經(jīng)濟衰退導致全球人口流動放緩一托福閱讀機經(jīng)背景

智課網(wǎng)TOEFL備考資料經(jīng)濟衰退導致全球人口流動放緩一托福閱讀機經(jīng)背景

TheArabSpringhastriggeredanuptickinmigrationbutoverallthenumbersofmigrantshavedroppedsharplyinmanypartsoftheworld.Anewreportsaysthereasonisduetotheinternationalfinancialcrisis.

Thefinancialcrisisthatsentmanyeconomiesintoatailspinalsohadamajorimpactonmigrationflowsaroundtheworld.

令許多經(jīng)濟體陷入困境的金融危機還對世界各地的人口遷徙產(chǎn)生了重大影響。

AnewreportbytheParis-basedOrganizationforEconomicCooperationandDevelopmentfindsmigrationworldwidefellbysevenpercentin2009.Recentdatasuggestsitfellevenmorelastyear.

設在巴黎的經(jīng)濟合作與發(fā)展組織公布的最新報告指出，2009年世界范圍內的人口遷徙降低了7%。最近的數(shù)據(jù)表明，去年的遷徙人數(shù)減少得更多。

TheOECD'sSecretaryGeneralAngelGurriaoutlinedthefindingsatapressconferenceinBrussels.

經(jīng)濟合作與發(fā)展組織秘書長安赫爾.古里亞在布魯塞爾舉行的記者會上概要談到了這篇報告。

"Internationalmigrationisataturningpoint.Asourcountriestrytoforcethroughajobrichrecoveryandbuildstronger,cleanerandfairereconomies,wemustanalyzeinternationalmigrationthroughanewlens,"Gurriasaid.

他說：“國際間的人口流動到了一個轉捩點。在我們國家努力爭取高就業(yè)復蘇，建立更強大，更清潔和更公平的經(jīng)濟之際，我們必須用新的觀點來分析國際人口遷徙現(xiàn)象。”

Gurriasaystemporarylabormigrationdropped17percentin2009.TheflowofillegalimmigrantsfromLatinAmericatotheUnitedStatesalsofell.Butthefindingsaremixed.LegalimmigrationroseforexampleinCanada,AustraliaandtheUS.

古里亞說，2009年臨時工移民下降了17%。從拉丁美洲到美國的非法移民人數(shù)也下降。但是調查結果有高有低。例如，合法移居加拿大，澳大利亞和美國的人數(shù)有所上升。

Thereportalsofindsthathalfofallinternationalmigrationnowtakesplaceamongdevelopingcountries,withChinaandIndiaamongthetopsourcesofimmigrationtoOECDcountries.

這篇報告還指出，在國際遷徙人口中，有一半的人來自開發(fā)中國家，其中印度和中國是經(jīng)合組織國家的主要移民來源。

TherecentArabunresthasalsoaffectedimmigration."ItisclearthattheArabSpringhasledtoanincreaseinmigrationflows-forthemoment,mainlytowardItalyandFrancebutalsowithinAfrica,"Gurriasaid.

ThethousandsofmainlyNorthAfricanimmigrantswhohaveflockedtoEuropeinrecentmonthshavepromptedcallsfortighteningEuropeanborders.EuropeanHomeAffairsCommissionerCeciliaMalstromsaystheEUhasofferedhelptosome.

近幾個月來數(shù)千名主要來自北非的移民涌入歐洲，這個現(xiàn)象促使人們呼吁加強管理歐洲邊界。歐盟的民政事務專員瑪爾姆斯特倫說，歐盟已經(jīng)表示愿意對部分移民提供幫助。

"Butwealsoneedtolookbeyondthisandhavealong-termpolicy,"Malstromsaid.

她說：“但我們還必須考慮更多因素，并且制定一個長期政策?！?/p>

TheEUalsowantstofindwaysofhelpingimmigrantyouths,whofaceamongthehighestlevelsofunemploymentintheregion.

歐盟也希望找到幫助年青移民的途徑，這些移民遭遇到歐洲地區(qū)最嚴重的失業(yè)狀況。

相關推薦：

債務上限分歧大一托福閱讀機經(jīng)背景

印尼