新編語用學概論(何自然)第1章

第一單元什么是語用學一、語用學現(xiàn)象（1）丈夫：我去辦公室啦。妻子：老公，今天是星期天。（2）丈夫：看一下有沒足球比賽。妻子：喂，今天是星期天。（3）丈夫：今天哪兒也不想去。妻子：老爸，今天是星期天。（4）甲：下午踢球去嗎？乙：我好久都沒踢了。（5）甲：下午踢球去嗎？乙：晚上還在考試。（6）甲：下午踢球去嗎？乙：哎，昨天把腿拉傷了。語用學研究內(nèi)容1：交際主體傳遞的信息往往不限于話語本身的字面意義，而是其一定語境條件下的交際信息。（P3+1）（7）小王：中午在哪吃？小張：老地方。（8）老師：現(xiàn)在幾點了？學生：路上自行車沒氣啦。（9）丈夫：怎么樣？妻子：資料都拿去了。語用學研究內(nèi)容2：對說話人意義的研究離不開語境，否則就不能恰當?shù)乩斫庹f話人在特定語境中傳遞的交際意義。（P9+1）主要結(jié)論：簡單而言，語用學的研究對象就是說話人和聽話人之間、話語和語境之間的互動關(guān)系。（P9-3）（10）甲：還在吃飯?。恳遥哼@么早就在散步？（11）小文：叔叔好！鄰居：上學啦。（12）A:Itisfinetoday,isn'tit?B:Yeah,reallyfine.語用學研究內(nèi)容3：人際關(guān)系的維護比信息傳遞更重要。（13）“Hi,你好呀！Thismorning,我們對你的case進行了discuss，我們發(fā)現(xiàn)，這對我們沒什么benefit。所以我們不得不遺憾地告訴你：與這件事相關(guān)的所有project都將被cancel掉。（14）“Sure!havealooksee!”張先生打開櫥門，請鴻漸賞鑒。鴻漸拿了幾件，看都是“成化”、“宣德”、“康熙”，也不識真假，只好說：“這東西很值錢罷？”

“Sure!

值不少錢呢，Plentyofdough。并且這東西不比書畫。買書畫買了假的，一文不值，只等于wastepaper。磁器假的，至少還可以盛飯。我有時請外國friends吃飯，就用那個康熙窯‘油底藍五彩’大盤做saladdish，他們都覺得古色古香，菜的味道也有點old-time?！?錢鍾書《圍城》）（15）肖某：這件事情很復雜，涉及幾個“大老虎”，就看上面怎么處理了。王某：Includingthegeneralmanager。肖某：是呀，肯定不會不了了之的。語用學研究內(nèi)容4：語碼混用和語碼轉(zhuǎn)換。二、語義學和語用學（一）語言與話語“我明天有考試?！奔祝和砩峡措娪叭幔恳遥何颐魈煊锌荚?。

小王：這么晚還沒回去呀？小張：我明天有考試?！敖裉焓切瞧谔臁！闭煞颍嚎匆幌掠袥]足球比賽。妻子：喂，今天是星期天。丈夫：今天哪兒也不想去。妻子：老爸，今天是星期天。結(jié)論：語義學關(guān)注語言，語用學關(guān)注話語（二）抽象意義與語境意義抽象意義：字面意義語境意義：說話人意義甲：桌上的蘋果到哪去了？乙：剛才我餓了。甲：桌上的蘋果到哪去了？乙：孩子們剛在屋里玩?！盁簟薄八瓦@些東西干啥？”“小孩就是小孩”結(jié)論：語義學關(guān)注抽象意義，語用學關(guān)注語境意義。（P10-11)（三）功能性與得體性（1）Openthedoor!（2）Canyouopenthedoor?

（3）Iwantyoutoopenthedoor.（4）Wouldyoupleaseopenthedoor?（5）Wouldyoupleasepossiblyopenthedoor？（6）Whatdopeopleusuallydoaftertheyenterinsummer?（7）Ifeelit'stoohot.（8）a.“去機場?！?/p>

b.“你能載我去機場嗎？”（9）小主從來容姿秀美、俏麗非凡。近日因諸事繁雜，身子不適，略顯容顏憔悴。奴才承蒙小主多年雨露恩澤，每每思之，倍感惆悵。適逢皇額娘剛剛送來番邦敬貢上等之辛辣食材，奴才私心想著，若是小主用來，定是極好的！不知小主意下如何？=吃炸醬面還就蒜不？結(jié)論：語義學關(guān)注語言功能性，語用學關(guān)注話語得體性。三、什么是語境1.語言語境（1）“‘春眠不覺曉，處處聞啼鳥’，啊，這樣的詩句真美?！保?）“我還是那句話，我們俱樂部欠誰的，賬上有記錄的，我們絕對不會賴賬，賬面上沒記錄的我們不理會?！保?）“象你在家一樣好了?！?.非語言語境（1）“縛而殺之，何如？”“是矣，今若不先下手，必遭擒獲。”（2）老楊：吃了嗎？老劉：吃了，上哪兒？（3）A:Goodmorning,John.B:Goodmorning,Tom.（4）小王：怎么樣？小張：哎，難辦啦！“看來他們不得不另找人來制定下一份經(jīng)濟刺激方案了。”四、語用學定義語用學：研究在不同語境中話語意義的恰當?shù)谋磉_和準確地理解，尋找并確立使話語意義得以恰當?shù)乇磉_和準確地理解的基本原則和準則。“媽媽，那是什么？”“媽媽，我想吃面包”/“媽媽，我餓了?！薄皨寢?，我想買烏龜”/“媽媽，我想吃烏龜?！蹦悴淮餮坨R的時候真漂亮。（預設(shè)：我戴眼鏡的時候一定很丑了）甲：我買的這裙子樣式不錯吧？乙：顏色不錯。語用學：“意會大于言傳”

“到什么山唱什么歌”“見人說人話，見鬼說鬼話”課堂討論：該打不該不打我夢見自己正在小學校的講堂上預備作文，向老師請教立論的方法?！半y！”老師從眼鏡圈外斜射出眼光彩看著我，說?！拔腋嬖V你一件事——“一家人家生了一個男孩，合家高興透頂了。滿月的時候，抱出來給客人看，——大概自然是想得一點好兆頭。“一個說：‘這孩子將來要發(fā)財?shù)??！谑堑玫揭环兄x?！耙粋€說：‘這孩子將來要做官的?！谑鞘栈貛拙涔ЬS?！耙粋€說：‘這孩子將來是要死的?！谑堑玫揭活D大家合力的痛打?！罢f要死的必然，說富貴的許謊。但說謊的得好報，說必然的遭打。你……”“我愿意既不謊人，也不遭打。那么，老師，我得怎么說呢？”“那么，你得說：‘啊呀！這孩子呵！您瞧！多么……。阿?。」?！Hehe！he，hehehehe！’”——（魯迅《立論》）一九二五年七月八日。五、課程概要第一章緒論第二章指示語第三章會話含意第四章禮貌原則第五章前提關(guān)系第六章言語行為第七章模糊語第八章會話結(jié)構(gòu)第九章跨文化語用第十章順應論關(guān)聯(lián)論第十一章模因現(xiàn)象參考書目（一）：《漢語語用趣說》徐默凡劉大為暨南大學2011《語用學十二講》李捷何自然華東師大2011《語用學：現(xiàn)象與分析》冉永平北京大學2005《中華文化與漢語語用》劉伯奎暨南大學2004參考書目（二）《簡明語用學教程》熊學亮復旦大學2008《新編語用學概要》何兆熊上海外語教育2000《當代語用學》姜望琪北京大學2003《新編語用學概論》何自然冉永平北大2009《語用學教程》索振羽北京大學2000期刊名稱主辦（管）單位1中國語文中國社會科學院語言研究所2世界漢語教學北京語言大學3當代語言學中國社會科學院語言研究所4語言教學與研究北京語言大學5語言科學徐州師范大學語言研究所6語言文字應用教育部語言文字應用研究所7漢語學報華中師范大學8方言中國社會科學院語言研究所9語言研究華中科技大學中國語言研究所10