必修五文言文翻譯練習及答案

必修五言文句翻譯《歸去兮》1.既自以心為形役，奚惆悵而獨悲！2.悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏倚窗以寄傲，審容膝之易安。園日涉以成趣。4.策扶老以流憩，時矯首而遐觀。5.云無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，扶孤松而盤桓。

嘗從人事，皆口腹自役。12.耕不足以自給13.問夫以前路，恨晨光之熹微。14.農(nóng)告余以春及，將有事于西疇。15.情駿奔16.或孤舟17.乃衡宇，載欣載奔。6.歸去來兮，請息交以絕游。世與我而相違，復駕言兮焉求？

《滕王序1.天高地迥，覺宇宙之無窮興盡悲來，盈虛之數(shù)。7.悅親戚之情話，樂琴書以消憂。8.善萬物之得時，感吾生之行休。9.寓形宇內(nèi)復幾時，曷不委心任去留？胡為遑遑欲何之？

2.老當益壯，寧移白首之心窮且益堅，墜青云志。3.北海雖賒，扶搖可接；東已逝，桑榆晚。4.閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家舸艦彌津，雀黃龍舳。10.聊乘化以歸盡，樂夫天命復奚疑？

5.驂騑于上路，訪風景于崇阿18.期既遇，奏流水以何慚？6.賈誼于長沙，非無圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時？

19.騰起，學之宗20.7.州霧列，俊采星馳。8.水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。9.巒聳翠，上出重霄10.籟發(fā)而清風生，纖歌凝而白云遏。

四具二并21.舍簪笏于百齡，奉晨昏于萬里。《逍遙》1.齊諧者，志怪者也。蘭已矣，梓澤丘墟。

2.天蒼，正邪其而無所至極邪？12.長安于日下，目吳會于云間。

3.水三里摶搖上九萬里，去以六月息者。野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。13.汀鳧渚，窮島嶼之縈回14.

4.背負青天而莫之夭閼，后乃今將圖南。襟江而帶五湖控蠻荊而引越。

5.15.

奚之萬而為？賓盡東南之美

6.16.

適蒼，餐反腹果然。懷閽而不見，宣室以何年？

7.17.

小不大，年及年。奚以知其然也？漁唱晚，響窮蠡之濱；雁驚寒，聲斷衡陽之浦。

8.故夫知效一官，行比一鄉(xiāng)，德合一君，而征一國者，其自視也，亦若此矣。9.且舉世譽之而不加勸，舉世非之而不加沮，定乎內(nèi)外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。10.彼于致福者，未數(shù)數(shù)然也。此雖免乎行，猶有所待者也。若夫乘天地之正，而御六氣之辨，以游無窮，彼且惡乎哉？11.之二蟲又何知12.怒飛，其翼若天之云。13.此大之辯也。14.我躍而上，不數(shù)仞而下。翔蓬蒿之間，此亦飛之至也。

《陳情》1．母劉憫臣孤弱，躬親撫養(yǎng)。臣少多疾病，九歲不，零丁孤苦，至成立2．無伯叔，終鮮兄弟；門衰祚薄，晚有兒息。3．無期功強近之親，內(nèi)無應門五尺之僮；煢煢孑立形影相吊而夙嬰疾病，常在蓐，臣湯藥未廢。4.詔書特下拜臣郎中尋蒙國恩除臣洗馬以微賤侍東宮臣首所能上報具以表聞，辭就。5.詔書切峻，責臣逋慢?？け破?，催臣道；州臨門急于星火15.且奚適也？16.且水之積也不其大舟也無力杯水與坳堂之上芥之舟杯焉則膠淺舟大也。至無己，神人無功，圣人無名。

6．欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲茍順私情，則告訴許。臣之進退，為狼。7．奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉，后刺臣榮舉臣秀才。8．臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，敢盤桓，有所希！

9．臣之辛苦非獨蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇天后土，實所共鑒。10．但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。臣無祖母，無以至今日；祖母無臣，無以終余年母，孫二人更相為命，以區(qū)區(qū)不能廢遠。11.愿陛下矜憫愚誠聽臣微志庶僥幸保卒余年臣當隕首死當結(jié)草臣不勝犬馬怖懼之情，謹表以聞。12.伏惟圣朝以孝治天下。凡在故老，猶蒙矜育，況臣孤苦，特為尤甚。且臣少侍偽朝，歷職郎署，本圖達，不矜名。13.臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背。

必修五言文句翻譯《歸去兮》1.既自以心為形役，奚惆悵而獨悲！既然讓己心被體使，又什惆而自悲？2.悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非。認識到去事經(jīng)法回，知未的還以救。我實入途不遠，覺到在的做法對而經(jīng)行是錯的引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏倚窗以寄傲，審容膝之易安。園日涉以成趣。端起酒酒來斟酌看著院里樹，覺愉快?？磕蟻硗腥蛔缘那?，覺得住簡的屋反容易心。天園散，成為趣4.策扶老以流憩，時矯首而遐觀。拄著拐出走，時地休息時抬頭遠看看。5.云無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，扶孤松而盤桓。云煙自而地山飄，鳥兒倦也道還日光漸太將要山我撫著松流連忘返6.歸去來兮，請息交以絕游。世與我而相違，復駕言兮焉求？回來吧我跟俗人絕交游既世與乖相悖，還車游什可求7.悅親戚之情話，樂琴書以消憂。以親戚的心為快以彈琴書樂消憂。8.善萬物之得時，感吾生之行休。羨慕自界一生及生長繁，嘆的生要過去9.寓形宇內(nèi)復幾時，曷不委心任去留？胡為遑遑欲何之？寄身于地間能多時候，不心欲聽生死呢為么要遑安想哪？10.聊乘化以歸盡，樂夫天命復奚疑？姑且順自的化度生命的頭樂安還什么值懷！11.嘗從人事，皆口腹自役。曾經(jīng)出，是了生口而役自。12.耕植不足以自給耕田植不供自的活。13.問征夫以前路，恨晨光之熹微。向行人前的程遺天剛剛。14.農(nóng)人告余以春及，將有事于西疇。農(nóng)人把天的告我將要到邊田春。15.情在駿奔吊的情駿奔一急16.或棹孤舟時著只船17.乃瞻衡宇，載欣載奔。終于看自的門我興地向飛?！峨跣?.天高地迥，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數(shù)。天高地，到宙無無際；致盡悲之，認識事的衰敗定數(shù)2.老當益壯，寧移白首之心？窮且益堅，不墜青云之志。老了應更壯，能白發(fā)蒼時變己心?境難而更堅，放遠崇的

向。3.北海雖賒，扶搖可接；東已逝，桑榆晚。北海雖遙，著風可以到；年時雖已經(jīng)消，惜來歲還不算。4.閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家舸艦彌津，雀黃龍舳。房屋遍，不官人;只滿口，許裝著雀黃頭的船5.驂騑于上路，訪風景于崇阿駕著車高的路前，在高的陵訪風6.賈誼于長沙，非無圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時？使賈誼受屈貶長，并不沒圣的主使梁鴻到邊難不在政治明時嗎？7.州霧列，俊采星馳。雄偉的州，屋霧般羅列英的才像星一樣活。8.水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。積水消，水澈天凝結(jié)著淡云，靄山巒呈一紫。9.巒聳翠，上出重霄這里山重，翠山聳入云。10.籟發(fā)而清風生，纖歌凝而白云遏。排簫的響來徐清，柔緩歌吸住動白云。蘭已矣，梓澤丘墟。蘭亭宴已陳，崇梓澤也成廢。12.長安于日下，目吳會于云間。遙望長（落到陽下，遙吳（現(xiàn)于霧間。13.汀鳧渚，窮島嶼之縈回白鶴，鴨息小，盡島嶼紆回之。14.三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。以三江衣，五為帶，控著地連著越。15.主盡東南之美主人與客集了南區(qū)的英之。16.帝閽而不見，奉宣室以何年？懷念著王宮，卻被召見什時才夠侍奉君呢17.舟唱晚，響窮彭蠡之濱；雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。傍晚漁中出歌，徹彭蠡濱雁感寒而發(fā)出驚，聲衡之浦為。18.期既遇，奏流水以何慚？既然已遇了子，彈奏一《水又什羞愧呢19.蛟起鳳，孟學士之詞宗文壇領孟士文的勢像騰的龍飛的鳳。20.美具，二難并（音樂飲，章言）這四美的物已齊備（良辰景賞樂）兩個得條件也湊在起。舍笏百，晨于里如今我棄一的名不遠萬去夕奉親《逍遙》

1.齊諧者，志怪者也?！洱R諧是部門載異事情書2.天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？天色深，它正顏呢，還高遼而法到它的頭？3．水擊三千，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。振翼拍，起千的濤，乘旋環(huán)飛幾里的高，借六的風才離。中的霧氣空的埃都生物用息吹的果4.背負青天而莫之夭閼，后乃今將圖南。背負青而有么量夠阻遏了然才劃到南方。5.奚以之九萬里而南為？哪里用到萬的處往南去？6.適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然。到近郊林，上餐可以往，子是飽。7.小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？小的智比上的慧短的壽比上的命憑什么道這的？8.故夫知效一官，行比一鄉(xiāng)，德合一君，而征一國者，其自視也，亦若此矣。所以才能任官職善行能合鄉(xiāng)人品可以使位主意能使一的信的人，他看自，是樣的。9.且舉世譽之而不加勸，舉世非之而不加沮，定乎內(nèi)外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。況且世都贊，卻不因此更奮。人指責他他不此更沮喪認我物的分際辨榮的限至此而。10.彼于致福者，未數(shù)數(shù)然也。此雖免乎行，猶有所待者也。若夫乘天地之正，而御六氣之辨，以游無窮，彼且惡乎哉？列子對招的，有命追求他樣雖除行走的苦可是所靠。果順天地萬物性并駕六的變化用遨時的邊無際他憑什呢11.之二蟲又何知這兩動又得么12.而飛，其翼若垂天之云。當它振奮時那開雙翅就懸天的13.小大之辯也。這就小大區(qū)了14.騰躍而上，不過數(shù)仞而下。翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也。我奮力起往飛不幾丈高落下，旋蓬蒿叢，也我翔最高度。15.且奚適也它打算到里？16.夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。覆杯水與坳堂之上，則芥為之舟，置杯焉則膠，水淺而舟大。再說水積深它載船就沒力。堂的洼處倒杯，么能芥草舟而置杯子就地，是為太淺而太了至無，人功圣無。道德修最的能忘自我而應物修達神化境的不功，想修臻完的人從不追名和位《陳情》1．祖母劉憫孤弱，躬親撫養(yǎng)。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。祖母劉憐我單小親自撫我我時經(jīng)生病，歲不走，苦無，直成

人自立2．無伯叔，終鮮兄弟；門衰祚薄，晚有兒息。既沒有叔伯也有哥弟弟門衰福淺，很晚有子3．無期功強近之親，內(nèi)無應門五尺之僮；煢煢孑立形影相吊而夙嬰疾病，常在蓐，臣湯藥未廢。在外面有么親在里沒有應戶童?；罟聠斡锌恐蛔缘纳眢w影互安慰。祖劉很就疾病所繞經(jīng)臥在，我侍飲醫(yī)，來有離開她4.詔書特下拜臣郎中尋蒙國恩除臣洗馬以微賤侍東宮臣首所能上報具以表聞，辭就。朝廷又地下書任我為郎。久蒙國恩命，命為子馬像我這出微地位卑的，當奉子的職，實不我身捐軀能答廷。將以上衷表告，加辭不就。5.詔書切峻，責臣逋慢?？け破?，催臣道；州臨門急于星火詔書急嚴，備逃命令，意延怠上?？たh官促立上；州官門促比流星落要迫6．欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲茍順私情，則告訴許。臣之進退，為狼。我想手詔馬赴就，但是氏病一比天嚴重想且就情但是報申又被允許我在進兩，處境狽堪7．奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉，后刺臣榮舉臣秀才。到了晉建，蒙著明的政教。初守舉薦我孝，來史又推舉為秀才。8．臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，敢盤桓，有所希！現(xiàn)在我卑的國虜十分卑淺，到分提拔，寵厚怎敢豫不決有分企求呢9．之辛苦，非獨蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇后土，實所共鑒我的辛苦，僅是中人士及州益的官們明白知的天神明，在看見。10．但以劉日薄西山，氣息奄人命危，朝不夕。無祖母，無以至日；祖母無臣，無以終余年母孫人更為，是以區(qū)區(qū)不能廢遠。只是因祖劉壽即終了，息弱生垂，早上能到上樣臣下我果有母，就有天樣；母如果有的料也法度過的生我祖二人，依命因此這出內(nèi)的情我不能養(yǎng)母遠。