北京美國留學(xué)要了解老美的口頭禪 致知品格教育

美國留學(xué)要了解老美的口頭禪1Youbet.為什么當(dāng)老美說，"youbet."的時(shí)候，就代表你說的一點(diǎn)也沒錯(cuò)的意思呢?因?yàn)閎et是下賭注的意思，所以"youbet."就是指，"youcanbetmoneyonthat."(你可以把錢下注在上面)，言下之意，就是說這件事百分之百正確。例如別人問你，"isthisisthewaytohightowermuseum?"(這是往hightower博物館的路嗎?)你就可以回答說，"youbet."(一點(diǎn)也沒錯(cuò))2Thereyougo."thereyougo."是老美希望結(jié)束一段對(duì)話時(shí)，很自然會(huì)脫口而出的一句話，特別是在完成某項(xiàng)交易的時(shí)候。像是你去買一樣?xùn)|西，當(dāng)你付完錢之后店員會(huì)說，"thereyougo."或"that'sit."就表示交易已經(jīng)完成，你可以走了。另外像是電臺(tái)的點(diǎn)歌節(jié)目dj在播放音樂之前都會(huì)說，"thereyougo."表示你要的音樂我找到了，現(xiàn)在要開始播放你所點(diǎn)的歌曲了。有時(shí)候你提醒別人講話別講太久也是用"thereyougo."例如有一次班上同學(xué)交報(bào)告給教授，結(jié)果教授還跟他講東講西的，那老美也不客氣，就說，"well，Ijustcamebytogiveyoumyreport，so，thereyougo!"這時(shí)教授就知道他不想再講下去了，如果再講下去自己就太不識(shí)相了。"thereyougo."也常常用來鼓勵(lì)別人有好的表現(xiàn)，例如你的小寶寶開始會(huì)說話了，(先假設(shè)他聽得懂英文好了)你就可以說，"thereyougo."來鼓勵(lì)他，或是常在球場上聽到教練對(duì)表現(xiàn)不錯(cuò)的球員大叫，"thereyougo."3hereyougo."hereyougo."和"thereyougo."聽起來只有一字之差，所以很多人都會(huì)亂用，這二者到底有什么區(qū)別呢?仔細(xì)來分，"hereyougo."指的是一件事情還在進(jìn)行之中，而"thereyougo."則是事情已經(jīng)結(jié)束，例如店員正把你買的東西交付給你，他會(huì)說，"hereyougo."而不是"thereyougo."反之，如果東西己經(jīng)到了你手上，則他會(huì)說的是，"thereyougo."此外，"hereyougo."和"thereyougo."一樣，也有鼓勵(lì)別人的意思在里面，像我本身蠻喜歡跟老美打棒球的，每次有人大棒一揮，老美就會(huì)興奮地大叫"hereyougo."問題是他們?yōu)槭裁床徽f，"thereyougo."呢?因?yàn)榍蛟陲w行當(dāng)中算是一個(gè)過程，你還不知道結(jié)果，所以要用，"hereyougo."會(huì)比較正確，而事實(shí)上老美也正是這樣子用的喔!4Oh!mygod!老美在驚訝時(shí)很喜歡說，"oh!mygodness!"或是"oh!mygod!"，相信這二句話各位都不陌生，不過這都是跟宗教信仰有點(diǎn)關(guān)系的，如果你是無神論者，你可以學(xué)另一句，"oh!my!"或是加強(qiáng)的用法，"oh!my!my!"，都是非常驚訝的意思。記得有一次參加一個(gè)老美的聚會(huì)，有一對(duì)男女朋友在斗嘴，那個(gè)7Kindof.kindof和sortofKindof.kindof和sortof是用來表示有那么一點(diǎn)點(diǎn)，但不是很強(qiáng)烈。例如別人問，"doyoulikenoodles?"(你喜歡面食嗎?)你如果還有那么一點(diǎn)點(diǎn)喜歡的話，就可以答，"kindof."或是，"sortof."(還好啦!)有時(shí)候跟老美網(wǎng)絡(luò)聊天，會(huì)看到kinda和sorta這兩個(gè)怪字，其實(shí)諸位不用急著去查字典，因?yàn)榫退隳悴榱艘膊椴坏健＿@兩個(gè)字其實(shí)這就是kindof和sortof的簡寫，(當(dāng)然這非常不正式，不要用在正式的英文書寫上)例如，"heisjustkindaweird."就是說他是有一點(diǎn)怪怪的。8thethingis,weneedtotalk.在老美的口語中，thing就是代表「重點(diǎn)」的意思，相當(dāng)于keypoint.所以老美常把，"thethingis：blah，blah，blah."掛在嘴邊，或是有人會(huì)說，"hereisthething."(重點(diǎn)來了。)例如，"Ireallylikethatnewhouse，butthethingis，howmuchisit?"(我很喜歡那棟新房子，但重點(diǎn)是，要多少錢啊?)9duh.很多人會(huì)把duh和bull(orbullshit)這兩個(gè)用法給搞混，其實(shí)duh是翻成廢話，而bull翻成胡說八道。一般而言，duh指的是很顯而易見的事情，而bull指的是完全錯(cuò)誤的事情。例如你問一個(gè)瑞士人，"doyoulikechocolate?"(你喜歡巧克力嗎?)那他可能就會(huì)跟你說，"duh!"因?yàn)檫@種問題太白爛了，還有瑞士人不喜歡巧克力的嗎?可是你要是問他，"youmustbeveryfat."(那你一定很胖了。)他就會(huì)說，"that'sbull."(真是胡說八道)因?yàn)閻鄢郧煽肆Φ娜艘膊灰欢ň秃芘?，你說是嗎?10Yes?這個(gè)"yes?"還有什么好講的?其實(shí)它在口語中有一個(gè)用法可能很多人不知道，比如說吧，你的好朋友叫你的名字，"tom?"那你要怎么回話呢?沒錯(cuò)，最簡單的回答方式就是，"yes?"(什么事啊?)當(dāng)然你也可以說，"what'sup?"不過我個(gè)人就比較偏好"yes?"聽