第10課《晏子使楚》第一課時

試一試1、魏晉時期文學家孔融小時候很聰明。有個傲慢的大官很瞧不起他，說：“小時候聰明，大了就未必?！蹦阒揽兹谑窃趺椿卮鸬膯幔俊翱磥砟阈r侯一定很聰明.”2023/2/212、美國記者采訪周總理時問：“我們美國人走路抬頭挺胸，為什么你們中國人走路老低著頭？”你能替周總理回答這個問題嗎？“因為我們走的是上坡路?！?023/2/22晏子使楚第一課時2023/2/23學習目標1、弄清文意，積累實詞。2、學習晏子機智勇敢，不辱使命，維護國家尊嚴的精神。

2023/2/24

晏子，名嬰，字平仲，春秋后期政治家，從公元前556年開始，他繼承父親的官職，在齊靈公、莊公、景公時歷任卿相，掌管齊國政治，講究禮儀，以“節(jié)儉力行”著稱。后來為墨家所推崇。

《晏子使楚》選自《晏子春秋.雜下》，《晏子春秋》是后人搜集齊國大夫晏嬰的言行編輯而成。2023/2/25檢查預習：1、給下列漢字注音

賜（）晏子酒酒酣（）縛者曷（）為者也吏二縛（）一人詣（）王橘生淮()南則為橘，生于淮北則為枳（）

cìhānhéfùyìhuáizhǐ2023/2/26二、小組合作探究，疏通文意

晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？”副詞，將要出使這件事，代晏嬰將要來出使的事。謂……曰對……說近旁的人這里指近侍的熟悉判斷句的標志詞，不譯。言辭……的人將要代詞，他，代晏嬰“以何”，用什么（辦法）2023/2/271、晏子將使楚。譯：晏子將要出使到楚國去。2、楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？譯：楚王聽到這個消息，對手下的人說：“晏嬰是齊國善于辭令的人，現(xiàn)在將要來了，我想侮辱他一下，用什么辦法呢？2023/2/28

左右對曰：“為其來也，臣請縛一人

過王而行。王曰，何為

者也？對曰，齊人也。王曰，何坐?曰，坐盜?！?/p>

“為（wéi）何”，干什么他，代晏嬰回答介詞，相當于“于”，在回答君王時的謙稱，我綁請求經(jīng)過的（人）“坐何”，犯了什么罪古今異義詞，犯罪偷盜2023/2/29左右對曰：“為其來也，臣請縛一人過王而行。譯：手下的人回答說：“當他到來的時候，請允許我們綁上一個人從你面前走過。

4、王曰，何為者也？對曰：齊人也。王曰，何坐？曰，坐盜?！弊g：大王就問，這是做什么的人；我們就說，是齊國人。大王再問，犯了什么罪。我們就說，犯了偷竊罪。2023/2/210

晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“縛者

曷為者也?”對曰：“齊人也，坐盜?！蓖跻曣套釉唬骸褒R人固善盜乎?”本來看著犯偷竊罪“二吏”的倒裝，兩個官吏“曷”通“何”，什么?！盀殛隆保墒裁碬éi，做的人到酒喝得很高興2023/2/2115、晏子至，楚王賜晏子酒。譯：晏子來了，楚王請晏子喝酒。6、酒酣，吏二縛一人詣王。譯：酒喝得正高興的時候，兩個小官吏綁著一個人走到楚王面前。7、王曰：“縛者曷為者也？”對曰：“齊人也，坐盜?！弊g：楚王問：”綁著的人是干什么的？“小官吏回答說：”是齊國人，犯了偷竊罪.”8、王視晏子曰“齊人固善盜乎？”譯：楚王瞟著晏子說：“齊國人本來就善于偷竊嗎？”2023/2/212晏子避席對曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以

然者何?水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶?”王笑曰：“圣人非所與熙也，寡人反取病焉?！?/p>

語氣助詞，了恥辱自取、自討熙通“嬉”，開玩笑語氣助詞，“嗎”讓代詞，這樣莫非介詞，在疑問代詞，什么……的原因其：它們，代橘和枳；實：果實代詞，這樣的事，指下文晏子所講的橘化為枳回答離開座位在才德極高的人只2023/2/2139、晏子避席對曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳。譯：晏子離開座位回答說：“我聽說過這樣的事，橘子生長在淮河以南就是橘子，生長在淮河以北就變成枳了。10、葉徒相似,其實味不同。譯：只是葉子的形狀很相像，它們果實的味道完全不同。2023/2/21411、所以然者何？水土異也。譯：之所以這樣的原因是什么呢？是水土不同。12、今民生長于齊不盜,入楚則盜,得無楚之水土使民善盜耶?”譯：現(xiàn)在老百姓生長在齊國不偷東西，到了楚國就偷東西，莫非楚國的水土讓老百姓善于偷東西嗎？13、王笑曰:“圣人非所與熙也,寡人反取病焉.”譯：楚王笑著說：“圣人不是能同他開玩笑的，我反而自討沒趣了?！?023/2/215四、歸納本課文言字詞句（一）字詞1、通假字

熙，同“嬉”，開玩笑曷，同“何”，什么2、一詞多義之使為

為其來也何為者也則為枳縛者曷為者也將使楚

使民善盜當“于”變成做、干做、干出使讓2023/2/2163、古今異義

古譯今譯固：本來堅固

坐：犯罪坐

?。喝杓膊?/p>

其實它們果實表示所說的是實際情況

2023/2/217（二）句式1.判斷句晏嬰,齊之習辭者也

水土異也

齊人也

（肯定）

圣人非所與熙