svw cpc驗(yàn)收srb3-11電氣ces-ar c01ah安全開關(guān)CES AR C01AH SA使用說明書

正確的使用方 CES部件可能的組 免責(zé)和質(zhì) 一般安全提 功 接近方向的調(diào) 安 電氣連 發(fā)生故障時(shí)的安全功能保 電源保險(xiǎn)裝 對(duì)連接電纜的要 最大電纜長(zhǎng) 安全開關(guān)接插件針腳分 單個(gè)CES-AR-C接 多個(gè)CES-AR-C串接使用接 在安全控制系統(tǒng)上運(yùn)行的提 調(diào) LED功能顯 執(zhí)行器初始 功能檢 系統(tǒng)狀態(tài) 技術(shù)參 技術(shù)參數(shù)，適用于安全開關(guān)CES-AR-C01-AH- 技術(shù)參數(shù)，適用于執(zhí)行器CES-A- 技術(shù)參數(shù)，適用于執(zhí)行器CES-A- 技術(shù)參數(shù)，適用于執(zhí)行器CES-A- 訂購信息和配 檢查和 34服 符合標(biāo)準(zhǔn) 36CES系列子編碼全關(guān)是用于可移動(dòng)分式防護(hù)置安全技術(shù)裝置。該安全部件與個(gè)分離的防護(hù)裝置和機(jī)器控制系統(tǒng)相連接，只要該防護(hù)裝置開啟防護(hù)裝置，則發(fā)出個(gè)停止命令。EN138491，控制系統(tǒng)安全ENISO12100，機(jī)械安 IEC62061EN138491，控制系統(tǒng)安全EN1088，與分離式防護(hù)裝置配合使用的鎖緊EN602041，機(jī)器電氣EN6094753，針對(duì)已定義故障條件下的接近開關(guān)的個(gè)開關(guān)鏈中最多允許將20個(gè)安全開關(guān)串接使用使使用者負(fù)責(zé)將設(shè)備集成到安全系統(tǒng)。同時(shí)該總系統(tǒng)必須經(jīng)過ENISO138492d標(biāo)準(zhǔn)ENISO138491:2008章節(jié)4.5.2中的臨界值。與此對(duì)應(yīng)的是PFH最小d系統(tǒng)，開關(guān)鏈達(dá)到性能等級(jí)PLe。對(duì)于11個(gè)以上設(shè)備的串聯(lián)，可以按照ENISO138491:2008章節(jié)4.5.1d如果按照ENISO13849:200812章節(jié)6.3使用了簡(jiǎn)化的方法進(jìn)行驗(yàn)證，則有可能在超過11個(gè)設(shè)備串聯(lián)在起時(shí)性能等級(jí)（PL）降低。及的方法之計(jì)算PFHCES部件可能的

版本號(hào)在V1.1.2以上的設(shè)備可以在AR評(píng)估裝置上運(yùn)行 信息，請(qǐng)參閱相若未遵守上述正確使用條件、未遵守安全提示或未按要求執(zhí)行所需的作 程序的部分 嚴(yán)禁將安全開關(guān)旁通（觸點(diǎn)橋接）在此請(qǐng)?zhí)貏e注意EN1088:1995+A2:2008，章節(jié)5.7中用于減少旁通可能性的 ！ 試和作業(yè)時(shí)，使用說明書可隨時(shí)取閱。EUCHNER無法保證在使用者保管期間CD可被正常讀出。因此，請(qǐng)將使用說明書打印份進(jìn)行存檔。使用說明書 等級(jí)4，PLe，依據(jù)ENISO13849設(shè)備中的線路采回路結(jié)構(gòu)，帶自我功兩個(gè)安全輸入（IA和IB）必須接EUCHER所供貨的每個(gè)執(zhí)行器都擁有個(gè)供讀頭的電子編碼（特殊編碼）。僅當(dāng)系統(tǒng)識(shí)別出正確編碼時(shí)，才會(huì)接受執(zhí)行器。無法對(duì)執(zhí)行器的編碼重新實(shí)施當(dāng)發(fā)現(xiàn)故障時(shí)，將關(guān)斷安全回路，DIALED亮起。若設(shè)備配有DIA信號(hào)輸出，系統(tǒng)采用此種結(jié)構(gòu)，可確保發(fā)生故障不會(huì)導(dǎo)致喪失安全功能。通過循環(huán)式的自我功能，出現(xiàn)的故障最遲將在下次要求安全觸點(diǎn)閉合時(shí)（例如在啟動(dòng)時(shí)）V1.1.2以上可用）。由此，可及時(shí)對(duì)防護(hù)門進(jìn)行校準(zhǔn)。??！ 讀頭的活動(dòng)面可在5個(gè)方向上調(diào)整。活動(dòng)面以紅色標(biāo)示出45°取下安裝基座的上蓋板，并將下蓋板同取下。松開固定角架上的讀頭，將讀頭向前轉(zhuǎn)動(dòng)90固定住固定角架，將讀頭轉(zhuǎn)動(dòng)180將讀頭再次擰緊至固定角架上。擰緊扭矩為0.6Nm?喚???喚??在安全關(guān)斷間距S??????????? 距0.8xS以內(nèi)或相距更近(參閱章節(jié)作用區(qū)域)。為了避免進(jìn)入可能存在的請(qǐng)注意，固定讀頭、安全開關(guān)和執(zhí)行器時(shí)的最大擰緊扭矩為1Nm。對(duì)于PEHD材料的讀頭/執(zhí)行器，最大擰緊扭矩僅為0.5Nm。

與EUCHNER的Y形分支器串聯(lián)（僅適用于M12接插件在AR??！ 長(zhǎng)度可達(dá)1ms的節(jié)拍脈沖。出將發(fā)出+24V的電平。所有的電氣連接都必須通過安全變壓器（依據(jù)IEC6155826，發(fā)生故障時(shí)限 要按照 的要求使用，必須用具有“foruseinclass2circuits”特征的電電流分開的電源，最大怠速電壓為30V/DC，有限電流最大為8A3.3A所設(shè)計(jì)并集成于30V/DCULCategoryCodeCYJV2或CYJV中所列出的 為保障安全，必須始終對(duì)兩個(gè)安全輸出（OA和OB）信號(hào)輸出OUT及DIA ??！EN602041:2006章節(jié)4.4.2（EMC）若接通工作電壓后設(shè)備不工作（例如綠色的STATELED不閃爍）若接通工作電壓后設(shè)備不工作（例如綠色的STATELED不閃爍）發(fā)生故障時(shí)的安全功能保BBOA/OB開關(guān)會(huì)識(shí)別出OA和OB電源保險(xiǎn)單個(gè)開關(guān)的最大電流消耗 =I+I+ IIII

=開關(guān)工作電流(50=信號(hào)輸出負(fù)載電流（最大200 開關(guān)鏈的最大電流消耗Σ>Imax=IOA+OB+nx(IUB+ =已連接開關(guān)的數(shù)請(qǐng)使用EUCHNER若使用其它連接部件，適用下述表格中的要求。若請(qǐng)使用EUCHNER若使用其它連接部件，適用下述表格中的要求。若！值LLIYY8x5x0.34最大電纜200m（參閱下表以及示例分析）llmax=200umin=24V-un=24V-i5x0.34CES-AR#CES-AR#n-CES-AR# I l 56借助于示例表確示例：需要串聯(lián)66)將鋪設(shè)40m的電纜。各安全開關(guān)CESAR間分別鋪設(shè)20m的電纜。ll1=40lmax=140l2=5x20ln=20u=?19.2???i=?75CES-AR#CES-AR#CES-AR#CES-AR#CES-AR#CES-AR#下游串聯(lián)著個(gè)安全繼電器，該繼電器在兩個(gè)安全輸入上分別消耗75mA的電流。在整個(gè)溫度范圍內(nèi)均以19.2V電壓工作（相當(dāng)于24V20%）。從列n（最大開關(guān)數(shù)量）中選擇相應(yīng)的值。本例中：6個(gè)開關(guān)流。本例中：100mA許值為50m。結(jié)果：所需的電纜長(zhǎng)度l值為40m，低于表格中允許的數(shù)值。開關(guān)鏈的總長(zhǎng)1

安全開關(guān)接插件針腳分67513675132 8 84 4

5安全開關(guān)插口側(cè)圖2：安全開關(guān)接插件針腳分12345678

單個(gè)CES-AR-C在使用單個(gè)CESARC3所示連接設(shè)備。此時(shí)，輸出OUT可作為信子系統(tǒng)CESAR符子系統(tǒng)CESAR符合性能等級(jí)PLe（依據(jù)EN138491）。要將該子系統(tǒng)接入等級(jí)為3或4的結(jié)構(gòu)中，必須對(duì)下游的負(fù)載進(jìn)行（必須反饋回路）。這---??CES-AR-C-M1212345678DCDC24-A-??CES-AR-M-M為保障安全，必須始終對(duì)兩個(gè)安全輸出（OA和OB）進(jìn)行評(píng)估。對(duì)安全輸出分別進(jìn)行單通道應(yīng)用，將導(dǎo)致喪失依據(jù)ENISO138491的等級(jí)。2B3A2B3A4B

多個(gè)CES-AR-C串接使 d標(biāo)準(zhǔn)ENISO138491:2008章節(jié)4.5.2中的臨界值。與此對(duì)應(yīng)的是PFH最小d系統(tǒng)，開關(guān)鏈達(dá)到性能等級(jí)PLe。對(duì)于11個(gè)以上設(shè)備的串聯(lián)，可以按照ENISO138491:2008章節(jié)4.5.1中所d如果按照ENISO13849:200812章節(jié)6.3使用了簡(jiǎn)化的方法進(jìn)行驗(yàn)證，則有可能在超過11個(gè)設(shè)備串聯(lián)在起時(shí)性能等級(jí)（PL）降低。及的方法之計(jì)算PFH安全輸出已被固定分配至后續(xù)開關(guān)的各個(gè)安全輸入。OA必須被引至IA上，必須被引至IB上。若接錯(cuò)了接頭（例如OA被連接在IB上），設(shè)備將顯示故障狀態(tài)。在串聯(lián)中，請(qǐng)始終使用輸入RST。通過該復(fù)位輸入可同時(shí)復(fù)位個(gè)開關(guān)鏈中的全部開關(guān)。復(fù)位時(shí)，必須向輸入RST上施加24V電壓至少3秒鐘。若實(shí)際應(yīng)用中不會(huì)用到輸入RST，必須將其置于0V。開關(guān)鏈中的全部開關(guān)必須使用個(gè)共同的信號(hào)。可以使用選擇開關(guān)或控制系在AR評(píng)估裝置上運(yùn)行的提版本號(hào)在V1.1.2以上的設(shè)備可以在AR評(píng)估裝置上運(yùn)行。信息，請(qǐng)參閱相Y形分Y形分支51324513241682753 42

Y形分支

Y形分支

Y形分支

安全輸 安全輸

安全輸 安全輸

安全輸 安全輸安全開關(guān)CES-AR-C01-AH-SA使用安全開關(guān)CES-AR-C01-AH-SA使用說明圖5：串聯(lián)復(fù)位和選擇開關(guān)的接線讀讀讀讀讀 安全開關(guān)CES-AR-C01-AH-SA使在安全控制系統(tǒng)上運(yùn)行的提使用脈沖供給電壓作為工作電壓。請(qǐng)直接從電源中獲取供給電壓在將供輸出OA和OB可以連接至控制系統(tǒng)的安全輸入上。前提條件：輸入必須適用 的區(qū)“CES應(yīng)用”中獲取關(guān)于連接安全開關(guān)CES-AR-C01-AH-SA使用安全開關(guān)CES-AR-C01-AH-SA使用說明6：ET200混合串聯(lián)的接線示例(2xCES1x

LED功能顯亮 閃 亮 執(zhí)行器初必須通過對(duì)執(zhí)行器進(jìn)行初始化，將其編碼讀入并于安全控制器，系統(tǒng)才 若開關(guān)在初始化就緒期間識(shí)別出最后學(xué)到的執(zhí)行器，將立即結(jié)束初始化就若待初始化的執(zhí)行器在作用區(qū)域中停留的時(shí)間不足60秒，執(zhí)行器將不會(huì)被初始化初始化就緒狀態(tài)將保持約3分鐘將新的執(zhí)行器引向讀頭（注意間距應(yīng)<Sao）初始化過程開始，綠色LED閃爍（約1z）開關(guān)將檢查待初始化的執(zhí)行器是否為已禁用的執(zhí)行器。若執(zhí)行器非已禁用的執(zhí)行器，初始化過程將在約60秒后結(jié)束，綠色LED熄滅。新編碼將被保串聯(lián)時(shí)的初始化功S安裝開關(guān)和執(zhí)行器，然后將其完整地連接起來（參閱圖5或圖6）安全開關(guān)上的綠色LEDSTATE以約1Hz的頻率閃爍，相應(yīng)執(zhí)行器將被初始化。更換開關(guān)并進(jìn)行當(dāng)安全開關(guān)識(shí)別出新的執(zhí)行器后，綠色LED以約1Hz被初始化。該過程將持續(xù)約1分鐘。在此期間，切斷供電或按下復(fù)位LED

之后，LEDSTATE有規(guī)律地閃爍。綠色LEDSTATE綠色LEDSTATE為每個(gè)防護(hù)裝置都重復(fù)次步驟24安全輸出OA和DA（紅色X(82正常運(yùn)行，門已關(guān)閉，執(zhí)行器在臨界區(qū)域內(nèi)調(diào)整門（版本V1.1.2以上1x3x1HzXX2xX4xX5xXXX10Hz(8s)LED閃爍8秒鐘，頻率為103xX

如果產(chǎn)品附有數(shù)據(jù)表，則在數(shù)據(jù)表上的數(shù)據(jù)與使用說明上的不符時(shí)，以數(shù)據(jù)技術(shù)參數(shù)，適用于安全開關(guān)CES-AR-C01-AH-值PBTV0符合EN60947-5-當(dāng)--+--+3工作電壓U5VDC24V，Class-8AU-V011-≤OUT0.8x-UV----V--符合ENIEC60947-5---1≤%依據(jù)ENIEC60947-5-3和ENIEC61326-3-依據(jù)ENISO13849-14PL2.1x/h年數(shù)值在開關(guān)電流為50mA75V以下已通過德國同業(yè)工傷事故保險(xiǎn)檢測(cè)使用ENISO138491:2008章節(jié)4.5.2中的臨界值 最長(zhǎng)100年），德國同業(yè)工傷事故保險(xiǎn)證明PFH最大值2.47x10典型系的最大反應(yīng)時(shí)間為400ms安全輸入IA/IB的同步性：若安全輸入處于不同開關(guān)狀態(tài)的時(shí)間超150ms，將關(guān)斷安全輸出OA/OB依據(jù)EN60947-5-3的風(fēng)險(xiǎn)時(shí)間：若執(zhí)行器離開作用區(qū)域，安全輸出OA和OB最遲將在360ms后關(guān)斷。差異時(shí)間：安全輸出OA和OB接通時(shí)稍有時(shí)間延遲。它們最遲將在10ms的差異游的控制器必須能夠承受這種長(zhǎng)度可達(dá)1ms的節(jié)拍脈沖。外形尺寸圖和接插件針腳分1423456708安全開關(guān)1423456708帶連接電纜的YY形分支4針，111696(圖示相近母母

l09760

U00

0

M?M?技術(shù)參數(shù)，適用于執(zhí)行器CES-A-參 單--+防護(hù)等級(jí)依據(jù)ENIEC外形尺

CES-A-B32活動(dòng)CES-A-B32活動(dòng)活動(dòng)（僅適用于與執(zhí)行器CESABBA配合使用參 單--s--13---1)數(shù)值適用于執(zhí)行器非平齊安裝的情況典型作（僅適用于與執(zhí)行器CESABBA配合使用必須遵守執(zhí)行器和安全開關(guān)的最小間距s4mm。圖7：典型作用區(qū)技術(shù)參數(shù)，適用于執(zhí)行器CES-A-參 單--+防護(hù)等級(jí)依據(jù)ENIEC外形尺440-