韶關(guān)旅游資料中英文翻譯材料

word文檔可自由復(fù)制編輯目錄Directory韶關(guān)旅游簡介●序 03●游丹霞系列 04—31丹霞山 05—09南嶺國家森林公園 010—011廣東大峽谷 012—013金雞嶺 014—015天景山仙人橋 016古佛洞天 017三龍谷 018云髻山 019天井山國家森林公園 020—021車八嶺國家級自然保護(hù)區(qū) 022—023韶關(guān)國家森林公園 024廣東韶關(guān)芙蓉山國家礦山公園 025銅鐘寨 026東華山 027萬時(shí)山 027書堂石 028櫻花峪 029始興縣深渡水生態(tài)景區(qū) 030小坑國家森林公園 031●佛教系列 032—039南華禪寺 033—035云門寺 036—037東華寺 038韶關(guān)大鑒禪寺 039●民俗風(fēng)情系列 040—045必背瑤寨 041—042東湖坪民俗文化村 043滿堂客家大圍 044九棟十八井 045紅圍 045●歷史遺留勝跡系列 046—055馬壩人遺址 047珠璣古巷 048梅關(guān)古道 049北伐戰(zhàn)爭紀(jì)念館 050韶關(guān)市五里亭中共粵北省委舊址 051風(fēng)采樓 051石塘雙峰寨 052—053三影塔 054韶州府學(xué)宮 055鐘鼓巖 055●激情休閑系列 056—061百丈崖峽谷漂流 057云門峽漂流 058靈溪河漂流 059韶關(guān)銀山高爾夫球場 060翁源蘭花桃李基地 061●溫泉系列 062—067麗宮國際旅游溫泉度假區(qū) 063曹溪溫泉假日度假村 064新豐云天海溫泉原始森林度假村 065新豐江源溫泉旅游度假山莊 066楓灣溫泉度假村 067●飯店、旅行社一覽表 068—071百代旅游覽勝跡中國優(yōu)秀旅游城市中國旅游競爭力百強(qiáng)城市中國的第8個(gè)世界自然遺產(chǎn)世界“丹霞地貌”命名地——丹霞山AnOutstandingTouristCityinChinaOneofTop100CompetitiveTouristCitiesTheEighthWorldNaturalHeritageof ChinaTThePlaceWhereDanxiaLandformisNamedacrosstheworld韶關(guān)旅游簡介GENERALINTRODUCTION韶關(guān)地處廣東北部，北江上游，是粵贛湘三省交界的咽喉之地，北鄰湖南郴州、江西贛州，南接珠三角，素有“粵北重鎮(zhèn)”之稱，是歷代兵家必爭之地，轄十個(gè)縣（市、區(qū)）。全市總面積1.86萬平方公里，總?cè)丝?83萬人（2010年數(shù)據(jù)。其中市區(qū)面積2856平方公里，人口99萬。韶關(guān)歷史悠久，于漢武帝元鼎六年（公元前111年）建制，有2100多年歷史；韶關(guān)境內(nèi)山川秀美，人文薈萃，景觀眾多，集華南景觀之大成，是中國優(yōu)秀旅游城市、國家衛(wèi)生城市、國家園林城市、廣東省歷史文化名城。韶關(guān)公路、鐵路、水路相連，交通便利，通訊發(fā)達(dá)。南北大動(dòng)脈京廣鐵路、武廣高鐵、韶贛鐵路貫穿其中，另有京珠高速公路、韶贛高速、深湘高速、國道105、106、107、323通往湘贛各地，水路航道可直通珠三角。韶關(guān)人杰地靈，孕育了南北朝時(shí)期陳朝宰相侯安都，唐代名相、詩人張九齡，宋代名臣余靖，明代抗日名將陳璘，“明清大八大家”之一的詩人廖燕等。道教大師葛洪、道家“南五祖”紫陽真人張伯端選擇來韶關(guān)修身煉丹，六祖慧能選擇韶關(guān)弘揚(yáng)佛法37年。韶關(guān)作為“馬壩人”故鄉(xiāng)，石峽文化發(fā)源地，是中華民族古老文化搖籃之一。這里有廣東首個(gè)世界自然遺產(chǎn)、全球首批世界地質(zhì)公園之一、丹霞地貌的命名地丹霞山；佛教禪宗佛法發(fā)祥地南華寺，“一花五葉”之一的云門寺，廣東最古老的古人類“馬壩人”頭蓋骨出土處和石峽文化遺址獅子巖，嶺南八大名山之一樂昌金雞嶺，有“地下宮殿”之稱的古佛巖，宏偉壯觀的廣東乳源大峽谷，有“廣東屋脊”之稱的南嶺國家森林公園，還有廣府文化發(fā)祥地、珠三角居民祖居地南雄珠璣古巷，古代嶺南交通要道梅關(guān)古驛道，孫中山兩次誓師北伐紀(jì)念館，“紅色祖屋”廣東省委機(jī)關(guān)舊址，海外瑤胞祖居地乳源必背瑤寨，還有一大批客家圍樓、溫泉度假村等，這一切給你展示了一幅古樸、秀麗、鄉(xiāng)土與時(shí)尚的旅游畫卷。韶關(guān)旅游資源十分豐富，景點(diǎn)多姿多彩，還有很多尚未開發(fā)的美麗景點(diǎn)期待著您的光臨探索!序一個(gè)美妙的故事讓這里變得非常神奇。四千年前舜帝南巡，乘朱雀，駕祥云，歇于南疆之高崗。朱雀之紅光與赤壁丹崖爭相輝映，舜帝奇之。土人曰：昔有始祖女媧摶土造人，不成。伏羲皇告之曰南方屬火，陽氣旺盛，草木豐茂，朝南方可。遂南來于此，造人乃成，并于江中取五彩石補(bǔ)天。舜帝聞之，心悅大喜，擊石為樂，至善至美、天籟之音《韶樂》由此而生。后圣人孔子，在齊聞韶，三月不知肉味，曰不圖為樂之至於斯也韶樂誕生之高崗，古人取其“色如渥丹、燦若明霞”之意命名為“丹霞山丹霞山這里自古以來都是耐人尋味的地方，處處都是丹霞伴隨您而行。歷史名城、山清水秀、民族風(fēng)情是韶關(guān)的美譽(yù)世界自然遺產(chǎn)、國家級風(fēng)景區(qū)丹霞山是韶關(guān)之壯美！禪宗六祖慧能的南華寺有空靈之美！馬壩人古驛道、梅嶺是蒼桑之美！溫泉的溫馨之美！寨的原生態(tài)之美！……美哉！丹霞。美哉！韶關(guān)。PrefaceAwonderfulstorymadethisplacemiraculous.Fourthousandyearsago,whentheEmperorShunwasonhistourofthesouth,herodeaSuzaku(rosefinch)overtheauspiciouscloud,andrestedonthehighhillofthesouthfrontier.TheSuzakuglowedagainsttherosycolorofredcliffswhichtheEmperorShunmarveledat.ThelocalstoldEmperorShunthatintheantiquity,NvWa,theGoddessofSky-patching,triedtocreatehumanbutfailed.ThenEmperorFuHsiadvisedhertogotothesouthforthattheSouthwasfiredominatingandwasstrongintheYangenergywithlushvegetation.Comingsouth,NvWasucceededincreatinghuman,andcollectedcoloredstonesfromtheriverandpatchedthesky.Hearingthestoryanddelighted,EmperorShuntappedthestoneandcomposedthemusichaowhichwasflawlessandheaven-like.Lateron,afterhearingShaoYueatKingdomQi,Confuciusatemeatbutdidnotfeelthearomaofitforthreemonths,exclaimingneverthoughtanymusiccouldbebeautifullikethis!”Afterwards,thehighhillwhereShaoYuewasbornwasnameDanxiaMountain,indicatingtheasredElixiroflife,BrightnessasrosySinceancienttimes,DanxiaMountainhasalwaysbeenaplaceofgreatinterestfortourists.Shaoguanhasearneditselfthenameofhistoriccitywithavarietyofethniccustomsamongthebeautifulmountainsandrivers.DanxiaMountain,theWorldNaturalHeritageandChina'sNationalLevelScenicArea,isthegrandeurofShaoguan.NanhuaTemple,whereHuinengtheSixthPatriarchoftheZenBuddhistSchoolcultivatedhimself,isasymbolofetherealbeauty.TheabaMtheancientpostroadandtheMeilin(PlumRange)aremanifestationofvicissitudes.Thewarmthofthehotsprings.ThebeautyofYaoMinority'soriginaleco-village!...TheBeautifulDanxie!TheBeautifulShaoguan!萬古丹霞冠嶺南Danxia--TheBestSceneryinLingnan(theSouthoftheFiveRidges)山山峁峁、溝溝梁梁，久而久之，丹霞山以美艷的身姿、紅妝待嫁的風(fēng)采，向賓客展現(xiàn)出大家閨秀之美。丹霞山上天邊的云霧，更是多情，像魔法一樣，裊繞不絕，把您帶進(jìn)詩與夢般的意境。當(dāng)您融進(jìn)其中，分不清哪里是人間哪里是天上。當(dāng)面紗揭開時(shí)，丹霞山的氣勢又磅礴無比，似金剛、似力士，也更多一份秀美清逸。當(dāng)禪意進(jìn)入它的山山石石，樹樹葉葉時(shí)，那種婀娜多姿、小鳥依人，讓您體會(huì)到的是丹霞伴隨您而行。將視線引向山巔。走，再上丹霞山！丹霞山的氣勢又磅礴無比，似金剛、似力士，也更多一份秀美清逸。Afterages,thehills,valleysandridgesofDanxiaMountainpresentthemselvestovisitorswithprettyposturesandfineattires,justlikeabeautifulbride.Thecloudsabovethemountain,curlingupwardsromanticallyasifenchanted,takeyouintoapoeticanddream-likerealm.Immersedinit,itishardtotellwhichistheworldandwhichistheheaven.Whentheveilislifted,DanxiaMountainismajesticlikeagiant,yetisnotwithoutanyeleganceandgrace.WhentheZenmoodentersthehills,rocks,treesandleaves,youwillfeellikebeingaccompaniedbytheDanxia(rosyclouds)inyourvisit,inagracefulandsweetway.YouareguidedbythisfeelingtowalktothemountaintopandyouwillsurelycomebacktoDanxiaMountain.丹霞山DanxiaMountain中國紅石公園——丹霞山位于廣東省韶關(guān)市仁化縣和湞江區(qū)交界地帶，總面積292平方千米，是國家級風(fēng)景名勝區(qū)、國家級自然保護(hù)區(qū)、國家地質(zhì)公園、國家AAAA級旅游景區(qū)。2004年2月13日經(jīng)聯(lián)合國教科文組織批準(zhǔn)為全球首批世界地質(zhì)公園010年8月2日被聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會(huì)列入世界自然遺產(chǎn)名錄。丹霞山由680多座頂平（頂斜身陡、麓緩的紅色砂礫巖石構(gòu)成，以赤壁丹崖為特色。最高峰巴寨海拔619.2米。丹霞山有著悠久、豐厚的歷史文化內(nèi)涵，隋唐以來成為嶺南風(fēng)景名勝，為眾多圣賢和文人墨客所向往。此后歷代不少文人墨客賦詩題詠，懷古憂今，僧道紛至，香火大興。留下了許多的傳說、詩文、崖刻與碑刻?！坝螐V東必游丹霞丹霞山由丹霞、巴寨、韶石、矮寨、錦江畫廊五大景區(qū)組成。以赤壁丹崖之雄陽二石之奇寨之險(xiǎn)江之秀、翔龍湖之幽、韶石之韻富之曠而聞名。DanxiaMountain,theredstoneparkofChina,coveringanareaof292squarekmandsituatedintheborderareaofRenhuaCountyandZhenjiangDistrictofShaoguanCity,GuangdongProvince,isaNationalScenicArea,aNationalNaturalReserve,aNationalGeologicalParkandaNationalAAAAgradeTouristArea.ItwasapprovedbytheUNESCOonFeb14,2004tobeamongthefirstWorldGeologicalParks,andwaslistedasaWorldNaturalHeritagebytheWorldHeritageCommitteeofUNESCOonAug2,2010.DanxiaMountainiscomprisedofmorethan680red-coloredgluteniterocks,whicharecharacterizedbytheflatorslantingtops,steepbodyandeasygradientfoot,andmostsalientlytheredcliffs.ThehighestpeakBazhaiis619.2metersabovesealevel.Bestowedwithlongandrichhistoricalandculturalconnotation,DanxiaMountainbecameascenicspotinthesouthoftheFiveRidgeswheresages,scholarsandmenofletterslongedforsincetheSuiandTangDynasties.Sincethen,manyscholarsandwritersinscribedpoemstomeditateonthepastandworryaboutthepresent,andBuddhistmonksandTaoistpriestscametoestablishtemplesandattractedmanyfollowers,leavinglegends,poems,prose,engravingsonthecliffsandsteles.isamust-gotouristdestinationinGuangdong.”DanxiaMountainconsistsofthefivescenicareasofDanxia,Bazhai,Shaoshi,AizhaiandJinjiangHualang(Gallery),andisfamousforthegrandeuroftheredcliffs,theoddityoftheYinandYangstones,theSteepofBazhaipeak,theeleganceofJinjiangriver,thesereneofXianglong(FlyingDragon)Lake,therhymeofShaoshi rockandthewildernessofXiafuAncientVillage.陽元石：號稱天下第一奇石的陽元石，高28米，直徑7米。由于千萬年來山巖提升及風(fēng)化作用而形成，活脫一具男性陰莖傲然挺立。陰元石：被稱為天下第一女陰奇景的陰元石，高10.3米，寬4.8米。其形狀、比例、顏色簡直就是一具擴(kuò)大了的女陰解剖模型，被示為“母親石生命之源錦江游船：丹霞山下有一條清澈的錦江，環(huán)繞于丹峰綠林之間。錦江水源于江西崇義縣仙人嶺，蜿蜒百里經(jīng)仁化縣城而來，繞丹霞山向南流入湞江。游錦江可在山腳的碼頭乘坐游船或竹筏，乘舟漫游，欣賞沿江兩岸景色和摩崖石刻。茶壺峰：茶壺峰是丹霞山最著名的景觀之一。它高572米，與美麗的巴寨隔山相望，由紅色沙礫巖構(gòu)成，絕壁聳立，綠蔭覆蓋。因外形酷似一把無柄茶壺而得名，丹霞地貌在此表現(xiàn)得尤為突出。傳說古時(shí)候有姐妹二人，熱情好客，爭著給遠(yuǎn)方的賓客斟茶，一不小心扯掉了壺把，香茶濺入錦江，香溢三十里。YangyuanStone:dubbedtheNo.1WonderStoneintheworld,thestoneis28metershighwithadiameterof7meters.Itisformedaftermillionsofyearsofrockelevationandweatheringandlookslikeagiantmalegenerativeorgan.YinyuanStone:dubbedtheNo.1PudendumStoneintheworld,thestoneis10.3mhighand4.8meterswide.Itlookslikeanenlargedanatomicalmodelofapudenduminshapeandcolor,andisregardedastheMoherStoneandriginofLife.BoatingonJinjiang:theJinjiangriver,originatingfromtheXianrenlingintheChongyiCountyofJiangxiProvince,flowssomefiftykilometersbytheRenhuaCountyandwindsthroughtheredcliffsandgreenforestatthefootoftheDanxiaMountain,andthenfillsintotheZhenjiangriverinthesouth.Touristscanboardaboatorabambooraftatthefootofthemountain,andenjoytheviewsandtheinscriptionsoncliffsalongtheriverbanks.Chahu(Teapot)Peak:ChahupeakisoneofthemostfamousattractionsofDanxiaMountain.Attheheightof572metersandlookingattheBazhaipeakacrossthevalley,itisConstitutedbytheredsandrockwithprecipicescoveredbygreentrees.ItgotitsnameforitlookslikeahandlelessteapotandisasalientexampleoftheDanxialandform.Legendhasitthatinancienttimes,twohospitablesistersweretooeagertopourteaforguestsfromafarandaccidentallytoreoffthehandleofteapot,andthefragrantteawatersplashedintotheJinjiangriverandthefragrancespreadoverfor15kilometers.南嶺國家森林公園NanlingNationalForestPark南嶺國家森林公園是廣東省最大的自然保護(hù)區(qū)面積有近300平方公里于南嶺山脈的核心地帶，距離韶關(guān)市70多公里，在乳源瑤族自治縣與湖南省交界地帶。南嶺國家森林公園為廣東最高峻雄偉的山地坑崆海拔1902米廣東第一峰天南第一峰廣東屋脊”之稱，有“石蛙望月天南第一猿人”等景點(diǎn)。另有海拔1888米的廣東第二峰石韭嶺與之遙遙相望，雙峰對峙，別有情致。由于廣東第一、第三高峰均坐落在此，因此有“廣東屋脊”之稱。公園內(nèi)有小黃山、親水谷、瀑布群等知名景區(qū)。南嶺山脈逶迤連綿，保留廣東省最完整、最大片的原始森林，保存著最完整的自然生態(tài)系統(tǒng)，是嶺南天然生態(tài)保護(hù)屏障。目前，南嶺國家森林公園已發(fā)現(xiàn)的植物種類2000多種，野生動(dòng)物200多種，屬于國家一、二級保護(hù)動(dòng)植物的有82種之多，且為華南虎最后棲息地。活躍于此的珍稀物種構(gòu)建了“廣東物種寶庫“南嶺生物多樣性最豐富之地也展示給生態(tài)旅游、探險(xiǎn)愛好者四季流動(dòng)之美——春有櫻花含笑、杜鵑滿山紅；夏天濃蔭蔽日溪長流；秋日紅葉斑斕山遍野；冬季霧淞冰凌、恍若北國風(fēng)光！公園主要有四大景區(qū)：瀑布長廊景區(qū)、原始森林“小黃山”景區(qū)、廣東第一高峰石坑崆景區(qū)以及親水谷景區(qū)。這四大景區(qū)堪稱南嶺“四絕SituatedintheborderareabetweentheRuyuanYaoAutonomousCountyandHunanProvinceand70kilometersfromShaoguancity,theparkisthelargestnaturalreserveinGuangdongProvince,coveringanareaofnearly300squarekilometersatthecoreoftheNanlingMountainRange.TheparkisonthehighestandmostmajesticmountainousregioninGuangdongprovince.Withinit,theShikengkongPeak,hehighestPeakinGuangdongis1902metersabovesealevelandisregardedastherstPeakinSouthChinandtheoofRidgeofGuangdongwithtoneFrogWatchingtheMoon”andheFirstApeManinSouthChinaingthemajorscenicspots.ThesecondhighestpeakShijiulingPeakinGuangdong,whichis1888metersabovesealevel,standsnearbyfacingtheShikengkongPeak.SincethehighestthreepeaksinGuangdongarealllocatedinthepark,itisgiventhenameoofRidgeofGuangdongThefamousscenicareasareXiaohuangshan(LittleHuangshan)Mountain,QingshuiguValleyandthewaterfalls.,inthepark.Stretchingandwindingthroughthepark,theNanlingMountainshavethelargestandmostwellpreservedprimitiveforestinGuangdongprovinceandthemostintactnaturalecologicalsystem,constitutinganaturalecologicalprotectivebarrierfortheLingnan(southofNanlingMountains)region.Currently,morethan2000varietiesofplantand200varietiesofwildanimalsarefoundinthepark,amongwhich82varietiesareunderfirstclassnationalprotection,andthisistheplacewhereSouthChinatigerslastinhabited.ThesebringabouttheasureHouseofSpeciesinGuangdong”andtheostDiversifiedPlaceforBiodiversityinNanlingRegpresentingtheseasonalchangingbeautyforeco-touristsandadventurelovers:thecherryblossomandrhododendronblossominthespring,thedenseshadeandclearspringinsummer,thebright-coloredredleavesinautumnandtherimeandsleetinwinter.TherearefourmajorscenicareasorFourWonders”ofthepark:thewaterfallscorridor,Xiaohuangshanprimitiveforest,theShikengkongPeakandtheQinshuiValley.廣東大峽谷GuangdongGrandCanyon廣東大峽谷位于距乳源縣西南68公里的大布鎮(zhèn)。大峽谷貫穿于韶關(guān)的大布鎮(zhèn)和英德的波羅鎮(zhèn)，全長15公里，最高深切度是400多米，沿途風(fēng)景優(yōu)美。原來大峽谷所在地只是山溝中的小盆地，由于受到燕山造山運(yùn)動(dòng)的影響，令地殼承受地塊抬升的擴(kuò)張力，而使部分地塊張裂下陷形成裂谷，距今已有1000萬年的歷史。大峽谷屬于變質(zhì)石英砂巖地貌，所以內(nèi)有許多溶洞變質(zhì)石英砂巖與紅色沙礫巖的成因非常相似以大峽谷的地貌與丹霞山的地貌非常相似。在離大峽谷約二十公里處，有一個(gè)國內(nèi)罕見的石英砂巖洞——景峰洞，洞內(nèi)奇石千姿百態(tài)，與石灰?guī)r溶洞相比，風(fēng)格迥異，獨(dú)具特色。大峽谷有黃山之奇——下雨時(shí)山間涌出的云霧，漂浮在峰巒間，就如置身仙境中；有華山之險(xiǎn)——千步云梯1386級；有張家界之秀——谷中幽深，層巒疊嶂，翠映生暉。GuangdongGrandCanyonislocatedintheDabuTown68kilometerssouthwestofRuyuanCounty.RunningthroughtheDabuTownofShaoguanandtheBoluoTownofYingde,thecanyonis15kilometerslongandmorethan400metersdeepinthedeepestspot,withbeautifulviewalongthecanyon.Thesitewasoriginallyonlyasmallbasin10millionyearsago.AffectedbytheYanshanOrogenicMovement,somecrustalblockscrackedandfelltoformariftcanyonasaresultoftheexpansionaryforceontheblockliftingmovement.Duetothemetaquartzitelandform,therearemanykarstcavesinthecanyon.Becausetheformationofmetaquartziteismuchsimilartothatofredglutenite,thelandformofthecanyonisalsosimilartothatofDanxiaMountain.Thereisametaquartzitecave20kilometersfromthevalleynamedingfengdongCaveinwhichthestonesareinagreatvarietyofshapesandforms,showinguniquecharacteristicsdifferentfromkarstcaves.ThecanyonhasthewonderofHuangshanMountain——thecloudandmistinrainydaysfloatingbetweenthehills,asifitisafairyland;thedangerofHuangshanMountain——the1386stepsQianbuYunti(AThousandStepsAerialLadder);theeleganceofZhangjiajie——deepandserenecanyon,peaksrisingoneuponanother,allcoveredingreenvegetation.金雞嶺JinjiRidge金雞嶺于廣東北大門——嶺南第一鎮(zhèn)之稱的坪石鎮(zhèn)韶關(guān)市103公里樂昌市管轄。金雞嶺的西北峰頂有座巨石，貌似雄雞昂首北望，引頸欲啼而得名，是國家級3A景區(qū)，廣東省八大名山之一。登上金雞嶺一字峰頂，極目湘粵，遠(yuǎn)山近河，全鎮(zhèn)風(fēng)貌盡收眼底。金雞嶺與世界自然遺產(chǎn)丹霞山同屬丹霞地貌，海拔338米，相對高度168米，四周懸崖如刀切，雄偉險(xiǎn)峻。到過金雞嶺的游客稱這里有華山之險(xiǎn)、黃山之奇、峨眉之秀、青城之幽，如同盆景，集各名山之特色于一身，堪稱嶺南名勝。JinjiRidgeislocatedintheLechangCity'sPingshiTown103kilometersfromShaoguancity,whichisdubbedastherstTowninLingnan”asitisthenorthernmosttowninGuangdong.Itgaineditsnamebecauseagiantrockonthetopofthenorthwestpeakwhichlookslikearoosterlookingnorthandcraningitsneckreadytocrow.ItisoneoftheEightFamousMountainsofGuangdongprovinceandaNationalAAASceneryArea.MountingtheYizifengPeak(TheshapeofthepeaklookslikeArabicnumerals1),onecangetabird'seyeviewofthedistantmountainsandnearbyriversintheHunanandGuangdongprovinces,aswellasthewholetown.Ataheightof338metersabovesealevelandarelativeheightof168meters,theDanxialandformridgeisgrandlyprecipitouswiththeprecipicesaroundlooklikebeingcutoffwitharazor.VisitorsclaimthattheridgehasintegratedthedangerofHuashanMountain,thewonderofHuangshanMountain,theeleganceofE'meiMountain,theserenityofQinchengshanMountainintoitselfandcanbesaidtobeaResortinLingnan.天景山仙人橋Xianren(Immortal)BridgeatTianjingMountain天景山仙人橋景區(qū)地處韶關(guān)市乳源瑤族自治縣洛陽鎮(zhèn)境內(nèi)，是往廣東大峽谷景區(qū)的必經(jīng)之地。景區(qū)內(nèi)自然生態(tài)原始，景色迷人，集山水溶洞、仙蹤奇跡、道教文化、仙人橋于一體。主景區(qū)仙人橋高約138米，內(nèi)拱106米，寬53米，長156米。“仙人橋”以其因石灰溶蝕形成的秀奇險(xiǎn)峻的大石拱橋而得名自然的鬼斧神工在半山峭壁間造就了秀奇險(xiǎn)峻的仙人橋，登臨橋上，神清氣爽，飄然出塵，頗有“遺世而獨(dú)立，羽化成登仙”之虞，實(shí)乃天上美景、人間仙境。TheXianrenBridgeScenicAreaislocatedintheLuoyangTown,RuyuanYaoAutonomousCountyofShaoguanCity,ontheonlywayleadingtotheGuangdongGrandCanyonThecharmingandprimitiveecologicalscenicareaoffersacombinationofscenesofmountains,water,caves,fairytales,legends,TaoiststoriesandtheXianrenBridge.About138metershigh,thebridgeis53meterswideand156meterslong,witha106-meters-longarch.XianrenBridgegaineditsnamefromthebigandsmallarchesformedasaresultoflimestoneerosion.TheprecipitousXianrenBridgeiscreatedbynaturehalfwayupthehillbetweenthecliffs.Standingonit,youwouldfeelasifyouareinsucharefreshingmoodthatyouareabouttofloatupintheairaboveallhumantroubles,andtoascendtobeanimmortalinthisfairylandonearth.古佛洞天GufoDongtian(AncientBuddhaCave)古佛洞天位于韶關(guān)樂昌市南郊5公里，因洞內(nèi)的石筍和鐘乳石，形狀如仙似佛，前人在洞內(nèi)安放過佛像，在洞口又建有佛寺而得名，在古代被列為樂昌十大名勝之一。古佛洞天屬大型石灰?guī)r溶洞內(nèi)上下重疊三層高處達(dá)30米面積12000多平方米，常年氣溫保持在19～20℃。巖洞內(nèi)的景區(qū)主要分為古佛殿、觀音殿、王母殿、玉皇宮、西游宮、逍遙宮和金龍殿等七個(gè)宮殿，整個(gè)流程570米。各式石筍、石花、石柱、石幔，或插其中，或懸其上，色彩斑讕，景象紛呈，蔚為奇觀。最妙處是許多鐘乳石，其狀如仙人佛眾，形神各異，一經(jīng)點(diǎn)化，呼之欲出。古佛洞天還有三億年前的海底珊瑚化石和罕見的大型石腦，難得一見，亦堪稱一絕。LocatedfivekilometrssouthofLechangCityofShaoguanCityandlistedasoneofthetoptenattractionsofLechanginthepast,theGufoDongtian(AncientBuddhaCave)gaineditsnamefromthefactthatthestalagmitesandstalactitesinsidethecavelooklikefairiesandBuddhas,figuresofBuddhawereplacedinsidethecave,andthereisaBuddhisttempleattheentranceofthecave.A30-meters-highthree-storeylargelimestonecave,areaintheGufoDongtianismorethan12,000m2andthetemperatureinsideismaintainedaround19to20degreescentigradeallyearround.Alongthe570meterslongtourrouteinthecave,therearesevenhallsoftheGufoHall,Guanyin(Bodhisattva)Hall,Wangmu(QueenMother)Hall,Yuhuang(JadeEmperor)Hall,Xiyou(JourneytotheWest)Hall,XiaoyaoHallandJinlong(GoldenDragon)Hall.Thecolorfulstalagmites,stalactites,stoneflowers,stonepillarsandstonecurtainsstandingorhanginginthecavepresentaspectacularscene.Themostfascinatingofallisthatthemanystalactiteslooklikefiguresinfairytalesindifferentformsandexpressions,andseemtobereadytocomeouttolifewithamagictouch.The300millionyearsoldseabedcoralfossilandthelargestonebrainarealsorarities.三龍谷Sanlong(Three-Dragon)Valley三龍谷生態(tài)旅游區(qū)又稱龍王潭生態(tài)旅游區(qū)于韶關(guān)樂昌市東北18公里處溫泉湖、奇山于一體，即由龍泉、龍湖、龍谷三大分區(qū)組成是廣東省唯獨(dú)僅有的優(yōu)勢資源組合。龍泉，即龍山溫泉，現(xiàn)建有溫泉度假村。度假村內(nèi)設(shè)有室內(nèi)和露天溫泉浴池。龍湖龍山水庫水清綠透澈，湖面順山勢蔓延似展翅雄鷹勢非凡常壯觀。龍谷，即黃龍谷，位于景區(qū)的北部。景區(qū)內(nèi)有九瀑十八潭，是溪谷尋幽養(yǎng)生的絕好去處；紅軍長征足跡，恐龍足印化石，是科普及愛國主義教育基地；瑤族風(fēng)情，異彩繽紛；生態(tài)溪流河畔燒烤場別具情趣滴泉縫滴流稱為龍王潭礦泉水甜爽口龍谷以幽、奇、峻、險(xiǎn)、稀、雅、獨(dú)、趣”之意境，令游人游之悠之傾之醉之，是生態(tài)旅游，科普健身游，休閑度假游的絕佳選擇。AlsocalledLongwanPondEcologicalTouristArea,theSanlongValleyislocated18kilometersnortheastofLechangCityofShaoguan.Withauniquecombinationofhotspring,greenlakeandpicturesquemountainvalleyinGuangdongprovince,thescenicareaiscomprisedofthethreesectionsoftheLongquanSpring,LonghuLakeandtheLongguValley.InLongquan,ortheLongshanHotSpring,thereisahotspringholidayresortwithindoorandopen-airhotspringpools.InthecleargreenLonghu,ortheLongshanReservoir,theshapeofthelakeislikeaneaglespreadingitswings,whichisspectacularlyimposing.InLonggu,ortheHuanglongValleyatthenorthofthearea,thereareninewaterfallsand18ponds,whichareanidealplaceforsecludedhealthcare.ThetrailleftbytheRedArmyintheirLongMarchandthedinosaurfootprintfossilsarethebestplacesforpopularizationofscienceandforpatriotismeducation.TheYaocustomandthebarbecuebytheriversidearecolorfulandexotic.TheYidiquan,orOneDropSpring,isspringwaterdrippingfromstonecracksandisnamedtheMineralwaterofLongwantanMineralSpringWater,whichissweetandrefreshing.Withthecharacteristicsoftranquility,uniqueness,height,dangerousness,rarity,elegance,exclusivenessandinterest,theHuanglongValleyisthebestchoiceforecologicaltourism,sci-techhealthtourandleisurevacationingthattouristslongfor.云髻山Y(jié)unjiMountain有廣東“香格里拉”之稱的云髻山地處與從化交界的韶關(guān)新豐縣，屬廣東省級自然保護(hù)區(qū)，總面積87平方公里，是集自然保護(hù)區(qū)與自然景觀為一體的山岳型風(fēng)景旅游區(qū)。云髻山主峰海拔1438米，是珠三角地區(qū)的第一高峰，也是新豐江的發(fā)源地。因山峰像古代老人盤在頭上的發(fā)髻及多藏于云霧中而得名間流亞婆髻天三尺四過要低頭，馬過要離鞍，有人上得去，不當(dāng)皇帝當(dāng)神仙”的歌謠，正是山高坡陡的反映。云髻山旅游區(qū)面積9平方公里，分為山麓度假區(qū)、山地觀光區(qū)、溫泉療養(yǎng)區(qū)、仙湖旅游區(qū)和鴛鴦湖休閑區(qū)五個(gè)功能分區(qū)。區(qū)內(nèi)旅游資源豐富，山、石、水、林、巖、泉組合巧妙，景點(diǎn)眾多。云髻山因地理位置以及氣候的特殊性風(fēng)、花、雪、葉”盡在一山中，形成了“春賞山花，夏弄清風(fēng)，秋觀楓葉，冬踏冰雪”的四季美景。云髻山擁有“五個(gè)唯一它給人留下一個(gè)“風(fēng)、花、雪、葉”的美麗印象。分別是：廣東唯一秋天有滿山紅葉的山、唯一可以從山腳爬到山尖的山、唯一一年有四季景色的山、唯一四季從山頂?shù)缴侥_都有泉水川流不息的山、珠三角唯一可以看到雪景的山。Coveringanareaof87squarekilometersandaprovinciallevelnaturalreserve,theYunjiMountainislocatedintheXinfengCountyofShaoguancityborderingtheConghuaCounty,whichisdubbedtheShangri-LaofGuangdongprovinceandisamountaintypetouristareathatintegratesthenaturalreserveandnaturallandscape.ThemainpeakofYunjiMountain,1438metersabovesealevel,isthehighestpeakinthePearlRiverDeltaandalsotheplaceoforiginoftheXinfengjiangRiver.TheMountaingaineditsnamebecauseitlookslikeachignononanoldman'shead,whichisalwayshiddeninthecloudandmist.Localfolksongsingsheoldwoman'schignonisonlythreeyardsfromtheheaven;onehastolowerhisheadordismountahorsetopassby;oncemounted,onewouldratherbeanimmortalthananemperor”,whichisavividdescriptionoftheheightandsteepnessofthemountain.Coveringanareaof9squarekilometers,thetouristareaiscomprisedoffivefunctionalareasofmountainfootvacationingarea,themountainsightseeingarea,thehotspringhealthcarearea,theXianhuLaketouristareaandtheYuanyanglakeleisurearea.Therearerichtouristresourcesinthearea,withingeniouscombinationofmountain,stone,water,forestandspring.Owingtotheuniquegeographiclocationandclimatecondition,YunjiMountainishometotheind,Flower,SnowandLeavesndenjoystheseasonalviewsofountainflowerinspring,thefreshbreezeinsummer,theredleavesinautumn,andthesnowandiceinwTherearefiveonlyonesatYunjiMountain,namelytheonlymountaininGuangdongwhichiscoveredbyredmapleleavesinautumn;theonlymountainwhichonecanclimbfromthefoottothepeak;theonlymountainwhichhasthefourseasonalviewsinayear;theonlymountainthathasspringrunningfromtoptofootofmountain;andtheonlymountaininthePearlRiverDeltawheresnowscapecanbeseen.天井山國家森林公園TianjingMountainNationalForestPark天井山是2008年12月批準(zhǔn)成立的國家級森林公園，國家級3A景區(qū)，規(guī)劃總面積6827.6公頃。公園位于乳源瑤族自治縣西北部。天井山因山頂有一口天井，終年不枯不溢，而得名。天井山林海茫茫，山谷縱橫，奇山、怪石、泉水、古剎、天然洞穴甚多，文化底蘊(yùn)深厚秀美。天天井山國家森林公園奇特的中亞熱帶植物和獨(dú)特的地理候環(huán)境就了豐富的旅游資源。公園內(nèi)擁有嶺南中熱帶雨林六大植物奇觀和高質(zhì)量的生態(tài)環(huán)境。有湖光山色、峰巒疊嶂、飛瀑溪潭、巨樹古木、奇花異草、巖洞怪石等眾多集原生性、科考性、多樣性、趣味性為一體的高品位的森林風(fēng)景資源富有傳奇色彩的八仙傳說和畬族的魚肚藏龜?shù)膫髡f有西京古道、秦漢古道、西華寺、百年歷史的阿婆廟遺址等人文歷史資源。其中以中亞熱帶原始森林、中亞熱帶山地矮林天然園林景觀、中亞熱帶中華奇觀云錦杜鵑、中亞熱帶溪流瀑布等原始景觀資源最具代表性。目前，公園對外開的景區(qū)：生態(tài)長廊景區(qū)、廣東屋脊景區(qū)、結(jié)洞田園風(fēng)光景區(qū)和公園服務(wù)休憩區(qū)，每個(gè)景區(qū)不同的風(fēng)格和迥異的個(gè)性充分展示出天井山森林公園的無窮魅力。LocatedinthenorthwestofRuyuanYaoAutonomousRegion,theTianjingMountainNationalForestPark,aNationallAAATouristAttraction,wasapprovedandestablishedinDecember2008,andhasaplannedareaof6827.6hectares.Tianjing(SkyWell)Mountaingaineditsnamebecauseofawell,whichisneverdriedupnoroverflowedallyearround.Thereisnaturalsceneryaswellasculturalheritageinthemountain,suchasvaststretchofforest,hillsandvalleys,rocksandsprings,andtemplesandcaves.Theuniquemiddlesubtropicalvegetationandgeologicalandclimateintheparkhasbroughtaboutrichtouristresources,suchasthesixmiddletropicalforestvegetationwondersofLingnanandthehighqualityecologicalenvironment.Thereareforestsceneryresourcessuchaslakesandmountains,waterfallsandstreams,gianttrees,exoticflowersandrareherbs,anddeepcavesandqueerstones,whichareoriginal,diversified,interestingandhasscientificresearchvalue.TherearethelegendoftheEightImmortalsandtheSheMinority'slegendofrtleshiddeninsideaTherearealsohistoricalresourcesoftheXijingAncientRoad,theQinhanAncientRoad,theXihuaTemple,thesiteofA'PoTemple,etc.Themostrepresentativeofthesearethemiddlesubtropicalprimitiveforest,thenaturalgardenlandscapeofmiddlesubtropicalhillybrushwoods,therhododendronfortunei,theprimitivelandscaperesourceofmiddlesubtropicalstreamsandwaterfalls,etc.Currentlyopenscenicareasinclude:theEcologicalCorridorSceneryArea,theGuangdongRoofRidgeSceneryArea,theGujieCaveRuralSceneryArea,theServiceandRestArea.Eachareahasdifferentstylesanduniquecharacteristics,exhibitingtheboundlesscharmofthepark.車八嶺國家級自然保護(hù)區(qū)ChebalingNationalNaturalReserve車八嶺國家級自然保護(hù)區(qū)有“物種寶陣，南嶺明珠”之稱，是廣東第2個(gè)“世界生物圈保護(hù)區(qū)亙在廣東省韶關(guān)市始興縣和江西省全南縣之間地圖上看就是車八嶺北是始興縣，車八嶺南就是全南縣?？偯娣e11萬畝，森林覆蓋面積為6.1萬畝，是廣東省面積最大的自然保護(hù)區(qū)之一。植物2000多種，其中一株“杉樹王”高44米，有180多年樹齡，是廣東省目前發(fā)現(xiàn)的最高最大的杉樹。車八嶺自然保護(hù)區(qū)是集觀光、度假、考察、探險(xiǎn)專項(xiàng)旅游和教學(xué)實(shí)習(xí)、自然環(huán)境、科學(xué)研究、野外娛樂于一體的生態(tài)風(fēng)景旅游區(qū)。保護(hù)區(qū)已開展的旅游項(xiàng)目有：自然博物館、原始森林漂游、原始森林探險(xiǎn)，還有濃郁山野情趣的露天泉浴、釣魚、燒烤、露營、瀑布觀賞、瑤族風(fēng)情等景觀，這些項(xiàng)目集環(huán)保、科教、娛樂、健身、探險(xiǎn)于一體，屬當(dāng)今世界盛行的生態(tài)旅游。DubbedtheasureHouseofSpecies,PearlinLingthereserveisthesecondorldBiosphereConservationZonelyingbetweentheShixingCounty,ShaoguanCityofGuangdongProvinceandtheQuannanCountyofJiangxiProvince,withShixingtothenorthandQuannantothesouth.Coveringanareaof110,000mu(7333hectares)andhavingaforestcoveredareaof61,000mu(4066hectares),thereserveisoneofthelargestnaturalreserves.Thereareover2000varietiesofplants,andonefirtreeis44metershighandmorethan180yearsold,whichisthetallestandbiggestfirtreeinGuangdongprovince.Thereservehasbeendevelopedintoanecologicaltouristzonewhichcatersforsightseeing,vacation,observation,exploration,fieldtrips,scientificresearchandoutdoorrecreation.ThetouristprogramsavailableatthereserveincludetheNaturalMuseum,thePrimitiveForestDrifting,thePrimitiveForestExploration,aswellastheopenairspringbath,angling,barbecue,camping,waterfallviewing,Yaonationalityvillagetour,etc.,whichareprevailingecologicaltourismintheworldthatintegratesecology,science,education,recreation,fitnessandexploration.韶關(guān)國家森林公園ShaoguanNationalForestPark韶關(guān)國家森林公園位于韶關(guān)市東南郊，距離市中心二公里，地理位置優(yōu)越。全園樹種主要有馬尾松、杉木、樟、楓香、木荷、殼斗科樹種等。動(dòng)物物種較豐富，以鳥類為多。主峰蓮花山海拔256米，山脈層層展開狀似蓮花，登峰俯瞰，韶城景色盡收眼底。自清代起，蓮花山就以清代二十四景之一的“蓮花樵唱”聞名于世。公園小道兩旁，涼亭四周，栽滿桃、李、紅花油茶、杜鵑、木蘭等花木、花開時(shí)節(jié)，繁花似錦，花香撲鼻。秋日，在公園的秋葉觀賞區(qū)，可看到“霜葉紅于二月花”的迷人景象。在蓮花山頂西面石巖處，有一眼當(dāng)?shù)厥忻穹Q之為“神仙水”的清泉，用此泉泡茶，茶味特佳。公園里建有“山泉泳池大自然中沐浴游泳，別有一番樂趣。公園內(nèi)的“野生動(dòng)物救護(hù)中心養(yǎng)殖場、野生動(dòng)物標(biāo)本展覽館、花木園藝觀賞長廊等，都是游人觀光游覽的好地方。SituatedinthesoutheastsuburbofShaoguancity,theparkistwokilometersfromthecenterofcityandenjoy