陳涉世家課文下面的注解和重點(diǎn)句翻譯

一、陳涉世家課文下面的注解1.嘗與人傭耕曾經(jīng)同別人一道被雇傭耕地2.輟耕之壟上停止耕作走到田畔高地上。之，去、往3.悵恨久之因失望而嘆恨了好久。悵，失望

4.茍如果

5.若你6.太息

7.燕雀安知鴻鵠之志哉燕雀怎么知道鴻鵠的志向呢

18.燕雀小鳥(niǎo)，比喻見(jiàn)識(shí)短淺的人

9.鴻鵠天鵝，比喻后遠(yuǎn)大抱負(fù)的人

10.發(fā)閭左謫戍漁陽(yáng)征發(fā)貧苦人民去駐守漁陽(yáng)

11.謫：通“謫”

12.謫戍強(qiáng)迫去守邊

13.屯

停住

.14.皆次當(dāng)行

都被編入謫戍的隊(duì)伍

15.次

編次

16.會(huì)

適逢，恰巧遇到

17.失期

誤期

218.亡:

逃走

19.舉大計(jì)

發(fā)動(dòng)大事。指起義

20.等

同樣

21.死國(guó):

為國(guó)事而死

22.苦秦

苦于秦的統(tǒng)治

23.以數(shù)諫故

因?yàn)閷掖蝿裰G的緣故

24.數(shù)

屢次

25.上使外將兵

皇上派他在外面帶兵

26.憐

愛(ài)戴

27.誠(chéng)以吾眾

如果把我們的人

328.唱

通“倡”，首發(fā)

29.宜多應(yīng)者

應(yīng)當(dāng)有很多響應(yīng)的人

30.乃行卜

就去占卜

31.指意

意圖

32.足下

指對(duì)方。古人對(duì)別人的敬稱(chēng)

33.卜知鬼乎

把事情像鬼神卜問(wèn)下吧

34.卜之鬼“卜之于鬼”，“于”字省略

35.念鬼

考慮卜鬼的事

36.念

考慮，思索37.威眾

威服眾人

438.乃丹書(shū)帛曰“陳勝王”

就用丹砂在綢子上寫(xiě)“陳勝王”三個(gè)字

39.書(shū)

寫(xiě)40.置人所罾魚(yú)腹中

放在別人所捕的魚(yú)的肚子里

41.罾

用網(wǎng)捕

42.固以怪之矣

自然就詫怪這事了

42.以

通“已

43.間令

暗使

44.間

私自，藏著

45.之次所旁叢祠中

往駐地旁邊的叢林里的神廟中

46.次

旅行或行軍在途中停留

547.篝火

用籠罩著火

48.狐鳴

作狐貍嚎叫的凄厲聲音

49.旦日

第二天

50.往往語(yǔ)

到處談?wù)?/p>

51.指目

指指點(diǎn)點(diǎn)，互相以目示意

52.多為用者

多為他用的

53.忿恚尉

使尉惱怒。恚，惱怒54.令辱之

使尉責(zé)辱他

55.笞

用鞭、丈、或竹板打

56.劍挺

劍拔出鞘

57.并

一齊

658.召令徒屬

召集并號(hào)令所屬的人

59.公等

你們諸位

60.藉弟令毋斬

即使僅能免于斬刑

61.藉，弟，令

都是“即使，假若”的意思

62.十六七

十分之六七63.王侯將相寧有種乎

王侯將相難道有天生的貴種嗎64.寧

難道65.受命

聽(tīng)從號(hào)令66.從民欲

依從人民的愿望

67.袒右

露出右臂

768.為壇而盟

筑臺(tái)，并宣誓

69.祭以尉首

用尉的頭祭天

70.下

攻下，攻克

71.徇

攻占

72.行收兵

行軍中沿路收納兵員

73.比

等到

74.身被堅(jiān)執(zhí)銳

身穿著戰(zhàn)甲，拿著武器，意思是親自作戰(zhàn)75.被

通“披”

76.堅(jiān)

指鐵甲

77.銳

指武器

78.社稷

國(guó)家

79.刑其長(zhǎng)吏

懲罰當(dāng)?shù)氐目たh長(zhǎng)官

80.刑

懲罰8二、《陳涉世家》重點(diǎn)句子翻譯1.藉弟令毋斬，而戍死者固十六七.即使僅能免于斬刑，但是因守邊而死的人有十分之六七

92.且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎

況且壯士不死倒也罷了，死就要干出大事業(yè)，王侯將相難道有天生的貴種嗎3.將尉醉，廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾

押送戍卒的兩個(gè)軍官喝醉了，吳廣故意多次說(shuō)想要逃跑，使軍官惱怒，使（軍官）責(zé)辱他，用來(lái)激怒那些士兵104.將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳，伐無(wú)道，誅暴秦，復(fù)立楚國(guó)之社稷，功宜為王

將軍您親身披著堅(jiān)固的鐵甲，拿著銳利的武器，討伐