汽車專業(yè)英語+Unit+6

汽車專業(yè)英語SchoolofMechanicalandPowerEngineeringHenanPolytechnicUniversity

21世紀(jì)普通高等院校汽車專業(yè)系列教材AutomobileSpecialtyEnglishkeynotespeaker：LüBao-zhanUnit6EngineCoolingSystemandLubricatingSystem發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻系統(tǒng)和潤(rùn)滑系統(tǒng)PartAEngineCoolingSystemNewwords，phrasesandexpressions發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻系統(tǒng)TrytorememberthemNewwordsPhrasesandexpressionsTrytorememberthem?s?:p?nta?n像蛇般蜷曲的、蜿蜒的Text當(dāng)一輛四缸汽車以約80km/h的速度在高速公路上行駛時(shí)，發(fā)動(dòng)機(jī)火花塞在每個(gè)氣缸中將每分鐘點(diǎn)火做功4000次來驅(qū)動(dòng)車輛運(yùn)行。顯然地，這燃油點(diǎn)燃的瞬間會(huì)產(chǎn)生大量的熱，如果不控制，將會(huì)數(shù)分鐘內(nèi)破壞發(fā)動(dòng)機(jī)。冷卻系統(tǒng)就是控制這些高溫的。巡航的'kru:z??推動(dòng)、推進(jìn)、驅(qū)使、驅(qū)動(dòng)Text冷卻系統(tǒng)的作用就是使發(fā)動(dòng)機(jī)在所有行駛狀況之下的不同速度保持最有效的運(yùn)行溫度?，F(xiàn)今，不管外界溫度是40℃還是-10℃，冷卻系統(tǒng)都必須保持恒定的溫度。如果發(fā)動(dòng)機(jī)溫度太低，燃油經(jīng)濟(jì)性不好，而且排放物將會(huì)上升。如果溫度變得太熱而且時(shí)間太長(zhǎng)，發(fā)動(dòng)機(jī)將會(huì)被破壞。10centigradebelowzero?s?f?(r)受損害、變差Text實(shí)際上，通常有兩類冷卻系統(tǒng)：水冷式和風(fēng)冷式。風(fēng)冷式發(fā)動(dòng)機(jī)在少量的較舊的車上可以發(fā)現(xiàn)，像老大眾汽車甲殼蟲、雪佛蘭考威爾和少量其他的車。許多現(xiàn)代的摩托車仍然使用風(fēng)冷式冷卻系統(tǒng)，但是大致上，汽車和卡車都使用水冷式冷卻系統(tǒng)。?bi:tl大眾甲殼蟲汽車雪佛蘭考威爾??vr?'leText水冷式系統(tǒng)(圖6-1)由提供循環(huán)冷卻液的水泵、保持冷卻液溫度的恒溫器、冷卻冷卻液的散熱器、控制系統(tǒng)壓力的散熱器蓋以及一些水管裝置組成。這些水管裝置由相互連接的軟管組成，把冷卻液從發(fā)動(dòng)機(jī)引入散熱器進(jìn)行散熱，或在天冷的時(shí)候引入汽車內(nèi)部進(jìn)行暖車。?θ?:m?st?t恒溫器散熱器?pl?m??：水管裝置、管道工程h??z軟管、膠皮管Text水冷系統(tǒng)的工作原理是通過管道在發(fā)動(dòng)機(jī)內(nèi)從頭到尾地輸送冷卻水。當(dāng)冷卻水通過管道時(shí)，帶走了發(fā)動(dòng)機(jī)的熱量。被加熱的冷卻水通過一個(gè)橡皮管流到車前端的散熱器。當(dāng)加熱的冷卻水通過散熱器的散熱管，就會(huì)被從發(fā)動(dòng)機(jī)前面的散熱器罩進(jìn)入的空氣流冷卻。被冷卻的冷卻水又回流到發(fā)動(dòng)機(jī)吸收更多的熱量。水泵讓冷卻水在冷卻系統(tǒng)的所有管道中循環(huán)流動(dòng)。gr?l格板?pl?m??水管裝置、管道工程獲得、拾起Text恒溫器恒溫器裝在發(fā)動(dòng)機(jī)和散熱器之間，用來確保冷卻水的溫度保持在一個(gè)預(yù)設(shè)的溫度值。大多數(shù)恒溫器都是通過打開或關(guān)閉閥門控制冷卻水的流量。如果冷卻水溫度低于設(shè)定溫度，恒溫器阻止冷卻水流入散熱器，迫使冷卻水從旁道回流到發(fā)動(dòng)機(jī)。冷卻水一直這樣循環(huán)流動(dòng)，直到它達(dá)到設(shè)定溫度，這時(shí)，恒溫器將打開閥門，讓冷卻水流過散熱器。?θ?:m?st?t恒溫器散熱器Text散熱器散熱器裝在發(fā)動(dòng)機(jī)艙前面，散熱器罩后面。車前的空氣直接進(jìn)入散熱器。散熱器的功用就是把冷卻水的熱量散發(fā)到大氣中去。一個(gè)典型的散熱器由進(jìn)水室、出水室、散熱器芯組成。gr?l格板發(fā)動(dòng)機(jī)艙進(jìn)水室出水室Text散熱器芯通常由扁鋁管組成，扁鋁管間有“Z”形的鋁帶。散熱片把管道中的熱量通過空氣流從車上帶走。不管是用塑料做的還是黃銅做的進(jìn)出水室，都和一根大的軟管相連。軟管的一頭接在散熱器的頂部，讓冷卻水進(jìn)人，另一頭接在散熱器的底部，讓冷卻水流出到出水室里。在散熱器的頂端有一個(gè)額外的開口，由散熱器蓋蓋上。'fl?tnd平扁的、弄平的魚鰭、散熱片黃銅、銅管樂器結(jié)束Text水泵水泵是使冷卻液在冷卻系統(tǒng)中連續(xù)運(yùn)行的簡(jiǎn)單裝置。通常安裝在發(fā)動(dòng)機(jī)前面，當(dāng)發(fā)動(dòng)機(jī)工作時(shí)它就開始旋轉(zhuǎn)。水泵是由發(fā)動(dòng)機(jī)通過以下幾種方式之一驅(qū)動(dòng)的：Text風(fēng)扇皮帶，它的任務(wù)是帶動(dòng)一些像交流發(fā)電機(jī)或動(dòng)力轉(zhuǎn)向泵之類的額外部件；

蛇形皮帶，它也用來驅(qū)動(dòng)交流發(fā)電機(jī)、動(dòng)力轉(zhuǎn)向泵以及空調(diào)壓縮機(jī)和其他的一些部件；正時(shí)皮帶，它也用于驅(qū)動(dòng)一種或兩種凸輪軸。動(dòng)力轉(zhuǎn)向泵?s?:p?nta?n像蛇般蜷曲的、蜿蜒的空調(diào)壓縮機(jī)Text水泵的部件包括：由鑄鐵或鑄鋁制造的水泵殼；

裝在水泵軸(水泵軸通過皮帶輪與水泵外的軸相連)上的葉輪，葉輪通過離心力，把冷卻液從低的散熱器管送到發(fā)動(dòng)機(jī)組；阻止漏的冷卻液從泵殼流到水泵軸的密封圈；密封水泵和發(fā)動(dòng)機(jī)組的油封，阻止冷卻液漏到水泵和發(fā)動(dòng)機(jī)組相結(jié)合的地方。?m'pel?推進(jìn)者、葉輪?sp?ndl水泵軸?sentr??fju:gl離心力墊圈、襯墊?發(fā)動(dòng)機(jī)組?sp?ndlNewwords，phrasesandexpressions發(fā)動(dòng)機(jī)潤(rùn)滑系統(tǒng)PartBEngineLubricatingSystemTrytorememberthemNewwordsTrytorememberthemNewwordsPhrasesandexpressionsTrytorememberthem?r??li:f寬慰、安心、免除、減輕Text如果沒有摩擦，汽車就不能行使。然而，過度的摩擦對(duì)發(fā)動(dòng)機(jī)而言則意味著迅速損壞。我們不能消除摩擦，但可以使用潤(rùn)滑油顯著減少摩擦。Text潤(rùn)滑系統(tǒng)為全部傳動(dòng)件的摩擦表面提供潤(rùn)滑油。零件之間的潤(rùn)滑油可以阻止相互接觸的兩個(gè)表面之間相互摩擦和磨損。循環(huán)潤(rùn)滑油還有其他一些重要的作用。它帶走發(fā)動(dòng)機(jī)的熱量(散熱)、清洗零件，而且在壓縮力作用下幫助活塞環(huán)密封。除了潤(rùn)滑油之外，潤(rùn)滑系統(tǒng)還包括其他一些組件，如機(jī)油泵、機(jī)油濾清器、安全閥（限壓閥）、油底殼，以及在發(fā)動(dòng)機(jī)中運(yùn)送機(jī)油的管道。Text潤(rùn)滑系統(tǒng)是如何工作的呢?潤(rùn)滑油從機(jī)油箱吸出到機(jī)油泵，經(jīng)過機(jī)油濾清器然后被壓進(jìn)主軸承并在油壓表上顯示。機(jī)油從主軸承出來，通過導(dǎo)孔進(jìn)人隨軸的斜孔和連桿的大端軸承。氣缸壁和活塞銷軸承被旋轉(zhuǎn)曲軸的甩油潤(rùn)滑。多余的機(jī)油被底部的活塞環(huán)刮掉。潤(rùn)滑系統(tǒng)主路線有個(gè)支流潤(rùn)滑凸輪軸軸承。另一條支流還為凸輪軸驅(qū)動(dòng)齒輪提供潤(rùn)滑油。多余的油回流到機(jī)油箱，在機(jī)油箱里熱量被散發(fā)到周圍的空氣中。機(jī)油箱吸出、拔主軸承分散的、被驅(qū)散的擦掉、擦傷skreip?tr?bj?tri支流、附庸國(guó)正時(shí)鏈條排水、流干d??sp?:s分散、散開Text機(jī)油泵在大多數(shù)車上，機(jī)油泵都裝在機(jī)油箱上的曲軸箱中。它通過一根伸向機(jī)油箱的管道提取機(jī)油。管道的底部有一個(gè)濾網(wǎng)。濾網(wǎng)過濾掉大的雜質(zhì)，使其不被吸入機(jī)油泵。油管可以接在機(jī)油泵的尾部以便在機(jī)油箱中油量變化時(shí)上下浮動(dòng)。油泵總是從油箱的頂部吸油，而不是從有雜質(zhì)的底部。現(xiàn)代汽車通常使用這兩種類型的機(jī)油泵：齒輪式(圖6-2)和轉(zhuǎn)子式(圖6-3)。雜質(zhì)用鉸鏈連接h?nd?下沉、使沉淀Text齒輪式機(jī)油泵有一個(gè)主動(dòng)齒輪，它是由外部機(jī)構(gòu)驅(qū)動(dòng)的，同時(shí)它帶動(dòng)從動(dòng)齒輪。機(jī)油被帶到油泵的內(nèi)腔每個(gè)齒輪周圍，然后從油泵另一側(cè)流出進(jìn)入油道。由齒輪嚙合產(chǎn)生的油壓使機(jī)油在齒輪的外圍流過而不是嚙合處的縫隙。機(jī)油泵還包含一個(gè)壓力安全閥，當(dāng)達(dá)到預(yù)定壓力時(shí)，彈簧球上升，讓過量的油流到油泵的進(jìn)口處。外部構(gòu)件、套件、包容件d?'ra?vd衍生、導(dǎo)出、起源、由來包含傳送、投遞Text轉(zhuǎn)子式機(jī)油泵的內(nèi)外轉(zhuǎn)子的葉輪要相配。內(nèi)外轉(zhuǎn)子之間有一定的偏心距。當(dāng)機(jī)油泵軸轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，內(nèi)轉(zhuǎn)子帶動(dòng)外轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)動(dòng)。兩個(gè)轉(zhuǎn)子的偏心轉(zhuǎn)動(dòng)使工作腔的容積改變。當(dāng)工作腔轉(zhuǎn)過進(jìn)油口時(shí)，容積最大。隨著轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)動(dòng)，工作腔的體積變小，與此同時(shí)工作腔越接近油泵出口。這個(gè)過程擠壓機(jī)油，使它在壓力作用下噴出。油泵不停旋轉(zhuǎn)，這一動(dòng)作將不斷重復(fù)，以致產(chǎn)生一個(gè)相當(dāng)穩(wěn)定的油流量。下陷處、坑偏心、中心錯(cuò)位快速旋轉(zhuǎn)ik?sentrik偏心轉(zhuǎn)動(dòng)skwi:z擠、榨、捏sp?:t噴出相對(duì)地、比較地Text機(jī)油濾清器機(jī)油濾清器的功用就是濾除潤(rùn)滑系統(tǒng)中機(jī)油的雜質(zhì)。機(jī)油濾清器通常是安裝在氣缸體外面，便于拆卸。當(dāng)機(jī)油經(jīng)過濾芯之后，先（再）進(jìn)入發(fā)動(dòng)機(jī)組，再分發(fā)到各個(gè)潤(rùn)滑管道。新型發(fā)動(dòng)機(jī)大多數(shù)采用全流式離心濾清器，它是一種反應(yīng)式離心濾清器。也就是說，在進(jìn)入發(fā)動(dòng)機(jī)軸承前機(jī)油要先經(jīng)過濾清器。濾清器的出油口在空心轉(zhuǎn)子軸內(nèi)并與油路相通從而把機(jī)油分配到不同的零部件。?m?pj??r?ti濾芯、濾心?sentr??fju:gl?sp?ndl空心軸Text油底殼油底殼也許是一個(gè)非常簡(jiǎn)單的汽車組件而且功能單一。然而，它是一個(gè)關(guān)系汽車正常運(yùn)行的非常重要的組件。油底殼位于發(fā)動(dòng)機(jī)底部。油底殼的底部裝有機(jī)油泵和濾網(wǎng)。油底殼底部的塞子用于控制油量。一般的油底殼是由鋼或鋁做成的，可容納3～10夸脫的潤(rùn)滑油。通常油底殼中的容積比要求的深，以便在車加速、剎車或轉(zhuǎn)彎時(shí)提供足夠的潤(rùn)滑油。?va?tl至關(guān)重要的間隔時(shí)間'?ntevlText機(jī)油安全閥安全閥是機(jī)油壓力調(diào)節(jié)器和潤(rùn)滑系統(tǒng)的安全裝置。作為機(jī)油壓力調(diào)節(jié)器，它可防止機(jī)油泵產(chǎn)生過高的壓力，當(dāng)油路中油壓力過高時(shí)，安全閥打開，多余的機(jī)油就流回曲軸箱。作為安全裝置，可以通過調(diào)整螺釘來設(shè)定安全閥從而保證潤(rùn)滑系統(tǒng)在一定壓力下正常工作。壓力調(diào)節(jié)器曲軸箱?pr?p?(r)適當(dāng)?shù)膲毫artCDialogueA：你好，這是廣州本田4S店。有什么能為你服務(wù)的嗎?B：是的，我把我的車開去調(diào)整，技工說當(dāng)汽車跑的里程超過70000英里時(shí)需要換水泵。如果水泵還是好的，需要換嗎?如果不換的話會(huì)有什么后果?A：嗯，如果水泵不漏水，就沒有換它的需要，除非需要更換正時(shí)皮帶。在本田，當(dāng)我們更換正時(shí)皮帶時(shí)，我們會(huì)換水泵，因?yàn)楫?dāng)更換水泵時(shí)必須去掉正時(shí)皮帶。我們推薦每60000英里更換正時(shí)皮帶。如果你從未換過正時(shí)皮帶，正時(shí)皮帶和水泵都應(yīng)該更換。你可以來這里我們?yōu)槟銣y(cè)