2021年3894國開電大理工英語1歷年期末考試(第四題翻譯)題庫「分學(xué)期版」

3894國開電大理工英語1歷年期末考試（第四題翻譯）題庫「分學(xué)期版」3___4國開電大理工英語1歷年期末考試（第四題翻譯）題庫［分學(xué)期版］2020年9月試題及答案31.It＇smoreeconomicalthanthetraditionalcooker.A.它比傳統(tǒng)的廚師更經(jīng)濟(jì)。B.和老廚師比他更懂經(jīng)濟(jì)。C.它比傳統(tǒng)的炊具更經(jīng)濟(jì)。［答案］C32.TheAsianelephantcanbetamedandtrained.A.亞洲象可以被馴化。B.被訓(xùn)練過的亞洲象非常溫柔。C.亞洲象可以即溫柔又馴服。［答案］A33.Thereisamucheasierwaytocookfoodusingenergyfromthesun.A.這是一種白天時(shí)用能源做飯的更簡易方法。B.有一個更容易的方法，用太陽能來做飯。C.利用太陽能比做飯要簡單得多。［答案］B34.NowonderIgotlost.Iwasheadinginthewrongdirection!A.難怪我迷路了，我走錯了方向。毫無疑問我丟了，我的頭在錯的方向上。沒錯，我走丟了，因?yàn)槲倚旭偟姆较蝈e了。［答案］A35.Youcanbuyalmosteverything，aslongasyouasyouhaveaesstotheInterandenoughmoney.A.你幾乎可以買到所有的東西，和你在網(wǎng)絡(luò)上的時(shí)間一樣，并且有足夠的錢。只要你有機(jī)會上網(wǎng)，并且有足夠的錢，你幾乎可以買到一切。只要有網(wǎng)絡(luò)和足夠多的錢，你幾乎可以通過網(wǎng)絡(luò)買到任何東西。［答案］C2020年7月試題及答案31—35:請從以下A、B、C三個選項(xiàng)中選出最佳翻譯，并將答案序號寫在答題紙上。31.Itcanalsomeettheneedofpeoplewhoareshortoncashbutdeterminedtoliveintheirownplas.A.它也能滿足一些人的需要，他們?nèi)卞X，但又決心擁有一個自己的家。它也可以滿足人的需要，缺錢但決定住在自己的地方。它也能滿足需要的人，誰是短期的現(xiàn)金，但決心生活在自己的地方。［答案］A32.It'sveryimportanttointainyourcurrentweightthroughexerciseandhealthyeating.A.非常重要的通過鍛煉和健康飲食來保持你目前的體重。鍛煉和健康飲食來保持你目前的體重是非常重要。通過鍛煉和健康飲食來保持你目前的體重是非常重要的。［答案］C33.ThenyoucanenjoythefunandbenefitsoftheInter.A.然后你就會喜歡有趣且有益的互聯(lián)網(wǎng)。B.然后你可以享受互聯(lián)網(wǎng)的樂趣和好處。C.然后你就會喜歡互聯(lián)網(wǎng)，娛樂和享受一起。［答案］B34.YOUwillsoonrealizetheworldoutsidethesrtphoneismuchmoreenjoyable.A.很快你就會意識到，智能___之外的世界會更加有趣。B.你很快就會意識到世界以外—是非常受歡迎的。C.很快你就會意識到智能—比世界之外的東西更有趣。［答案］A35.Ajoradvantageoftherailrouteisspeed.這條鐵路的主要優(yōu)點(diǎn)是速度快。影響這條鐵路的最大問題是速度。最重要的問題是提高鐵路的速度。［答案］A2020年1月試題及答案31.1fyoutravelaloneandwanttoknowbetterfamilylifeinBritain，you＇dbetterstayinB&Bs.A.如果你獨(dú)自旅行，想知道更好的家庭生活在英國，你最好呆在B&Bs。B.如果你獨(dú)自旅行，想了解英國的家庭生活，你最好呆在家里。C.如果你獨(dú)自旅行并且想更好地了解英國的居民生活，你可以住在B&Bs。［答案］C32.1’dlovetosharewithyoumynewkitchenware.我很喜愛與你—我的新廚具。我很樂意和你—我的新廚具。我很樂意平均分配我的新廚具。［答案］B33.1havelessandenjoymore.A.我有的不多，并且喜歡的多。我有的很少，但想要的更多。我擁有的更少，享受的更多。［答案］C34.1’mgladtohavethisopportunitytoexchangeideaswithyou.A.我很高興有這個機(jī)會和你們交換意見。B.我很咼興能有機(jī)會見到你們。C.我很咼興有意見和機(jī)會能和你交換。［答案］A35.TheAsianelephantcanbetamedandtrained.A.亞洲象可以被馴化。被訓(xùn)練過的亞洲象非常溫柔。亞洲象可以即溫柔又馴服。［答案］AXX年7月試題及答案31.Solarovensconsistofasystemofreflectorsandacookingpot.A.太陽能灶是由反射鏡及烹飪鍋系統(tǒng)組成的。太陽能灶是一個反射系統(tǒng)和一個烹飪鍋。太陽能灶利用了反射系統(tǒng)和烹飪鍋。［答案］A32.Themobilephonestoreisaboutfivehundredyardspastthegym，onyourleft.A.___商店在健身房的左邊，離你500步。B.___商店大概離健身房500步，在你的左手邊。C.—商店往左拐，然后再走500步，［答案］B33.Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferen___sinagearenotsignificant.A.盡管約翰和他哥哥在年紀(jì)上相差很大，但他們的個性卻不相同。盡管約翰和他哥哥在年紀(jì)上相差不大，但他們的個性卻不相同。盡管約翰和他哥哥在年紀(jì)上相差不大，但他們的個性相同。［答案］B34.lt’sveryimportanttointainyourcurrentweightthroughexerciseandhealthyeating.A.非常重要的通過鍛煉和健康飲食來保持你目前的體重。鍛煉和健康飲食來保持你目前的體重是非常重要。通過鍛煉和健康飲食來保持你目前的體重是非常重要的。［答案］C35.Thestudyshowsthatourputersaresuperiortothoseofourpesintermsoffunctionsandspeed.A.研究表明，我們的計(jì)算機(jī)在功能和速度兩方面都優(yōu)于我們的競爭對手。研究表明，我們的計(jì)算機(jī)與我們競爭者的產(chǎn)品在功能和速度方面有差異。研究表明，我們的計(jì)算機(jī)在效率和速度方面都與其它廠商不同。［答案］AXX年1月試題及答案31.TheSrtphoneisgettingmoreattentioninthehousethanthechild.A.在這個家里，智能___正在比這孩子得到更多的___。B.在這個家里，孩子更—智能C.孩子在這個家里更—智能［答案］A32.1’dlovetosharewithyoumynewkitchenware.我很喜愛與你_我的新廚具。我很樂意和你—我的新廚具。我很樂意平均分配我的新廚具。［答案］B33.It'sagreatexampleoftreadinglightlyonthebridge.A.在橋上緩步彳丁走是非常好的體驗(yàn)。在橋上交易是很好的體驗(yàn)。在橋上輕微的交易是很好的體驗(yàn)。［答案］A34.Whenindoubt,it'sbesttodeleteorifappropriate,rkasjunkitem.A.當(dāng)有疑問，千萬不要刪除,或者,如果合適的話,標(biāo)為垃圾信息。一旦有疑問，最好是立刻刪除，或者，如果合適的話，標(biāo)為垃圾信息。一旦有疑問，最好是立刻刪除，或者，不合適的書簽是垃圾。［答案］B35.Sintheearthlookslikeaball,thesuncanshineononlyhalfofitatatime.A.太陽一次只能照至U它的一半，地球看上去像一個球。B.地球看上去像一個球，太陽一次只能照到它的一半。C.由于地球看上去像一個球，太陽一次只能照到它的一半。［答案］c2018年7月試題及答案31.1'dlikeyoutomeetthefamousbridgedesignerMr.LiuHua.A.我喜歡你去見見著名的橋梁設(shè)計(jì)師劉華先生。我想給您介紹下著名的橋梁設(shè)計(jì)師劉華先生。我們最好去見見著名的橋梁設(shè)計(jì)師劉華先生。［答案］B32.Visitorscanenjoyaverycloseexperien___withtheforestandwildlifeonthecurvingbridge.A.游客們能夠與野生動物和森林有著更近的體驗(yàn)?；⌒蔚臉蛎孀層慰湍軌蚪嚯x地體驗(yàn)森林與野生動物。游客們可以盡情享受叢林中的野生動物。［答案］B33.I'dlovetosharewithyoumynewkitchenware.我很喜愛與你_我的新廚具。我很樂意和你—我的新廚具。我很樂意平均分配我的新廚具。［答案］B34.Youcanbuyalmosteverything，aslongasyouhaveaesstotheinterandenoughmoney,A.只要有網(wǎng)絡(luò)和足夠多的錢，你可以通過網(wǎng)絡(luò)買到任何東西。如果你有網(wǎng)絡(luò)和錢，就可以買到任何東西。只要有網(wǎng)絡(luò)和足夠多的錢，你就可以買到任何東西。［答案］A35.Themobilephonestoreisaboutfivehundredyardspastthegym，onyourleft.A.___商店在健身房的左邊，離你500步。B.___商店大概離健身房500步，在你的左手邊。C.___商店往左拐，然后再走500步。［答案］B2018年1月試題及答案31.Abeautifullittleroomwithloveandhappinessisagreatplatolive.A.—個美麗的小___，愛和幸福是一個居住的好地方。一間充盈愛和幸福的小美屋就是宜居的好地方。一個美麗的小愛和幸福是一個偉大的地方住。［答案］B32.Solarovensconsistofasystemofreflectorsandacookingpot.A.太陽能灶是由反射鏡及烹飪鍋系統(tǒng)組成的。太陽能灶是一個反射系統(tǒng)和一個烹飪鍋。太陽能灶利用了反射系統(tǒng)和烹飪鍋。［答案］A33.NowonderIgotlost.Iwasheadinginthewrongdirection!A.怪不得我迷路了，原來是我走錯方向了！B.不奇怪我迷路了，我面對的是錯誤的方向！C.怪不得我會丟錢包，原來是放錯位置了?。鄞鸢福軦34.TheSrtphoneisgettingmoreattentioninthehousethanthechild