中考英語(yǔ)6年中考滿分門(mén)其實(shí)開(kāi)著

本文格式為Word版，下載可任意編輯——中考英語(yǔ)6年中考滿分門(mén)其實(shí)開(kāi)著

朵今晚又失眠了。

Duolostsleepagaintonight.

看著滿天星星眨巴著眼睛，朵想：自己什么時(shí)候才能擁有那塊像星星般閃亮的手表，這樣就能在那個(gè)總是諷刺她的女生面前炫耀一下，抬頭做人了。想到這里，朵笑了，嘴角微微上揚(yáng)，貌似看到了那個(gè)女生耷拉著腦袋露出羨慕的眼神。但隨即朵亮堂的眼睛又黯然無(wú)光：家庭條件不允許她這么做，父親疲憊的眼神和母親蒼老的臉龐攪得她心煩，她無(wú)可奈何，只怨自己出身不好。

Lookingatthestarsandblinking,duothought:whencanhehavethewatchthattwinkleslikeastar,sothathecanshowoffinfrontofthegirlwhoalwayslaughsatherandlookup.Thinkofhere,duosmiled,thecornersofhismouthslightlyraised,asiftoseethegirl"sdroopingheadshowingenvyeyes.Butthenherbrighteyesweredim:familyconditionsdidnotallowhertodoso,herfather"stiredeyesand()hermother"soldfaceupsether,shehadnochoicebuttoblameherfamilybackground.

其次天，朵跟父親吵架了，吵得很兇，只聽(tīng)見(jiàn)朵將父親貶得一文不值，甚至質(zhì)疑自己不是他們的親生女兒?；氐椒块g，朵也不知道自己為什么這樣做，但想到父親哆嗦的嘴唇和母親帶著哭腔的勸阻聲，朵摸摸臉上火辣辣的巴掌印，哭了，但卻不知道為什么。

Thenextday,duoquarreledwithherfatherfiercely.Sheheardthatduobelittledherfathertonothing,andevensuspectedthatshewasnottheirowndaughter.Backintheroom,duodidn"tknowwhyhedidit,buthethoughtofhisfather"stremblinglipsandhismother"sdissuasivevoicewithacryingvoice.Duotouchedthehotpalmprintonhisfaceandcried,buthedidn"tknowwhy.

晚上，母親撫著朵的一頭秀發(fā)，報(bào)告了朵真相：父親失業(yè)了，但為了朵，為了這個(gè)家，他不惜做碼頭工人，風(fēng)餐露宿，夜不能眠。朵恐懼了，豆大的淚水肆無(wú)忌憚地流，打濕了那條朵最愛(ài)好的裙子。朵抉擇向父親賠罪。

Intheevening,hermotherstrokedherhairandtoldherthetruth:herfatherlosthisjob,butforher,forthesakeofthisfamily,hewouldnothesitatetobeadockworker,sleepingintheopen,sleepingatnight.Duowasshocked.DouDa"stearsflowedrecklessly,wettingherfavoriteskirt.Duodecidedtoapologizetoherfather.

本來(lái)屋中家徒四壁，房門(mén)也用一塊早已過(guò)時(shí)的舊簾擋著。但據(jù)當(dāng)時(shí)朵的說(shuō)法，女兒長(zhǎng)大了，也該顧及一下臉面，不能凡事隨意，才在軟纏硬磨下裝了兩扇門(mén)，朵門(mén)前一扇，父母門(mén)前一扇?，F(xiàn)在看來(lái)，這兩扇門(mén)由于長(zhǎng)期清潔，仍發(fā)出白幽幽的光，把朵的臉照得透亮。

Originally,therewerenohousesinthehouse,andthedoorwasblockedbyanoldcurtainthatwasalreadyoutofdate.Butaccordingtoduoatthattime,whenherdaughtergrowsup,sheshouldalsotakecareofherface.Shecan"tdoanythingcasually.Shejusthastwodoorsunderthesoftandhardmill,oneinfrontofeachdoorandtheotherinfrontofherparents"door.Nowitseemsthatthesetwodoorsstillemitawhiteandquietlightduetolong-termcleaning,whichmakesduo"sfacebright.

該怎么開(kāi)口呢？朵苦惱著。他會(huì)原諒我嗎？朵躊躇著，此刻卻怨恨起這扇多事的門(mén)來(lái)。

HowcanItalk?Floweristroubled.Willheforgiveme?Flowerhesitated,butnowresentedthedoor.

手逐漸接近了把手，握住了！朵的手心里都是汗，門(mén)不會(huì)鎖了吧？朵仍徘徊著，要是他不領(lǐng)情，我豈不是自討沒(méi)趣？朵又將手逐漸縮回。但，事情拖著總不是個(gè)手段呀，總要面對(duì)的。朵深吸一口氣，不管三七二十一，抓住把手，用力一扭。出乎意料的，門(mén)吱呀一聲開(kāi)了。朵驚詫，抬頭，正是父親那飽含熱淚的眼睛。朵又流淚了，但此刻，她卻又笑了，嘴角再次上揚(yáng)。

Handsslowlyclosetothehandle,hold!Thepalmsofduo"shandsaresweaty.Thedoorwon"tlock,willit?Theflowerstilllingers.Ifhedoesn"tappreciateme,don"tIpleasemyself?Floweragainslowlyretractsthehand.However,it"snotawaytodelaythings.It"salwayssomethingtoface.Takeadeepbreath,nomatterwhat,holdthehandleandtwistit.Unexpectedly,thedoorsqueakedopen.Flowersurprised,lookedup,isthefather"seyesfulloftears.Flowershedtearsagain,butnow,shesmilesagain,andthecornerofhermouthrisesagain.

生活中其實(shí)也是這樣，有多數(shù)次類似這樣的門(mén)，看似障礙，卻最能考驗(yàn)人的士氣。門(mén)其實(shí)永遠(yuǎn)開(kāi)著，只是缺少人們這大膽的一步罷了。

Infact,itisthesameinlife.Therearecountlesstimesof