旅游英語口語Lesson2

Mona：No,doubleBforBravoMona：No,doubleBforBravo旅游英語口語Lesson2第二課：接受電話預定房間Lesson2：TakingaReservationOverthePhone各位朋友好，歡迎您收聽為旅游及服務業(yè)人員提供的初級“旅游業(yè)英語”第二講，我是澳洲廣播電臺的節(jié)目主持人馬健媛。在第一課中，我們學習了如何在接聽電話時做自我介紹、在什么情況下用英語說早安和晚安等等。我們還學習了如何用英語表示日期、英語字母的國際無線電標準拼讀方法、如何準確地稱呼客人頭銜以及相關YES和CERTAINLY這兩個詞匯的更加正式的表達方法。口在這個課中，我們要學習的內(nèi)容包括如何用英語中AND這個詞使▲一個問句聽起來更加客氣、如何禮貌地請客人重復他說的話以及當客人說“謝謝””Thankyou”的時候我們要如何回應。口在我們學習新的對話之前，先讓我們聽一下接受電話預定房間的第一部分。Leo：PlazaHotel,goodmorning.Leospeaking.Mona：Ahyes,I’dliketobooktworoomsformyselfandmyfather.Couldyoutellmethecostofasingleroompernight?Leo：Certainly.Asingleroomis120dollarsAmerican,pernight.Mona：Fine.Leo：Andwhenwouldyouliketherooms?Mona：Fromthe25thtothe28thofSeptember.Leo：Arrivingthe25thofSeptemberandleavingonthe28th?Threenights?Mona：That’sright.Leo：Justaminuteplease…口Yes,wehaveroomsavailablethen.Yourequiretwosinglerooms?Mona：Yes,thankyou.Leo：CanIhaveyournameplease?Mona：MynameisMonaWhite.Leo：Andyourfather’sname,MsWhite?Mona：JackWebber.Leo：Couldyouspellthesurnameplease?Mona：Sure.W-Edouble-BE-R.Leo：DoublePforPapa?現(xiàn)在我們繼續(xù)收聽第二講“接受電話預定房間”Nowwe'llcontinuewithLesson2：TakingaReservationOverthePhone.Leo：Andhowwillyoubepayingforyourroom,MsWhite?Mona：Bycreditcard.Leo：Bothroomsonthesamecard?Mona：Yes.Leo：Yourcardnumberplease?Mona：4434123456789902.Leo：Doubleone,zerotwo?Mona：No,doubleninezerotwo.這段對話您聽懂了多少呢？為了給蒙納懷特預定房間，利奧記下了她的信用卡號碼?，F(xiàn)在我們再來聽一遍這部分的對話，我會將這段對話翻譯成漢語。利奧：您要以何種方式支付房費呢，懷特女士？Leo：Andhowwillyoubepayingforyourroom,MsWhite?蒙納：我用信用卡支付Mona：Bycreditcard.請注意利奧是如何使用英語AND這個詞匯來開始一個新的話題的，Mona：No,doubleninezerotwo. □Mona：No,doubleninezerotwo. □Mona：No,doubleninezerotwo. □Mona：No,doubleninezerotwo. □他提出了信用卡的問題。如果不用AND這個詞，他的問題就會顯得有些突兀。請再聽一遍對話并跟著重復Leo：Andhowwillyoubepayingforyourroom,MsWhite?Andwhenwouldyouliketherooms?Andyourfather’sname?接下來我們一起聽這段對話新的部分，我會將它們譯成漢語利奧：請問您的信用卡號碼？Leo：Yourcardnumberplease?蒙納：4434Mona：4434蒙納：1234Mona：1234蒙納：5678Mona：5678蒙納：9902Mona：9902利奧：是1102嗎？Leo：Doubleone,zerotwo?蒙納：不對，是9902也許您已經(jīng)注意到了，在拼讀過程中如果出現(xiàn)字母或數(shù)字重疊的話，我們能夠使用英文DOUBLE這個字。例如：DOUBLEB,DOUBLE4.請注意聽錄音并跟著重復DoubleMRoom：Rdouble-OMDouble-86double-oh2另外，“零”這個數(shù)字在英語里是“ZERO”，也能夠說成“OH”，這兩種說法能夠交替使用。但通常我們會說DOUBLEOH,DOUBLEOH,而不說DOUBLEZERO,DOUBLEZERO.請再聽一遍錄音并跟著說?？贚eo：Andhowwillyoubepayingforyourroom,MsWhite?Mona：Bycreditcard.Leo：Bothroomsonthesamecard?Mona：Yes.Leo：Yourcardnumberplease?Mona：4434123456789902.Leo：Doubleone,zerotwo?Mona：No,doubleninezerotwo.Leo：4434123456789902?Mona：That’sright.各位聽眾，您現(xiàn)在收聽的是澳大利亞澳洲廣播電臺制作的“旅游業(yè)英語”第二講：“接受電話預定房間”Lesson2：Takingareservationoverthephone.請注意聽這段對話的生詞與表達方式Leo： Doubleone, zero two?Mona： No,double nine zero two.Leo：Andtheexpirydate?Mona： Eleven,…Leo： Couldyourepeat that please?Mona：Novemberthisyear.Leo：Thankyou.I’vebookedtworoomsforMsWhiteandMrWebberfromWednesdaythe25thtoSaturdaythe28thofSeptember.Mona：Thankyou.Leo：You’rewelcome.We’llseeyouonthe5th,MsWhite.Mona：Thanksalot.Goodbye.Leo：Goodbye.再聽一遍，我會將這段話譯成漢語利奧：1102Leo：Doubleone,zerotwo?蒙納：不對，是9902Mona：No,doubleninezerotwo.利奧：請問您信用卡的有效日期？Leo：Andtheexpirydate?蒙納：十一月。。。。。Mona：Eleven,…利奧：請您再重復一遍好嗎？Leo：Couldyourepeatthatplease?蒙納：今年十一月Mona：Novemberthisyear.請注意聽利奧是如何要求懷特女士澄清某些疑問的Leo：Doubleone,zerotwo?利奧重復了他所聽到的話，并且將他感到有疑問的部分用疑問的語氣說出。我們再來聽一遍利奧的話，請試著學習使用他的語氣。Mona：ThefifthofSeptember.Leo：ThefifthofSeptember?Mona：Doubleninezerotwo.Leo：Doubleninezerotwo?為了確認對話的準確意思，利奧還使用了下列說法Leo：Couldyourepeatthatplease?請注意聽并跟著重復Listenandrepeat.請您再重復一遍好嗎？Couldyourepeatthatplease?請您再重復一遍好嗎？Couldyourepeatthatplease?我們現(xiàn)在來聽一段新的對話，我會將對話譯成漢語利奧：謝謝Leo：Thankyou.利奧：我為懷特女士和偉博先生預定了兩個房間Leo：-TvebookedtworoomsforMsWhiteandMrWebber…利奧：入住日期從九月二十五日星期三到九月二十八日星期六Leo：...fromWednesdaythe25thtoSaturdaythe28thofSeptember.蒙納：謝謝Mona：Thankyou.利奧：不客氣Leo：You’rewelcome...利奧：那我們二十五日見，懷特女士Leo：^-We?llseeyouonthe25th,MsWhite.口蒙納：非常感謝，再見Mona：Thanksalot.Goodbye.利奧：再見Leo：Goodbye.當別人說‘謝謝“的時候，我們也要有禮貌地回復。利奧的說法是YOUAREWELCOME,這也許應該算是英語里最常用的一種說法了。另外，我們也能夠說“MYPLEASURE”，而澳洲人最流行的一種說法就是NOWORRIES,請聽錄音并跟著重復口Leo：You’rewelcome.Leo：Mypleasure.Leo：Noworries.我們再聽一遍這段對話，請您跟著重復。在利奧的講話之后會有▲一段間隔。Leo：Andtheexpirydate?Mona：Eleven,…Leo：Couldyourepeatthatplease?Mona：Novemberthisyear.Leo：Thankyou.Leo：I'vebookedtworoomsforMsWhiteandMrWebber…口Leo： ^-fromWednesdaythe25thtoSaturdaythe28thofSeptember.Mona：Thankyou.Leo：You’rewelcome.Leo：We’llseeyouonthe25th,MsWhite.Mona：Thanksalot.Goodbye.Leo：Goodbye.現(xiàn)在讓我們把第一課和第二課中的對話一起完整地聽一遍。Leo：PlazaHotel,goodmorning.Leospeaking.Mona：Ahyes,I’dliketobooktworoomsformyselfandmyfather.Couldyoutellmethecostofasingleroompernight?Leo：Certainly.Asingleroomis120dollarsAmerican,pernight.Mona：Fine.Leo：Andwhenwouldyouliketherooms?Mona：Fromthe25thtothe28thofSeptember.Leo：Arrivingthe25thofSeptemberandleavingonthe28th?Threenights?Mona：That’sright.Leo：Justaminuteplease.Yes,wehaveroomsavailablethen.Yourequiretwosinglerooms?Mona：Yes,thankyou.Leo：CanIhaveyournameplease?Mona：MynameisMonaWhite.Leo.Andyourfather’sname,MsWhite?Mona.JackWebber.Leo：Couldyouspellthesurnameplease?Mona：Sure.W-E-doubleB-E-R.Leo：DoublePforPapa?Mona：No,doubleBforBravoLeo：Andhowwillyoubepayingforyourroom,MsWhite?Mona：Bycreditcard.Leo：Bothroomsonthesamecard?Mona：Yes.Leo：Yourcardnumberplease?Mona：4434123456789902.Leo：Doubleone,zerotwo?Mona：No,d