我有一個夢想(中英文)演講稿

第4頁共4頁我有一個夢想(中英文)演講稿我有一個夢想(中英文)演講稿。我有一個夢想(中英文)演講稿IHaveaDreambyMartinLutherKing,Jr.我有一個夢想。馬丁路德金IamhappytojoinentousdecreecameasagreatbeaconlightofhopetomillionsofNegroslaveseheretodaytodramatizeashamefulcondition.然而，100年后，黑人仍然沒有獲得自由。100年后，黑人仍然悲慘地蹣跚于種族隔離和種族歧視的枷鎖之下。100年后，黑人仍然生活在物質(zhì)繁榮翰海的貧困孤島上。100年后，黑人仍然在美國社會中間向隅而泣，仍然感到自己在國土家園中流離漂泊。所以，我們今天來到這里，要把這駭人聽聞的情況公諸于眾。Inasenseebackmarkedinsufficientfunds.從某種意義上說，我們來到國家的首都是為了兌現(xiàn)一張支票。我們共和國的締造者在擬寫憲法和獨立宣言的輝煌篇章時，就簽署了一張每一個美國人都能繼承的期票。這張期票向所有人承諾不管白人還是黑人都享有不可讓渡的生存權(quán)、自由權(quán)和追求幸福權(quán)。Butisesofdemocracy.Noent.ThissethingthatImustsaytomypeople,etorealizethattheirdestinyistiedupehereoutofgreattrialsandtribulations.Someofyouhaveefreshfromnarroehoorroeverymountainside,letfreedomring!AndifAmericaistobeagreatnation,thismustbeetrue.我的祖國，得意的自由之邦，我為您歌唱。這是我祖先終老的地方，這是早期移民自豪的地方，讓自由之聲，響徹每一座山崗。假如美國要成為偉大的國家，這一點必須實現(xiàn)。因此，讓自由之聲響徹新罕布什爾州的巍峨頂峰!AndsoletfreedomringfromtheprodigioushilltopsofNeringfromtheheighteningAllegheniesofpennsylvania.LetfreedomringfromthesnoringfromStoneMountainofGeorgia.LetfreedomringfromLookoutMountainofTennessee.LetfreedomringfromeveryhillandmolehillofMississippi.讓自由之聲響徹紐約州的崇山峻嶺!讓自由之聲響徹賓夕法尼亞州的阿勒格尼頂峰!讓自由之聲響徹科羅拉多州冰雪皚皚的洛基山!讓自由之聲響徹加利福尼亞州的婀娜群峰!不，不僅如此;讓自由之聲響徹佐治亞州的石山!讓自由之聲響徹田納西州的望山!讓自由之聲響徹密西西比州的一座座山峰，一個個土丘!讓自由之聲響徹每一個山崗!Fromeverymountainside,letfreedomring.Andwhenthishappens,whenweallowfreedomring,whenweletitringfromeveryvillageandeveryhamlet,fromeverystateandeverycity,wewillbeabletospeedupthatdaywhenallofGodschildren,blackmenandwhitemen,JewsandGentiles,protestantsandCatholics,willbeabletojoinhandsandsinginthewordsoftheoldNegrospiritual:Freeatlast!freeatlast!當(dāng)我們讓自由之聲轟響，當(dāng)我們讓自由之聲響徹每一個大村小莊，每一個州府城