初中語文文摘文苑殺不死的甲殼蟲

Page3殺不死的甲殼蟲殺不死的甲殼蟲作者:龐啟帆編譯通人性的花“我要殺了你!”哈里咬牙切齒地對窗臺上那盆雛菊說。哈里將臉湊近那些金色花瓣,然后低聲吼道:“我要把你從花盆里拔出來,撕碎,扔進(jìn)廁所!你害怕嗎?”雛菊不會說話,但以哈里妻子賦予它的方式進(jìn)行了報復(fù)。哈里的鼻子猛然抽搐了一下——雛菊上噴灑的殺蟲劑刺激了他,他的眼淚流了出來,甚至還打了個噴嚏。他馬上退到了稍遠(yuǎn)點兒一個安全地方,咒罵起妻子弗羅拉和她用來保護(hù)她那寶貝花的殺蟲劑。他舉起顫抖的雙手:“當(dāng)然,我真正喜歡做的,”他再次提醒自己,“就是把這雙手放到弗羅拉的脖子上,掐死她……”他合上眼睛,握緊拳頭,露出了微笑,滿腦子是這種愉快的幻想?！澳阍谧鍪裁?”身后一聲尖利的喊叫聲讓哈里嚇了一跳,不用回頭,哈里也知道是妻子弗羅拉回來了。哈里認(rèn)為弗羅拉的聲音是世界上最難聽的?！拔蚁Ｍ悴灰賹﹄r菊哭喪著臉。你不知道它是通人性的嗎?”弗羅拉厲聲說道?；ㄍㄈ诵?哈里想,多么荒謬無知。有一陣子,他曾以為弗羅拉神經(jīng)不正常,可后來有個古怪的科學(xué)家提出了這樣一個理論:其實健康的普通人跟植物單向?qū)υ?充滿憐愛地說些溫柔的話語,安慰那些長著葉子的寶貝時,它們會更茁壯成長。呸!白癡才會相信這話!當(dāng)然還有另一種方法,毫無疑問那是永恒的方法,哈里的情婦希爾第曾不止一次地提起過。“只要讓現(xiàn)場看上去像入室搶劫,就萬事大吉了,然后你既得到了弗羅拉的財產(chǎn),又得到了我,一箭雙雕呢?！毕柕跊]有耐心再等了,所以她經(jīng)常這樣調(diào)唆哈里。這聽起來很不錯,尤其是能得到弗羅拉那幾十萬美元的存款,還有和天仙般的希爾第長相廝守。先下手為強(qiáng)希爾第是哈里一天下午打失業(yè)熱線電話時結(jié)識的。哈里并不想去工作,但弗羅拉堅持說,她那已故丈夫的養(yǎng)老金才剛剛夠他們兩個人花,她的新任丈夫起碼應(yīng)象征性地找一份工作。哈里沒有找到工作,卻找到了希爾第,以她的年輕漂亮,很快就讓哈里深陷其中,不能自拔。為了不再與骨瘦如柴的老女人弗羅拉相伴,為了擁有幾十萬美金和漂亮的希爾第,哈里覺得冒一下風(fēng)險也是值得的。哈里正在想入非非時,弗羅拉突然對他說:“你以后最好離我的雛菊遠(yuǎn)一點,你的污言穢語會妨礙它生長的?！备チ_拉繼續(xù)說道:“哈里,我要更改遺囑?！惫镆粫r無法猜透弗羅拉的意思。他茫然地問道:“更改遺囑啊?那你準(zhǔn)備怎么改?”“我有種預(yù)感……”弗羅拉摸了一把她那灰白的頭發(fā),“哦,不要擔(dān)心,我死后,我的財產(chǎn)都是你的,但是我有個條件——我死后,你必須獨自一人生活在這所房子里,替我好好照顧這盆雛菊。至少一年時間,這盆雛菊不能死。要不,我的遺產(chǎn)將轉(zhuǎn)到慈善機(jī)構(gòu)名下。還有,我不想你的情人希爾第再出現(xiàn)在這所房子里。”哈里像被什么重重?fù)袅艘幌?顫抖著說:“你……說什么?”弗羅拉得意地笑道:“你以為我不知道她的存在?”哈里緊咬著嘴唇,腦子里像放電影一樣:那天,希爾第想看看這盆被弗羅拉視為珍寶的雛菊。趁著弗羅拉去看醫(yī)生,哈里把希爾第帶回了家。希爾第對著雛菊瘋狂地罵了一通,那些污言穢語足以使雛菊枯萎。他們?yōu)檫@次冒險還大笑了一場。好一會兒,哈里就呆呆地站著,不知做什么。然后,他死死盯著弗羅拉。這個可怕的老女人,她竟然知道希爾第!這下完了。錢沒了、房子沒了!沒有錢,沒有房子,不用想也知道,希爾第也將會從我的生活中消失:這太可怕了!“不!”哈里嚎叫一聲,猛地?fù)湎蚋チ_拉,有力的雙手死死扼住了弗羅拉的脖子——這個動作他已經(jīng)在幻想中練習(xí)過無數(shù)次。弗羅拉枯瘦的手在他身上亂抓,她的眼珠凸起,喉嚨里發(fā)出刺耳的咕嚕聲。就在弗羅拉斷氣之前的一瞬間,哈里意識到他這是在謀殺。自作聰明那一刻,除了哈里沉重的呼吸聲,房間里寂靜得可怕。“我殺了她?！苯K于,他自言自語道,“我真的殺了她。我得把這個消息告訴希爾第。不,等等。我首先得把這里弄得像是發(fā)生了意外。盜賊入室偷竊,被弗羅拉發(fā)現(xiàn),盜賊慌亂中掐死了她。”哈里馬上從一個房間轉(zhuǎn)到另一個房間。他掀倒椅子,拉開抽屜,砸爛放在廚房的零錢罐。錢不多,他故意拿走了大部分,只留下幾個硬幣。之后,他又返回臥室,砸了一塊玻璃,讓人覺得盜賊就是從那兒溜進(jìn)來的。

還差一個不在現(xiàn)場的證據(jù)。哈里抓起弗羅拉的手,取下她的手表,撥快了半個小時,然后將表面敲碎,讓時間停止在那一刻。然后他將表再戴上弗羅拉的手腕,以便讓人覺得表是在跌倒時摔碎的。一切都很順利,因為那塊表會顯示出設(shè)定的死亡時間,而那個時候他會在求職辦公室,努力地尋找工作,像一個忠心的丈夫該做的那樣。哈里得意洋洋,他認(rèn)為自己的現(xiàn)場布置絕對沒有破綻。當(dāng)他站在門口,再次檢查是否還有什么不妥時,他看到了窗臺上那盆黃色的雛菊?！耙苍S我應(yīng)該再做一次殺手?！闭f著,哈里走過去把花盆從窗臺上推了下去。然后,他匆匆離開了家。離開時他故意將前門虛掩著。在進(jìn)入求職辦公室前,哈里在路邊的公用電話亭打電話給警察局。他說他是哈里的鄰居,剛才路過他家時,聽見屋里傳出尖叫聲和物品的落地聲,很有可能是發(fā)生了家庭暴力。說完,哈里便掛斷了電話。然后,哈里走進(jìn)了求職辦公室。當(dāng)然,他并非真的來找工作,只是為了偽造不在犯罪現(xiàn)場的證明。接待處的一個女孩子領(lǐng)著哈里見了求職辦公室的負(fù)責(zé)人。負(fù)責(zé)人問了哈里的背景、特長等一些問題后,讓他填了一張表,推薦給他一份不需要特別技能的工作。大約一個小時后,哈里回到了家。一進(jìn)門,他就大喊:“弗羅拉,好消息,我找到工作了!”正如他所料,警察正在屋里等著他?！案チ_拉,死了?”聽到這個消息,哈里假裝昏倒在沙發(fā)上。兩分鐘后,他又假裝蘇醒過來,然后大聲哭喊道:“這不可能。我出門時,她還好端端的?！薄拔蚁肽阋苍S可以告訴我們這里發(fā)生的一切細(xì)節(jié),哈里先生?！本炖淅涞卣f?！拔以趺磿?我剛從求職辦公室回來,有人能證明……”警察打斷了他的話:“在你進(jìn)去看犯罪現(xiàn)場前,讓我先告訴你,你有哪些權(quán)利?！惫餄M臉疑惑聽著警察跟他說話。完了,他問道:“我可以進(jìn)去看看她嗎?”“當(dāng)然!”警察領(lǐng)著哈里進(jìn)了兇殺現(xiàn)場。.

弗羅拉手腳伸展躺在地上,樣子像她活著時一樣難看。她身旁躺著那個摔碎的花盆,雛菊已經(jīng)沒有了生機(jī)。在那堆泥土中——哈里好奇地傾身向前想看清楚些——有一個黑亮的小東西,閃著暗光,還有一根電線,電線的末端是一小片疙疙瘩瘩的塑料片,上面有一些小孔,像是一只甲殼蟲?！斑@盆花的泥土下有一只‘甲殼蟲’,哈里先生。”警察說道?！安豢赡?”哈里說道,“她都不知噴了多少殺蟲劑,怎么會有甲殼蟲?”警察笑道:“哈里先生,你認(rèn)為