【薦書(shū)】文筆優(yōu)美的英語(yǔ)原版書(shū)TheUnlikelyPilgrimageofHaroldFry

【薦書(shū)】?筆優(yōu)美的英語(yǔ)原版書(shū)TheUnlikelyPilgrimageofHaroldFry閱讀英語(yǔ)原版書(shū)不僅可以讓我們提升詞匯量，還有助于我們感受地道英語(yǔ)的?采，提升遣詞造句的能?。我在之前的?章??介紹過(guò)?說(shuō)Allthelightwecannotsee，不少同學(xué)讀完后反映很不錯(cuò)，這?期再推薦?本?筆很不錯(cuò)的原版書(shū)：TheUnlikelyPilgrimageofHaroldFryTheUnlikelyPilgrimageofHaroldFry作者RachelJoyce是英國(guó)BBCRadioFour頻道的資深劇作家，她也是2007年TinniswoodAward最佳?播劇獎(jiǎng)的得主。TheUnlikelyPilgrimageofHaroldFry是她的第?部長(zhǎng)篇?說(shuō)，在出版后?受歡迎，得到了各?媒體的積極評(píng)價(jià)。雖然這本?說(shuō)的中?版譯名是《?個(gè)?的朝圣》，但這本書(shū)跟“朝圣”、“修?”這些宗教概念并沒(méi)有關(guān)系。它實(shí)際上講訴了?個(gè)關(guān)于成長(zhǎng)與?我發(fā)現(xiàn)的故事：主?公HaroldFry（哈羅德·弗萊）?直是?個(gè)默默?聞的?，他在釀酒??了四?年的銷售代表后默默退休，他沒(méi)有敵?，也沒(méi)有朋友，退休時(shí)公司甚?連歡送會(huì)也沒(méi)有開(kāi)。他跟妻?Maureen住在英國(guó)鄉(xiāng)下，?活平靜，感情不咸不淡。這?切直到他收到好友Queenie病危的消息后有了改變。哈羅德決定徒步從英國(guó)最西南?路?到最東北去看望Queenie，只因?懷?個(gè)信念：只要他?直在路上，Queenie就不會(huì)死。同時(shí)這場(chǎng)旅程也是主?公的?我反思之路，他在途中反省??與妻?的種種往事，最終勇敢地決定直?過(guò)去與現(xiàn)實(shí)，重新找回幸福與平靜，這也是書(shū)名中Pilgrimage?詞的寓意。作為?名資深劇作家，RachelJoyce的?字功底?常深厚，從?說(shuō)的遣詞造句中可以看出作者對(duì)語(yǔ)?的駕馭能?。同時(shí)，?說(shuō)的劇情設(shè)置也?常巧妙成熟（這與作者多年寫(xiě)劇本的經(jīng)歷可能也有關(guān)），可讀性很?。作者在書(shū)中對(duì)于很多細(xì)節(jié)的處理都特別到位，舉?個(gè)例?：Haroldloweredhislimbsintotheseatbesidehers.Aheavystillnesscreptoverhimand,afterresistingforamoment,heclosedhiseyes.Thelightglowedredagainsthiseyelids,andthesoundsofbirdsongandpassingcarsmergedintoone,thatwasbothinsidehimandfaraway.這?段的背景是哈羅德在旅途中停下來(lái)在?戶?家??休息，在躺椅上睡著了。作者對(duì)于?物感受的描寫(xiě)很仔細(xì)：通過(guò)thelightglowedredagainsthiseyelids來(lái)描寫(xiě)在陽(yáng)光中閉上雙眼所看到的亮紅?，?thesoundsofbirdsongandpassingcarsmergedintoone,thatwasbothinsidehimandfaraway來(lái)描寫(xiě)聽(tīng)著鳥(niǎo)叫聲與車?guó)Q聲逐漸?睡的狀態(tài)。Forthefirsttimeinhislife,itwasadisappointmenttofindthatthepostboxcroppedupsoonerthanexpected.這?句話的背景是哈羅德收到Queenie病危的信件后寫(xiě)了?份回信，并準(zhǔn)備拿到郵筒投遞。在?去郵筒的路上哈羅德想了很多事情，并希望郵筒能慢點(diǎn)出現(xiàn)，這樣他有更長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)思考。因此itwasadisappointmenttofindthatthepostboxcroppedupsoonerthanexpected這句話就寫(xiě)出了?物的這種?理。Thereweresingledrivers,andhesupposedtheymustbeofficeworkersbecausetheirfacesappearedfixedasifthejoyhadbeensqueezedaway,andthentherewerewomendrivingchildren,andtheylookedtiredtoo.哈羅德在路途中看到很多司機(jī)都表情僵硬，看起來(lái)似乎?活的樂(lè)趣都被擠?了，asifthejoyhadbeensqueezedaway這??喻?得很形象。Haroldhoveredoutsidethebreakfastlounge,hopingitmightbeempty.HeandMaureencouldpasshourswithoutsayingaword,butherpresencewaslikeawallthatyouexpectedtobethere,evenifyoudidn’toftenlookatit.哈羅德和妻?Maureen的感情?直不咸不淡，他們?cè)?常?活中并沒(méi)有多少交流。對(duì)于哈羅德來(lái)說(shuō)，妻?的存在就像屋??的墻——讓?覺(jué)得理所當(dāng)然，同時(shí)?不會(huì)引起你太多關(guān)注。這同樣是?個(gè)?常精彩的?喻。??的墻——讓?覺(jué)得理所當(dāng)然，同時(shí)?不會(huì)引起你太多關(guān)注。這同樣是?個(gè)?常精彩的?喻。Peoplewerebuyingmilk,orfillingtheircarswithpetrol,orevenpostingletters.Andwhatnooneelseknewwastheappallingweightofthethingtheywerecarryinginside.Thesuperhumaneffortittooksometimestobenormal,andapartofthingsthatappearedbotheasyandeveryday.Thelonelinessofthat.很多?表?上過(guò)著?常平靜的?活，但其實(shí)除了他們??，沒(méi)有?能夠理解他們內(nèi)?經(jīng)歷的掙扎。維持“正常”并不總是?件輕?易舉的事情，但能互相理解的?并不多，所以才有這樣的說(shuō)法：???孤獨(dú)。TheUnlikelyPilgrimageofHaroldFry這本書(shū)不僅僅?筆優(yōu)美，