動(dòng)機(jī)ElectricmotorG汽油發(fā)動(dòng)機(jī)GasolineEngine發(fā)動(dòng)機(jī)EngineHyb.混合動(dòng)力HybridIT增壓中冷渦輪增壓器IntercoolerTurboSC增壓器SuperchargerT渦輪增壓器Turbo1單缸SinglecylinderH臥式對置汽缸發(fā)動(dòng)機(jī)HorizontallyOpposedEngine汽缸排列CylinderarrangementL直列式發(fā)動(dòng)機(jī)InLineEngineRotary轉(zhuǎn)子發(fā)動(dòng)機(jī)RotaryengineVV型發(fā)動(dòng)機(jī)V-typeengineDOHC雙頂置凸輪軸DoubleOverHeadCamShaft氣門位置ValvearrangementOHC,SOHCOHV頂置凸輪軸頂置氣門OverHeadCamShaftOverHeadValvesV氣門數(shù)NoofValvesCarb.,EC汽化器CarburetorDist.安排式燃料噴射泵DistributorTypeFuelPumpEFI,EGI,燃油系統(tǒng)FuelsystemECI-MULTI,PGM-FI,電子燃油噴射ElectricFuelInjectionEPI,E,Trionic,etc.GDI(Mitsubishi)D-4(Toyota)Mecha.燃燒室型式CombustionChamberType DI

汽缸直接噴射機(jī)械型燃油泵直接噴射型

CylinderDirectInjectionMechanicaltypeFuelPumpDirectInjectiontypeItemWordsChinese英文EnglishSC渦流室式SwirlchamberType燃燒室型式CombustionChamberTypeGasmixer氣體混合器GasmixerCNG壓縮自然氣CompressedNaturalGasD柴油Diesel燃油類型FuelTypeLPG液化石油氣LiquifiedPetroleumGasP.G優(yōu)質(zhì)汽油PremiumgasolineR.G一般汽油RegulargasolineGross總重GrossNet凈重Net最大功率&扭矩

kWMax.Power&Torque N·mDINSAEEECATCVT

kW=國際單位制N·m=國際單位制DIN=德國工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)SAE=汽車工程師協(xié)會EEC=歐洲經(jīng)濟(jì)共同體自動(dòng)變速器無級變速器

kW=InternationalSystemofUnits.N·m=InternationalSystemofUnits.DIN=DeutcheIndustrieNormSAE=SocietyofAutomotiveEngineersEEC=EuropeanEconomicCommunityAutomaticTransmissionContinuouslyVariableTransmission變速器 Transmission MTODSemiAT4×4(F.T)or4×4(P.T)

手動(dòng)變速器超速(擋)半自動(dòng)全時(shí)四輪驅(qū)動(dòng)或選時(shí)四輪驅(qū)動(dòng)

ManualTransmissionOverdriveSemiAutomaticFulltime4WheelDriveorParttime4WheelDrive傳動(dòng)系 DriveTrain

FF 前置前驅(qū)FR 前置后驅(qū)MR 中置后驅(qū)

FrontengineFrontdriveFrontengineReardriveMidshipengineReardriveItem傳動(dòng)系 DriveTrain

WordsRR3Link4Link5LinkAirCoilCoupledBeamDeDionDeltaLinkDoubleWishboneDualLinkIndependentITL

Chinese后置后驅(qū)連桿連桿連桿空氣懸架螺旋彈簧雙橫梁第迪安式鋼性懸架多連桿式雙叉橫臂式雙連桿式獨(dú)立懸架獨(dú)立縱連桿式

英文EnglishRearengineReardrive3LinkLinkLinkAirsuspensionCoilspringCoupledBeamDeDionRigidDeltaLinkDoubleWishboneDualLinkIndependentSuspensionIsolatedTrailingLink懸架系統(tǒng) Suspensionsystem LeafMultiLinkQuadraLinkRigidAxle麥弗遜式獨(dú)立懸架McPhersonStrutTorsionBar扭力桿式TorsionBarTorsionBeam扭力梁式Torsion麥弗遜式獨(dú)立懸架McPhersonStrutTorsionBar扭力桿式TorsionBarTorsionBeam扭力梁式TorsionBeamTorsionControlLink扭力掌握連桿式TorsionControlLinkTrailingArm縱臂式TrailingArm

鋼板彈簧式多連桿式四連桿式整體車橋式半縱臂式長、短臂式獨(dú)立懸架或

LeafSpringMultiLinkQuadreLinkRigidAxleSemiTrailingArmShortandLongArmStrutor工程Item Trailingbeam

Chinese縱梁式

英文EnglishTrailingbeam懸架系統(tǒng) Suspensionsystem制動(dòng)系統(tǒng) Brakingsystem

TrailingLinkTwistBeamWishboneAirAir&HydraulicDiskDrumDrum(2L)Drum(D-2L)Drum(Duo)Drum(LT)Drum(Uni)

縱連桿式扭力梁式叉形臂式氣壓制動(dòng)氣壓&液壓系統(tǒng)盤式制動(dòng)或通風(fēng)盤式制動(dòng)鼓式制動(dòng)鼓式，雙領(lǐng)從式鼓式，雙向雙領(lǐng)從式鼓式，雙向自增力式鼓式，領(lǐng)從式鼓式，單向自增力式

TrailingLinkTwistBeamWishboneAirAir&HydraulicsystemDiskbrakeorVentilatedDiskbrakeDrumbrakeDrum,2LeadingDrum,Dual2LeadingDrum,DuoservoDrum,LeadingTrailingDrum,Uni-servo商用車CommercialVehicles載荷容積類型 LoadingspaceType 3 3門 3gates卸載系統(tǒng)冷凍系統(tǒng)輪胎客車Buses

DischargingsystemFreezingsystemTires

DumpMecha.

自卸式機(jī)械式并裝雙胎(雙車輪)

DumptypeMechanicaltypeDoubletires(DualWheels)Line用途 Usage PrivateSightseeing

長途私人用觀光或旅游

LinePrivateSightseeingorTouring門位置座椅類型

DoorPositionSeatType

F/C/RF/S

前/中/后面對前(側(cè)座)/側(cè)向(長座)

Front/Center/RearFacingfront(Crossseat)/Sidewise(Longseat)常用汽車技術(shù)參數(shù)中英文比照表工程Item 中文Chinese外形尺寸長×寬×高〔mm〕內(nèi)部尺寸長×寬×高〔mm〕

英文EnglishExteriordimensionsL×W×HInteriordimensionsL×W×H整車參數(shù)CompleteVehicleParameter性能參數(shù)PerformanceParameter發(fā)動(dòng)機(jī)Engine

軸距〔前/后〔m〕輪距〔前/后前懸/后懸〔mm〕油箱容積〔L〕額定乘員整備質(zhì)量〔kg〕總質(zhì)量〔kg〕最高車速〔km/h〕0—100km/h加速時(shí)間〔s〕最小離地間隙〔mm〕最大爬坡度〔%〕最小轉(zhuǎn)變半徑〔m〕百公里油耗〔L/100km〕制動(dòng)距離〔滿載/空載發(fā)動(dòng)機(jī)型號、型式排量〔L〕壓縮比最大輸出功率〔kw/min〕最大輸出扭矩〔Nm〕蓄電池發(fā)電機(jī)離合器形式變速器形式

WheelbaseTrackwidth(F/R)Overhang(F/R)FueltankcapacitySeatingcapacitypersonsCurbweightGrossweightMax.SpeedAccelerationtimefrom0to100km/hMin.GroundclearanceMax.GradeabilityMin.TurningradiusFuelconsumptionof100kmBrakedistance(fullload/unloaded)Enginemodel,EnginetypeDisplacementCompre