奧巴馬競(jìng)選演講稿2023

第101頁(yè)共101頁(yè)奧巴馬競(jìng)選演講稿2023奧巴馬競(jìng)選演講稿2023。芝加哥的市民們，你們好！假設(shè)還有人對(duì)在美國(guó)是否凡事皆有可能這一點(diǎn)存疑，還有人疑心美國(guó)奠基者的夢(mèng)想在我們所處的時(shí)代是否仍然鮮活，還有人質(zhì)疑我們的民主制度的力量，那么今晚，這些問題都有了答案。這是設(shè)在學(xué)校和教堂的投票站前排起的前所未見的長(zhǎng)隊(duì)給出的答案；是等了三四個(gè)小時(shí)的選民所給出的答案，其中許多人都是有生以來(lái)第一次投票，因?yàn)樗麄冋J(rèn)定這一次肯定會(huì)不一樣，認(rèn)為自己的聲音會(huì)是這次大選有別于以往之所在。這是所有美國(guó)人民共同給出的答案－－無(wú)論老少貧富，無(wú)論是民主黨還是共和黨，無(wú)論是黑人、白人、拉美裔、亞裔、原住民，是同性戀者還是異性戀者、殘疾人還是健全人－－我們從來(lái)不是“紅州”和“藍(lán)州”的對(duì)立陣營(yíng)，我們是美利堅(jiān)合眾國(guó)這個(gè)整體，永遠(yuǎn)都是。長(zhǎng)久以來(lái)，很多人一再受到告誡，要對(duì)我們所能獲得的成績(jī)極盡挖苦、擔(dān)憂和疑心之能事，但這個(gè)答案讓這些人伸出手來(lái)把握歷史，再次讓它朝向美妙明天的希望延伸。已經(jīng)過(guò)去了這么長(zhǎng)時(shí)間，但今晚，由于我們?cè)诮裉?、在這場(chǎng)大選中、在這個(gè)具有決定性的時(shí)刻所做的，美國(guó)已經(jīng)迎來(lái)了變革。我剛剛接到了麥凱恩參議員極具風(fēng)度的致電。他在這場(chǎng)大選中經(jīng)過(guò)了長(zhǎng)時(shí)間的努力奮斗，而他為自己所深愛的這個(gè)國(guó)家奮斗的時(shí)間更長(zhǎng)、過(guò)程更艱辛。他為美國(guó)做出了我們大多數(shù)人難以想像的犧牲，我們的生活也因這位英勇無(wú)私的所做出的奉獻(xiàn)而變得更美妙。我向他和佩林州長(zhǎng)所獲得的成績(jī)表示祝賀，我也期待著與他們一起在將來(lái)的歲月中為復(fù)興這個(gè)國(guó)家的希望而共同努力。我要感謝我在這次旅程中的伙伴－－已中選美國(guó)副總統(tǒng)的拜登。他全心參與競(jìng)選活動(dòng)，為普通民眾代言，他們是他在斯克蘭頓從小到大的伙伴，也是在他回特拉華的火車上遇到的男男女女。假設(shè)沒有一個(gè)人的堅(jiān)決支持，我今晚就不會(huì)站在這里，她是我過(guò)去___年來(lái)的朋友、是我們一家人的中堅(jiān)和我一生的摯愛，更是我們國(guó)家的下一位第一夫人：米歇爾奧巴馬(MichelleObama)。薩莎(Sasha)和瑪麗亞(Malia)，我太愛你們兩個(gè)了，你們已經(jīng)得到了一條新的小狗，它將與我們一起入駐白宮。雖然我的外祖母已經(jīng)不在了，但我知道她與我的親人肯定都在看著我，因?yàn)樗麄?，我才能擁有今天的成就。今晚，我想念他們，我知道自己欠他們的無(wú)可計(jì)量。我的競(jìng)選經(jīng)理大衛(wèi)普勞夫(Davidplouffe)、首席策略師大衛(wèi)艾克斯羅德(DavidAxelrod)以及政治的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)－－是你們成就了今天，我永遠(yuǎn)感謝你們?yōu)閷?shí)現(xiàn)今天的成就所做出的犧牲。但最重要的是，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這場(chǎng)成功真正的歸屬－－它屬于你們。我從來(lái)不是最有希望的候選人。一開始，我們沒有太多資金，也沒有得到太多人的支持。我們的競(jìng)選活動(dòng)并非誕生于華盛頓的高門華第之內(nèi)，而是始于得梅因、康科德、查爾斯頓這些地方的普通民眾家中。我們的競(jìng)選活動(dòng)能有今天的規(guī)模，是因?yàn)樾燎诠ぷ鞯娜藗儚淖约旱奈⒈》e蓄中拿出錢來(lái)，捐出一筆又一筆5美元、10美元、20美元。而競(jìng)選活動(dòng)的聲勢(shì)越來(lái)越大那么是自那些年輕人，他們回絕承受認(rèn)為他們這代人冷漠的荒唐說(shuō)法；他們分開家、分開親人，從事報(bào)酬微薄、極其辛苦的工作；同時(shí)也自那些已經(jīng)不算年輕的人們，他們冒著嚴(yán)寒酷暑，敲開陌生人的家門進(jìn)展競(jìng)選宣傳；更自數(shù)百萬(wàn)的美國(guó)民眾，他們自動(dòng)自發(fā)地組織起來(lái)，證明了在兩百多年以后，民有、民治、民享的政府并未從地球上消失。這是你們的成功。我知道你們的所做所為并不只是為了贏得大選，我也知道你們做這一切并不是為了我。你們這樣做是因?yàn)槟銈兠靼讛[在面前的任務(wù)有多艱巨。因?yàn)榧幢阄覀兘裢須g呼慶賀，我們也知道明天將面臨我們一生之中最為艱巨的挑戰(zhàn)兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)、一個(gè)面臨危險(xiǎn)的星球，還有百年來(lái)最嚴(yán)重的金融危機(jī)。今晚站在此地，我們知道伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中還有英勇的美國(guó)士兵醒來(lái)，甘冒生命危險(xiǎn)保護(hù)著我們。會(huì)有在孩子熟睡后仍難以入眠的父母，擔(dān)憂如何歸還按揭月供、付醫(yī)藥費(fèi)或是存夠錢送孩子上大學(xué)。我們亟待開發(fā)新能、創(chuàng)造新的工作時(shí)機(jī)；我們需要修建新學(xué)校，還要應(yīng)對(duì)眾多威脅、修復(fù)與許多盟國(guó)的關(guān)系。前方的道路會(huì)非常漫長(zhǎng)艱辛。我們可能無(wú)法在一年甚至一屆任期之內(nèi)實(shí)現(xiàn)上述目的，但我從未像今晚這樣滿懷希望，相信我們會(huì)實(shí)現(xiàn)。我向你們承諾我們作為一個(gè)整體將會(huì)達(dá)成目的。我們會(huì)遭遇挫折和不成功的開端。對(duì)于我作為總統(tǒng)所做的每項(xiàng)決定和政策，會(huì)有許多人持有異議，我們也知道政府并不能解決所有問題。但我會(huì)向你們坦陳我們所面臨的挑戰(zhàn)。我會(huì)聆聽你們的意見，尤其是在我們意見相左之時(shí)。最重要的是，我會(huì)懇求你們參與重建這個(gè)國(guó)家，以美國(guó)221年來(lái)從未改變的方式一磚一瓦而成、胼手胝足相續(xù)。21個(gè)月前那個(gè)寒冬所開始的一切不應(yīng)該在今天這個(gè)秋夜完畢。今天的選舉成功并不是我們所尋求的改變這只是我們進(jìn)展改變的時(shí)機(jī)。而且假設(shè)我們?nèi)匀话凑张f有方式行事，我們所尋求的改變不可能出現(xiàn)。沒有你們，也不可能有這種改變。因此，讓我們發(fā)揚(yáng)新的愛國(guó)精神，樹立新的效勞意識(shí)和責(zé)任感，讓我們每個(gè)人下定決心全情投入、更加努力地工作，并彼此關(guān)愛。讓我們銘記這場(chǎng)金融危機(jī)帶來(lái)的教訓(xùn)：我們不可能在金融以外的領(lǐng)域備受煎熬的同時(shí)擁有繁榮興隆的華爾街在這個(gè)國(guó)家，我們患難與共。讓我們抵抗重走老路的誘惑，防止重新回到令美國(guó)政治長(zhǎng)期深受毒害的黨派紛爭(zhēng)和由此引發(fā)的遺憾和不成熟表現(xiàn)。讓我們牢記，正是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的大旗扛到了白宮。共和黨是建立在自強(qiáng)自立、個(gè)人自由以及全民團(tuán)結(jié)的價(jià)值觀上，這也是我們所有人都珍視的價(jià)值。雖然民主黨今天晚上贏得了宏大的成功，但我們是以謙卑的態(tài)度和彌合阻礙我們進(jìn)步的分歧的決心贏得這場(chǎng)成功的。林肯在向遠(yuǎn)比我們眼下分歧更大的國(guó)家發(fā)表講話時(shí)說(shuō)，我們不是敵人，而是朋友……雖然激情可能褪去，但是這不會(huì)割斷我們感情上的聯(lián)絡(luò)。對(duì)于那些如今并不支持我的美國(guó)人，我想說(shuō)，或許我沒有贏得你們的選票，但是我聽到了你們的聲音，我需要你們的幫助，而且我也將是你們的總統(tǒng)。那些徹夜關(guān)注美國(guó)大選的海外人士，從國(guó)會(huì)到皇宮，以及在這個(gè)世界被遺忘的角落里擠在收音機(jī)旁的人們，我們的經(jīng)歷雖然各有不同，但是我們的命運(yùn)是相通的，新的美國(guó)誕生了。那些想要*這個(gè)世界的人們，我們必將擊敗你們。那些追求和平和平安的人們，我們支持你們。那些所有疑心美國(guó)能否繼續(xù)照亮世界開展前景的人們，今天晚上我們?cè)俅巫C明，我們國(guó)家真正的力量并非來(lái)自我們武器的威力或財(cái)富的規(guī)模，而是來(lái)自我們理想的持久力量：民主、自由、時(shí)機(jī)和不屈的希望。這才是美國(guó)真正的精華美國(guó)可以改變。我們的聯(lián)邦會(huì)日臻完善。我們獲得的成就為我們將來(lái)可以獲得的以及必須獲得的成就增添了希望。這次大選創(chuàng)造了多項(xiàng)“第一”，也誕生了很多將世代流傳的故事。但是今天晚上令我難忘的卻是在亞特蘭大投票的一名婦女：安尼克松庫(kù)波爾(AnnNixonCooper)。她和其他數(shù)百萬(wàn)排隊(duì)等待投票的選民沒有什么差異，除了一點(diǎn)：她已是106歲的高齡。她出生的那個(gè)時(shí)代奴隸制度剛剛完畢；那時(shí)路上沒有汽車，天上也沒有飛機(jī)；當(dāng)時(shí)像她這樣的人由于兩個(gè)原因不能投票－－一是她是女性，另一個(gè)原因是她的膚色。今天晚上，我想到了她在美國(guó)過(guò)去一百年間所經(jīng)歷的種種：心痛和希望；掙扎和進(jìn)步；那些我們被告知我們辦不到的世代，以及那些堅(jiān)信美國(guó)信條是的，我們能做到的人們。曾幾何時(shí)，婦女沒有發(fā)言權(quán)，她們的希望化作泡影，但是安尼克松庫(kù)波爾活了下來(lái)，看到婦女們站了起來(lái)，看到她們大聲發(fā)表自己的見解，看到她們?nèi)⒓哟筮x投票。是的，我們能做到。當(dāng)30年代的沙塵暴和大蕭條引發(fā)人們的絕望之情時(shí)，她看到一個(gè)國(guó)家用羅斯福新政、新就業(yè)時(shí)機(jī)以及對(duì)新目的的共同追求戰(zhàn)勝恐慌。是的，我們能做到。當(dāng)____襲擊了我們的海港、專制專制威脅到全世界，她見證了美國(guó)一代人的偉大崛起，見證了一個(gè)民主國(guó)家被拯救。是的，我們能做到。她看到蒙哥馬利通了公共汽車、伯明翰接上了水管、塞爾了橋，一位來(lái)自亞特蘭大的傳教士告訴人們：我們能成功。是的，我們能做到。人類登上月球、柏林墻倒下，世界因我們的科學(xué)和想像被連接在一起。今年，就在這次選舉中，她用手指觸碰屏幕投下自己的選票，因?yàn)樵诿绹?guó)生活了106年之后，經(jīng)歷了的光陰和最黑暗的時(shí)刻之后，她知道美國(guó)如何可以發(fā)生變革。是的，我們能做到。美國(guó)，我們已經(jīng)走過(guò)漫漫長(zhǎng)路。我們已經(jīng)歷了很多。但是我們?nèi)杂泻芏嗍虑橐?。因此今夜，讓我們自問假設(shè)我們的孩子可以活到下個(gè)世紀(jì)；假設(shè)我們的女兒有幸活得和安一樣長(zhǎng)，他們將會(huì)看到怎樣的改變？我們將會(huì)獲得怎樣的進(jìn)步？如今是我們答復(fù)這個(gè)問題的時(shí)機(jī)。這是我們的時(shí)刻。這是我們的時(shí)代讓我們的人民重新就業(yè)，為我們的后代敞開時(shí)機(jī)的大門；恢復(fù)繁榮開展，推進(jìn)和平事業(yè)；讓“美國(guó)夢(mèng)”重新煥發(fā)光芒，再次證明這樣一個(gè)根本的真理：我們是一家人；一息尚存，我們就有希望；當(dāng)我們遇到嘲諷和疑心，當(dāng)有人說(shuō)我們辦不到的時(shí)候，我們要以這個(gè)永久的信條來(lái)回應(yīng)他們：是的，我們能做到。感謝你們。上帝保佑你們。愿上帝保佑美利堅(jiān)合眾國(guó)。評(píng)論(1)|149詩(shī)物花語(yǔ)|三級(jí)采納率48%擅長(zhǎng)：暫未定制按默認(rèn)排序|按時(shí)間排序其他5條答復(fù)2023-06-0322:37guihuayaojing|五級(jí)假設(shè)還有人對(duì)美國(guó)是否凡事都有可能存疑，還有人疑心美國(guó)奠基者的夢(mèng)想在我們所處的時(shí)代是否仍然鮮活，還有人質(zhì)疑我們的民主制度的力量，那么今晚，這些問題都有了答案。這是設(shè)在學(xué)校和教堂的投票站前排起的前所未見的長(zhǎng)隊(duì)給出的答案；是等了三四個(gè)小時(shí)的選民所給出的答案，其中許多人都是有生以來(lái)第一次投票，因?yàn)樗麄冋J(rèn)定這一次肯定會(huì)不一樣，認(rèn)為自己的聲音會(huì)是這次大選有別于以往之所在。這是所有美國(guó)人民共同給出的答案－－無(wú)論老少貧富，無(wú)論是民主黨還是共和黨，無(wú)論是黑人、白人、拉美裔、亞裔、原住民，是同性戀者還是異性戀者、殘疾人還是健全人－－我們從來(lái)不是“紅州”和“藍(lán)州”的對(duì)立陣營(yíng)，我們是美利堅(jiān)合眾國(guó)這個(gè)整體，永遠(yuǎn)都是。長(zhǎng)久以來(lái)，很多人一再受到告誡，要對(duì)我們所能獲得的成績(jī)極盡挖苦、擔(dān)憂和疑心之能事，但這個(gè)答案讓這些人伸出手來(lái)把握歷史，再次讓它朝向美妙明天的希望延伸。已經(jīng)過(guò)去了這么長(zhǎng)時(shí)間，但今晚，由于我們?cè)诮裉?、在這場(chǎng)大選中、在這個(gè)具有決定性的時(shí)刻所做的，美國(guó)已經(jīng)迎來(lái)了變革。我剛剛接到了麥凱恩參議員極具風(fēng)度的致電。他在這場(chǎng)大選中經(jīng)過(guò)了長(zhǎng)時(shí)間的努力奮斗，而他為自己所深愛的這個(gè)國(guó)家奮斗的時(shí)間更長(zhǎng)、過(guò)程更艱辛。他為美國(guó)做出了我們大多數(shù)人難以想像的犧牲，我們的生活也因這位英勇無(wú)私的所做出的奉獻(xiàn)而變得更美妙。我向他和佩林州長(zhǎng)所獲得的成績(jī)表示祝賀，我也期待著與他們一起在將來(lái)的歲月中為復(fù)興這個(gè)國(guó)家的希望而共同努力。我要感謝我在這次旅程中的伙伴－－已中選美國(guó)副總統(tǒng)的拜登。他全心參與競(jìng)選活動(dòng)，為普通民眾代言，他們是他在斯克蘭頓從小到大的伙伴，也是在他回特拉華的火車上遇到的男男女女。假設(shè)沒有一個(gè)人的堅(jiān)決支持，我今晚就不會(huì)站在這里，她是我過(guò)去___年來(lái)的朋友、是我們一家人的中堅(jiān)和我一生的摯愛，更是我們國(guó)家的下一位第一夫人：米歇爾奧巴馬(MichelleObama)。薩莎(Sasha)和瑪麗亞(Malia)，我太愛你們兩個(gè)了，你們已經(jīng)得到了一條新的小狗，它將與我們一起入駐白宮。雖然我的外祖母已經(jīng)不在了，但我知道她與我的親人肯定都在看著我，因?yàn)樗麄?，我才能擁有今天的成就。今晚，我想念他們，我知道自己欠他們的無(wú)可計(jì)量。我的競(jìng)選經(jīng)理大衛(wèi)普勞夫(Davidplouffe)、首席策略師大衛(wèi)艾克斯羅德(DavidAxelrod)以及政治的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)－－是你們成就了今天，我永遠(yuǎn)感謝你們?yōu)閷?shí)現(xiàn)今天的成就所做出的犧牲。但最重要的是，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這場(chǎng)成功真正的歸屬－－它屬于你們。我從來(lái)不是最有希望的候選人。一開始，我們沒有太多資金，也沒有得到太多人的支持。我們的競(jìng)選活動(dòng)并非誕生于華盛頓的高門華第之內(nèi)，而是始于得梅因、康科德、查爾斯頓這些地方的普通民眾家中。我們的競(jìng)選活動(dòng)能有今天的規(guī)模，是因?yàn)樾燎诠ぷ鞯娜藗儚淖约旱奈⒈》e蓄中拿出錢來(lái)，捐出一筆又一筆5美元、10美元、20美元。而競(jìng)選活動(dòng)的聲勢(shì)越來(lái)越大那么是自那些年輕人，他們回絕承受認(rèn)為他們這代人冷漠的荒唐說(shuō)法；他們分開家、分開親人，從事報(bào)酬微薄、極其辛苦的工作；同時(shí)也自那些已經(jīng)不算年輕的人們，他們冒著嚴(yán)寒酷暑，敲開陌生人的家門進(jìn)展競(jìng)選宣傳；更自數(shù)百萬(wàn)的美國(guó)民眾，他們自動(dòng)自發(fā)地組織起來(lái)，證明了在兩百多年以后，民有、民治、民享的政府并未從地球上消失。這是你們的成功。我知道你們的所做所為并不只是為了贏得大選，我也知道你們做這一切并不是為了我。你們這樣做是因?yàn)槟銈兠靼讛[在面前的任務(wù)有多艱巨。因?yàn)榧幢阄覀兘裢須g呼慶賀，我們也知道明天將面臨我們一生之中最為艱巨的挑戰(zhàn)－－兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)、一個(gè)面臨危險(xiǎn)的星球，還有百年來(lái)最嚴(yán)重的金融危機(jī)。今晚站在此地，我們知道伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中還有英勇的美國(guó)子弟兵醒來(lái)，甘冒生命危險(xiǎn)保護(hù)著我們。會(huì)有在孩子熟睡后仍難以入眠的父母，擔(dān)憂如何歸還月供、付醫(yī)藥費(fèi)或是存夠錢送孩子上大學(xué)。我們亟待開發(fā)新能、創(chuàng)造新的工作時(shí)機(jī)；我們需要修建新學(xué)校，還要應(yīng)對(duì)眾多威脅、修復(fù)與許多國(guó)家的關(guān)系。前方的道路會(huì)非常漫長(zhǎng)艱辛。我們可能無(wú)法在一年甚至一屆任期之內(nèi)實(shí)現(xiàn)上述目的，但我從未像今晚這樣滿懷希望，相信我們會(huì)實(shí)現(xiàn)。我向你們承諾－－我們作為一個(gè)整體將會(huì)達(dá)成目的。我們會(huì)遭遇挫折和不成功的開端。對(duì)于我作為總統(tǒng)所做的每項(xiàng)決定和政策，會(huì)有許多人持有異議，我們也知道政府并不能解決所有問題。但我會(huì)向你們坦陳我們所面臨的挑戰(zhàn)。我會(huì)聆聽你們的意見，尤其是在我們意見相左之時(shí)。最重要的是，我會(huì)懇求你們參與重建這個(gè)國(guó)家，以美國(guó)221年來(lái)從未改變的方式－－一磚一瓦、胼手胝足。21個(gè)月前那個(gè)寒冬所開始的一切不應(yīng)該在今天這個(gè)秋夜完畢。今天的選舉成功并不是我們所尋求的改變－－這只是我們實(shí)現(xiàn)改變的時(shí)機(jī)。而且假設(shè)我們?nèi)匀话凑张f有方式行事，我們所尋求的改變不可能出現(xiàn)。沒有你們，也不可能有這種改變。因此，讓我們發(fā)揚(yáng)新的愛國(guó)精神，樹立新的效勞意識(shí)和責(zé)任感，讓我們每個(gè)人下定決心全情投入、更加努力地工作，并彼此關(guān)愛。讓我們銘記這場(chǎng)金融危機(jī)帶來(lái)的教訓(xùn)：我們不可能在金融以外的領(lǐng)域備受煎熬的同時(shí)擁有繁榮興隆的華爾街－－在這個(gè)國(guó)家，我們患難與共。讓我們抵抗重走老路的誘惑，防止重新回到長(zhǎng)期荼毒美國(guó)政治的黨派紛爭(zhēng)和由此引發(fā)的遺憾和不成熟表現(xiàn)。讓我們牢記，正是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的大旗扛到了白宮。共和黨是建立在自強(qiáng)自立、個(gè)人自由以及全民團(tuán)結(jié)的價(jià)值觀上，這也是我們所有人都珍視的價(jià)值。雖然民主黨今天晚上贏得了宏大的成功，但我們是以謙卑的態(tài)度和彌合阻礙我們進(jìn)步的分歧的決心贏得這場(chǎng)成功的。林肯在向遠(yuǎn)比我們眼下分歧更大的國(guó)家發(fā)表講話時(shí)說(shuō)，我們不是敵人，而是朋友……雖然激情可能褪去，但是這不會(huì)割斷我們感情上的聯(lián)絡(luò)。對(duì)于那些如今并不支持我的美國(guó)人，我想說(shuō)，或許我沒有贏得你們的選票，但是我聽到了你們的聲音，我需要你們的幫助，而且我也將是你們的總統(tǒng)。那些徹夜關(guān)注美國(guó)大選的海外人士，從國(guó)會(huì)到皇宮，以及在這個(gè)世界被遺忘的角落里擠在收音機(jī)旁的人們，我們的經(jīng)歷雖然各有不同，但是我們的命運(yùn)是相通的，新的美國(guó)誕生了。那些想要*這個(gè)世界的人們，我們必將擊敗你們。那些追求和平和平安的人們，我們支持你們。那些所有疑心美國(guó)能否繼續(xù)照亮世界開展前景的人們，今天晚上我們?cè)俅巫C明，我們國(guó)家真正的力量并非來(lái)自我們武器的威力或財(cái)富的規(guī)模，而是來(lái)自我們理想的持久力量：民主、自由、時(shí)機(jī)和不屈的希望。這才是美國(guó)真正的精華－－美國(guó)可以改變。我們的聯(lián)邦會(huì)日臻完善。我們獲得的成就為我們將來(lái)可以獲得的以及必須獲得的成就增添了希望。這次大選創(chuàng)造了多項(xiàng)“第一”，也誕生了很多將世代流傳的故事。但是今天晚上令我難忘的卻是在亞特蘭大投票的一名婦女：安尼克松庫(kù)波爾(AnnNixonCooper)。她和其他數(shù)百萬(wàn)排隊(duì)等待投票的選民沒有什么差異，除了一點(diǎn)：她已是106歲的高齡。她出生的那個(gè)時(shí)代奴隸制度剛剛完畢；那時(shí)路上沒有汽車，天上也沒有飛機(jī)；當(dāng)時(shí)像她這樣的人由于兩個(gè)原因不能投票－－一是她是女性，另一個(gè)原因是她的膚色。今天晚上，我想到了她在美國(guó)過(guò)去一百年間所經(jīng)歷的種種：心痛和希望；掙扎和進(jìn)步；那些我們被告知我們辦不到的世代，以及那些堅(jiān)信美國(guó)信條——是的，我們能做到——的人們。曾幾何時(shí)，婦女沒有發(fā)言權(quán)，她們的希望化作泡影，但是安尼克松庫(kù)波爾活了下來(lái)，看到婦女們站了起來(lái)，看到她們大聲發(fā)表自己的見解，看到她們?nèi)⒓哟筮x投票。是的，我們能做到。當(dāng)30年代的沙塵暴和大蕭條引發(fā)人們的絕望之情時(shí)，她看到一個(gè)國(guó)家用羅斯福新政、新就業(yè)時(shí)機(jī)以及對(duì)新目的的共同追求戰(zhàn)勝恐慌。是的，我們能做到。當(dāng)____襲擊了我們的海港、專制專制威脅到全世界，她見證了美國(guó)一代人的偉大崛起，見證了一個(gè)民主國(guó)家被拯救。是的，我們能做到。她看到蒙哥馬利通了公共汽車、伯明翰接上了水管、塞爾了橋，一位來(lái)自亞特蘭大的傳教士告訴人們：我們能成功。是的，我們能做到。人類登上月球、柏林墻倒下，世界因我們的科學(xué)和想像被連接在一起。今年，就在這次選舉中，她用手指觸碰屏幕投下自己的選票，因?yàn)樵诿绹?guó)生活了106年之后，經(jīng)歷了的光陰和最黑暗的時(shí)刻之后，她知道美國(guó)如何可以發(fā)生變革。是的，我們能做到。美國(guó)，我們已經(jīng)走過(guò)漫漫長(zhǎng)路。我們已經(jīng)歷了很多。但是我們?nèi)杂泻芏嗍虑橐?。因此今夜，讓我們自問－－假設(shè)我們的孩子可以活到下個(gè)世紀(jì)；假設(shè)我們的女兒有幸活得和安一樣長(zhǎng)，他們將會(huì)看到怎樣的改變？我們將會(huì)獲得怎樣的進(jìn)步？如今是我們答復(fù)這個(gè)問題的時(shí)機(jī)。這是我們的時(shí)刻。這是我們的時(shí)代－－讓我們的人民重新就業(yè)，為我們的后代敞開時(shí)機(jī)的大門；恢復(fù)繁榮開展，推進(jìn)和平事業(yè)；讓“美國(guó)夢(mèng)”重新煥發(fā)光芒，再次證明這樣一個(gè)根本的真理：我們是一家人；一息尚存，我們就有希望；當(dāng)我們遇到嘲諷和疑心，當(dāng)有人說(shuō)我們辦不到的時(shí)候，我們要以這個(gè)永久的信條來(lái)回應(yīng)他們：是的，我們能做到。感謝你們。愿上帝保佑你們，保佑美利堅(jiān)合眾國(guó)。6評(píng)論|52023-06-0420:44尋夢(mèng)澈|一級(jí)芝加哥的公民們，大家好！假設(shè)如今仍然有人疑心在美國(guó)是不是真的任何事情都可能發(fā)生，疑心我們開國(guó)之父?jìng)兊膲?mèng)想是否還留存在這片土地上，疑心美國(guó)民主的力量，今夜，就是你的答案。在這個(gè)國(guó)家的學(xué)校和教堂中人們?cè)辜钡氐却鸢?，一些人甚至從未像今天一樣——等待?～4個(gè)小時(shí)，但是他們知道這一時(shí)刻非同一般，他們的聲音也同樣非同一般。在美國(guó)的土地上，無(wú)論是年輕人還是老人；窮人還是富人；無(wú)論是共和黨人還是民主黨人；無(wú)論是黑人、白人、西班牙裔、亞裔、美國(guó)原住民、同性戀、異性戀、殘疾人還是非殘疾人都發(fā)出同一種信息，我并非孤身一人。我們是，而且永遠(yuǎn)都是美利堅(jiān)合眾國(guó)！這一天我們等得太久了，但是今晚，因?yàn)槲覀冊(cè)谶@場(chǎng)競(jìng)選中、在這個(gè)地點(diǎn)、在此時(shí)此刻所做的一切，改變已經(jīng)降臨美國(guó)。在今天晚上，我很榮幸地接到了麥凱恩參議員打來(lái)的。麥凱恩參議員在這場(chǎng)競(jìng)選中進(jìn)展了長(zhǎng)久、困難的努力。而且，為這個(gè)他熱愛的國(guó)家，他奮斗了更久、付出了更多的努力。他為美國(guó)做出了超乎我們大多數(shù)人想象的犧牲，因?yàn)檫@個(gè)無(wú)畏無(wú)私的____所付出的努力，我們才有了更好的生活。我對(duì)他表示祝賀，也對(duì)佩林州長(zhǎng)所獲得的成果表示祝賀。同時(shí)，我也期待著能在接下來(lái)的幾個(gè)月內(nèi)，和他們共同努力履行對(duì)這個(gè)國(guó)家的諾言。我想感謝我在這個(gè)旅程中的伙伴，一個(gè)全心全意參加競(jìng)選的男人，一個(gè)為同他一起在斯克藍(lán)頓(賓夕法尼亞東北部城市)街道長(zhǎng)大、一起坐火車到特拉華州的人們發(fā)言的男人，美國(guó)將來(lái)的副總統(tǒng)，喬.拜登。在過(guò)去的___年里假設(shè)沒有朋友們的支持和鼓勵(lì)，那么我今晚將不會(huì)站在這里……我的家庭的支持、關(guān)愛，美國(guó)的下一位第一夫人米歇爾.奧巴馬，還有薩沙和瑪麗雅，我對(duì)你們的愛甚至超出你們的想象，你們將得到新的小狗，和你們一起到新的白宮。我卻再也不能陪伴我的外祖母了，但我知道她一直在守望著我們。我也非常想念我的家人和親戚，我知道自己虧欠他們太多，太多。我要感謝馬婭，阿爾瑪，以及我所有的兄弟姐妹，感謝你們對(duì)我無(wú)私的支持，對(duì)此我深表感謝。還有，感謝我的競(jìng)選經(jīng)理大衛(wèi).普勞夫。還有那些在競(jìng)選活動(dòng)中的無(wú)名英雄們，他們表現(xiàn)的很棒，是他們給美國(guó)帶來(lái)了一場(chǎng)最完美的大選，我想，這在美國(guó)歷是的。還有我的首席戰(zhàn)略師大衛(wèi).阿克塞爾羅德。他是我的伙伴，在我競(jìng)選的每個(gè)階段都給我極大的幫助，為我打造了美國(guó)大選最棒的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)。是你讓這一切發(fā)生了，我將永遠(yuǎn)對(duì)你為這一切做出的犧牲心存感謝。但是最重要的，我將永遠(yuǎn)無(wú)法忘記這場(chǎng)成功真正的主人，這屬于你們，這屬于你們。我曾經(jīng)是最不可能贏得白宮的候選人。在剛開始的時(shí)候，我們沒有多少錢，也沒有多少支持者，我們的競(jìng)選不是從華盛頓的大廳開始的，而是開始于艾奧瓦州得梅因的后院、康科德的客廳、查爾斯頓的前廳。是辛勤勞作的男人、女人捐給了我們他們微薄的積蓄，5塊錢、10塊錢、20塊錢。我們從年輕人那里得到了力量，他們回絕服從同齡人冷漠的神話。為了工作，他們分開了自己的家鄉(xiāng)，并與親人分別，可是他們拿很少的報(bào)酬，甚至連睡覺的時(shí)間也少的可憐。那些并不年輕的志愿者卻擁有一顆熾熱的心，為了大選他們?cè)诤L(fēng)中敲開仁慈的陌生人家的門，這就是為什么兩個(gè)世紀(jì)以來(lái)，我們?nèi)祟?，我們的政府沒有從地球上消亡的原因。我想說(shuō)，這同樣也是你們的成功！我知道，你們不僅僅是為了贏得一個(gè)大選，也不僅僅是為了我。你們這樣做，是因?yàn)橹牢覀兠媲叭蝿?wù)的困難。即使我們今晚在這里歡慶，我們?nèi)匀恢烂魈鞂?huì)帶來(lái)我們平生的挑戰(zhàn)——兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，一個(gè)處于危險(xiǎn)邊緣的星球、一個(gè)世紀(jì)來(lái)最嚴(yán)重的金融危機(jī)。在孩子們熟睡后仍然醒著的父親母親在擔(dān)憂，他們?cè)鯓硬拍苓€清醫(yī)生的賬單，攢夠足夠的錢供孩子的大學(xué)教育。新的能要去開發(fā)，新的工作崗位要去創(chuàng)造，新的學(xué)校要去建造，新的威脅要去面對(duì)，新的盟友關(guān)系要去修復(fù)。前面的路會(huì)很長(zhǎng)。我們的攀巖會(huì)很陡峭。我們甚至不會(huì)在一年、一個(gè)任期內(nèi)到達(dá)這個(gè)目的。但是，美國(guó)，我從未比今夜更加相信，我們會(huì)到達(dá)這個(gè)目的。我承諾，作為一個(gè)人，我們會(huì)到達(dá)這個(gè)目的。以后我們還會(huì)面對(duì)挫折和謊話，我成為總統(tǒng)以后，也許有人無(wú)法認(rèn)同我的每一項(xiàng)政策和方針。并且我們也知道政府并非能解決一切問題。但是我會(huì)忠誠(chéng)地和你們并肩奮斗，共同面對(duì)挑戰(zhàn)。我仍然會(huì)傾聽你們的聲音，尤其是我們之間存在分歧的時(shí)候。最重要的是，我會(huì)真誠(chéng)地邀請(qǐng)你參與國(guó)家的重建，就像美國(guó)建國(guó)221年以來(lái)的歷史那樣——靠我們的雙手把國(guó)家建立地更為強(qiáng)大。我們從21個(gè)月以前的冬天開始了奮斗的征程，但是我們的努力不會(huì)在這個(gè)秋天的夜晚完畢。這次成功并不會(huì)改變我們的探究之路，這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)難得的機(jī)遇，我們決不能后退。我們不會(huì)退縮，因?yàn)槲覀儞碛型⒌木蜔o(wú)畏犧牲的精神。讓我們重振愛國(guó)精神，承擔(dān)起自己的責(zé)任，我們將努力奮斗，互幫互助。讓我們牢記金融危機(jī)給美國(guó)帶來(lái)的傷痛，我們?cè)僖膊粫?huì)讓華爾街繁榮的同時(shí)，讓別的街受罪。在這個(gè)國(guó)家里，我們與祖國(guó)的命運(yùn)嚴(yán)密相連。讓我們自覺抵抗黨派爭(zhēng)端和過(guò)于污穢的政治斗爭(zhēng)。讓我們牢記在這條街道上高舉共和黨旗幟入主白宮的那個(gè)人(林肯)，是他宣揚(yáng)了獨(dú)立和自主的精神，完成了國(guó)家的統(tǒng)一。這些價(jià)值觀應(yīng)該得到繼承和發(fā)揚(yáng)，今晚民主黨獲得了成功，我們必須保持謙虛的心態(tài)，并下定決心完成后面的征程。就像很久以前，林肯對(duì)一個(gè)比方今分裂得更嚴(yán)重的民族所說(shuō)的那樣，我們不是敵人，是朋友。雖然熱情已經(jīng)被沖淡，我們的友愛紐帶沒有破裂。同時(shí)，對(duì)于我沒有贏得支持的民眾，我或許沒有得到你們的投票，但是我聽到了你們的聲音。我需要你們的幫助。我也會(huì)是你們的總統(tǒng)。對(duì)于那些在另外一個(gè)海岸，從國(guó)會(huì)到王宮、到在被世界遺忘的角落擺弄收音機(jī)、關(guān)注美國(guó)今夜的人們，我們的故事并非只有一個(gè)，但是目的是共同的，美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)力的新的黎明已經(jīng)到來(lái)。美國(guó)應(yīng)該變化，我們的社會(huì)應(yīng)該更完美。我們已經(jīng)獲得的成果給了我們明天獲得更大成果的希望。這次大選有很多首創(chuàng)和許多故事，這些故事將代代相傳。但今天晚上我腦子里能想起來(lái)的就是一個(gè)女人，她剛剛在亞特蘭大城投了票。她跟成千上萬(wàn)在這次大選中排隊(duì)發(fā)出自己聲音的人一樣，唯有一點(diǎn)例外：安.尼克松.庫(kù)珀已經(jīng)106歲高齡了。她出生在奴隸制剛剛廢除后的那一代，那時(shí)路上沒有汽車，天上沒有飛機(jī)。像她那樣的人仍不能投票，這因?yàn)閮蓚€(gè)方面的原因：一是她是女性；二是因?yàn)樗哪w色?？山裢恚蚁胨赐噶艘粋€(gè)世紀(jì)的美國(guó)——頭疼與希望；掙扎與開展。有人告訴我們，美國(guó)不行了，可美國(guó)人的自信卻答復(fù)：不，我們行！她曾經(jīng)生活在女性發(fā)不出聲音、希望破滅的時(shí)代，可她卻活著看到女性們站起來(lái)，發(fā)出自己的聲音，并且投下自己的票。是的，我們行！當(dāng)饑餓來(lái)到，衰退發(fā)生時(shí)，她看到了這個(gè)國(guó)家是如何以新政，新工作，和全新的共同目的來(lái)戰(zhàn)勝恐懼的。當(dāng)____落到我們的港口，專制者威脅世界的時(shí)候，她親眼見證了一代人的崛起和民主得以挽救。是的，我們行！她去蒙哥馬利搭乘公共汽車，她去伯明翰面對(duì)水龍頭，她去塞爾瑪占橋……她聽來(lái)自亞特蘭大的牧師告訴大家：“我們能打破種族障礙”，沒錯(cuò)，我們行！今年，在這次大選中，她投下了自己的一票。因?yàn)樵诿绹?guó)生活了106個(gè)年頭，經(jīng)歷了的光陰與最難的歲月，所以她知道美國(guó)一定能改變。是的，我們行！美國(guó)已經(jīng)經(jīng)歷了太多，我們看夠了太多，但我們還得做更多的事。今晚，讓我們問自己：假設(shè)我們的孩子們要活著看到新世紀(jì)，假設(shè)我們的女兒們能像安.尼克松這樣活到106歲，我們應(yīng)該有哪些進(jìn)步？我們應(yīng)該答復(fù)這個(gè)問題，這是我們的時(shí)代。如今是我們一起開始工作，為我們的孩子翻開機(jī)遇之門，恢復(fù)我們的繁榮，促進(jìn)和平，重回美國(guó)夢(mèng)，恢復(fù)根本信任，以及其它許多事的時(shí)候了。我們應(yīng)該團(tuán)結(jié)如一人。我們應(yīng)該堅(jiān)決地回應(yīng)那些說(shuō)我們不行的人，我們將以無(wú)窮的力量來(lái)回應(yīng)他們，然后說(shuō)：是的，我們行！f132.更多演講稿延伸閱讀奧巴馬就職演講稿2023奧巴馬就職演講稿2023各位同胞：今天我站在這里，為眼前的重責(zé)大任感到謙卑，對(duì)各位的信任心懷感謝，對(duì)先賢的犧牲銘記在心。我要謝謝布什總統(tǒng)為這個(gè)國(guó)家的效勞，也感謝他在政權(quán)轉(zhuǎn)移期間的寬厚和配合。四十四位美國(guó)人發(fā)表過(guò)總統(tǒng)就職誓言，這些誓詞或是在繁榮富強(qiáng)及和平寧?kù)o之際發(fā)表，或是在烏云密布，時(shí)局動(dòng)亂之時(shí)。在艱困的時(shí)候，美國(guó)能箕裘相繼，不僅因?yàn)榫痈呶徽哂胁拍芑蛟妇?，也因?yàn)槿嗣癯掷m(xù)對(duì)祖先的抱負(fù)有信心，也忠於創(chuàng)立我國(guó)的法統(tǒng)。因此，美國(guó)才能承繼下來(lái)。因此，這一代美國(guó)人也必須承繼下去。如今大家都知道我們正置身危機(jī)核心，我國(guó)正在與四處蔓延的暴力和憎恨作戰(zhàn)。我們的經(jīng)濟(jì)元?dú)獯髠@既是某些人貪心且不負(fù)責(zé)任的後果，也是群眾未能做出困難的選擇，對(duì)國(guó)家進(jìn)入新時(shí)代做準(zhǔn)備缺乏所致。許多人失去房子，丟了工作，生意蕭條。我們的醫(yī)療太昂貴，學(xué)校教育讓人絕望。每天都有更多證據(jù)顯示，我們利用能的方式壯大我們的對(duì)敵，威脅我們的星球。這些都是得自資料和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的危機(jī)指標(biāo)。比擬無(wú)法測(cè)量但同樣深沉的，是舉國(guó)信心盡失——持續(xù)擔(dān)憂美國(guó)將無(wú)可防止地衰退，也害怕下一代一定會(huì)眼界變低。今天我要告訴各位，我們面臨的挑戰(zhàn)是真的，挑戰(zhàn)非常嚴(yán)重，且不在少數(shù)。它們不是可以輕易，或在短時(shí)間內(nèi)解決。但是，美國(guó)要理解，這些挑戰(zhàn)會(huì)被解決。在這一天，我們聚在一起，因?yàn)槲覀冞x擇希望而非恐懼，有意義的團(tuán)結(jié)而非紛爭(zhēng)和不合。在這一天，我們來(lái)此宣示，那些無(wú)用的抱怨和虛偽的承諾已終結(jié)，那些扭曲我們政治已久的互相指控和陳舊教條已終結(jié)。我們?nèi)允莻€(gè)年輕的國(guó)家，但借用圣經(jīng)的話，擺脫幼稚事物的時(shí)刻到來(lái)了，重申我們堅(jiān)忍精神的時(shí)刻到來(lái)了，選擇我們更好的歷史，理論那種代代傳承的珍貴權(quán)利，那種高貴的理念：就是上帝的應(yīng)許，我們每個(gè)人都是平等的，每個(gè)人都是自由的，每個(gè)人都應(yīng)該有時(shí)機(jī)追求全然的幸福。再次肯定我們國(guó)家的偉大，我們理解偉大絕非賜予而來(lái)，必須努力達(dá)成。我們的旅程從來(lái)就不是抄捷徑或很容易就滿足。這條路一直都不是給不英勇的人走的，那些偏好逸樂勝過(guò)工作，或者只想追求名利就滿足的人。恰恰相反，走這條路的始終是勇於冒險(xiǎn)的人，做事的人，成事的人，其中有些人很知名，但更常見的是在各自崗位上的男男女女無(wú)名英雄，在這條漫長(zhǎng)崎嶇的道路上支撐我們，邁向繁榮與自由。為了我們，他們攜帶很少的家當(dāng)，遠(yuǎn)渡重洋，追尋新生活。為了我們，他們胼手胝足，在西部安排下來(lái)；忍受風(fēng)吹雨打，篳路藍(lán)縷。為了我們，他們奮斗不懈，在康科特和蓋茨堡，諾曼地和溪山等地葬身。前人不斷的奮斗與犧牲，直到雙手皮開肉綻，我們才能享有比擬好的生活。他們將美國(guó)視為大於所有個(gè)人企圖心總和的整體，超越出身、財(cái)富或小圈圈的差異。這是我們今天繼續(xù)前進(jìn)的旅程。我們?nèi)耘f是全球最繁榮強(qiáng)盛的國(guó)家。這場(chǎng)危機(jī)爆發(fā)時(shí)，我們的勞工消費(fèi)力并未減弱。我們的心智一樣創(chuàng)新，我們的產(chǎn)品和勞務(wù)和上周或上個(gè)月或去年相比，一樣是必需品。我們的才能并未減損。但是我們墨守成規(guī)、維護(hù)狹小利益、推延引人不悅的決定，這段時(shí)期肯定已經(jīng)過(guò)去。由今天開始，我們必須振作起來(lái)，拍掉身上的灰塵，再度開始重塑美國(guó)。我們無(wú)論朝何處望去，都有工作必須完成。經(jīng)濟(jì)情勢(shì)需要大膽、迅速的行動(dòng)，我們將有所行動(dòng)，不光是創(chuàng)造新工作，更要奠定成長(zhǎng)的新根底。我們將造橋鋪路，為企業(yè)興建電力網(wǎng)格與數(shù)位線路，將我們聯(lián)絡(luò)在一起。我們將讓科學(xué)回歸適宜的用途，運(yùn)用科技的奇蹟來(lái)進(jìn)步醫(yī)療品質(zhì)并降低費(fèi)用。我們將利用太陽(yáng)能、風(fēng)力和土壤作為汽車的燃料和工廠的能。我們將讓中小學(xué)及大專院校轉(zhuǎn)型，因應(yīng)新時(shí)代的需要。這些我們可以作到。我們也將會(huì)作到。如今，有人質(zhì)疑我們的雄心，暗示說(shuō)我們的體系無(wú)法承受太多的大計(jì)畫。這些人的記性不好。因?yàn)樗麄兺浟诉@個(gè)國(guó)家已經(jīng)完成的成就，當(dāng)創(chuàng)造力朝同一個(gè)目的開展，不受約束的男男女女可以完成何等成就，必要的是勇氣。疑心者無(wú)法理解的是他們的主張已經(jīng)站不住腳，長(zhǎng)期以來(lái)折磨我們的陳腐政治爭(zhēng)議已經(jīng)行不通。我們今天的問題不是政府太大或太小，而是有無(wú)成效，是否能幫助家庭找到薪水不錯(cuò)的工作，支付得起照顧費(fèi)用，有尊嚴(yán)的退休。哪個(gè)方向可以提供肯定的答案，我們就往那里走。答案是否認(rèn)的地方，計(jì)畫就會(huì)停頓。所有我們這些管理群眾金錢的人都將負(fù)起責(zé)任，花錢要精明，改掉惡習(xí)，正大光明作事情，只有這樣我們才能重建政府與人民間最重要的信任。我們眼前的問題也不是說(shuō)市場(chǎng)的力量是善或惡。市場(chǎng)創(chuàng)造財(cái)富和增加自由的力量無(wú)與倫比，但是這場(chǎng)危機(jī)提醒我們沒有監(jiān)視時(shí)，市場(chǎng)開展將失控，當(dāng)市場(chǎng)只偏愛有錢人時(shí)，國(guó)家無(wú)法永續(xù)繁榮。我們經(jīng)濟(jì)成功的根據(jù)，不只是國(guó)內(nèi)消費(fèi)毛額的規(guī)模，還有繁榮可及的范圍，以及我們將時(shí)機(jī)拓展給每個(gè)愿意打拚的人，不是因?yàn)槭┥?，而是因?yàn)檫@就是到達(dá)我們共同利益最穩(wěn)健的途徑。至於我們的共同防衛(wèi)，讓我們必須在自由和理想之間作一抉擇，是錯(cuò)誤的，我們回絕承受。我們建國(guó)諸父在我們難以想像的危難之中。擬具了確保法治和____的憲章，被一代代以鮮血擴(kuò)大充實(shí)的憲章。這些理想仍然照亮這個(gè)世界，我們不會(huì)為了廉價(jià)行事而揚(yáng)棄它。同樣地，今日在觀看此情此景的其他民族和政府，從最宏偉的都城到家父出生的小村莊，我要說(shuō)：任何一個(gè)國(guó)家、男、女、和孩童，只要你在追求一個(gè)和平且有尊嚴(yán)的將來(lái)，美國(guó)就是你的朋友，我們準(zhǔn)備再次帶著大家?；叵胂惹暗氖来购凸伯a(chǎn)，靠的除了飛彈和戰(zhàn)車之外，還有強(qiáng)固的聯(lián)盟和持久的信念。他們知道單單力量本身缺乏以讓我們自保，也不能讓我們?yōu)樗麨?。相反地，他們知道我們的力量因?yàn)樯髦厥褂枚鰪?qiáng)，我們的平安自我們理想的正當(dāng)性，我們所樹立楷模的力量，以及謙遜和抑制所具有的調(diào)和特質(zhì)。我們是這些遺產(chǎn)的保存者。在這些原那么的再次指引下，我們可以面對(duì)那些新的威脅，這些威脅有賴國(guó)與國(guó)間更大的合作與諒解方能因應(yīng)。我們將開始以負(fù)責(zé)任的方式把伊拉克還給它的人民，并在阿富汗建立贏來(lái)不易的和平。我們會(huì)努力不懈地與老朋友和昔日的對(duì)手合作，以減輕核子威脅，和地球的暖化。我們不會(huì)為我們的生活方式而抱歉，也會(huì)毫不動(dòng)搖地保護(hù)它，對(duì)那些想要藉由帶來(lái)恐懼與殺害無(wú)辜以遂其目的者，我們?nèi)缃窀嬖V你，我們的精神強(qiáng)過(guò)你們，無(wú)法摧折，你們不可能比我們長(zhǎng)久，我們必定打敗你們。因?yàn)槲覀冎溃覀兤礈惤M合而成的遺產(chǎn)是我們的強(qiáng)處，而非弱點(diǎn)。我們是由基督徒和穆斯林，猶太教徒和徒，以及非信徒組成的國(guó)家。我們由取自世界四面八方的各種語(yǔ)文和文化所形塑。而且由於我們?cè)鴩L過(guò)內(nèi)戰(zhàn)和種族隔離的苦果，并且在走出那黑暗時(shí)期之後變得更堅(jiān)強(qiáng)和團(tuán)結(jié)，這讓我們不得不相信舊日的仇恨終究會(huì)過(guò)去，部族之間的界限很快就會(huì)泯滅。隨著世界越來(lái)越小，我們共通的人性也會(huì)彰顯，而美國(guó)必須扮演引進(jìn)新和平時(shí)代的角色。對(duì)穆斯林世界，我們尋求一種新的前進(jìn)方式，以共同的利益和尊重為根底。那些想播植沖突并把自己社會(huì)的問題怪罪於西方的，須知你的國(guó)民藉以判斷你的，是你能建立什麼，而非你能毀壞什麼。那些靠著貪腐欺騙和箝制異己保住權(quán)利的人，須知你門站在歷史錯(cuò)誤的一邊，而只要你愿意松手，我們就會(huì)幫助。那些窮國(guó)的人民，我們保證會(huì)和你們合作，讓們的農(nóng)場(chǎng)豐收，讓清流涌入，滋補(bǔ)餓壞的身體，喂養(yǎng)饑餓的心靈。而對(duì)那些和我們一樣比擬富裕的國(guó)家，我要說(shuō)，我們不能再對(duì)國(guó)界以外的苦痛視而不見，也不能再消耗世上的資而不計(jì)後果。因?yàn)槭澜缫呀?jīng)變了，我們也要跟著改變。在我們思索眼前道路的此際，我們以謙虛感謝的心想到，有些英勇的美國(guó)同胞正在遙遠(yuǎn)的沙漠和山嶺上巡邏。今天他們有話要對(duì)我們說(shuō)，就和躺在阿靈頓〔公墓〕的英雄們世世代代輕聲訴說(shuō)的一樣。我們尊榮他們，不只因?yàn)樗麄兒葱l(wèi)我們的自由，更因?yàn)樗麄兇碇诘木?；愿意在比自己更大的事物上找尋意義。而在此刻，可以界定一個(gè)世代的此刻，必須常駐你我心中的，正是這種精神。即使政府能做和必須做，這個(gè)國(guó)家最終仍得靠美國(guó)人民的信念與決心。在堤防決堤時(shí)，是人們的善心，讓他們招待陌生人。是工作人員的無(wú)私，讓他們寧可減工時(shí)，也不愿看到朋友失業(yè)，陪伴我們度過(guò)最黑暗時(shí)期。是消防員的勇氣，讓他們沖進(jìn)滿是濃煙的樓梯間。是父母心甘情愿培育孩子，最終決定我們的命運(yùn)。我們的挑戰(zhàn)也許是新的，我們迎接挑戰(zhàn)的工具也許是新的，但我們賴以成功的價(jià)值觀─辛勤工作和老實(shí)、勇氣和公平競(jìng)爭(zhēng)、容忍和好奇心、忠實(shí)和愛國(guó)心─這些都是固有的。這些價(jià)值是真實(shí)的，是我們歷進(jìn)步的沉默力量。我們有必要找回這些真實(shí)價(jià)值。我們?nèi)缃裥枰粋€(gè)勇於負(fù)責(zé)的新時(shí)代，每一個(gè)美國(guó)人都體認(rèn)到我們對(duì)自己、對(duì)國(guó)家、對(duì)世界負(fù)有責(zé)任，我們不是不情愿地承受這些責(zé)任，而是欣然承受，堅(jiān)信沒有什麼比全力以赴完成困難的工作，更能得到精神上的滿足，更能找到自我。這是公民的代價(jià)和承諾。這是我們信心的來(lái)，體認(rèn)上帝召喚我們創(chuàng)造不確定的命運(yùn)。這是我們的自由和信條的真諦，為什麼不同種族和信仰的男女老幼能在這個(gè)大草坪上共同慶賀，為什麼一個(gè)人的父親在不到六十年前也許還不能進(jìn)當(dāng)?shù)氐牟蛷d用餐，如今卻能站在你們面前做最神圣的宣誓。讓我們記住這一天，記住我們是誰(shuí)、我們走了多遠(yuǎn)。在美國(guó)誕生這一年，在最寒冷的幾個(gè)月，在結(jié)冰的河岸，一群愛國(guó)人士抱著垂死的同志。首都棄守，敵人進(jìn)逼，雪沾了血。在那時(shí)，我們____的成果受到質(zhì)疑，我們的國(guó)父下令向人民宣讀這段話：“讓這段話流傳后世，在深冬，只剩下希望和美德，這個(gè)城市和這個(gè)國(guó)家，面臨共同危險(xiǎn)，站起來(lái)迎向它?！泵绹?guó)，面對(duì)我們共同的危險(xiǎn)，在這個(gè)艱困的冬天，讓我們記得這些永久的話語(yǔ)。懷著希望和美德，讓我們?cè)俣葲_破結(jié)冰的逆流，度過(guò)接下來(lái)可能降臨的暴風(fēng)雪。讓我們孩子的孩子繼續(xù)流傳下去，說(shuō)我們受到考驗(yàn)時(shí)，我們回絕讓旅程完畢，我們不回頭，也不躊躇；眼睛注視著遠(yuǎn)方，上帝的恩典降臨我們，我們帶著自由這個(gè)偉大的禮物，平安送達(dá)將來(lái)的世世代代。最新奧巴馬競(jìng)選演講稿中文最新奧巴馬競(jìng)選演講稿中文芝加哥的市民們，你們好！假設(shè)還有人對(duì)在美國(guó)是否凡事皆有可能這一點(diǎn)存疑，還有人疑心美國(guó)奠基者的夢(mèng)想在我們所處的時(shí)代是否仍然鮮活，還有人質(zhì)疑我們的民主制度的力量，那么今晚，這些問題都有了答案。這是設(shè)在學(xué)校和教堂的投票站前排起的前所未見的長(zhǎng)隊(duì)給出的答案；是等了三四個(gè)小時(shí)的選民所給出的答案，其中許多人都是有生以來(lái)第一次投票，因?yàn)樗麄冋J(rèn)定這一次肯定會(huì)不一樣，認(rèn)為自己的聲音會(huì)是這次大選有別于以往之所在。這是所有美國(guó)人民共同給出的答案－－無(wú)論老少貧富，無(wú)論是民主黨還是共和黨，無(wú)論是黑人、白人、拉美裔、亞裔、原住民，是同性戀者還是異性戀者、殘疾人還是健全人－－我們從來(lái)不是“紅州”和“藍(lán)州”的對(duì)立陣營(yíng)，我們是美利堅(jiān)合眾國(guó)這個(gè)整體，永遠(yuǎn)都是。長(zhǎng)久以來(lái)，很多人一再受到告誡，要對(duì)我們所能獲得的成績(jī)極盡挖苦、擔(dān)憂和疑心之能事，但這個(gè)答案讓這些人伸出手來(lái)把握歷史，再次讓它朝向美妙明天的希望延伸。已經(jīng)過(guò)去了這么長(zhǎng)時(shí)間，但今晚，由于我們?cè)诮裉臁⒃谶@場(chǎng)大選中、在這個(gè)具有決定性的時(shí)刻所做的，美國(guó)已經(jīng)迎來(lái)了變革。我剛剛接到了麥凱恩參議員極具風(fēng)度的致電。他在這場(chǎng)大選中經(jīng)過(guò)了長(zhǎng)時(shí)間的努力奮斗，而他為自己所深愛的這個(gè)國(guó)家奮斗的時(shí)間更長(zhǎng)、過(guò)程更艱辛。他為美國(guó)做出了我們大多數(shù)人難以想像的犧牲，我們的生活也因這位英勇無(wú)私的所做出的奉獻(xiàn)而變得更美妙。我向他和佩林州長(zhǎng)所獲得的成績(jī)表示祝賀，我也期待著與他們一起在將來(lái)的歲月中為復(fù)興這個(gè)國(guó)家的希望而共同努力。我要感謝我在這次旅程中的伙伴－－已中選美國(guó)副總統(tǒng)的拜登。他全心參與競(jìng)選活動(dòng)，為普通民眾代言，他們是他在斯克蘭頓從小到大的伙伴，也是在他回特拉華的火車上遇到的男男女女。假設(shè)沒有一個(gè)人的堅(jiān)決支持，我今晚就不會(huì)站在這里，她是我過(guò)去___年來(lái)的朋友、是我們一家人的中堅(jiān)和我一生的摯愛，更是我們國(guó)家的下一位第一夫人：米歇爾奧巴馬(MichelleObama)。薩莎(Sasha)和瑪麗亞(Malia)，我太愛你們兩個(gè)了，你們已經(jīng)得到了一條新的小狗，它將與我們一起入駐白宮。雖然我的外祖母已經(jīng)不在了，但我知道她與我的親人肯定都在看著我，因?yàn)樗麄?，我才能擁有今天的成就。今晚，我想念他們，我知道自己欠他們的無(wú)可計(jì)量。我的競(jìng)選經(jīng)理大衛(wèi)普勞夫(Davidplouffe)、首席策略師大衛(wèi)艾克斯羅德(DavidAxelrod)以及政治的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)－－是你們成就了今天，我永遠(yuǎn)感謝你們?yōu)閷?shí)現(xiàn)今天的成就所做出的犧牲。但最重要的是，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這場(chǎng)成功真正的歸屬－－它屬于你們。我從來(lái)不是最有希望的候選人。一開始，我們沒有太多資金，也沒有得到太多人的支持。我們的競(jìng)選活動(dòng)并非誕生于華盛頓的高門華第之內(nèi)，而是始于得梅因、康科德、查爾斯頓這些地方的普通民眾家中。我們的競(jìng)選活動(dòng)能有今天的規(guī)模，是因?yàn)樾燎诠ぷ鞯娜藗儚淖约旱奈⒈》e蓄中拿出錢來(lái)，捐出一筆又一筆5美元、10美元、20美元。而競(jìng)選活動(dòng)的聲勢(shì)越來(lái)越大那么是自那些年輕人，他們回絕承受認(rèn)為他們這代人冷漠的荒唐說(shuō)法；他們分開家、分開親人，從事報(bào)酬微薄、極其辛苦的工作；同時(shí)也自那些已經(jīng)不算年輕的人們，他們冒著嚴(yán)寒酷暑，敲開陌生人的家門進(jìn)展競(jìng)選宣傳；更自數(shù)百萬(wàn)的美國(guó)民眾，他們自動(dòng)自發(fā)地組織起來(lái)，證明了在兩百多年以后，民有、民治、民享的政府并未從地球上消失。這是你們的成功。我知道你們的所做所為并不只是為了贏得大選，我也知道你們做這一切并不是為了我。你們這樣做是因?yàn)槟銈兠靼讛[在面前的任務(wù)有多艱巨。因?yàn)榧幢阄覀兘裢須g呼慶賀，我們也知道明天將面臨我們一生之中最為艱巨的挑戰(zhàn)兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)、一個(gè)面臨危險(xiǎn)的星球，還有百年來(lái)最嚴(yán)重的金融危機(jī)。今晚站在此地，我們知道伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中還有英勇的美國(guó)士兵醒來(lái)，甘冒生命危險(xiǎn)保護(hù)著我們。會(huì)有在孩子熟睡后仍難以入眠的父母，擔(dān)憂如何歸還按揭月供、付醫(yī)藥費(fèi)或是存夠錢送孩子上大學(xué)。我們亟待開發(fā)新能、創(chuàng)造新的工作時(shí)機(jī)；我們需要修建新學(xué)校，還要應(yīng)對(duì)眾多威脅、修復(fù)與許多盟國(guó)的關(guān)系。前方的道路會(huì)非常漫長(zhǎng)艱辛。我們可能無(wú)法在一年甚至一屆任期之內(nèi)實(shí)現(xiàn)上述目的，但我從未像今晚這樣滿懷希望，相信我們會(huì)實(shí)現(xiàn)。我向你們承諾我們作為一個(gè)整體將會(huì)達(dá)成目的。我們會(huì)遭遇挫折和不成功的開端。對(duì)于我作為總統(tǒng)所做的每項(xiàng)決定和政策，會(huì)有許多人持有異議，我們也知道政府并不能解決所有問題。但我會(huì)向你們坦陳我們所面臨的挑戰(zhàn)。我會(huì)聆聽你們的意見，尤其是在我們意見相左之時(shí)。最重要的是，我會(huì)懇求你們參與重建這個(gè)國(guó)家，以美國(guó)221年來(lái)從未改變的方式一磚一瓦而成、胼手胝足相續(xù)。21個(gè)月前那個(gè)寒冬所開始的一切不應(yīng)該在今天這個(gè)秋夜完畢。今天的選舉成功并不是我們所尋求的改變這只是我們進(jìn)展改變的時(shí)機(jī)。而且假設(shè)我們?nèi)匀话凑张f有方式行事，我們所尋求的改變不可能出現(xiàn)。沒有你們，也不可能有這種改變。因此，讓我們發(fā)揚(yáng)新的愛國(guó)精神，樹立新的效勞意識(shí)和責(zé)任感，讓我們每個(gè)人下定決心全情投入、更加努力地工作，并彼此關(guān)愛。讓我們銘記這場(chǎng)金融危機(jī)帶來(lái)的教訓(xùn)：我們不可能在金融以外的領(lǐng)域備受煎熬的同時(shí)擁有繁榮興隆的華爾街在這個(gè)國(guó)家，我們患難與共。讓我們抵抗重走老路的誘惑，防止重新回到令美國(guó)政治長(zhǎng)期深受毒害的黨派紛爭(zhēng)和由此引發(fā)的遺憾和不成熟表現(xiàn)。讓我們牢記，正是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的大旗扛到了白宮。共和黨是建立在自強(qiáng)自立、個(gè)人自由以及全民團(tuán)結(jié)的價(jià)值觀上，這也是我們所有人都珍視的價(jià)值。雖然民主黨今天晚上贏得了宏大的成功，但我們是以謙卑的態(tài)度和彌合阻礙我們進(jìn)步的分歧的決心贏得這場(chǎng)成功的。林肯在向遠(yuǎn)比我們眼下分歧更大的國(guó)家發(fā)表講話時(shí)說(shuō)，我們不是敵人，而是朋友……雖然激情可能褪去，但是這不會(huì)割斷我們感情上的聯(lián)絡(luò)。對(duì)于那些如今并不支持我的美國(guó)人，我想說(shuō)，或許我沒有贏得你們的選票，但是我聽到了你們的聲音，我需要你們的幫助，而且我也將是你們的總統(tǒng)。那些徹夜關(guān)注美國(guó)大選的海外人士，從國(guó)會(huì)到皇宮，以及在這個(gè)世界被遺忘的角落里擠在收音機(jī)旁的人們，我們的經(jīng)歷雖然各有不同，但是我們的命運(yùn)是相通的，新的美國(guó)誕生了。那些想要*這個(gè)世界的人們，我們必將擊敗你們。那些追求和平和平安的人們，我們支持你們。那些所有疑心美國(guó)能否繼續(xù)照亮世界開展前景的人們，今天晚上我們?cè)俅巫C明，我們國(guó)家真正的力量并非來(lái)自我們武器的威力或財(cái)富的規(guī)模，而是來(lái)自我們理想的持久力量：民主、自由、時(shí)機(jī)和不屈的希望。這才是美國(guó)真正的精華美國(guó)可以改變。我們的聯(lián)邦會(huì)日臻完善。我們獲得的成就為我們將來(lái)可以獲得的以及必須獲得的成就增添了希望。這次大選創(chuàng)造了多項(xiàng)“第一”，也誕生了很多將世代流傳的故事。但是今天晚上令我難忘的卻是在亞特蘭大投票的一名婦女：安尼克松庫(kù)波爾(AnnNixonCooper)。她和其他數(shù)百萬(wàn)排隊(duì)等待投票的選民沒有什么差異，除了一點(diǎn)：她已是106歲的高齡。她出生的那個(gè)時(shí)代奴隸制度剛剛完畢；那時(shí)路上沒有汽車，天上也沒有飛機(jī)；當(dāng)時(shí)像她這樣的人由于兩個(gè)原因不能投票－－一是她是女性，另一個(gè)原因是她的膚色。今天晚上，我想到了她在美國(guó)過(guò)去一百年間所經(jīng)歷的種種：心痛和希望；掙扎和進(jìn)步；那些我們被告知我們辦不到的世代，以及那些堅(jiān)信美國(guó)信條是的，我們能做到的人們。曾幾何時(shí)，婦女沒有發(fā)言權(quán)，她們的希望化作泡影，但是安尼克松庫(kù)波爾活了下來(lái)，看到婦女們站了起來(lái)，看到她們大聲發(fā)表自己的見解，看到她們?nèi)⒓哟筮x投票。是的，我們能做到。當(dāng)30年代的沙塵暴和大蕭條引發(fā)人們的絕望之情時(shí)，她看到一個(gè)國(guó)家用羅斯福新政、新就業(yè)時(shí)機(jī)以及對(duì)新目的的共同追求戰(zhàn)勝恐慌。是的，我們能做到。當(dāng)____襲擊了我們的海港、專制專制威脅到全世界，她見證了美國(guó)一代人的偉大崛起，見證了一個(gè)民主國(guó)家被拯救。是的，我們能做到。她看到蒙哥馬利通了公共汽車、伯明翰接上了水管、塞爾了橋，一位來(lái)自亞特蘭大的傳教士告訴人們：我們能成功。是的，我們能做到。人類登上月球、柏林墻倒下，世界因我們的科學(xué)和想像被連接在一起。今年，就在這次選舉中，她用手指觸碰屏幕投下自己的選票，因?yàn)樵诿绹?guó)生活了106年之后，經(jīng)歷了的光陰和最黑暗的時(shí)刻之后，她知道美國(guó)如何可以發(fā)生變革。是的，我們能做到。美國(guó)，我們已經(jīng)走過(guò)漫漫長(zhǎng)路。我們已經(jīng)歷了很多。但是我們?nèi)杂泻芏嗍虑橐觥Ｒ虼私褚?，讓我們自問假設(shè)我們的孩子可以活到下個(gè)世紀(jì)；假設(shè)我們的女兒有幸活得和安一樣長(zhǎng)，他們將會(huì)看到怎樣的改變？我們將會(huì)獲得怎樣的進(jìn)步？如今是我們答復(fù)這個(gè)問題的時(shí)機(jī)。這是我們的時(shí)刻。這是我們的時(shí)代讓我們的人民重新就業(yè)，為我們的后代敞開時(shí)機(jī)的大門；恢復(fù)繁榮開展，推進(jìn)和平事業(yè)；讓“美國(guó)夢(mèng)”重新煥發(fā)光芒，再次證明這樣一個(gè)根本的真理：我們是一家人；一息尚存，我們就有希望；當(dāng)我們遇到嘲諷和疑心，當(dāng)有人說(shuō)我們辦不到的時(shí)候，我們要以這個(gè)永久的信條來(lái)回應(yīng)他們：是的，我們能做到。感謝你們。上帝保佑你們。愿上帝保佑美利堅(jiān)合眾國(guó)。評(píng)論(1)|150詩(shī)物花語(yǔ)|三級(jí)采納率48%擅長(zhǎng)：暫未定制按默認(rèn)排序|按時(shí)間排序其他5條答復(fù)2023-06-0322:37guihuayaojing|五級(jí)假設(shè)還有人對(duì)美國(guó)是否凡事都有可能存疑，還有人疑心美國(guó)奠基者的夢(mèng)想在我們所處的時(shí)代是否仍然鮮活，還有人質(zhì)疑我們的民主制度的力量，那么今晚，這些問題都有了答案。這是設(shè)在學(xué)校和教堂的投票站前排起的前所未見的長(zhǎng)隊(duì)給出的答案；是等了三四個(gè)小時(shí)的選民所給出的答案，其中許多人都是有生以來(lái)第一次投票，因?yàn)樗麄冋J(rèn)定這一次肯定會(huì)不一樣，認(rèn)為自己的聲音會(huì)是這次大選有別于以往之所在。這是所有美國(guó)人民共同給出的答案－－無(wú)論老少貧富，無(wú)論是民主黨還是共和黨，無(wú)論是黑人、白人、拉美裔、亞裔、原住民，是同性戀者還是異性戀者、殘疾人還是健全人－－我們從來(lái)不是“紅州”和“藍(lán)州”的對(duì)立陣營(yíng)，我們是美利堅(jiān)合眾國(guó)這個(gè)整體，永遠(yuǎn)都是。長(zhǎng)久以來(lái)，很多人一再受到告誡，要對(duì)我們所能獲得的成績(jī)極盡挖苦、擔(dān)憂和疑心之能事，但這個(gè)答案讓這些人伸出手來(lái)把握歷史，再次讓它朝向美妙明天的希望延伸。已經(jīng)過(guò)去了這么長(zhǎng)時(shí)間，但今晚，由于我們?cè)诮裉?、在這場(chǎng)大選中、在這個(gè)具有決定性的時(shí)刻所做的，美國(guó)已經(jīng)迎來(lái)了變革。我剛剛接到了麥凱恩參議員極具風(fēng)度的致電。他在這場(chǎng)大選中經(jīng)過(guò)了長(zhǎng)時(shí)間的努力奮斗，而他為自己所深愛的這個(gè)國(guó)家奮斗的時(shí)間更長(zhǎng)、過(guò)程更艱辛。他為美國(guó)做出了我們大多數(shù)人難以想像的犧牲，我們的生活也因這位英勇無(wú)私的所做出的奉獻(xiàn)而變得更美妙。我向他和佩林州長(zhǎng)所獲得的成績(jī)表示祝賀，我也期待著與他們一起在將來(lái)的歲月中為復(fù)興這個(gè)國(guó)家的希望而共同努力。我要感謝我在這次旅程中的伙伴－－已中選美國(guó)副總統(tǒng)的拜登。他全心參與競(jìng)選活動(dòng)，為普通民眾代言，他們是他在斯克蘭頓從小到大的伙伴，也是在他回特拉華的火車上遇到的男男女女。假設(shè)沒有一個(gè)人的堅(jiān)決支持，我今晚就不會(huì)站在這里，她是我過(guò)去___年來(lái)的朋友、是我們一家人的中堅(jiān)和我一生的摯愛，更是我們國(guó)家的下一位第一夫人：米歇爾奧巴馬(MichelleObama)。薩莎(Sasha)和瑪麗亞(Malia)，我太愛你們兩個(gè)了，你們已經(jīng)得到了一條新的小狗，它將與我們一起入駐白宮。雖然我的外祖母已經(jīng)不在了，但我知道她與我的親人肯定都在看著我，因?yàn)樗麄儯也拍軗碛薪裉斓某删?。今晚，我想念他們，我知道自己欠他們的無(wú)可計(jì)量。我的競(jìng)選經(jīng)理大衛(wèi)普勞夫(Davidplouffe)、首席策略師大衛(wèi)艾克斯羅德(DavidAxelrod)以及政治的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)－－是你們成就了今天，我永遠(yuǎn)感謝你們?yōu)閷?shí)現(xiàn)今天的成就所做出的犧牲。但最重要的是，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這場(chǎng)成功真正的歸屬－－它屬于你們。我從來(lái)不是最有希望的候選人。一開始，我們沒有太多資金，也沒有得到太多人的支持。我們的競(jìng)選活動(dòng)并非誕生于華盛頓的高門華第之內(nèi)，而是始于得梅因、康科德、查爾斯頓這些地方的普通民眾家中。我們的競(jìng)選活動(dòng)能有今天的規(guī)模，是因?yàn)樾燎诠ぷ鞯娜藗儚淖约旱奈⒈》e蓄中拿出錢來(lái)，捐出一筆又一筆5美元、10美元、20美元。而競(jìng)選活動(dòng)的聲勢(shì)越來(lái)越大那么是自那些年輕人，他們回絕承受認(rèn)為他們這代人冷漠的荒唐說(shuō)法；他們分開家、分開親人，從事報(bào)酬微薄、極其辛苦的工作；同時(shí)也自那些已經(jīng)不算年輕的人們，他們冒著嚴(yán)寒酷暑，敲開陌生人的家門進(jìn)展競(jìng)選宣傳；更自數(shù)百萬(wàn)的美國(guó)民眾，他們自動(dòng)自發(fā)地組織起來(lái)，證明了在兩百多年以后，民有、民治、民享的政府并未從地球上消失。這是你們的成功。我知道你們的所做所為并不只是為了贏得大選，我也知道你們做這一切并不是為了我。你們這樣做是因?yàn)槟銈兠靼讛[在面前的任務(wù)有多艱巨。因?yàn)榧幢阄覀兘裢須g呼慶賀，我們也知道明天將面臨我們一生之中最為艱巨的挑戰(zhàn)－－兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)、一個(gè)面臨危險(xiǎn)的星球，還有百年來(lái)最嚴(yán)重的金融危機(jī)。今晚站在此地，我們知道伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中還有英勇的美國(guó)子弟兵醒來(lái)，甘冒生命危險(xiǎn)保護(hù)著我們。會(huì)有在孩子熟睡后仍難以入眠的父母，擔(dān)憂如何歸還月供、付醫(yī)藥費(fèi)或是存夠錢送孩子上大學(xué)。我們亟待開發(fā)新能、創(chuàng)造新的工作時(shí)機(jī)；我們需要修建新學(xué)校，還要應(yīng)對(duì)眾多威脅、修復(fù)與許多國(guó)家的關(guān)系。前方的道路會(huì)非常漫長(zhǎng)艱辛。我們可能無(wú)法在一年甚至一屆任期之內(nèi)實(shí)現(xiàn)上述目的，但我從未像今晚這樣滿懷希望，相信我們會(huì)實(shí)現(xiàn)。我向你們承諾－－我們作為一個(gè)整體將會(huì)達(dá)成目的。我們會(huì)遭遇挫折和不成功的開端。對(duì)于我作為總統(tǒng)所做的每項(xiàng)決定和政策，會(huì)有許多人持有異議，我們也知道政府并不能解決所有問題。但我會(huì)向你們坦陳我們所面臨的挑戰(zhàn)。我會(huì)聆聽你們的意見，尤其是在我們意見相左之時(shí)。最重要的是，我會(huì)懇求你們參與重建這個(gè)國(guó)家，以美國(guó)221年來(lái)從未改變的方式－－一磚一瓦、胼手胝足。21個(gè)月前那個(gè)寒冬所開始的一切不應(yīng)該在今天這個(gè)秋夜完畢。今天的選舉成功并不是我們所尋求的改變－－這只是我們實(shí)現(xiàn)改變的時(shí)機(jī)。而且假設(shè)我們?nèi)匀话凑张f有方式行事，我們所尋求的改變不可能出現(xiàn)。沒有你們，也不可能有這種改變。因此，讓我們發(fā)揚(yáng)新的愛國(guó)精神，樹立新的效勞意識(shí)和責(zé)任感，讓我們每個(gè)人下定決心全情投入、更加努力地工作，并彼此關(guān)愛。讓我們銘記這場(chǎng)金融危機(jī)帶來(lái)的教訓(xùn)：我們不可能在金融以外的領(lǐng)域備受煎熬的同時(shí)擁有繁榮興隆的華爾街－－在這個(gè)國(guó)家，我們患難與共。讓我們抵抗重走老路的誘惑，防止重新回到長(zhǎng)期荼毒美國(guó)政治的黨派紛爭(zhēng)和由此引發(fā)的遺憾和不成熟表現(xiàn)。讓我們牢記，正是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的大旗扛到了白宮。共和黨是建立在自強(qiáng)自立、個(gè)人自由以及全民團(tuán)結(jié)的價(jià)值觀上，這也是我們所有人都珍視的價(jià)值。雖然民主黨今天晚上贏得了宏大的成功，但我們是以謙卑的態(tài)度和彌合阻礙我們進(jìn)步的分歧的決心贏得這場(chǎng)成功的。林肯在向遠(yuǎn)比我們眼下分歧更大的國(guó)家發(fā)表講話時(shí)說(shuō)，我們不是敵人，而是朋友……雖然激情可能褪去，但是這不會(huì)割斷我們感情上的聯(lián)絡(luò)。對(duì)于那些如今并不支持我的美國(guó)人，我想說(shuō)，或許我沒有贏得你們的選票，但是我聽到了你們的聲音，我需要你們的幫助，而且我也將是你們的總統(tǒng)。那些徹夜關(guān)注美國(guó)大選的海外人士，從國(guó)會(huì)到皇宮，以及在這個(gè)世界被遺忘的角落里擠在收音機(jī)旁的人們，我們的經(jīng)歷雖然各有不同，但是我們的命運(yùn)是相通的，新的美國(guó)誕生了。那些想要*這個(gè)世界的人們，我們必將擊敗你們。那些追求和平和平安的人們，我們支持你們。那些所有疑心美國(guó)能否繼續(xù)照亮世界開展前景的人們，今天晚上我們?cè)俅巫C明，我們國(guó)家真正的力量并非來(lái)自我們武器的威力或財(cái)富的規(guī)模，而是來(lái)自我們理想的持久力量：民主、自由、時(shí)機(jī)和不屈的希望。這才是美國(guó)真正的精華－－美國(guó)可以改變。我們的聯(lián)邦會(huì)日臻完善。我們獲得的成就為我們將來(lái)可以獲得的以及必須獲得的成就增添了希望。這次大選創(chuàng)造了多項(xiàng)“第一”，也誕生了很多將世代流傳的故事。但是今天晚上令我難忘的卻是在亞特蘭大投票的一名婦女：安尼克松庫(kù)波爾(AnnNixonCooper)。她和其他數(shù)百萬(wàn)排隊(duì)等待投票的選民沒有什么差異，除了一點(diǎn)：她已是106歲的高齡。她出生的那個(gè)時(shí)代奴隸制度剛剛完畢；那時(shí)路上沒有汽車，天上也沒有飛機(jī)；當(dāng)時(shí)像她這樣的人由于兩個(gè)原因不能投票－－一是她是女性，另一個(gè)原因是她的膚色。今天晚上，我想到了她在美國(guó)過(guò)去一百年間所經(jīng)歷的種種：心痛和希望；掙扎和進(jìn)步；那些我們被告知我們辦不到的世代，以及那些堅(jiān)信美國(guó)信條——是的，我們能做到——的人們。曾幾何時(shí)，婦女沒有發(fā)言權(quán)，她們的希望化作泡影，但是安尼克松庫(kù)波爾活了下來(lái)，看到婦女們站了起來(lái)，看到她們大聲發(fā)表自己的見解，看到她們?nèi)⒓哟筮x投票。是的，我們能做到。當(dāng)30年代的沙塵暴和大蕭條引發(fā)人們的絕望之情時(shí)，她看到一個(gè)國(guó)家用羅斯福新政、新就業(yè)時(shí)機(jī)以及對(duì)新目的的共同追求戰(zhàn)勝恐慌。是的，我們能做到。當(dāng)____襲擊了我們的海港、專制專制威脅到全世界，她見證了美國(guó)一代人的偉大崛起，見證了一個(gè)民主國(guó)家被拯救。是的，我們能做到。她看到蒙哥馬利通了公共汽車、伯明翰接上了水管、塞爾了橋，一位來(lái)自亞特蘭大的傳教士告訴人們：我們能成功。是的，我們能做到。人類登上月球、柏林墻倒下，世界因我們的科學(xué)和想像被連接在一起。今年，就在這次選舉中，她用手指觸碰屏幕投下自己的選票，因?yàn)樵诿绹?guó)生活了106年之后，經(jīng)歷了的光陰和最黑暗的時(shí)刻之后，她知道美國(guó)如何可以發(fā)生變革。是的，我們能做到。美國(guó)，我們已經(jīng)走過(guò)漫漫長(zhǎng)路。我們已經(jīng)歷了很多。但是我們?nèi)杂泻芏嗍虑橐?。因此今夜，讓我們自問－－假設(shè)我們的孩子可以活到下個(gè)世紀(jì)；假設(shè)我們的女兒有幸活得和安一樣長(zhǎng)，他們將會(huì)看到怎樣的改變？我們將會(huì)獲得怎樣的進(jìn)步？如今是我們答復(fù)這個(gè)問題的時(shí)機(jī)。這是我們的時(shí)刻。這是我們的時(shí)代－－讓我們的人民重新就業(yè)，為我們的后代敞開時(shí)機(jī)的大門；恢復(fù)繁榮開展，推進(jìn)和平事業(yè)；讓“美國(guó)夢(mèng)”重新煥發(fā)光芒，再次證明這樣一個(gè)根本的真理：我們是一家人；一息尚存，我們就有希望；當(dāng)我們遇到嘲諷和疑心，當(dāng)有人說(shuō)我們辦不到的時(shí)候，我們要以這個(gè)永久的信條來(lái)回應(yīng)他們：是的，我們能做到。感謝你們。愿上帝保佑你們，保佑美利堅(jiān)合眾國(guó)。6評(píng)論|52023-06-0420:44尋夢(mèng)澈|一級(jí)芝加哥的公民們，大家好！假設(shè)如今仍然有人疑心在美國(guó)是不是真的任何事情都可能發(fā)生，疑心我們開國(guó)之父?jìng)兊膲?mèng)想是否還留存在這片土地上，疑心美國(guó)民主的力量，今夜，就是你的答案。在這個(gè)國(guó)家的學(xué)校和教堂中人們?cè)辜钡氐却鸢福恍┤松踔翉奈聪窠裉煲粯印却?～4個(gè)小時(shí)，但是他們知道這一時(shí)刻非同一般，他們的聲音也同樣非同一般。在美國(guó)的土地上，無(wú)論是年輕人還是老人；窮人還是富人；無(wú)論是共和黨人還是民主黨人；無(wú)論是黑人、白人、西班牙裔、亞裔、美國(guó)原住民、同性戀、異性戀、殘疾人還是非殘疾人都發(fā)出同一種信息，我并非孤身一人。我們是，而且永遠(yuǎn)都是美利堅(jiān)合眾國(guó)！這一天我們等得太久了，但是今晚，因?yàn)槲覀冊(cè)谶@場(chǎng)競(jìng)選中、在這個(gè)地點(diǎn)、在此時(shí)此刻所做的一切，改變已經(jīng)降臨美國(guó)。在今天晚上，我很榮幸地接到了麥凱恩參議員打來(lái)的。麥凱恩參議員在這場(chǎng)競(jìng)選中進(jìn)展了長(zhǎng)久、困難的努力。而且，為這個(gè)他熱愛的國(guó)家，他奮斗了更久、付出了更多的努力。他為美國(guó)做出了超乎我們大多數(shù)人想象的犧牲，因?yàn)檫@個(gè)無(wú)畏無(wú)私的____所付出的努力，我們才有了更好的生活。我對(duì)他表示祝賀，也對(duì)佩林州長(zhǎng)所獲得的成果表示祝賀。同時(shí)，我也期待著能在接下來(lái)的幾個(gè)月內(nèi)，和他們共同努力履行對(duì)這個(gè)國(guó)家的諾言。我想感謝我在這個(gè)旅程中的伙伴，一個(gè)全心全意參加競(jìng)選的男人，一個(gè)為同他一起在斯克藍(lán)頓(賓夕法尼亞東北部城市)街道長(zhǎng)大、一起坐火車到特拉華州的人們發(fā)言的男人，美國(guó)將來(lái)的副總統(tǒng)，喬.拜登。在過(guò)去的___年里假設(shè)沒有朋友們的支持和鼓勵(lì)，那么我今晚將不會(huì)站在這里……我的家庭的支持、關(guān)愛，美國(guó)的下一位第一夫人米歇爾.奧巴馬，還有薩沙和瑪麗雅，我對(duì)你們的愛甚至超出你們的想象，你們將得到新的小狗，和你們一起到新的白宮。我卻再也不能陪伴我的外祖母了，但我知道她一直在守望著我們。我也非常想念我的家人和親戚，我知道自己虧欠他們太多，太多。我要感謝馬婭，阿爾瑪，以及我所有的兄弟姐妹，感謝你們對(duì)我無(wú)私的支持，對(duì)此我深表感謝。還有，感謝我的競(jìng)選經(jīng)理大衛(wèi).普勞夫。還有那些在競(jìng)選活動(dòng)中的無(wú)名英雄們，他們表現(xiàn)的很棒，是他們給美國(guó)帶來(lái)了一場(chǎng)最完美的大選，我想，這在美國(guó)歷是的。還有我的首席戰(zhàn)略師大衛(wèi).阿克塞爾羅德。他是我的伙伴，在我競(jìng)選的每個(gè)階段都給我極大的幫助，為我打造了美國(guó)大選最棒的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)。是你讓這一切發(fā)生了，我將永遠(yuǎn)對(duì)你為這一切做出的犧牲心存感謝。但是最重要的，我將永遠(yuǎn)無(wú)法忘記這場(chǎng)成功真正的主人，這屬于你們，這屬于你們。我曾經(jīng)是最不可能贏得白宮的候選人。在剛開始的時(shí)候，我們沒有多少錢，也沒有多少支持者，我們的競(jìng)選不是從華盛頓的大廳開始的，而是開始于艾奧瓦州得梅因的后院、康科德的客廳、查爾斯頓的前廳。是辛勤勞作的男人、女人捐給了我們他們微薄的積蓄，5塊錢、10塊錢、20塊錢。我們從年輕人那里得到了力量，他們回絕服從同齡人冷漠的神話。為了工作，他們分開了自己的家鄉(xiāng)，并與親人分別，可是他們拿很少的報(bào)酬，甚至連睡覺的時(shí)間也少的可憐。那些并不年輕的志愿者卻擁有一顆熾熱的心，為了大選他們?cè)诤L(fēng)中敲開仁慈的陌生人家的門，這就是為什么兩個(gè)世紀(jì)以來(lái)，我們?nèi)祟?，我們的政府沒有從地球上消亡的原因。我想說(shuō)，這同樣也是你們的成功！我知道，你們不僅僅是為了贏得一個(gè)大選，也不僅僅是為了我。你們這樣做，是因?yàn)橹牢覀兠媲叭蝿?wù)的困難。即使我們今晚在這里歡慶，我們?nèi)匀恢烂魈鞂?huì)帶來(lái)我們平生的挑戰(zhàn)——兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，一個(gè)處于危險(xiǎn)邊緣的星球、一個(gè)世紀(jì)來(lái)最嚴(yán)重的金融危機(jī)。在孩子們熟睡后仍然醒著的父親母親在擔(dān)憂，他們?cè)鯓硬拍苓€清醫(yī)生的賬單，攢夠足夠的錢供孩子的大學(xué)教育。新的能要去開發(fā)，新的工作崗位要去創(chuàng)造，新的學(xué)校要去建造，新的威脅要去面對(duì)，新的盟友關(guān)系要去修復(fù)。前面的路會(huì)很長(zhǎng)。我們的攀巖會(huì)很陡峭。我們甚至不會(huì)在一年、一個(gè)任期內(nèi)到達(dá)這個(gè)目的。但是，美國(guó)，我從未比今夜更加相信，我們會(huì)到達(dá)這個(gè)目的。我承諾，作為一個(gè)人，我們會(huì)到達(dá)這個(gè)目的。以后我們還會(huì)面對(duì)挫折和謊話，我成為總統(tǒng)以后，也許有人無(wú)法認(rèn)同我的每一項(xiàng)政策和方針。并且我們也知道政府并非能解決一切問題。但是我會(huì)忠誠(chéng)地和你們并肩奮斗，共同面對(duì)挑戰(zhàn)。我仍然會(huì)傾聽你們的聲音，尤其是我們之間存在分歧的時(shí)候。最重要的是，我會(huì)真誠(chéng)地邀請(qǐng)你參與國(guó)家的重建，就像美國(guó)建國(guó)221年以來(lái)的歷史那樣——靠我們的雙手把國(guó)家建立地更為強(qiáng)大。我們從21個(gè)月以前的冬天開始了奮斗的征程，但是我們的努力不會(huì)在這個(gè)秋天的夜晚完畢。這次成功并不會(huì)改變我們的探究之路，這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)難得的機(jī)遇，我們決不能后退。我們不會(huì)退縮，因?yàn)槲覀儞碛型⒌木蜔o(wú)畏犧牲的精神。讓我們重振愛國(guó)精神，承擔(dān)起自己的責(zé)任，我們將努力奮斗，互幫互助。讓我們牢記金融危機(jī)給美國(guó)帶來(lái)的傷痛，我們?cè)僖膊粫?huì)讓華爾街繁榮的同時(shí)，讓別的街受罪。在這個(gè)國(guó)家里，我們與祖國(guó)的命運(yùn)嚴(yán)密相連。讓我們自覺抵抗黨派爭(zhēng)端和過(guò)于污穢的政治斗爭(zhēng)。讓我們牢記在這條街道上高舉共和黨旗幟入主白宮的那個(gè)人(林肯)，是他宣揚(yáng)了獨(dú)立和自主的精神，完成了國(guó)家的統(tǒng)一。這些價(jià)值觀應(yīng)該得到繼承和發(fā)揚(yáng)，今晚民主黨獲得了成功，我們必須保持謙虛的心態(tài)，并下定決心完成后面的征程。就像很久以前，林肯對(duì)一個(gè)比方今分裂得更嚴(yán)重的民族所說(shuō)的那樣，我們不是敵人，是朋友。雖然熱情已經(jīng)被沖淡，我們的友愛紐帶沒有破裂。同時(shí)，對(duì)于我沒有贏得支持的民眾，我或許沒有得到你們的投票，但是我聽到了你們的聲音。我需要你們的幫助。我也會(huì)是你們的總統(tǒng)。對(duì)于那些在另外一個(gè)海岸，從國(guó)會(huì)到王宮、到在被世界遺忘的角落擺弄收音機(jī)、關(guān)注美國(guó)今夜的人們，我們的故事并非只有一個(gè)，但是目的是共同的，美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)力的新的黎明已經(jīng)到來(lái)。美國(guó)應(yīng)該變化，我們的社會(huì)應(yīng)該更完美。我們已經(jīng)獲得的成果給了我們明天獲得更大成果的希望。這次大選有很多首創(chuàng)和許多故事，這些故事將代代相傳。但今天晚上我腦子里能想起來(lái)的就是一個(gè)女人，她剛剛在亞特蘭大城投了票。她跟成千上萬(wàn)在這次大選中排隊(duì)發(fā)出自己聲音的人一樣，唯有一點(diǎn)例外：安.尼克松.庫(kù)珀已經(jīng)106歲高齡了。她出生在奴隸制剛剛廢除后的那一代，那時(shí)路上沒有汽車，天上沒有飛機(jī)。像她那樣的人仍不能投票，這因?yàn)閮蓚€(gè)方面的原因：一是她是女性；二是因?yàn)樗哪w色?？山裢?，我想她看透了一個(gè)世紀(jì)的美國(guó)——頭疼與希望；掙扎與開展。有人告訴我們，美國(guó)不行了，可美國(guó)人的自信卻答復(fù)：不，我們行！她曾經(jīng)生活在女性發(fā)不出聲音、希望破滅的時(shí)代，可她卻活著看到女性們站起來(lái)，發(fā)出自己的聲音，并且投下自己的票。是的，我們行！當(dāng)饑餓來(lái)到，衰退發(fā)生時(shí)，她看到了這個(gè)國(guó)家是如何以新政，新工作，和全新的共同目的來(lái)戰(zhàn)勝恐懼的。當(dāng)____落到我們的港口，專制者威脅世界的時(shí)候，她親眼見證了一代人的崛起和民主得以挽救。是的，我們行！她去蒙哥馬利搭乘公共汽車，她去伯明翰面對(duì)水龍頭，她去塞爾瑪占橋……她聽來(lái)自亞特蘭大的牧師告訴大家：“我們能打破種族障礙”，沒錯(cuò)，我們行！今年，在這次大選中，她投下了自己的一票。因?yàn)樵诿绹?guó)生活了106個(gè)年頭，經(jīng)歷了的光陰與最難的歲月，所以她知道美國(guó)一定能改變。是的，我們行！美國(guó)已經(jīng)經(jīng)歷了太多，我們看夠了太多，但我們還得做更多的事。今晚，讓我們問自己：假設(shè)我們的孩子們要活著看到新世紀(jì)，假設(shè)我們的女兒們能像安.尼克松這樣活到106歲，我們應(yīng)該有哪些進(jìn)步？我們應(yīng)該答復(fù)這個(gè)問題，這是我們的時(shí)代。如今是我們一起開始工作，為我們的孩子翻開機(jī)遇之門，恢復(fù)我們的繁榮，促進(jìn)和平，重回美國(guó)夢(mèng)，恢復(fù)根本信任，以及其它許多事的時(shí)候了。我們應(yīng)該團(tuán)結(jié)如一人。我們應(yīng)該堅(jiān)決地回應(yīng)那些說(shuō)我們不行的人，我們將以無(wú)窮的力量來(lái)回應(yīng)他們，然后說(shuō)：是的，我們行！2023年奧巴馬總統(tǒng)競(jìng)選演講稿我照舊相信你們。假設(shè)你們照舊相信我，假設(shè)你們?cè)敢庵С治遥臀乙黄鹑ミ甸T拜訪，和我一起打，告訴你的鄰居和朋友們，我們?cè)跔?zhēng)取什么，那我們就能在這場(chǎng)競(jìng)選中獲得成功。我們就會(huì)像上次那樣贏得最終成功。godblessyouandgodblesstheunitedstatesofamerica.上帝護(hù)佑你，上帝護(hù)佑美利堅(jiān)合眾國(guó)。奧巴馬演講稿我衷心感謝艾奧瓦的公民們。眾所周知，有人說(shuō)這一天永遠(yuǎn)不會(huì)到來(lái)。有人說(shuō)我們好高騖遠(yuǎn)。有人說(shuō)人民異見紛呈，悲觀絕望，不可能再為了一個(gè)共同的目的而眾志成城。但在這個(gè)一月的夜晚，在這個(gè)書寫歷史的時(shí)刻，你們做到了那些憤世嫉俗的人斷言我們做不到的事。五天后新罕布什爾州的選民也將完成你們的壯舉。在剛剛來(lái)到的2023年，美國(guó)人民也會(huì)完成同樣的壯舉。在學(xué)校和教堂，在小市鎮(zhèn)和大城市，你們民主黨人、共和黨人、無(wú)黨派人士熙熙攘攘地走到一起，自豪地聲稱：我們是一個(gè)國(guó)家，我們是一個(gè)民族;變革的時(shí)刻已經(jīng)到來(lái)。你們還說(shuō)，華盛頓被冷酷、萎縮和憤怒所吞沒，如今是超越這種政治手段、以相加替代分割的時(shí)刻，是在紅州和藍(lán)州建立變革聯(lián)盟的時(shí)刻。這是因?yàn)槲覀儗⒁源嗽?1月取勝，我們也將以此面對(duì)我們國(guó)家面臨的挑戰(zhàn)。我們選擇希望，拋棄恐懼;我們選擇結(jié)合，回絕分裂;我們向美利堅(jiān)高聲宣布變革就在眼前。你們宣布，政治說(shuō)客自以為他們的財(cái)富和影響力比公眾言論的威力更大，但是他們并不擁有這個(gè)政府。政府是我們的，我們正在把它收回。人民此刻需要這樣一位總統(tǒng)：他能老實(shí)面對(duì)機(jī)遇和挑戰(zhàn);即使跟人民見解不同也會(huì)傾聽和理解他們的想法;他不僅要說(shuō)人民愿意聽到的話，更要提供人民需要知道的信息。假設(shè)新罕布什爾也給我今晚艾奧瓦給我的時(shí)機(jī)，我將會(huì)是這樣一位總統(tǒng)。感謝你們。我會(huì)是這樣一位總統(tǒng)：讓每個(gè)人都能看上病和看得起病。我在伊利諾斯州就通過(guò)民主黨人和共和黨人的攜手合作實(shí)現(xiàn)了這一目的。我會(huì)是這樣一位總統(tǒng)：終止所有把工作運(yùn)往海外的公司的稅收優(yōu)惠政策，并給美國(guó)最值得享受減稅的中產(chǎn)階級(jí)減稅。我會(huì)是這樣一位總統(tǒng)：讓農(nóng)場(chǎng)主、科學(xué)家和企業(yè)家發(fā)揮他們的創(chuàng)造力，使我們國(guó)家一勞永逸地?cái)[脫石油的主宰。最后，我會(huì)是這樣一位總統(tǒng)：我要完畢伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)并讓我們的士兵回家;我要恢復(fù)我們的道德地位;我知道9/11不是騙取選票的借口，而是使美國(guó)和世界結(jié)合起來(lái)應(yīng)對(duì)21世紀(jì)這個(gè)世界面臨的共同威脅：恐懼和核擴(kuò)散，全球變暖和貧困，種族____和疾病。今晚，因?yàn)榘瑠W瓦公民的選擇，我們間隔那樣的美國(guó)藍(lán)圖又近了一步。在此，我特別想感謝選舉的組織者和各個(gè)投票站的站長(zhǎng)、志愿者和我的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)的工作人員。沒有你們就沒有今晚的成功。當(dāng)我站在這里表達(dá)謝意時(shí)，我想有必要感謝我的至愛，奧巴馬家庭的堅(jiān)實(shí)后盾，競(jìng)選旅途的殿后者，米歇爾奧巴馬。我明白你們不是為了我才這樣做的。你們這樣做，你們這樣做，是因?yàn)槟銈儓?jiān)信一個(gè)美國(guó)信念，那就是，無(wú)論條件多么困難困苦，相信這個(gè)國(guó)家的人是可以改變它的。我明白這一點(diǎn)，我明白這一點(diǎn)，是因?yàn)殡m然我此刻站在這里，我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記我的行程從芝加哥的街頭開始。我曾經(jīng)作過(guò)你們?yōu)槲业母?jìng)選和艾奧瓦所有的競(jìng)選作過(guò)的一切：組織，工作，為了讓人民的生活可以得到一點(diǎn)點(diǎn)改善而奮斗。我知道這樣的工作的艱辛，睡眠缺乏，薪酬卑微，大量的自我犧牲，絕望常常伴隨著我們。但是偶然，僅僅是偶然，也會(huì)有象今晚這樣的時(shí)刻，在這樣一個(gè)夜晚，這樣一個(gè)我們數(shù)年后想起來(lái)會(huì)自豪地說(shuō)那個(gè)更好的美國(guó)就是從那個(gè)時(shí)刻開始的夜晚。在這樣的美國(guó)，我們實(shí)現(xiàn)了我們堅(jiān)信不移的變革：更多的家庭看得起病;我們的孩子，我的女兒瑪利亞和薩沙和你們的孩子會(huì)生活在一個(gè)更干凈和更平安的星球上;世界將以不同的目光來(lái)對(duì)待美國(guó)，而美國(guó)將把自己看作一個(gè)更少歧見、更多團(tuán)結(jié)的國(guó)家。這一刻是勇往直前的人擊敗了華盛頓總是說(shuō)戰(zhàn)無(wú)不勝的人的時(shí)刻。這一刻是我們撤除長(zhǎng)久分裂我們的藩籬，讓不同黨派和不同年齡的人們?yōu)榱艘粋€(gè)共同的目的結(jié)合起來(lái)，并給那些從不過(guò)問政治的人們一個(gè)關(guān)心政治的理由的一刻。這一刻是我們終于擊退恐懼、疑慮和犬儒政治的一刻，是我們用國(guó)家攜手向上替代政客互相踐踏的政治的一刻。這是我們期待的那一刻。數(shù)年后，遙想往事，你們也許會(huì)說(shuō)，就是這一刻，在這個(gè)地方美國(guó)人民記起希望終究意味這什么。幾個(gè)月以來(lái)，我們因?yàn)樽h論希望而遭到挖苦，甚至嘲弄。但我們一直認(rèn)為，希望不是盲目的樂觀。希望不是無(wú)視將來(lái)的艱巨任務(wù)或橫亙?cè)谖覀兦靶械缆飞系恼系K。希望不是置身事外或從拼斗中退縮。希望是我們心中堅(jiān)守一種東西：它告訴我們，不管遭遇多少困難險(xiǎn)阻，只要有勇氣去爭(zhēng)取，只要愿意付出努力和艱辛，更好的東西就會(huì)等待我們。我在一個(gè)來(lái)自樟泉(CedarRapids)的年輕女士的眼中看到了希望：她白天全天在大學(xué)上課，晚上加夜班，但卻仍然不能負(fù)擔(dān)生病的妹妹的醫(yī)療費(fèi);但她仍相信這個(gè)國(guó)家會(huì)提供她實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的時(shí)機(jī)。我從一個(gè)來(lái)自新罕布什爾州的婦女的聲音中聽到了希望：她告訴我自從她的侄兒奔赴伊拉克戰(zhàn)場(chǎng)她就一直感到氣短;但是她每晚睡覺前都要為侄子的平安回歸祈