人教版九年級(jí)英語Unit英漢互譯

2014人教版新目標(biāo)初中英語九年級(jí)Unit2英漢互譯Role-playtheconversation.分角色表演以下對(duì)話。Clara:Guesswhat?I'mgoingtoChiangMaiintwoweeks.Ben:Wow,soundslikefun!ButIbelievethatAprilisthehottestmonthoftheyearthere.Clara:Yes,that'strue.Butthere'saWaterFestivalfromApril13thto15th.Ben:Iwonderifit'ssimilartothewaterfestivaloftheDaipeopleinYunnanProvince.Clara:Yes,Ithinkso.ThisisthetimeoftheThaiNewYear.Peoplegoonthestreetstothrowwaterateachother.Ben:Cool!Butwhydotheydothat?Clara:Becausethenewyearisatimeforcleaningandwashingawaybadthings.Thenyou'llhavegoodluckinthenewyear.克拉拉：猜猜看？兩周后我打算去清邁。本：噢，聽起來很有趣！但是我認(rèn)為四月是那里一年中最熱的月份?？死菏堑?，的確如此。但在那里從四月十三至十五日是潑水節(jié)。本：我想知道這個(gè)節(jié)日與云南省傣族的潑水節(jié)是否相似?？死菏堑模艺J(rèn)為是這樣。此時(shí)正值泰國新年期間。人們上街相互潑水。本：好爽哦！但是他們?yōu)槭裁催@樣做呢？克拉拉：因?yàn)樾履晔窍幢M晦氣的時(shí)刻，此后將在新的一年中好運(yùn)連連。ReadthepassageaboutMid-AutumnFestivalandanswerthequestions.閱讀這篇關(guān)于中秋節(jié)的短文，然后回答以下問題。HowdopeoplecelebrateMid-AutumnFestival?人們?cè)鯓討c祝中秋節(jié)？Whatdomooncakeslooklike?Whatmeaningdotheycarry?月餅看上去像什么？代表什么意義？Whatstoryisthereadingabout?這篇短文是關(guān)于什么故事的？FullMoon,FullFeelings月圓情濃ChinesepeoplehavebeencelebratingMid-AutumnFestivalandenjoyingmooncakesforcenturies.Mooncakeshavetheshapeofafullmoononmid-autumnnight.Theycarrypeople'swishestothefamiliestheyloveandmiss.數(shù)千年來，中國人一直慶祝中秋節(jié)，吃月餅。月餅是中秋之夜?jié)M月的形狀，寄托著人們對(duì)他們深愛與思念的家人的祝福。Therearemanytraditionalfolkstoriesaboutthisfestival.However,mostpeoplethinkthatthestoryofChang'eisthemosttouching.Chang'ewasHouYi'sbeautifulwife.AfterHouYishotdowntheninesuns,agoddessgavehimamagicmedicineto

thankhim.Whoeverdrankthiscouldliveforever,andHouYiplannedtodrinkitwithChang'e.However,abadman,FengMeng,triedtostealthemedicinewhenHouYiwasnothome.Chang'erefusedtogiveittohimanddrankitall.Shebecameverylightandflewuptothemoon.HouYiwassosadthathecalledouthernametothemooneverynight.Onenight,hefoundthatthemoonwassobrightandroundthathecouldseehiswifethere.Hequicklylaidoutherfavoritefruitsanddessertsinthegarden.HowhewishedthatChang'ecouldcomeback!關(guān)于中秋節(jié)，有許多民間傳說。不過大多數(shù)人認(rèn)為嫦娥的故事最令人感動(dòng)。嫦娥是后羿的漂亮妻子。在后羿射下九個(gè)太陽后，一個(gè)女神送給他仙藥作為酬謝。誰喝了這種藥便能長生不老，后羿打算與嫦娥一起服用。但是，壞蛋逢蒙試圖趁后羿不在家之際偷藥。嫦娥拒絕把仙藥給他，一飲而盡。她變得非常輕盈，飛上月宮。后羿悲痛不已，每天晚上對(duì)著月亮大聲呼喚她的名字。一天晚上，他發(fā)現(xiàn)月亮又明又圓，以致能夠看見他的妻子就在那里。他飛快地在花園里擺出了她最愛吃的水果和點(diǎn)心。他多么希望嫦娥能回來??！Afterthis,peoplestartedthetraditionofadmiringthemoonandsharingmooncakeswiththeirfamilies.此后，崇拜月亮并與家人一起分享月餅開始成為人們的傳統(tǒng)。ReadthepassageaboutChristmasandanswerthequestions.閱讀這篇關(guān)于圣誕節(jié)的短文，然后回答以下問題。WhatarethecommonthingsthatpeoplethinkofforChristmas?人們對(duì)圣誕節(jié)的一般看法是怎樣的？WhowroteAChristmasCai?0l《圣誕頌歌》的作者是誰？WhatisthetruemeaningorspiritofChristmas?圣誕節(jié)的真諦或精神是什么？TheSpiritofChristmas圣誕精神INFERRING推斷Thismeansyouhaveto“rbetweenthelines”toget1meaningsthatarenotcleastatedinatext.推斷的意思是你必須讀出字里行間的言外之意，從而獲知文中沒有明確表達(dá)的意思。he

rlyINFERRING推斷Thismeansyouhaveto“rbetweenthelines”toget1meaningsthatarenotcleastatedinatext.推斷的意思是你必須讀出字里行間的言外之意，從而獲知文中沒有明確表達(dá)的意思。he

rlyAChristmasCarObfamousnovelwrittenbyCharlesDickens.ItisaboutanoldmannamedScroogewhoneverlaughsorsmiles.Heismeanandonlythinksabouthimself,anddoesn'ttreatothersnicely.Hejustcaresaboutwhetherhecanmakemoremoney.AndhehatesChristmas.OneChristmasEve,ScroogeseestheghostofJacobMarley,hisdeadbusinesspartner.MarleyusedtobejustlikeScrooge,sohewaspunishedafterhedied.HewarnsScroogetochangehiswaysifhedoesn'twanttoenduplikehim.HealsotellsScroogetoexpectthreespiritstovisithim.《圣誕頌歌》是查爾斯?狄更斯寫的小著名短篇小說。故事的主人公是一個(gè)名叫斯克魯奇（Scrooge，守財(cái)奴）的老漢，他從來不笑。他吝嗇自私，從不與人為善。他只關(guān)心能否掙到更多的錢，并且厭惡圣誕節(jié)。在一個(gè)平安夜，斯克魯奇看到了他那死去的合伙人雅克布?馬利的幽靈。馬利過去曾經(jīng)就像斯克魯奇一樣，因此他在死后受到了懲罰。他告誡斯克魯奇，如果不想落得與他同樣的下場，就得改弦更張。他還告訴斯克魯奇，將會(huì)有三個(gè)幽靈來拜訪他。Thatnight,threeghostsvisitScrooge.First,theGhostofChristmasPasttakeshimbacktohischildhoodandremindsScroogeofhishappierdaysasachild.Thenthesecondspirit,theGhostofChristmasPresent,takeshimtoseehowothersarespendingChristmasthisyear.Everyoneishappy,evenpoorpeople.Thelastone,theGhostofChristmasYettoCome,takeshimtothefuture.Heseesthatheisdeadbutnobodycares.ScroogeissoscaredthathewakesupinhisbedandfindsoutitisalreadythenextmorningonChristmasDay!當(dāng)天夜晚，三個(gè)幽靈拜訪了斯克魯奇。首先，“過去之靈”帶他回到了童年時(shí)代，讓斯克魯奇回憶起他孩提時(shí)代的歡樂時(shí)光。第二位是“現(xiàn)在之靈”，帶他看了看其他人今年是怎樣過圣誕節(jié)的。每個(gè)人甚至窮人都很幸福。最后一位是“未來之靈”，將他帶到了將來。他看到他死了，但是無人在意。斯克魯奇痛徹心扉，在床上驚醒，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)是圣誕節(jié)的第二天早上了！Hedecidestochangehislifeandpromisestobeabetterperson.HehappilycelebratesChristmaswithhisrelatives.Healsogiv