體驗英語3 1~5單元 passageA 9題答案(英譯中)

UNIT1Lookattherelationshipbetweenthetreeanditsenvironmentandyouwillseethefutureofthetree了解這棵樹與其環(huán)境的關系，你就可以預見它的未來Thesearetwoelementsthatarenotinexhaustible.這兩種物質(zhì)并非取之不竭。Oncewereachthepointofnoreturn,therewillbenothingleftforfuturegenerations一旦到了無可挽回的地步,我們的子孫就將一無所有Canyoupleaseshareyourwisdomwithourreadersandtelluswhereyouseetheenvironmentalcrisisheading?能否請您與我們的讀者交流一下您的高見，告訴我們環(huán)境危機會朝什么方向發(fā)展呢？Toomanyofusjustsitbackandsay“I’lllettheexpertsdealwithit.”多數(shù)人習慣袖手旁觀，還說“讓專家們?nèi)ヌ幚磉@些問題吧！”Quitsmokingnowandyouwillbehealthier.現(xiàn)在戒煙,你將會更健康。Althoughtheplanhasbeenmade,itisnotunchangeable.雖然這個計劃已經(jīng)制定出來了,但它不是一成不變的。Oncethesituationreachesthepointofnoreturn,acrisisisinevitableinthenearfuture在不久的將來,一旦情況達到無可挽回的地步,危機是不可避免的Youshouldshareyouropinionwithotherstudentsandlistentowhattheythinkaboutthisissue,聽聽他們怎么看待這個問題Wecan’tjustsitbackandpretendit’snoneofourbusiness.我們不能只是坐下來,假裝這不關我們的事。UNIT2Theymighthavethoughthimslow,buttherewassomethingelseevident.他們差點就誤認為他是反應遲鈍，但有一個明顯的事實大小了他們的疑慮Allhecoulddowasstarewithquestioningeyes.他所能做的就是用眼睛盯著質(zhì)疑。HermannEinsteinbroughtAlbertadevicethatdidstirhisintellect.赫爾曼愛因斯坦艾伯特帶來了一個小玩意激發(fā)他的才智TheinvisibleforcewasevidencetoAlbertthattherewasmoretoourworldthatmeetstheeye.這種無形的力量，證明艾伯特有更多的世界，滿足眼睛。Hewasconvincedthatbeautyliesinthesimplistic.他認為美在于簡樸Youmighthavethoughtplasticbagsconvenient,buttheycanresultinseriouspollution.你可能會認為塑料袋方便，但他們可能會導致嚴重的污染。Allthedoctorscoulddoiseasehispain,withoutaneffectivecureforhisdisease.所有醫(yī)生所能做的是減輕他的痛苦，不能有效的治愈他的疾病。TheNobelPrizemadeaspeechthatdidstirourstudents’interestinscience.諾貝爾獎得主發(fā)表講話，激發(fā)學生學習科學的興趣。Thestrangeradiosignalsfromspacewereevidencetoscientiststhatlifemightexistinouterspace這個奇怪的無線電信號從空間傳來的證據(jù)，證明了科學家在外層空間的生命是可能存在的Thejudgewasconvincedthatshehadnothingtodowiththemurder.法官確信她與這件謀殺案無關。UNIT3Americanmothershavelongbelievedthatwhenitcomestowashingoutthemouthsofnaughtychildren,nothingbeatsIvorySoap美國的媽媽們一直深信,當談到把洗小調(diào)皮鬼的嘴巴洗干凈的話,沒有什么能賽過象牙香皂weretoldthatIvorywas“sopurethatitfloats,”andthenotiontookhold.告訴人們象牙香皂“純的可以漂浮起來”，并且使這種觀念深入人心Somanyhands,faces,andbabybottomshavebeenwashedwithIvorythattheirnumbersbeattheimagination.使用象牙香皂給小孩子洗臉、洗手、洗屁股的人不計其數(shù)Thecompany’sbigbreakcamewiththeintroductionofitsfloatingsoap.漂浮肥皂的退出，使公司有了巨大的發(fā)展Motherstendtofrownonthepractice.媽媽可不喜歡孩子們這樣做Weallknowwhenitcomestosendingamessagefastandatlowcost,nothingbeatse-mail我們都知道沒有什么比電子郵件發(fā)送郵件快速，成本低了TheproductsmadeinChinausedtobecheaptoys,T-shirts,etc.,andtheimpressiontookholduntilHaierstartedtochangeit.中國過去制造的產(chǎn)品知識便宜的玩具衣服等等，這個給別人留下的印象。一直維持著直到海爾改變了它。Themusicbandstartedonlytwoyearsago,buttheirpopularityinEuropebeatstheimagination.這個樂隊開始僅僅兩年前,但在歐洲喜歡他們的人已經(jīng)不計其數(shù)了Thewriter’sbigbreakcamewiththepublicationofhisthirdnovel.這個作者三本小說的出版是他重大的轉(zhuǎn)折Boardmemberstendtofrownonthecutoftheannualbonus.董事會成員反感削減年度獎金。UNIT4SeverinoAntinoriisarichItaliandoctorwithastringofprivatefertilityclinicstohisname.塞維利諾安蒂諾里是一個富有的意大利醫(yī)生，在他名下有一連串治療不育癥的私人診所Antinorishottofamesevenyearsagohelpinggrandmothersgivebirthusingdonoreggs七年前，安蒂諾里由于使用捐贈的卵子幫助高齡婦女成功生育，頓時名聲大噪Butrightnowthereseemstobelittleanyonecandotokeeptheclonersatbay然而，現(xiàn)階段想要阻止生育克隆，似乎任何人對此都幾乎無能為力Likeitornot,theresearchisgoingahead.不管你喜不喜歡它,研究正在進展中。Injumpingthegun,DrMiracleandhiscolleaguesaretakingonehellofarisk.孤傲早的開始，神奇醫(yī)生和他的同事們的確面臨著極大的風險Tomisapoormanwithonlyashabbybicycletohisname.湯姆是一個只擁有一輛破舊的自行車在他的名下的貧困的男人SheshottofameaftersheplayedtheleadingroleinthemovieTitanic.她在當了電影泰坦尼克號的主演之后快速成名了Theeffortstokeepterrorismatbaywouldbeinvainwithoutinternationalcooperation.沒有國際合作，牽制恐慌的努力只是徒勞Likeitornot,Englishhasbecomethe“l(fā)inklanguage”forlargepartsoftheworld.無論你喜不喜歡，英語已經(jīng)變?yōu)榱巳澜绱蟛糠秩藴贤ǖ恼Z言了Thenewspaperjumpedthegunandpublishedthenewsbeforeitwassureofitsreliability.報紙過早行動，在沒有確定事件的真實性之前就發(fā)表了UNIT5It'sonethingtouseaword,it'sanothertoexplainit.會用一個詞是一回事兒，會解釋可是另外一回事兒Helookedconfused,areminderthatclever'snotcleverifitdoesn'tcommunicate.他卻一臉的迷惑，這是在提示我，如果對方?jīng)]有明白，這詞兒就不能算用得妙Iwentontalking,asifathousandvaguewordswouldadduptooneaccuratedefinition.我繼續(xù)往下談,仿佛一千模糊字眼會加起來就是一個準確的定義。IhadnoideabecausethelongerIthoughtaboutidiomsthelesssureIwaswhattheywere.我沒有辦法，因為我越想用關于，就越?jīng)]有把握說清楚慣用語到底是什么。Icanonlytrustthatsomeoneascuriousasheisalsoownsadictionary我只希望向他這樣好奇的人會有一本字典It'sonethingtotalkaboutreforms,it'sanothertocarrythemoutforreal.談論改革是一回事，把它付諸實踐是另一回事Hetriedtosaysomethingfunnytobreaktheice,butsoonrealizedthatclever'snotcleverifnoonelaughedatit.他試著說一些有趣的事情去打破尷尬的局面，但很快意識到如果沒有人笑這個笑話就不能算用得妙Hehasstudiedatcollegefor7yearsasif