漢語(yǔ)拼音正詞法人名地名和其他專有名詞拼寫1216(李志江)

《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》人名、地名和其他專有名詞拼寫中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所李志江人名拼寫用拉丁字母拼寫漢語(yǔ)人名、地名的歷史背景意大利天主教耶穌會(huì)傳教士利瑪竇（MatteoRicci,1552-1610）被認(rèn)為是歷史上第一個(gè)為漢語(yǔ)設(shè)計(jì)拼音方案的人。他1582年（明萬(wàn)歷十年）來(lái)華，在澳門、南京等地傳教。1605年，他擬訂了用拉丁字母給漢字注音的方案，并用這套方案寫了4篇文章，由教會(huì)合成一卷，名為《西字奇跡》。利瑪竇的設(shè)計(jì)，對(duì)后來(lái)用拉丁字母拼寫漢語(yǔ)的嘗試產(chǎn)生了重要影響，先后有多種方案問(wèn)世。影響較大的是英國(guó)人威妥瑪（ThomasF·Wade,1818-1895）設(shè)計(jì)的拼音方案，習(xí)稱“威妥瑪式”，最初它主要作為使用英語(yǔ)的人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)漢字的注音工具，后成為音譯中國(guó)人名、地名和事物名稱的通用拼式。其缺點(diǎn)是未充分考慮漢語(yǔ)的語(yǔ)音特點(diǎn)，采用過(guò)多的附加符號(hào)，而使用時(shí)又常省略，因而造成拼寫混亂。用拉丁字母拼寫漢語(yǔ)人名、地名的規(guī)范歷程1958年2月11日，《漢語(yǔ)拼音方案》經(jīng)第一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第五次會(huì)議批準(zhǔn)，正式公布實(shí)行。1974年5月，中國(guó)文字改革委員會(huì)公布了《中國(guó)人名漢語(yǔ)拼音字母拼寫法》（1976年9月修訂）。1984年12月25日，中國(guó)地名委員會(huì)、中國(guó)文字改革委員會(huì)、國(guó)家測(cè)繪局聯(lián)合公布《中國(guó)地名漢語(yǔ)拼音字母拼寫規(guī)則(漢語(yǔ)地名部分)》（[84]中地字第17號(hào)）。2011年10月31日,《中國(guó)人名漢語(yǔ)拼音字母拼寫規(guī)則》發(fā)布，2012年2月1日實(shí)施?！度嗣磳懸?guī)則》與《基本規(guī)則》

的關(guān)系（1）人名拼寫是現(xiàn)代社會(huì)語(yǔ)文生活的一項(xiàng)重要內(nèi)容，用漢語(yǔ)拼音拼寫中國(guó)人名是《漢語(yǔ)拼音方案》的一項(xiàng)重要應(yīng)用。1974年5月，中國(guó)文字改革委員會(huì)公布了《中國(guó)人名漢語(yǔ)拼音字母拼寫法》（1976年9月修訂）。該文件的公布，對(duì)改用漢語(yǔ)拼音字母作為我國(guó)人名羅馬字母（拉丁字母）拼寫法，取代威妥瑪式等各種舊拼法，消除我國(guó)人名拼寫長(zhǎng)期存在的混亂現(xiàn)象，起到了積極的推動(dòng)作用。但是，由于該文件只提出了若干拼寫原則，對(duì)一些具體問(wèn)題缺少詳細(xì)的規(guī)定，可操作性不強(qiáng)。30多年來(lái)，隨著政治、經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展和進(jìn)步，人名拼寫問(wèn)題日益受到社會(huì)的廣泛關(guān)注。制定一部更加詳備的人名拼寫規(guī)則，是社會(huì)各界普遍的希望和要求?！度嗣磳懸?guī)則》與《基本規(guī)則》

的關(guān)系（2）

在這樣的背景下，教育部和國(guó)家質(zhì)監(jiān)總局為制定《中國(guó)人名漢語(yǔ)拼音字母拼寫規(guī)則》（以下簡(jiǎn)稱《人名拼寫規(guī)則》）正式立項(xiàng)。本文件的起草單位是教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所，主要起草人有厲兵、史定國(guó)、蘇培成、李樂(lè)毅、萬(wàn)錦堃。制定《人名拼寫規(guī)則》的法律依據(jù)是2000年10月31日第九屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十八次會(huì)議通過(guò)的《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》?！度嗣磳懸?guī)則》以《漢語(yǔ)拼音方案》以及用漢語(yǔ)拼音拼寫中國(guó)人名的相關(guān)規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)作為技術(shù)理論支持，符合國(guó)家法規(guī)及國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）、國(guó)際民航組織（ICAO）的相關(guān)要求?！度嗣磳懸?guī)則》與《基本規(guī)則》

的關(guān)系（3）《人名拼寫規(guī)則》是《中國(guó)人名漢語(yǔ)拼音字母拼寫法》（1976）的繼承和細(xì)化，與《中國(guó)人名漢語(yǔ)拼音字母拼寫法》（1976）相比，主要變化是：（1）文件性質(zhì)由規(guī)范性指導(dǎo)文件，變?yōu)榧夹g(shù)性國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。（2）將原拼寫法的原則性規(guī)定，變?yōu)樵瓌t性規(guī)定及其指導(dǎo)下的具體拼寫規(guī)則。（3）增加了用漢語(yǔ)拼音字母拼寫中國(guó)人名的實(shí)例，以及漢語(yǔ)人名中并列姓氏（雙姓）的拼寫方法等內(nèi)容。（4）根據(jù)當(dāng)前社會(huì)某些領(lǐng)域的特殊需要，提出了一些用于個(gè)別領(lǐng)域的變通處理辦法。（5）為便于學(xué)習(xí)掌握，補(bǔ)充了一些人名拼寫舉例。《人名拼寫規(guī)則》是《基本規(guī)則》的下位規(guī)范文件，對(duì)《基本規(guī)則》6.2.1條“人名拼寫”做詳細(xì)闡釋?！度嗣磳懸?guī)則》的研制原則《人名拼寫規(guī)則》的研制原則是：堅(jiān)持原則，體現(xiàn)規(guī)范，尊重傳統(tǒng)，著眼現(xiàn)實(shí)；特殊問(wèn)題有條件地適度靈活解決，不做“一刀切”；對(duì)內(nèi)爭(zhēng)取做到方便應(yīng)用，對(duì)外盡量避免產(chǎn)生抵牾，著力解決一些應(yīng)用中的具體問(wèn)題，如：護(hù)照人名拼寫既做到與國(guó)際接軌，又維護(hù)我國(guó)相關(guān)法規(guī)尊嚴(yán)，堅(jiān)持語(yǔ)文原則；對(duì)慣用拼寫法（舊拼法）的處理，既貫徹執(zhí)行《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》，又注意尊重海外華人的拼寫習(xí)慣，也盡量避免給科技術(shù)語(yǔ)的使用帶來(lái)不良影響；少數(shù)民族語(yǔ)人名拼寫既體現(xiàn)民族政策、尊重少數(shù)民族同胞的民族感情，同時(shí)又解決音譯轉(zhuǎn)寫在通用語(yǔ)領(lǐng)域不方便讀音的問(wèn)題；還要滿足外事、體育、文化等領(lǐng)域的特殊要求，而且與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化又不發(fā)生矛盾等。《人名拼寫規(guī)則》的主要內(nèi)容

（1）漢語(yǔ)人名和少數(shù)民族語(yǔ)人名的拼寫方法和適用范圍；（2）漢語(yǔ)姓名、筆名等的拼寫順序及字母大小寫用法；（3）漢語(yǔ)人名的拼寫格式；（4）個(gè)別非正式漢語(yǔ)人名的分連寫及字母大小寫用法；（5）人名縮寫處理辦法；（6）編制人名索引時(shí)人名拼寫的處理辦法；（7）公民護(hù)照上人名拼寫的處理辦法；（8）對(duì)漢語(yǔ)人名慣用拼寫法的處理辦法；（9）特殊場(chǎng)合聲調(diào)符號(hào)、隔音符號(hào)及大寫字母ü的處理辦法。單姓、復(fù)姓、雙姓單姓是漢語(yǔ)中只有一個(gè)字的姓，如：張、王、劉、李。拼寫時(shí)首字母應(yīng)大寫，如：Zhāng（張）、Wáng（王）、Liú（劉）、Lǐ（李）。復(fù)姓是漢語(yǔ)中不止一個(gè)字（一般是兩個(gè)字）的姓，如：歐陽(yáng)、司馬、諸葛。拼寫時(shí)連寫，首字母應(yīng)大寫，如：ōuyáng（歐陽(yáng)）、Sīmǎ（司馬）、Zhūgě（諸葛）。雙姓是漢語(yǔ)中由兩個(gè)姓（單姓或復(fù)姓）并列而成的姓氏組合，如：鄭李、歐陽(yáng)陳、周東方。拼寫時(shí)兩個(gè)姓的首字母分別大寫，兩個(gè)姓中間通常加連接號(hào)，如：Zhèng-Lǐ（鄭李）、ōuyáng-Chén（歐陽(yáng)陳）、Zhōu-Dōngfāng（周東方），但在護(hù)照上可以不加連接號(hào)。雙姓是通常是取父姓加母姓作為子女的姓，或是取夫姓加本人姓作為出嫁女子的姓，在港澳、臺(tái)灣地區(qū)一直盛行，在內(nèi)地也有人使用。姓在前，名在后《人名拼寫規(guī)則》5.1.1條規(guī)定：“正式的漢語(yǔ)人名由姓和名兩個(gè)部分組成。姓和名分寫，姓在前，名在后，姓名之間用空格分開?！睗h語(yǔ)人名中“姓”和“名”的拼寫，規(guī)則采取“姓在前，名在后”的書寫順序。這是因?yàn)椋哼@種書寫順序在中國(guó)已有幾千年的歷史，體現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化的一個(gè)特點(diǎn)，我國(guó)以往發(fā)布的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)性規(guī)范，也曾有“姓前名后”的明確規(guī)定。根據(jù)“名從主人”的原則，在人名拼寫中應(yīng)該堅(jiān)持這一書寫順序，而沒(méi)有必要根據(jù)西方人的習(xí)慣將其“姓”和“名”的順序顛倒。人名縮寫（1）《人名拼寫規(guī)則》5.1.4條規(guī)定：“漢語(yǔ)人名的縮寫，姓全寫，首字母大寫或每個(gè)字母大寫，名取每個(gè)漢字拼音的首字母，大寫，后面加小圓點(diǎn)，聲調(diào)符號(hào)可以省略。”例如：LǐHuá（縮寫：LiH.或LIH.）（李華）WánɡJiànɡuó（縮寫：WanɡJ.G.或WANGJ.G.）（王建國(guó)）DōnɡfānɡShuò（縮寫：DonɡfanɡS.或DONGFANGS.）（東方朔）ZhūɡěKǒnɡm(xù)ínɡ（縮寫：ZhuɡeK.M.或ZHUGEK.M.）（諸葛孔明）人名縮寫

（2）在某些需要快速識(shí)別，或者書寫空間有限，不便書寫全稱的情況下，人名通常采取縮寫形式。原《基本規(guī)則》（1996）及《中國(guó)人名漢語(yǔ)拼音字母拼寫法》（1976），都沒(méi)有涉及“人名縮寫”。新修訂的《基本規(guī)則》（2012）及新制定的《人名拼寫規(guī)則》（2012）增加了這一部分內(nèi)容，并規(guī)定只用于國(guó)際體育比賽等一些特殊場(chǎng)合。人名的縮寫，同其他專有名詞的羅馬字母（拉丁字母）縮寫形式一樣，是不可逆的。中文信息處理中的人名索引（1）《人名拼寫規(guī)則》5.1.5條規(guī)定：“中文信息處理中的人名索引，可以把姓的字母都大寫，聲調(diào)符號(hào)可以省略?！崩纾篫hāngYǐng（張穎）拼寫為：ZHANGYingWángJiànguó（王建國(guó)）拼寫為：WANGJianguoShàngguānXiǎoyuè（上官曉月）拼寫為：SHANGGUANXiaoyueChén-FāngYùméi（陳方玉梅）拼寫為：CHEN-FANGYumei中文信息處理中的人名索引（2）中文信息處理中的人名索引，要求準(zhǔn)確、規(guī)范、統(tǒng)一，在不同檢索場(chǎng)合具有唯一性，同時(shí)要求便于計(jì)算機(jī)識(shí)別，以提高檢索和數(shù)據(jù)處理的效率。規(guī)定檢索時(shí)“姓”的字母全部大寫，將有利于避免“姓”和“名”的混淆顛倒。另外，計(jì)算機(jī)檢索主要是通過(guò)詞形進(jìn)行識(shí)別的，因此聲調(diào)符號(hào)可以省略。公民護(hù)照上的人名（1）《人名拼寫規(guī)則》5.1.6條規(guī)定：“公民護(hù)照上的人名，可以把姓和名的所有字母全部大寫，雙姓之間可以不加連接號(hào)，聲調(diào)符號(hào)、隔音符號(hào)可以省略。”例如：LiúChàng（劉暢）拼寫為：LIUCHANGZhōuJiànjūn（周建軍）拼寫為：ZHOUJIANJUNZhào-LǐShūgāng（趙李書剛）拼寫為：ZHAOLISHUGANGWúXīng’ēn（吳興恩）拼寫為：WUXINGEN

公民護(hù)照上的人名（2）上述規(guī)定可以從兩個(gè)方面加以說(shuō)明：（1）關(guān)于“可以把姓和名的所有字母全部大寫”行文中的人名拼寫，通常只要求姓和名的首字母分別大寫。護(hù)照中的人名拼寫屬于特殊情況，把姓和名的所有字母全部大寫，做到準(zhǔn)確、莊重、醒目，符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和傳統(tǒng)習(xí)慣。此前，國(guó)際民航組織（ICAO）Doc9303號(hào)文件《機(jī)讀旅行證件》第一部分《機(jī)讀護(hù)照》標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)“建議使用大寫字母”。（2）關(guān)于“雙姓之間可以不加連接號(hào)，聲調(diào)符號(hào)、隔音符號(hào)可以省略”這條規(guī)定符合國(guó)際通行的“單一羅馬化”的“重形輕音”的原則。公民護(hù)照上的人名（3）“單一羅馬化”是國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織確定的關(guān)于不同語(yǔ)種（文字）間專有名詞轉(zhuǎn)寫時(shí)應(yīng)該遵循的重要原則，即各國(guó)人名（包括地名，下同）在用羅馬字母（拉丁字母）轉(zhuǎn)寫時(shí)只出現(xiàn)一種拼寫形式?！皢我涣_馬化”注重人名的書寫形式，而將讀音放在次要位置，道理是顯而易見(jiàn)的。目前世界上有100多個(gè)國(guó)家的文字使用羅馬字母（拉丁字母），由于各自的語(yǔ)音體系不同，拼讀規(guī)律和習(xí)慣不同，要求同一人名在不同語(yǔ)言中讀音完全一致，是不可能的。然而同一人名采用一種書寫形式卻是可以做到的。還要補(bǔ)充說(shuō)明的是，護(hù)照上人名的拼寫，區(qū)分姓和名，不采取在兩者之間加逗號(hào)的做法，而在兩者之間加空格。不能分出姓和名的漢語(yǔ)人名（1）《人名拼寫規(guī)則》5.1.7條規(guī)定：“三音節(jié)以內(nèi)不能分出姓和名的漢語(yǔ)人名，包括歷史上已經(jīng)專名化的稱呼，以及筆名、藝名、法名、神名、帝王年號(hào)等，連寫，開頭字母大寫?！崩纾篕ǒngzǐ孔子（專稱）Bāogōng包公（專稱）Xīshī西施（專稱）Mèngchángjūn孟嘗君（專稱）Bīngxīn冰心（筆名）Liúshāhé流沙河（筆名）Hóngxiànnǚ紅線女（藝名）Jiànzhēn鑒真(法名)Nézha哪吒（神仙名）Qiánlóng乾?。ǖ弁跄晏?hào)）不能分出姓和名的漢語(yǔ)人名（2）《人名拼寫規(guī)則》5.1.8條規(guī)定：“四音節(jié)以上不能分出姓和名的人名，如代稱、雅號(hào)、神仙名等，按語(yǔ)義結(jié)構(gòu)或語(yǔ)音節(jié)律分寫，各分開部分開頭字母大寫。”例如：DōngguōXiānsheng東郭先生（代稱）LiǔquánJūshì柳泉居士（雅號(hào)蒲松齡）JiànhúNǚxiá鑒湖女俠（雅號(hào)秋瑾）TàibáiJīnxīng太白金星（神仙名）不能分出姓和名的漢語(yǔ)人名（3）《人名拼寫規(guī)則》所稱的“不能分出姓和名的漢語(yǔ)人名”，一般是兩個(gè)漢字、三個(gè)漢字或四個(gè)漢字的。這類人名多為歷史上已經(jīng)專名化的稱呼，以及筆名、藝名、法名、神仙名、帝王年號(hào)、代稱、雅號(hào)等。這是一種特殊的人名用法，拼寫時(shí)將其當(dāng)作一個(gè)整體的人名處理。為便于閱讀識(shí)別，拼寫時(shí)要依據(jù)音節(jié)多少來(lái)決定分寫或連寫，即：三音節(jié)（含三音節(jié)）以內(nèi)的，連寫；四音節(jié)（含四音節(jié)）以上的，按語(yǔ)義結(jié)構(gòu)或語(yǔ)音節(jié)律分寫。需要說(shuō)明的是，一些不符合漢語(yǔ)姓、名模式及一般習(xí)慣用法，顛倒姓、名順序，詞形超長(zhǎng)或超短，混用多種文字等特殊形式的“人名”（如某些網(wǎng)絡(luò)名字），不在此項(xiàng)規(guī)定之列。少數(shù)民族語(yǔ)人名（1）《人名拼寫規(guī)則》5.2.1條規(guī)定：“少數(shù)民族語(yǔ)姓名，按照民族語(yǔ)用漢語(yǔ)拼音字母音譯轉(zhuǎn)寫，分連次序依民族習(xí)慣。音譯轉(zhuǎn)寫法可以參照《少數(shù)民族語(yǔ)地名漢語(yǔ)拼音字母音譯轉(zhuǎn)寫法》執(zhí)行?！睘榉奖汩喿x，必要時(shí)可以在少數(shù)民族語(yǔ)人名音譯轉(zhuǎn)寫原文的后面，或在備注頁(yè)（欄），注上音譯漢字及漢字的拼音；在一定的場(chǎng)合也可以先用或僅用音譯漢字及漢字的拼音。例如：Ulanhu（烏蘭夫，Wūlánfū）NgapoiNgawangJigme（阿沛·阿旺晉美，āpèiāwàngjìnměi）Seypidin（賽福鼎，Sàifúdǐng）少數(shù)民族語(yǔ)人名（2）《人名拼寫規(guī)則》在“總則”部分，對(duì)少數(shù)民族語(yǔ)人名拼寫明確規(guī)定：“少數(shù)民族語(yǔ)姓名按照民族語(yǔ)讀音拼寫。”這是對(duì)原《中國(guó)人名漢語(yǔ)拼音字母拼寫法》（1976）相關(guān)內(nèi)容的繼承，也是貫徹《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》的具體體現(xiàn)。少數(shù)民族語(yǔ)人名拼寫規(guī)則的制定，反映了國(guó)家對(duì)少數(shù)民族語(yǔ)言文字的尊重，對(duì)少數(shù)民族語(yǔ)人名拼寫的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化，將起到積極的指導(dǎo)作用。少數(shù)民族語(yǔ)人名（3）《人名拼寫規(guī)則》對(duì)少數(shù)民族語(yǔ)人名拼寫的規(guī)定及理由：（1）“用漢語(yǔ)拼音字母音譯轉(zhuǎn)寫”，是為適應(yīng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)“單一羅馬化”原則的要求，更準(zhǔn)確地反映少數(shù)民族語(yǔ)人名語(yǔ)音的本來(lái)面貌，方便少數(shù)民族同胞對(duì)應(yīng)識(shí)讀。（2）“分連次序依民族習(xí)慣”，是為尊重少數(shù)民族同胞的姓、名習(xí)慣和文化傳統(tǒng)。（3）“必要時(shí)可以在少數(shù)民族語(yǔ)人名音譯轉(zhuǎn)寫原文的后面，或在備注頁(yè)（欄），注上音譯漢字及漢字的拼音；在一定的場(chǎng)合也可以先用或僅用音譯漢字及漢字的拼音?！笔菫榉奖汩喿x，解決在我國(guó)通用語(yǔ)言文字領(lǐng)域廣大群眾對(duì)少數(shù)民族語(yǔ)人名的識(shí)讀問(wèn)題。個(gè)別特殊問(wèn)題的處理為保證某些領(lǐng)域人名拼寫的歷史延續(xù)性、使用中的確定性及解決《漢語(yǔ)拼音方案》字母表缺少加符字母的不足，《人名拼寫規(guī)則》特意列出“特殊問(wèn)題的處理”一節(jié)。例如：孫中山SunYat-sen規(guī)定在哪些場(chǎng)合中國(guó)人名原來(lái)慣用的拉丁字母拼寫法必要時(shí)可以附注在括弧中或注釋中沿用，大寫字母ü可以用YU代替。例如：LYU（呂）NYU（女）地名拼寫地名及地名的拼寫原則地名是個(gè)體地理實(shí)體的指稱，即某個(gè)地域、地方或地點(diǎn)具有指位性的特定名稱。地名通常由專名和通名兩部分組成。專名是這個(gè)地名以區(qū)別其他地名的專有名稱，通名則是表示這個(gè)地名所屬類別的名稱。例如“重慶市”中，“重慶”是專名，“市”是通名；“松花江”中，“松花”是專名，“江”是通名；“華山”中，“華”是專名，“山”是通名。地名的拼寫原則是：一般情況下，專名和通名分寫，它們的首字母分別大寫，例如“北京市”拼寫為BěijīngShì。“西遼河”拼寫為XīliáoHé

還是XīLiáoHé（1）《基本規(guī)則》6.2.2.2條規(guī)定：“專名與通名的附加成分，如是單音節(jié)的，與其相關(guān)部分連寫。”這些附加成分表示方位、形狀、新舊、數(shù)量等，如：東、西、南、北、中，前、后，上、下，左、右，大、小，新、舊，一、二、三，等等?！拔鬟|河”是一條河，“西遼”為專名，“河”為通名，在專名“西遼”中，“西”是“遼”的單音節(jié)附加成分，需要連寫，所以拼寫為XīliáoHé是正確的。有人認(rèn)為，西遼河是遼河的支流，從語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上，應(yīng)該是“西”加“遼河”，不是“西遼”加“河”，因此拼寫為XīLiáoHé才合乎情理。我們認(rèn)為，既然“西”和“遼”都是專名的組成部分，二者連寫在一起即可，簡(jiǎn)捷明了。考慮到從語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上的分析和認(rèn)知，拼寫為XīLiáoHé也可以?！拔鬟|河”拼寫為XīliáoHé

還是XīLiáoHé（2）“景山后街”中，“景山”作為專名，內(nèi)部不再區(qū)分專名“景”和”通名“山”，“后”表示這條街的方位在景山的后面，從語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上，“景山后”構(gòu)成方位詞組，但是從語(yǔ)節(jié)上，“后”作為通名“街”的前附成分，拼寫為JǐnɡshānHòujiē?！俺?yáng)門內(nèi)南小街”中，“朝陽(yáng)門”是專名，“內(nèi)”是它的后附成分，“小街”是通名，“南”是它的前附成分，拼寫為Cháoyánɡm(xù)énnèiNánxiǎojiē。“東四十條”中，“東四”是專名，是“東四牌樓”之略，“條”是通名，作為序數(shù)詞“第十”的“十”是它的前附成分，拼寫為DōnɡsìShítiáo。當(dāng)然，為突出強(qiáng)調(diào)街巷編號(hào)，也可以把“十”和“條”分寫，或把“十”用阿拉伯?dāng)?shù)字“10”來(lái)表示，拼寫為DōnɡsìShíTiáo或Dōnɡsì10Tiáo。有兩個(gè)通名成分的地名的拼寫（1）當(dāng)一個(gè)包括專名、通名的地名作為另一個(gè)地名的專名時(shí)，《基本規(guī)則》6.2.2.3條規(guī)定：“已專名化的地名不再區(qū)分專名和通名，各音節(jié)連寫?！薄包S山”，作為山名，拼寫為HuángShān；作為“黃山市”（HuángshānShì）中的專名，拼寫為Huángshān?！笆仪f市”，河北省省會(huì)，以當(dāng)年的駐地“石家莊”命名?！笆仪f”為其專名，“市”為通名，應(yīng)該拼寫為ShíjiāzhuāngShì。有兩個(gè)通名成分的地名的拼寫（2）“杭州市”，“杭州”是沿用至今的古代地名，在古代，“杭”為其專名，“州”為專名，拼寫為HángZhōu；現(xiàn)在“杭州”為專名，而“市”則為它的通名，應(yīng)該拼寫為HángzhōuShì。“黑龍江”，水名，又省名。作為水名，“黑龍”為專名，“江”為通名，根據(jù)《基本規(guī)則》6.2.2.1條“漢語(yǔ)地名中的專名和通名，分寫，每一分寫部分的首字母大寫”，應(yīng)該拼寫為HēilóngJiāng；作為省名，“黑龍江”即為專名，拼寫為Hēilóngjiāng(Shěng)。陸域地名（1）大陸名亞洲Yàzhōu亞細(xì)亞洲Yàxìyàzhōu美洲Měizhōu南美洲Nánměizhōu南極洲Nánjízhōu拉丁美洲LādīngMěizhōu亞非拉Yà-Fēi-Lā歐亞大陸ōu-YàDàlù注意：洲名的前面加方位詞，表示洲的某一部分，拼寫時(shí)方位詞與洲名分寫，它們的首字母分別大寫；從語(yǔ)節(jié)角度來(lái)看，也可處理為連寫。例如：北歐Běiōu/Běiōu西非XīFēi/Xīfēi。東南亞DōngnánYà/Dōngnányà陸域地名（2）高原名黃土高原HuángtǔGāoyuán內(nèi)蒙古高原NèiměnggǔGāoyuán青藏高原Qīng-ZàngGāoyuán平原名長(zhǎng)江中下游平原ChángjiāngZhōng-xiàyóuPíngyuán三江平原SānjiāngPíngyuán川西平原ChuānxīPíngyuán西西伯利亞平原XīxībólìyàPíngyuán陸域地名（3）草原名呼倫貝爾草原Hūlúnbèi’ěrCǎoyuán康西草原KāngxīCǎoyuán三角洲名珠江三角洲ZhūjiāngSānjiǎozhōu尼羅河三角洲NíluóhéSānjiǎozhōu丘陵名山東丘陵ShāndōngQiūlíng東南沿海丘陵DōngnánYánhǎiQiūlíng陸域地名（4）盆地名吐魯番盆地TǔlǔfānPéndì四川盆地SìchuānPéndì沙漠名撒哈拉沙漠SāhālāShāmò塔克拉瑪干沙漠TǎkèlāmǎgānShāmò島嶼名××島冰島BīngDǎo蛇島ShéDǎo臺(tái)灣島TáiwānDǎo大金門島DàjīnménDǎo陸域地名（5）××半島雷州半島LéizhōuBàndǎo山東半島ShāndōngBàndǎo××列島澎湖列島PénghúLièdǎo××群島西沙群島XīshāQúndǎo舟山群島ZhōushānQúndǎo××諸島南海諸島NánhǎiZhūdǎo陸域地名（6）××嶼鳥嶼NiǎoYǔ兩兄弟嶼LiǎngxiōngdìYǔ××礁南華礁NánhuáJiāo雙子群礁ShuāngzǐQúnjiāo××沙長(zhǎng)青沙ChángqīngShā曾母暗沙Zēngmǔànshā××灘棕灘ZōngTān南衛(wèi)灘NánwèiTān××洲漭洲MǎngZhōu橘子洲JúziZhōu陸域地名（7）山名××山脈昆侖山脈KūnlúnShānmài安第斯山脈āndìsīShānmài××山華山HuàShān太行山TàihángShān阿爾泰山ā，ěrtàiShān十萬(wàn)大山ShíwànDàshān北雁蕩山BěiyàndàngShān小五臺(tái)山XiǎowǔtáiShān××嶺秦嶺QínLǐng八達(dá)嶺BādáLǐng大興安嶺Dàxīng，ānLǐng陸域地名（8）張廣才嶺ZhāngguǎngcáiLǐng/ZhāngGuǎngcáiLǐng××峰鷲峰JiūFēng飛來(lái)峰FēiláiFēng珠穆朗瑪峰ZhūmùlángmǎFēng××頂金頂JīnDǐng玉皇頂YùhuángDǐng××巖七星巖QīxīngYán關(guān)隘名××關(guān)嘉峪關(guān)JiāyùGuān劍門關(guān)JiànménGuān××口喜峰口XǐfēngKǒu古北口GǔběiKǒu水域地名（1）海洋名××洋太平洋TàipíngYáng北大西洋BěidàxīYáng××海南海NánHǎi波羅的海BōluódìHǎi地中海DìzhōngHǎi××灣遼東灣LiáodōngWān杭州灣HángzhōuWān阿拉伯灣ālābóWān水域地名（2）××海峽臺(tái)灣海峽TáiwānHǎixiá馬六甲海峽MǎliùjiǎHǎixiá××海溝馬里亞納海溝MǎlǐyànàHǎigōu湖泊名××湖西湖XīHú青海湖QīnghǎiHú貝加爾湖Bèijiā’ěrHú瘦西湖ShòuxīHú/ShòuXīHú水域地名（3）××海洱海ěrHǎi什剎海ShíchàHǎi××池滇池DiānChí××淀白洋淀BáiyángDiàn××泊梁山泊LiángshānPō羅布泊LuóbùPō××潭日月潭Rì-YuèTán白龍?zhí)禕áilóngTán水域地名（4）××洋伶仃洋LíngdīngYáng××淖爾羅布淖爾LuóbùNào’ěr××泡月亮泡YuèliangPāo江河名××江長(zhǎng)江ChángJiāng松花江SōnghuāJiāng雅魯藏布江YǎlǔzàngbùJiāng水域地名（5）××河黃河HuángHé大渡河DàdùHé西淝河X(jué)īféiHé/XīFéiHé潮白新河CháobáiXīnhé××水漢水HànShuǐ武寧水WǔníngShuǐ××川東川DōngChuān小金川XiǎojīnChuān××溪好溪HǎoXī富屯溪FùtúnXī水域地名（6）瀑布名黃果樹瀑布HuángguǒshùPùbù尼亞加拉瀑布NíyàjiālāPùbù峽名巫峽WūXiá虎跳峽HǔtiàoXiá牛肝馬肺峽Niúgān-mǎfèiXiá泉名××泉蝴蝶泉HúdiéQuán趵突泉BàotūQuán虎跑泉HǔpáoQuán政區(qū)地名（1）國(guó)家名××國(guó)中國(guó)Zhōngguó蒙古國(guó)Měnggǔguó××共和國(guó)希臘共和國(guó)XīlàGònghéguó中華人民共和國(guó)ZhōnghuáRénmínGònghéguó××合眾國(guó)美利堅(jiān)合眾國(guó)MěilìjiānHézhòngguó墨西哥合眾國(guó)MòxīgēHézhòngguó政區(qū)地名（2）××王國(guó)泰王國(guó)TàiWángguó丹麥王國(guó)DānmàiWángguó××公國(guó)摩納哥公國(guó)MónàgēGōngguó盧森堡大公國(guó)LúsēnbǎoDàgōngguó××帝國(guó)大英帝國(guó)DàyīngDìguó××酋長(zhǎng)國(guó)阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)ālābóLiánhéQiúzhǎngguó政區(qū)地名（3）國(guó)內(nèi)政區(qū)名概括性地區(qū)華中Huázhōng東北Dōngběi江南Jiāngnán淮海Huái-Hǎi××省江西省JiāngxīShěng四川省SìchuānShěng××自治區(qū)西藏自治區(qū)XīzàngZìzhìqū寧夏回族自治區(qū)NíngxiàHuízúZìzhìqū政區(qū)地名（4）××特別行政區(qū)香港特別行政區(qū)XiānggǎngTèbiéXíngzhèngqū澳門特別行政區(qū)àoménTèbiéXíngzhèngqū××市天津市TiānjīnShi烏魯木齊市WūlǔmùqíShì林州市LínzhōuShì××地區(qū)大興安嶺地區(qū)Dàxīng’ānlǐngDìqū畢節(jié)地區(qū)BìjiéDìqū政區(qū)地名（5）××自治州大理白族自治州DàlǐBáizúZìzhìzhōu湘西土家族苗族自治州 XiāngxīTǔjiāzúMiáozúZìzhìzhōu（為表示并列關(guān)系，也可加連接號(hào)，拼寫為：XiāngxīTǔjiāzú-MiáozúZìzhìzhōu）××盟烏蘭察布盟WūlánchábùMéng××縣歙縣ShèXiàn瀏陽(yáng)縣LiúyángXiàn麻栗坡縣MálìpōXiàn香格里拉縣XiānggélǐlāXiàn政區(qū)地名（6）××自治縣大廠回族自治縣DàchǎngHuízúZìzhìxiàn威寧彝族回族苗族自治縣WēiníngYízúHuízúMiáozúZìzhìxiàn（為表示并列關(guān)系，也可加連接號(hào)，拼寫為：WēiníngYízú-Huízú-MiáozúZìzhìxiàn）××區(qū)海淀區(qū)HǎidiànQū西湖區(qū)XīhúQū浦東新區(qū)PǔdōngXīnqū××旗四子王旗SìzǐwángQí巴林右旗BālínYòuqí政區(qū)地名（7）××自治旗鄂溫克自治旗èwēnkèZìzhìqí××鎮(zhèn)良鄉(xiāng)鎮(zhèn)LiángxiāngZhèn黃村鎮(zhèn)HuángcūnZhèn龍?zhí)舵?zhèn)LóngtánZhèn××鄉(xiāng)四季青鄉(xiāng)SìjìqīngXiāng潭柘寺鄉(xiāng)TánzhèsìXiāng××蘇木蘇泊淖爾蘇木Sūpōnào，ěrSūmù××街道辦事處月壇街道辦事處YuètánJiēdàoBànshìchù政區(qū)地名（8）古代行政區(qū)劃名××郡巴郡BāJùn遼東郡LiáodōngJùn××行省湖廣行省Hú-GuǎngXíngshěng云南行省YúnnánXíngshěng××道京畿道JīngjīDào黔中道QiánzhōngDào××路兩浙路LiǎngzhèLù/LiǎngZhèLù江南西路JiāngnánXīlù政區(qū)地名（9）××府順天府ShùntiānFǔ大名府DàmíngFǔ××州滁州ChúZhōu潼川州TóngchuānZhōu××廳晃州廳HuàngzhōuTīng定海直隸廳DìnghǎiZhílìtīng××衛(wèi)天津衛(wèi)TiānjīnWèi哈密衛(wèi)HāmìWèi××司芒市司MángshìSī苗民司MiáomínSī聚落地名（1）城鎮(zhèn)名××城南京城NánjīngChéng紹興城ShàoxīngChéng××鎮(zhèn)景德鎮(zhèn)JǐngdéZhèn景德鎮(zhèn)（市）Jǐngdézhèn(Shì)村落名××村大寨村DàzhàiCūn李村LǐCūn××莊龐各莊PánggèZhuāng西八里莊XībālǐZhuāng聚落地名（2）××店三家店SānjiāDiàn十八里店ShíbālǐDiàn××寨河南寨HénánZhài程莊寨ChéngzhuāngZhài××堡吳堡WúBǔ十里堡ShílǐPù柳堡LǐuBǎo××鋪十里鋪ShílǐPù白馬鋪BáimǎPù××務(wù)太子務(wù)TàizǐWù聚落地名（3）街巷、里區(qū)名××街寬街KuānJiē長(zhǎng)安街Cháng’ānJiē夕照寺街XīzhàosìJiē后半壁街HòubànbìJiē棗林前街ZǎolínQiánjiē五四大街Wǔ-SìDàjiē西直門門內(nèi)南小街XīzhíménnèiNánxiǎojiē聚落地名（4）××路趙登禹路ZhàoDēngyǔLù/ZhàodēngyǔLù沈家弄路ShěnjiālòngLù南禮士路NánlǐshìLù淮海東路Huái-HǎIDōnglù建設(shè)中馬路JiànshèZhōngmǎlù二七劇場(chǎng)路èr-QīJùchǎngLù××胡同大胡同DàHútong史家胡同ShǐjiāHútong蘇州胡同SūzhōuHútong十八間房胡同ShíbājiānfángHútong西絨線胡同XīróngxiànHútong聚落地名（5）××弄西弄XīLòng高家弄GāojiāLòng洞庭山弄DòngtíngshānLòng南梅溪弄NánméixīLòng浣紗路東一弄HuànshālùDōngyīlòng××道鞍山道ānshānDào黃河道HuánghéDào人民大道RénmínDàdào和睦北道HémùBěidào××夾道養(yǎng)蜂夾道YǎngfēngJiādào聚落地名（6）××巷胡巷HúXiàng西樓巷XīlóuXiàng烏衣巷WūyīXiàng棉花街巷MiánhuājiēXiàng南鑼鼓巷NánluógúXiàng××條東單三條DōngdānSāntiáo廊坊頭條LángfángTóutiáo××里北里BěiLǐ平安里Píng’ānLǐ東蟠龍里DōngpānlóngLǐ天壇東里 TiāntánDōnglǐ建筑地名（1）道橋名××公路滬寧公路Hù-NíngGōnglù××鐵路京九鐵路Jīng-JiǔTiělù××地鐵環(huán)城地鐵HuánchéngDìtiě××橋楓橋FēngQiáo趙州橋ZhàozhōuQiáo十七孔橋ShíqīkǒngQiáo長(zhǎng)江大橋ChángjiāngDàqiáo建筑地名（2）××立交橋三元立交橋SānyuánLìjiāoqiáo水利工程名××運(yùn)河蘇伊士運(yùn)河SūyīshìYùnhé京杭大運(yùn)河Jīng-HángDàyùnhé××渠靈渠LíngQú京密引水渠Jīng-MìYǐnshuǐqú紅旗渠HóngqíQú建筑地名（3）××水利樞紐江都水利樞紐JiāngdūShuǐlìShūniǔ××水電站豐滿水電站FēngmǎnShuǐdiànzhàn××大壩白河大壩BáihéDàbà××大堤荊江大堤JīngjiāngDàdī××閘廣源閘GuǎngyuánZhá建筑地名（4）××水庫(kù)密云水庫(kù)MìyúnShuǐkù××灌區(qū)淮漣灌區(qū)Huái-LiánGuànqū××分洪區(qū)荊江分洪區(qū)JīngjiāngFēnhóngqū××蓄洪區(qū)安山蓄洪區(qū)ānshānXùhóngqū××堰都江堰DūjiāngYàn建筑地名（5）車站機(jī)場(chǎng)港口名××站北京站BěijīngZhàn北京西站BěijīngXīzhàn/BěijīngxīZhàn六里橋長(zhǎng)途汽車站LiùlǐqiáoChángtúQìchēzhàn××機(jī)場(chǎng)首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)ShǒudūGuójìJīchǎng××港上海港ShànghǎiGǎng塘沽新港TánggūXīngǎng濠江內(nèi)港HáojiāngNèigǎng建筑地名（6）××渡口江陰渡口JiāngyīnDùkǒu廠礦名新華印刷廠XīnhuáYìnshuāchǎng大慶油田DàqìngYóutián 阜新煤礦FùxīnMéikuàng建筑物名（1）××樓黃鶴樓HuánghèLóu××閣滕王閣TéngwángGé××府孔府KǒngFǔ恭王府GōngwángFǔ××殿太和殿TàihéDiàn大雄寶殿DàxióngBǎodiàn××館瀟湘館XiāoxiāngGuǎn建筑物名（2）××門午門WǔMén地安門Dì，ānMén××城團(tuán)城TuánChéng××宮上清宮ShàngqīngGōng布達(dá)拉宮BùdálāGōng××廟文廟WénMiào二王廟èrwángMiào媽祖廟MāzǔMiào建筑物名（3）××寺少林寺ShàolínSì寒山寺HánshānSì扎什倫布寺ZhāshílúnbùSì××觀白云觀BáiyúnGuàn××庵草庵Cǎoān天臺(tái)庵Tiāntāiān××祠晉祠JìnCí武侯祠WǔhóuCí建筑物名（4）××碑無(wú)字碑WúzìBēi××陵黃帝陵HuángdìLíng清東陵QīngdōngLíng/QīngDōngLíng中山陵ZhōngshānLíng××墓岳飛墓YuèFēiMù萬(wàn)安公墓Wàn，ānGōngmù××壇月壇YuèTán先農(nóng)壇XiānnóngTán建筑物名（5）××堂懷仁堂HuáirénTáng中山堂ZhōngshānTáng××亭滄浪亭CānglàngTíng××齋見(jiàn)心齋JiànxīnZhāi××園蠡園LíYuán圓明園YuánmíngYuán

文化設(shè)施地名（1）名勝古跡名、紀(jì)念地名××址中國(guó)猿人遺址ZhōngguóYuánrénYízhǐ遵義會(huì)議會(huì)址ZūnyìHuìyìHuìzhǐ黃埔軍校舊址HuángpǔJūnxiàoJiùzhǐ格林尼治天文臺(tái)原址GélínnízhìTiānwéntáiYuánzhǐ××刻岱廟碑刻DàimiàoBēikè大足石刻DàzúShíkè文化設(shè)施地名（2）××故里（故居）屈原故里QūyuánGùlǐ李大釗故居LǐDàzhāoGùjū××紀(jì)念塔二七紀(jì)念塔èr-QīJìniàntǎ文教設(shè)施名××館國(guó)家圖書館GuójiāTúshūguǎn中國(guó)美術(shù)館ZhōngguóMěishùguǎn北京展覽館BěijīngZhǎnlǎnguǎn辛亥革命紀(jì)念館XīnhàiGémìngJìniànguǎn文化設(shè)施地名（3）上海自然博物館ShànghǎiZìránBówùguǎn英東游泳館YīngdōngYóuyǒngguǎn璦琿歷史陳列館àihuīLìshǐChénlièguǎn××廳北京音樂(lè)廳BěijīngYīnyuètīng××場(chǎng)首都劇場(chǎng)ShǒudūJùchǎng××宮勞動(dòng)人民文化宮LáodòngRénmínWénhuàgōng北京市西城區(qū)少年宮BěijīngshìXīchéngqūShàoniángōng通信地址的拼寫（1）通信地址是幾個(gè)有上下屬關(guān)系的地名組合。國(guó)內(nèi)地址多由?。ㄊ凶灾螀^(qū)）名、市（縣區(qū)）名、鄉(xiāng)鎮(zhèn)（街道）名、門牌號(hào)碼、企事業(yè)單位名幾部分組成。由于其拼寫起來(lái)很長(zhǎng)，為醒目起見(jiàn)，建議在通信地址的各個(gè)層次之間用逗號(hào)（，）隔開。北京海淀區(qū)頤和園路5號(hào)北京大學(xué)物理系Běijīng，HǎidiànQū，YíhéyuánLù5hào，BěijīngDàxué，Wùlǐxì上海市永福路123號(hào)《語(yǔ)言文字周報(bào)》ShànghǎiShì，YǒngfúLù123hào，《YǔyánWénzìZhōubào》通信地址的拼寫（2）新疆烏魯木齊市解放南路348號(hào)新疆人民出版社維文編輯部Xīnjiāng，WūlǔmùqíShì，JiěfàngNánlù348hào，XīnjiāngRénmínChūbǎnshè，WéiwénBiānjìbù河北省淶源縣閣院路224號(hào)淶源縣第一中學(xué)HéběiShěng，LáiyuánXiàn，GéyuànLù224hào，LáiyuánXiàn，Dì-yīZhōngxué廣西柳州市紅巖路一區(qū)34棟3-1-2Guǎngxī，LiǔzhōuShì，HóngyánLù，1Qū，34Dòng3-1-2山東省菏澤市單縣郭村鎮(zhèn)朱樓村ShāndōngShěng，HézéShì，ShànXiàn，GuōcūnZhèn，ZhūlóuCūn其他專有名詞拼寫大寫字母用于專有名詞的規(guī)則

（1）《基本規(guī)則》6.3.2條規(guī)定：“專有名詞的首字母大寫。”Běijīnɡ（北京）Chánɡchénɡ（長(zhǎng)城）Qīnɡm(xù)ínɡ（清明）Jǐnɡpōzú（景頗族）Fēilǜbīn（菲律賓）éwén（俄文）Nǚw?。ㄅ畫z）Quánjùdé（全聚德）大寫字母用于專有名詞的規(guī)則

（2）又規(guī)定：“由幾個(gè)詞組成的專有名詞，每個(gè)詞的首字母大寫”。GuójìShūdiàn（國(guó)際書店）HépínɡBīnɡuǎn（和平賓館）Guānɡm(xù)ínɡRìbào（光明日?qǐng)?bào)）Jiǔ-SānXuéshè（九三學(xué)社）QīngchūnZhīGē（《青春之歌》）GuójiāYǔyánWénzìGōnɡzuòWěiyuánhuì（國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)）專有名詞所有字母可全部大寫《基本規(guī)則》6.3.2條規(guī)定：“在某些場(chǎng)合，專有名詞的所有字母可全部大寫。”LǐHUá/LIHUA（李華）DōNGFāNGSHUò/DONGFANGSHUO（東方朔）BěIJīNGàOYùNHUì/BEIJINGAOYUNHUI（北京奧運(yùn)會(huì)）SHàNGHǎIZHàN/SHANGHAIZHAN（上海站）XIàNDàIHàNYǔCíDIǎN/XIANDAIHANYUCIDIAN（現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典）RéNMíNRìBàO/RENMINRIBAO（人民日?qǐng)?bào)）專有名詞成分與普通名詞成分的組合（1）《基本規(guī)則》6.3.3條規(guī)定：“是專有名詞或視為專有名詞的，首字母大寫?！盡ínɡshǐ（明史）Hànyǔ（漢語(yǔ)）Yuèyǔ（粵語(yǔ)）Guǎnɡdōnɡhuà（廣東話）Fójiào（佛教）Tánɡcháo（唐朝）專有名詞成分與普通名詞成分的組合（2）又規(guī)定：“是一般名詞或視為一般名詞的，首字母小寫。”ɡuǎnɡɡān（廣柑）jīnɡjù（京?。┄iāo（阿膠）zhōnɡshānfú（中山服）chuānxiōnɡ（川芎）zànɡqīnɡɡuǒ（藏青果）zhāoqín-mùchǔ（朝秦暮楚）hándān-xuébù(邯鄲學(xué)步)四字成語(yǔ)中的專有名詞成分

（1）四字成語(yǔ)中的專有名詞成分在連寫式里規(guī)定小寫，在分寫式里規(guī)定大寫。專有名詞成分在連寫式里規(guī)定小寫，是為了避免引起混淆。以“qiánlǘzhījì（黔驢之技）”為例，這里面的qián（黔）是專有名詞成分，但是如果將其大寫并連寫，拼為Qiánlǘzhījì，很可能被誤解為這四個(gè)字的整體是一個(gè)專有名詞。再看wéiwèi-jiùzhào（圍魏救趙），這里面的Wèi（魏）、Zhào（趙）是專有名詞成分，如果大寫就要拼成wéiWèi-jiùZhào，大寫字母夾在小寫字母之間，這與大寫字母通常用于首字母的規(guī)則不符，書寫起來(lái)也不美觀，甚至影響辨識(shí)。從大寫字母規(guī)則的系統(tǒng)性考慮，或從閱讀理解的角度考慮，連寫式里規(guī)定小寫的處理大體是妥當(dāng)?shù)?。四字成語(yǔ)中的專有名詞成分

（2）專有名詞成分在分寫式中大寫，符合大寫字母的使用規(guī)則。因?yàn)?，成語(yǔ)按詞或語(yǔ)素分寫，其中的專有名詞大寫就有了確指性，而且大寫字母也必然出現(xiàn)在首字母的位置上。連寫式：tàishān-běidǒu泰山北斗jīngwèi-fēnmíng涇渭分明wéiwèi-jiùzhào圍魏救趙qiánlǘzhījì黔驢之技分寫式：TàiShānběidǒu泰山北斗JīngWèifēnmíng涇渭分明wéiWèijiùZhào圍魏救趙Qiánlǘzhījì黔驢之技部分專有名詞拼寫舉例（1）報(bào)紙名××報(bào)球報(bào)QiúBào文匯報(bào)WénhuìBào解放軍報(bào)JiěfàngjūnBào××日?qǐng)?bào)解放日?qǐng)?bào)JiěfàngRìbào黑龍江日?qǐng)?bào)HēilóngjiāngRìbào××晨報(bào)北京晨報(bào)BěijīngChénbào××早報(bào)金融早報(bào)JīngróngZǎobào聯(lián)合早報(bào)LiánhéZǎobào部分專有名詞拼寫舉例（2）××晚報(bào)今晚報(bào)JīnWǎnbào羊城晚報(bào)YángchéngWǎnbào××周報(bào)體壇周報(bào)TǐtánZhōubào文摘周報(bào)WénzhāiZhōubào××?xí)r報(bào)環(huán)球時(shí)報(bào)HuánqiúShíbào紐約時(shí)報(bào)NiǔyuēShíbào××導(dǎo)報(bào)中醫(yī)藥導(dǎo)報(bào)Zhōngyī-yàoDǎobào部分專有名詞拼寫舉例（3）刊物名××學(xué)報(bào)數(shù)學(xué)學(xué)報(bào)ShùxuéXuébào××畫報(bào)少年科學(xué)畫報(bào)ShàoniánKēxuéHuàbào××刊詩(shī)刊ShīKān××周刊三聯(lián)生活周刊SānliánShēnghuóZhōukān部分專有名詞拼寫舉例（4）××旬刊文摘旬刊WénzhāiXúnkān××半月刊中華英才半月刊ZhōnghuáYīngcáiBànyuèkān××月刊出版廣角月刊ChūbǎnGuǎngjiǎoYuèkān××雙月刊十月雙月刊ShíyuèShuāngyuèkān部分專有名詞拼寫舉例（5）著作名有通名的著作名××詩(shī)唐詩(shī)Tángshī/TángShī全唐詩(shī)QuánTángShī唐人八家詩(shī)TángrénBāJiāShī××詞宋詞Sòngcí/SòngCí涼州詞LiángzhōuCí楊柳枝詞YángliǔzhīCí××歌大風(fēng)歌DàfēngGē丁都護(hù)歌DīngDūhùGē部分專有名詞拼寫舉例（6）××賦風(fēng)賦FēngFù