考研英語模擬60

［模擬］考研英語模擬60

多項選擇

第1題：

Thespeakerismainlyaddressing

A.teenagers.

B.youngstudents.

C.parentsofteenagers.

D.thosewhogiveadvicetoteenagers.

參考答案：A

答案解析：

第61題答案為［A］。只要聽懂全文大意不難選對答案。

第2題：

Atthebeginningofthetalkthespeakerismainlytalkingabout

A.theteenagers'strangebehaviors.

B.theteenagers，criticismoftheirparents.

C.thedominanceoftheparentsovertheirchildren.

D.misunderstandingsbetweenteenagersandtheirparents.

參考答案：B

答案解析：

說明：第62題答案為⑻。第1句話說：年輕人有時批評父母，抱怨他們不理解,

抱怨他們跟不上時代等。這正是［B］的內(nèi)容。［D］父母和孩子之間的誤解，只是年

輕人抱怨父母的一項內(nèi)容，并非談話一開始的主要內(nèi)容。

第3題：

Teenagerstendtohavetheirstrangeclothesandhairstylesbecausethey

A.wanttoirritatetheirparents.

B.havenootherwaytoenjoythemselvesbetter.

C.haveastrongdesiretobeleadersinstyleandtaste.

D.wanttoshowtheirexistencebycreatingacultureoftheirown.

參考答案：D

答案解析：

說明：第63題答案為［D］。此題答案的根據(jù)是“Sotheycreateacultureand

i

societyoftheirown.”。年輕人穿奇裝異服，留古怪發(fā)式，惹惱了父母，但

這不是他們的初衷(Thisisnottheirmotive),他們感到成年人的群體不接納

他們，他們只好創(chuàng)造自己的群體，以顯示自己的存在。因此答案不是［A］；［B］

的內(nèi)容文中未涉及；［C］(有強(qiáng)烈的愿望領(lǐng)導(dǎo)時尚)也不對，談話中是有“Theyfeel

theyaresuperior,atleastinasmallway,andtheyareleadersinstyle

andtaste”的話語，但那是他們那樣做后自我感覺良好，認(rèn)為自己了不起，領(lǐng)

導(dǎo)了時尚，但這不是他們那樣做的原因，更談不上是有強(qiáng)烈的愿望。

第4題：

Toimproveparent-childrelationships,teenagersareadvisedtobe

A.obedient.

B.responsible.

C.co-operative.

D.independent.

參考答案：C

答案解析：

說明：第64題答案為［C］。最后談話人勸告年輕人要明白自己長大了，要對自己

負(fù)責(zé)，要掌握自己的生活，那就要"Ifyouplantocontrolyourlife,

co-operationcanbepartofthatplan."0

第5題:

WhatcanwesayaboutMrs.Bell?

A.Sheliveswithherchildren.

B.Herhusbanddiedayearago.

C.Sheputthenoticeatthedoorthismorning,

D.Sheadvertisedthehouseinthenewspaper.

參考答案：C

答案解析：

第65題答案為［C］。這是考查具體信息的正誤題，僅［C］符合房東太太的情況。

第6題：

LiHuapromisedto

A.bring$70thisafternoonattwo.

B.prepareChinesefoodforthewoman.

C.renttheroomfor$35aweekwithmeals.

D.helptheoldladywithwashingandcleaning.

2

參考答案：A

答案解析：

說明：第66題答案為［A］。李華對房子滿意，說好下午搬來。房東說要先付兩周

的房租，因此答案為［A］。［B］錯，李華只是說有時可以給房東太太做中國菜。［C］

錯，35元是房租，不管飯。［D］房東太太說自己年紀(jì)大了，不能給房客清掃房間，

要李華自己打掃，并不是要他幫她打掃她的屋子。

第7題：

FromtheconversationwehavelearnedthatLiHua

A.isgoodatcookingChinesefood.

B.willbeallowedtousethekitchenfreely.

C.isagraduatestudentattheuniversitynearby.

D.willpayMrs.Bell$35aweekbesidestheelectricitybill.

參考答案：B

答案解析：

說明：第67題答案為［B］。［A］錯，無根據(jù)。［C］錯，只知他是大學(xué)生，但沒有關(guān)

于他學(xué)校位置的信息。［D］錯，35元的房租包括了水電。

第8題：

Themancamehere

A.toseehistutorforhelp.

B.tohelpthewomanwithherreport.

C.tofindsomematerialsforhisessay.

D.toreadbooksontheeffectofsmokingbyparentsontheirchildren.

參考答案：C

答案解析：

第68題答案為［C］。男生告訴女同學(xué)說“I'mstillworkingonmyessayfor

Environmentalscience.Ineedtocheckareference.。查參考書，也就

是為論文找些材料。

第9題：

Whatistheirproblem?

A.Thecomputersdon'tworkproperly.

B.Therearenocomputersavailable.

C.Theycan，taffordtimetowaitforthecomputer.

D.Theystillhavedifficultyinfindingtheneededinformation.

3

參考答案：D

答案解析：

說明：第69題答案為［D］。兩人談了他們用計算機(jī)查找材料都有些困難，Mary

還上過一上輔導(dǎo)班，但幫助不大，問題是不知要查哪兒，她說“Myrealproblem

isknowingwhatcardtolookup."o

第10題：

Whichofthefollowingistrue?

A.Maryismajoringinpsychology.

B.JohniswritinganessayonEnvironment.

C.Themanistakingclasswhichishelpful.

D.Cardcataloguesareeasierthancomputercataloguestobeused.

參考答案：B

答案解析：

說明：第70題答案為［B］。Mary在寫經(jīng)濟(jì)課程的論文，因此［A］錯；是Mary不

是John,她上過一個計算機(jī)班，而且還沒有什么幫助，因此［C］錯；［D］（卡片

目錄比計算機(jī)更有用）顯然是錯的，因John說的“Buttheyareso

useful...checkedoutornot”就是他對計算機(jī)目錄的評價。另一處John說"I'm

stillworkingonmyessayforEnvironmentalscience.”才是答案的根據(jù)。

第11題：

WhatdoyouknowabouttheNationalTrust?

A.It'sagovernment-organization.

B.ItmightbetrustedbyBritishpeople.

C.Itdependsonthegovernment'ssupport.

D.Peoplecanvisitmostofitshousesandland.

參考答案：D

答案解析：

第71題答案為［D］。這是綜合判斷題?？刹捎门懦ń獯祟}。［A］錯，因從男士

的介紹中得知NationalTrust是個非政府組織；［B］的內(nèi)容沒有提到；［C］也不

對，政府給的錢很少，它主要靠贊助。自己還有產(chǎn)和土地。僅［D］對，其根據(jù)是

“Mostofourpropertyareopentopeople.。

第12題:

Whattroublemayvisitors'dogscausetotheNationalTrust?

A.Theyofteneatbirds，eggs.

B.Theymayfrightenfarmanimals.

4

C.Theydamagethewheatandgrass.

D.Theycanrunintofanners'houses.

參考答案：B

答案解析：

說明：第72題答案為［B］。這是具體信息判斷題。提到了孩子們掏鳥蛋，并非狗

吃鳥蛋，故答案不是［A］；［C］也不對，是游人在麥子地里踢足球，損壞了莊稼；

［D］的內(nèi)容沒有根據(jù)，不是答案。［B］有根據(jù)："Andforthefarmers,dogscan

beabigdanger.Theyfrightensheepandcattle.”。

第13題：

Whichofthefollowingmakesfarmersespeciallyannoyedonsummer

evenings?

A.Havinglateparties.

B.Playingfootballinthewheatfields.

C.Washing-upinabeautifulmountainstream.

D.Droppinglightedendsandmatchesontheground.

參考答案：A

答案解析：

說明：第73題答案為答］。注意題干上有“onsummerevenings”，［B］、［C］、

［D］都是令人惱火的事，但都不限定在夏日晚上發(fā)生，故不是答案。

第14題：

Themanwasdelightedatthat

A.hiswifegotarealdealbargain.

B.hiswifepraisedhimforhisgoodluck.

C.heboughtanewtaperecorderataverylowprice.

D.therecorderheboughtworkedverywellafterhefixedit.

參考答案：C

答案解析：

第74題答案為［C］o男士興致勃勃地告訴妻子自己僅花了$29.95買了一臺收音

機(jī)，他說"It'sreallyabargain（便宜貨）”。

第15題：

Whycouldn，tthemangettherefundaccordingtothephonecall?

A.becausehehadlostthereceipt.

B.becauseeverythingwiththerecorderwasright.

5

C.becausetherecorderwasoutoftheguaranteetime.

D.becausetherecorderheboughtdidn，tbelongtonon-saleitems.

參考答案：D

答案解析：

說明：第75題答案為［D］。買來的收音機(jī)不響，男士打電話給商店要求退貨。錄

音中無對方聲音，但從男士的話中可以知道電話的內(nèi)容。男士說商店里用大字寫

著：保證退貨(money-backguarantee),但對方說下面還有小字：僅對非處理

品(fornon-saleitemsonly),而這臺收音機(jī)這樣便宜，顯然是處理品(sale

items)o

第16題：

WhichofthefollowingisNOTwhatthemanthoughtof?

A.Heshouldn，thaveboughttherecorder.

B.Hewouldgotothestoreinperson.

C.Heshouldhavereadthesmallprint.

D.Heshouldhavetestedtherecorderbeforeheleftthestore.

參考答案：A

答案解析：

說明：第76題答案為［A］。［B］、［C］、［D］的內(nèi)容對話中都出現(xiàn)了。

第17題：

Whathavewelearnedfromtheendoftheconversation?

A.Themansucceededingettinghismoneyback.

B.HecalledtheConsumerServicecommission.

C.Therecorderworkedproperlyafterthewomanfoundtheswitch.

D.Hewenttothestoreandexchangedtherecorderforanotherone.

參考答案：C

答案解析：

說明：第77題答案為［C］。最后收音機(jī)響起了音樂聲，原來是妻子在那兒擺弄，

打開了收音機(jī)的開關(guān)，買的雖是便宜貨，但并不是壞的，一場虛驚。

第18題：

Whatismainlydiscussedintheconversation?

A.Theman，seducation.

B.Theman，spayraise.

C.Acareerladderfortheman.

6

D.Anewchanceforeveryonetopromote.

參考答案：C

答案解析：

第78題答案為［C］。這是一道主旨題，兩人回憶了這男子5年來從mailclerk

升到seniorclerk的情況，女士還告訴他現(xiàn)在又有了一個提升機(jī)會(hereis

anotherchancetomoveuptheladder),就是去上學(xué)進(jìn)修，以后可以干七級

clerk的工作。［C］最能概括這個意思。［D］(人人都有的一次提升機(jī)會)。這是

對話后半部的內(nèi)容，但從全部對話看，答案還是［C］。

第19題：

WhatisJimNow?

A.Aseniorclerk.

B.Amessengerclerk.

C.Adistributionclerk.

D.Acomputerclerk.

參考答案：A

答案解析：

說明：第79題答案為［A］。這是一道考察具體事實的信息題。答案來自“SoIgot

thisjobasSeniorClerk,VmaGrade5now”。

第20題：

HowmuchtimedoesittakethemantomoveuptoGrade5?

A.threeyears.

B.fouryears.

C.fiveyears.

D.sixyears.

參考答案：C

答案解析：

說明：第80題答案為［C］。參看第17題的解析。

第21題:

Whocangetthechancetogotoschooloncompanytime?

A.Thepersonwhohasthestrongwill.

B.Thepersonwhohasattendedtheadultschool.

C.Thepersonwhocanpassthetestofarithmetic.

D.Thepersonwhocanworkatcomputersquicklyaftertraining.

參考答案：D

答案解析：

說明：第81題答案為［D］。是一道具體信息題，答案在女士說的"Wewillgive

everybodytwodaysoftraining.Thepeoplewholearnquicklycangoto

7

schoolformoretraining.”中。

多項選擇

APolishproverbclaimsthatfish,totasteright,shouldswimthree

times一inwater,inbutterandinwine.Theearlyeffortsofthebasic

scientistsinthefoodindustryweredirectedatimprovingthepreparation,

preservation,anddistributionofsafeandnutritiousfood.Ourmemories

ofcertainfoodstuffseatenduringtheWorldWarIIsuggestthat,although

thesemighthavebeensafeandnutritious,theycertainlydidnottaste

rightnorweretheyparticularlyappetisinginappearanceorsmell.This

neglectofthesensoryappealoffoodsishappilybecomingathingofthe

past.Now,inthebookuPrinciplesofSensoryEvaluationofFood,“the

authorshopethatitwillbeusefultofoodtechnologistsinindustryand

alsotoothersengagedinresearchintoproblemofsensoryevaluationof

foods.Anattempthasclearlybeenmadetocollecteverypossiblepiece

ofinformationwhichmightbeuseful,morethanonethousandfivehundred

referencesbeingquoted.Asaresult,thebookseemsatfirstsightto

beanexhaustiveandcriticallyusefulreviewoftheliterature.Thisit

certainlyis,butthisisbynomeansitsonlyachievement,forthereare

manysuggestionsforfurtherlinesofresearch,andthediscursive

passagesarecrisplyprovocativeofnewideasandnewwaysoflookingat

establishedfindings.

Ofparticularinterestistheweightgiventothepsychological

aspectsofperception,bothobjectivelyandsubjectively.Therelation

betweenstimuliandperceptioniswellcovered,andincludesavaluable

discussionoftheusesanddisadvantagesoftheWeberfractionin

evaluationofdifferences.Itisinterestingtofindthatinspiteofmany

attemptstoseparateanddefinethemodalitiesoftaste,nothingbetter

hasbeenachievedthanthefamiliarclassificationintosweet,sour,salty

andbitter.Noristhereasyetanyclear-cutevidenceofthephysiological

natureofthetastestimulus.Withregardtosmell,systemsof

classificationareoflittlevaluebecauseoftheextraordinary

sensitivityofthenoseandbecausetheresponsetothestimulusisso

subjective.Theauthorssuggestthataclassificationbasedonthesize,

shapeandelectronicstatusofthemoleculeinvolvedmeritsfurther

investigation,asdoesthetheoreticalpropositionthatweakphysical

bindingofthestimulantmoleculetothereceptorsiteisanecessarypart

ofthemechanismofstimulation.

Apartfromtasteandsmell,therearemanyothercomponentsof

perceptionofthesensationsfromfoodinthemouth.Thebasicmodalities

ofpain,cold,warmthandtouch,togetherwithvibrationsense,

discriminationandlocalizationmayallplayapart,as,ofcourse,does

auditoryreceptionofbone-conductedvibratorystimulifromtheteeth

8

wheneatingcrisporcrunchyfoods.Inthisconnectiontheauthorsrightly

pointoutthatthistypeofstimulusrequiresmuchmoreinvestigation,

suggestingthatastartmightbemadebyusingsubjectsafflictedwith

variousformsofdeafness.Itiswell-knownthatextraneousnoisemay

alterdiscrimination,andtheattentionoftheauthorsisdirectedtothe

workofProf.H.J.Eysenckonthe“stimulushunger”ofextrovertsand

the“stimulusavoidance“ofintroverts.

詞匯注釋

1.preservation保鮮，保存

2.sensoryappeal感官的魅力

3.growoutofthiscourse脫穎而出

4.exhaustive詳盡的，無遺漏的

5.discursive推論的

6.beprovocativeof引起……爭論/興趣等的

7.crisp有力的，有勁兒的

8.perception感覺，知覺，直覺

9.modality方式

modalityoftaste（味）感覺道

10.discrimination鑒別力

11.localization地區(qū)性，定位

12.merit值得……，有……價值

13.crunchy嘎吱作響的

14.extraneous外部的

15.extrovert外向性格的人

16.introvert內(nèi)向性格的人

［聽力原文］

波蘭有一句諺語說：魚，要想味道正，需要游三次泳，在水里游，在（黃）油里游,

在酒里游。食品工業(yè)基礎(chǔ)科學(xué)家的最初努力主要是改善安全和營養(yǎng)食品的準(zhǔn)備、

儲存和分銷上。對于二戰(zhàn)時吃過的某些食品的記憶表明，雖然這些食品可能是安

全和有營養(yǎng)的，但它們的味道肯定不正，特別是在色、香上難以增進(jìn)食欲。令人

高興的是，對食品感官要求方面的忽略已經(jīng)成了過去?，F(xiàn)在，在《食品的感官評

價原理》一書中，作者希望它不但對食品行業(yè)中的科技人員有用，而且對其他從

事食品感官評價問題研究的人有所幫助。（該書）無疑收集了各種可能有用的信

息，引用了1,500多份參考資料。結(jié)果，第一眼看上去，該書好像是一種文字詳

盡且具有專業(yè)價值的評論。確實如此，但這并不是該書的惟一成就。因為書中還

有許多關(guān)于進(jìn)一步研究的建議，而且推論性的篇章也明確談到了看待現(xiàn)有成果的

新方法和新思路。

特別有趣的是它著重對感覺方面的主客觀因素進(jìn)行了心理描述。不僅很好

地描述了感覺和刺激的關(guān)系，還包括了一篇很有價值的討論文章：討論韋伯分?jǐn)?shù)

9

在差異評價上的缺點和實用性。有一個發(fā)現(xiàn)很有趣：雖然費了很多精力去劃分和

定義味道的特征，但哪一種都不如常見的甜、酸、咸和苦的分類，更何況味覺刺

激的生理特性也沒有明確的證據(jù)。至于嗅覺，由于鼻子特別靈敏，對外界刺激的

反應(yīng)主觀性很強(qiáng)，所以任何分類體系對它都沒有價值。由此，作者建議，一種基

于參與分子的大小、形狀和電子形態(tài)而建立的分類方法很值得我們進(jìn)一步研究，

作者還同樣建議進(jìn)一步研究一個理論前提，那就是，刺激物分子和受體區(qū)域之間

弱的物理結(jié)合是刺激生理機(jī)能的必要組成部分。

除了味覺和嗅覺，嘴中食物還會產(chǎn)生許多其他的感覺。基本的形式包括痛、

冷、熱、觸碰，加上振動感、鑒別力和位置等，都可能起作用。當(dāng)然，像在吃脆

硬或嘎嘎作響的食品時，聽覺還會接受來自牙齒骨操縱的振動刺激。在這方面，

作者恰當(dāng)?shù)刂赋?，這種類型的刺激需要更多的研究，并建議用各種耳聾病人作為

研究起點。眾所周知，外部的噪音也會改變分辯力，于是作者的注意力又轉(zhuǎn)向了

H?J?埃森克教授提出的，有關(guān)外向人的“刺激渴望”和內(nèi)向人的“刺激回避”

方面的研究成果。

第22題：

ThereviewerusesaPolishproverbatthebeginningofthearticleinorder

to.

A.introduce,inaninterestingmanner,thediscussionoffood.

B.showtheconnectionbetweenfoodandnationalityoffood.

C.indicatethattherearevariouswaystopreparefood.

D.impressuponthereaderthefoodvalueoffish.

參考答案：A

答案解析：

A以有趣的方式開始介紹食品討論。文章一開始，評者就用“波蘭有一諺語說，

魚，要想品味正，應(yīng)游泳三次一一在水里游，在油里游和在酒中游?！边@是國外

廣告式論說文經(jīng)常采用的一種寫作方式。目的是吸引讀者，激起他們想讀下去的

欲望，以達(dá)到推廣作用。［B］表明食品和國籍的關(guān)系。［C］表明有各種準(zhǔn)備食品

的方法。［D］加深讀者對魚的價值的影響，三項都不對。

第23題：

Thereviewer'sappraisalof“PrinciplesofSensoryEvaluationofFood”

isoneof.

A.mixedfeelings.

B.indifference.

C.highpraise.

D.faintpraise.

參考答案：C

答案解析：

C評價高。評論者當(dāng)然對此書評價極高，這是序言的必然途徑。貶的就是批評文

章了。全篇文章也說明這點。

第24題:

10

Thewriterofthearticledoesnotexpresstheview,eitherdirectlyor

byimplication,that.

A.sharplydefinedclassificationsoftasteareneeded.

B.moreresearchshouldbedoneregardingthemolecularconstituency

offood.

C.foodvaluesareobjectivelydeterminedbyanexpert“smeller”.

D.temperatureisanimportantfactorinthevalueoffood.

參考答案：C

答案解析：

c食品的價值由專家的嗅覺客觀地決定。這和第二段后半段的內(nèi)涵有聯(lián)系。他說,

味道可分甜、酸、咸、辣，而味覺的生理性卻無明確無誤的證據(jù)?！爸劣冢ㄐ嵊X）

聞，由于鼻子特別靈敏，對外界刺激的反應(yīng)主觀性強(qiáng)，所以任何分類體系都無價

值。”作者建議以“大小、形狀和涉及分子電子態(tài)為基礎(chǔ)的分類值得進(jìn)一步探討

研究，就象理論性前提一樣。刺激物分子和受體之間弱的物理結(jié)合是刺激生理機(jī)

能的必要組成部份?！边@段文章談到味覺、嗅覺但并沒有直接或簡接表達(dá)這種觀

點：食品的價值是通過專家的嗅覺客觀判定。［A］需要明確無誤的味覺分類。酸、

咸、辣就是味覺道分類。［B］有關(guān)食品分子構(gòu)成應(yīng)進(jìn)行更多的研究。文內(nèi)也講到

有關(guān)分子電子態(tài)應(yīng)進(jìn)一步研究。［D］溫度是食品評價中的一個因素。文內(nèi)只在第

三段提到“除了味覺、嗅覺外，口中食品還有其他許多種感覺成份，基本形式為

痛、冷、熱、觸碰以及振動感、鑒別力和位置等都可能起作用。”作者直接說明

熱是可能有作用的。

第25題：

Theauthorsofthebooksuggesttheuseofdeafsubjectbecause

A.deafpeoplearegenerallyintroversive.

B.theauditorysenseisanimportantfactorinfoodevaluation.

C.theyaremorefastidiousintheirchoiceoffoods.

D.alltypesofsubjectsshouldbeused.

參考答案：B

答案解析：

B聽覺在食品評價中是一個重要因素。這在第三段內(nèi)提到。除了味覺和嗅覺外，

口中食品還會產(chǎn)生許多其他感覺?；究煞譃橥?、冷、熱、觸碰以及振動感，鑒

別力和地區(qū)性都可能起作用。就像在吃脆硬或嘎嘎作響的食品時，聽覺接受了來

自牙齒骨操縱的振動刺激。在這方面，作者正確地指出這種刺激需進(jìn)行更多探討

研究，建議運用受各種聽不見痛苦折磨的病人作起點研究。眾所周知，外部的噪

聲會改變分辨力和注意力。”這說明［B］聽覺在食品評價中起重要作用，是對的。

［A］聾子一般是內(nèi)向的。［C］他們在選擇食品時很挑剔。［D］各種物體都應(yīng)當(dāng)應(yīng)用。

都和本文無關(guān)。

Thenewspapermustprovideforthereaderthefacts,unalloyed,

unslanted,objectivelyselectedfacts.Butinthesedaysofcomplexnews

itmustprovidemore；itmustsupplyinterpretation,themeaningofthe

11

facts.ThisisthemostimportantassignmentconfrontingAmerican

journalism一tomakecleartothereadertheproblemsoftheday,tomake

internationalnewsasunderstandableascommunitynews,torecognizethat

thereisnolongeranysuchthing(withthepossibleexceptionofsuch

scribblingassocietyandclubnews)as“l(fā)ocal“news,becauseanyevent

intheinternationalareahasalocalreactioninmanpowerdraft,in

economicstrain,interms,indeed,ofourverywayoflife.

Thereisinjournalismawidespreadviewthatwhenyouembarkon

interpretation,youareenteringchoppyanddangerouswaters,the

swirlingtidesofopinion.Thisisnonsense.

Theopponentsofinterpretationinsistthatthewriterandthe

editorshallconfinehimselftothe“facts”.Thisinsistenceraisestwo

questions:Whatarethefacts?And:Arethebarefactsenough?

Astothefirstquery.Considerhowaso-calledufactualstory

comesabout.Thereportercollects,say,fiftyfacts；outofthesefifty,

hisspaceallotmentbeingnecessarilyrestricted,heselectsthetenwhich

heconsidersmostimportant.ThisisJudgementNumberOne.Thenheorhis

editordecideswhichofthesetenfactsshallconstitutetheleadofthe

piece(Thisisanimportantdecisionbecausemanyreadersdonotproceed

beyondthefirstparagraph.)ThisisJudgementNumberTwo.Thenthenight

editordetermineswhetherthearticleshallbepresentedonPageOne,

whereithasalargeimpact,oronPageTwenty-four,whereithaslittle.

JudgementNumberThree.

Thus,inthepresentationofaso-calledufactualoruobjective^

story,atleastthreejudgementsareinvolved.Andtheyarejudgements

notatallunlikethoseinvolvedininterpretation,inwhichreporterand

editor,callingupontheirresearchresources,theirgeneralbackground,

andtheir“newsneutralism,“arriveataconclusionastothesignificance

ofthenews.

Thetwoareasofjudgments,presentationofthenewsandits

interpretation,arebothobjectiveratherthansubjectiveprocesses一

asobjective,thatis,asanyhumanbeingcanbe.(Noteinpassing:even

thoughcompleteobjectivitycanneverbeachieved,neverthelesstheideal

mustalwaysbethebeacononthemurkynewschannels.)Ifaneditoris

intentonslantingthenews,hecandoitinotherwaysandmoreeffectively

thanbyinterpretation.Hecandoitbytheselectionofthosefactsthat

propuphisparticularplea.Orhecandoitbythepayhegivesastory

一promotingittoPageOneordemotingittoPageThirty.

詞匯注釋

1.unalloyed純粹的，沒有雜物的

2.unslanted無偏見的，不歪曲的

3.scribble胡寫，亂寫；粗制濫造的文章

4.manpowerdraft人力征用，券集

5.economicstrain經(jīng)濟(jì)緊張，壓力

12

6.embarkon開始，從事

7.choppy波浪滔滔的，變動頻繁的，紊亂的

8.query疑問，質(zhì)問

9.comeabout發(fā)生

10.allotment分配

11.beacon信標(biāo)，燈塔，烽火

12.murky陰暗的，（霧等）濃的

13.propup給……撐腰，支持

14.demote使降級。反義詞promote

15.newsneutralism無傾向性新聞，新聞中立主義

16.lead（新聞等）導(dǎo)語，提要

［聽力原文］

報紙必須為讀者提供事實，提供純粹、公正、客觀選擇的事實。但在復(fù)雜的新聞

年代，它必須提供更多的東西；它必須提供解釋，事實的意義所在。美國報界面

臨的最重要任務(wù)是向讀者講清當(dāng)今的問題，使國際新聞就像社區(qū)新聞一樣明白易

懂，使人們認(rèn)識到不再有“本地”新聞這類事情（社團(tuán)或俱樂部粗制濫造的文章

可能要除外），因為國際上發(fā)生的任何事件在人力設(shè)計、經(jīng)濟(jì)應(yīng)變，事實上在生

活的各個方面都會引起地區(qū)反應(yīng)。

報界有一種普遍的觀點：當(dāng)你從事解釋新聞的工作時，你就進(jìn)入了波浪滔

天、險象環(huán)生的水域，進(jìn)入了意見的漩渦。這是胡說。

解釋新聞的反對者堅持認(rèn)為，作者和編輯應(yīng)該把自己限制在“事實”之內(nèi)。

這種堅持也引出了兩個問題：什么是事實？光是事實就夠了嗎？

對于第一個問題，讓我們想一想，一個所謂的“事實性”故事是怎樣出來

的吧。記者先挑出，比如，50個事實；在這50條中，由于必要的版面限制，他

又從中選取了10條他認(rèn)為最重要的事實。這是判斷一。然后他或他的編輯決定,

在這10條事實中，哪些應(yīng)該構(gòu)成文章的開頭部分（這是重要的決定，因為許多讀

者不會看第一段以后的部分。）這是判斷二。繼而晚班編輯就會決定，這個文章

是應(yīng)該放在很有影響力的頭版，還是應(yīng)該放在沒有多少影響力的第20版。這是

判斷三。

因此，在提供一個所謂的“事實性”或“客觀性”的故事時，至少會有三

次判斷。而且這些判斷就像解釋中所涉及的那樣，記者和編輯要動用他們的研究

資源、總體背景以及“新聞中立性”來求得有關(guān)新聞的重要性結(jié)論。

這兩個判斷領(lǐng)域，新聞的陳述和解釋，都是客觀而不是主觀的過程。也就

是說，要像任何人都能做到的那樣客觀。（順便說一句：就算達(dá)不到絕對的客觀,

這種理想也必須一直是迷霧中新聞航道上的燈塔。）如果一個編輯想要歪曲事實,

他可以采用其他的辦法，遠(yuǎn)比解釋更有效。他可以通過選擇支持他論點的事實來

做到這一點；或者通過給每條新聞定位來達(dá)到這一目的，即：將它提到頭版或是

降到第30版。

第26題：

13

Thetitlethatbestexpressestheideasofthispassageis.

A.InterpretingtheNews.

B.ChoosingFacts.

C.SubjectiveversusObjectiveProcesses.

D.EverythingCounts.

參考答案：A

答案解析：

A解釋新聞。文章雖提及兩個領(lǐng)域（見難點譯注4）,但重點在解釋（見難點譯注

2）。提供是“解說”的前提，但作為標(biāo)題不合適，因為它是作為“解釋”的對比

而寫。（見難點譯注3中notatallunlike...及難點譯注4中arebothobjective

ratherthan...）［B］選擇事實。這只是提供新聞中一個具體步驟。［C］主觀對客

觀過程。也是一個具體方面（見難點譯注4）。［D］一切都要算在內(nèi)。涉及面太廣，

文內(nèi)沒提及。

第27題：

Whydoesthewriterofanarticleselecttenoutof50availablefacts?

A.Spaceis1imited.

B.Hiseditorisprejudiced.

C.Thesubjectisnotimportant.

D.Heisenteringchoppyanddangerouswaters.

參考答案：A

答案解析：

A版面空間有限。第四段三句：“舉例說，記者收集50條新聞事實。他從50條

中選出10條他認(rèn)為是最重要的新聞，因為他的版面空間分配必定有所限制?！保跙］

他的編輯有偏見。不對。［C］他的文章主題不重要。不對。［D］他進(jìn)到了波浪滔天

的危險水域（見難點譯注2）。這是講新聞解釋。

第28題:

WhatistheLEASTeffectivewayof"slanting"news?

A.Interpretation.

B.Selection.

C.Placement.

D.Concentration.

參考答案：A

答案解析：

A解說。最后一段最后三句：“如果編輯想要歪曲新聞，他可以采用其他辦法，

遠(yuǎn)比解說要有效得多。他可以通過選擇支持他的觀點的材料，或通過他給每條新

聞所定的位置達(dá)到歪曲的目的一一提升到頭版，或者降低到三十版?！边@段話說

明其他辦法歪曲新聞比解說新聞來歪曲有效得多。［B］選材。［C］定位。［D］集

中。

14

第29題:

Whyshouldtheleadsentencepresentthemostimportantfact?

A.Itwillinfluencethereadertocontinue.

B.Itwillbethebestwaytowrite.

C.Somereadersdonotreadbeyondthefirstparagraph.

D.Itwillgratifytheeditor.

參考答案：C

答案解析：

C有些讀者不讀一段以下的新聞，這是常識。有的讀者就讀大標(biāo)題。［A］它將

影響讀者繼續(xù)讀下去。［B］這是最佳的寫作方法。［D］這會使編輯高興。

Science,inpractice,dependsfarlessontheexperimentsitprepares

thanonthepreparednessofthemindsofthemenwhowatchtheexperiments.

SirIsaacNewtonsupposedlydiscoveredgravitythroughthefallofan

apple.Appleshadbeenfallinginmanyplacesforcenturiesandthousands

ofpeoplehadseenthemfall.ButNewtonforyearshadbeencuriousabout

thecauseoftheorbitalmotionofthemoonandplanets.Whatkeptthem

inplace?Whydidn，ttheyfailoutofthesky?Thefactthattheapple

felldowntowardtheearthandnotupintothetreeansweredthequestion

hehadbeenaskinghimselfaboutthoselargerfruitsoftheheavens,the

moonandtheplanets.

Howmanymenwouldhaveconsideredthepossibilityofanapple

fallingupintothetree?Newtondidbecausehewasnottryingtopredict

anything.Hewasjustwondering.Hismindwasreadyfortheunpredictable.

Unpredictabilityispartoftheessentialnatureofresearch.Ifyoudon't

haveunpredictablethings,youdon，thaveresearch.Scientiststendto

forgetthiswhenwritingtheircutanddriedreportsforthetechnical

journals,buthistoryisfilledwithexamplesofit.

Intalkingtosomescientists,particularlyyoungerones,you

mightgathertheimpressionthattheyfindtheuscientificmethod”a

substituteforimaginativethought.I'veattendedresearchconferences

whereascientisthasbeenaskedwhathethinksabouttheadvisability

ofcontinuingacertainexperiment.Thescientisthasfrowned,lookedat

thegraphs,andsaid“thedataarestillinconclusive."Weknowthat,”

themenfromthebudgetofficehavesaid,“butwhatdoyouthink?Isit

worthwhilegoingon?Whatdoyouthinkwemightexpect?”Thescientist

hasbeenshockedathavingevenbeenaskedtospeculate.

Whatthisamountsto,ofcourse,isthatthescientisthasbecome

thevictimofhisownwritings.Hehasputforwardunquestionedclaims

soconsistentlythathenotonlybelievesthemhimself,buthasconvinced

industrialandbusinessmanagementthattheyaretrue.Ifexperimentsare

plannedandcarriedoutaccordingtoplanasfaithfullyasthereports

inthesciencejournalsindicate,thenitisperfectlylogicalfor

15

managementtoexpectresearchtoproduceresultsmeasurableindollars

andcents.Itisentirelyreasonableforauditorstobelievethat

scientistswhoknowexactlywheretheyaregoingandhowtheywillget

thereshouldnotbedistractedbythenecessityofkeepingoneeyeonthe

cashreg