適合在高中生課堂上分享的英語美文賞析附翻譯

千里之行，始于腳下。第2頁/共2頁精品文檔推薦適合在高中生課堂上分享的英語美文賞析，附翻譯適合在高中生課堂上共享的英語美文賞析，附翻譯

今日我想和大家共享的是一些英語美文，常讀這些美文可以讓我們的英語變得更為優(yōu)雅哦，一起來學習一下吧。

一、《做你想做的夢》

Therearemomentsinlifewhenyoumisssomeonesomuchthatyoujustwanttopickthemfromyourdreamsandhugthemforreal!

在一生有多少這樣的時刻：我們對一個人朝思暮想，只想一把把他們從夢中拉出來，真實的擁抱一回!

Whenthedoorofhappinesscloses,anotheropens,butoftentimeswelooksolongatthecloseddoorthatwedontseetheonewhichhasbeenopenedforus.

一扇通往幸福的門關閉了，另一扇幸福之門打開了，可有多少次啊，我們徘徊在那扇關閉的門前，卻忽視了那扇早已為我們開啟的新的幸福之門。

Dontgoforlooks;theycandeceive.Dontgoforwealth;eventhatfadesaway.Goforsomeonewhomakesyousmilebecauseittakesonlyasmiletomakeadarkdayseembright.Findtheonethatmakesyourheartsmile.

不要以貌取人，外貌可能會哄騙你;不要追趕財寶，財寶會消逝的。去查找那個讓你笑口常開的人吧，一個微笑就可以使暗淡的日子豁然開朗。去追尋那個令你心靈愉悅的人吧!

Dreamwhatyouwanttodream;gowhereyouwanttogo;bewhatyouwanttobe,becauseyouhaveonlyonelifeandonechancetodoallthethingsyouwanttodo.

做你想做的夢，去你想去的地方，成為你想成為的人，由于你只有一次生命和一次機會去做你想做的事情。

Mayyouhaveenoughhappinesstomakeyousweet,enoughtrialstomakeyoustrong,enoughsorrowtokeepyouhuman,enoughhopetomakeyouhappy.

愿幸福與你永伴，使你親切可愛;愿你歷經(jīng)磨難，使你堅韌不拔;愿你痛徹心肺，使你通情達理，愿你布滿盼望，使你幸福歡樂。

Thehappiestofpeopledontnecessarilyhavethebestofeverything;theyjustmakethemostofeverythingthatcomesalongtheirway.

世界上最幸福的人并不肯定擁有最好的東西，他們只是最充分利用、珍惜了他們生命中的一切。

Lovebeginswithasmile,growswithakissandendswithatear.

愛始于微笑，育于親吻，最終流淚。

Thebrightestfuturewillalwaysbebasedonaforgottenpast,youcantgoonwellinlifeuntilyouletgoofyourpastfailuresandheartaches.

五彩繽紛的明天經(jīng)常建立在對過去的遺忘之上。只有對過去的失敗和傷痛不再耿耿于懷，生活才會變得更加美妙。

Whenyouwereborn,youwerecryingandeveryonearoundyouwassmiling.Liveyourlifesothatwhenyoudie,youretheonewhoissmilingandeveryonearoundyouiscrying.

當你呱呱落地、啼哭不已時，四周的人卻笑逐顏開;要仔細的生活，只有這樣，當你走到生命的終點時，你才會含笑而眠，而四周的人卻痛哭不已。

二、《陽光下的時間》

“Iwasrich,ifnotinmoney,insunnyhoursandsummerdays.”HenryDavidThoreau.

“我雖然不富甲天下，卻擁有很多個艷陽天和夏日?！焙嗬笮l(wèi)梭羅

WhenThoreauwrotethatline,hewasthinkingoftheWalden.Pondheknewasaboy.

寫這句話時，梭羅想起孩提時代的瓦爾登湖。

WoodchoppersandtheIronHorsehadnotyetgreatlydamagedthebeautyofitssetting.Aboycouldgotothepondandlieonhisbackagainsttheseatofaboat,lazilydriftingfromshoretoshorewhiletheloonsdivedandtheswallowsdippedaroundhim.Thoreaulovedtorecallsuchsunnyhoursandsummerdays“whenidlenesswasthemostattractiveandproductivebusiness.”

當時伐木者和火車尚未嚴峻破壞湖畔的漂亮景致。小男孩可以走向湖中，仰臥小舟。自一岸緩緩漂向另一岸，周遭有鳥兒戲水，燕子翻飛。梭羅喜愛回憶這樣的艷陽天和夏日，“慵懶是最迷人也是最具生產力的事情!”

Itoowasaboyinlovewithapond,richinsunnyhoursandsummerdays.Sunandsummerarestillwhattheyalwayswere,buttheboyandthepondchanged.Theboy,whoisnowaman,nolongerfindmuchtimeforidledrifting.Thepondhasbeenannexedbyagreatcity.Theswampswhereheronsoncehuntedarenowdrainedandfilledwithhouses.Thebaywherewaterliliesquietlyfloatedisnowaharborformotorboats.Inshort,everythingthattheboylovednolongerexistsexceptinthemansmemoryofit.

我也曾經(jīng)是喜愛湖塘的小男孩，擁有很多個艷陽天與夏日。如今陽光、夏日照舊，男孩和湖塘卻已轉變。那男孩已長大成人，不再有那么多時間泛舟湖上。而湖塘也為大城市所并。曾有蒼鷺覓食的沼澤，如今已枯竭殆盡，上面蓋滿了房舍。睡蓮悄悄漂移的湖灣?，F(xiàn)在成了汽艇的避風港?？傊泻⑺鶒鄣囊磺幸巡粡痛嬖谥涣粼谌藗兊幕貞浿小?/p>

Somepeopleinsistthatonlytodayandtomorrowmatter.Buthowmuchpoorerwewouldbeifwereallylivedbythatrule!Somuchofwhatwedotodayisfrivolousandfutileandsoonforgotten.Somuchofwhatwehopetodotomorrowneverhappens.

有些人堅持認為只有今日和明日才是重要的，可是假如真的照此生活，我們將是何其可憐!很多今日我們做的事徒勞不足取的，很快就會被遺忘。很多我們期盼明天將要做的事卻從來沒有發(fā)生過。

Thepastisthebankinwhichwestoreourmostvaluablepossession:thememoriesthatgivemeaninganddepthtoourlives.

過去是一所銀行。我們將最珍貴的財產記憶珍藏其中。記憶賜予我們生命的意義和深度。

Thosewhotrulytreasurethepastwillnotbemoanthepassingofthegoodolddays,becausedaysenshrinedinmemoryareneverlost.Deathitselfispowerlesstostillarememberedvoiceorerasearememberedsmile.Andforoneboywhoisnowaman,thereisapondwhichneithertimenortidecanchange,wherehecanstillspendaquitehourinthesun.

真正珍惜過去的人，不會悲嘆舊日美妙時間的逝去。由于藏于記憶中的時間永不流失。死亡本身無法止住一個記憶中的聲音，或擦除一個記憶中的微笑。對現(xiàn)已長大成人的那個男孩來說，那兒將有一個湖塘不會因時間和潮汐而轉變，可以讓他連續(xù)在陽光下享受寧靜時間。

三、《面朝大海，春暖花開》

FacingtheSeaWithSpringBlossomsHaiZi

面朝大海，春暖花開海子

Fromtomorrowon,Iwillbeahappyman.

從明天起，做一個幸福的人

Grooming,choppingandtravelingallovertheworld.

喂馬，劈柴，周游世界

Fromtomorrowon,Iwillcarefoodstuffandvegetable.

從明天起，關懷糧食和蔬菜

Livinginahousetowardsthesea,withspringblossoms.

我有一所房子，面朝大海，春暖花開

Fromtomorrowon,writetoeachofmydearones.

從明天起，和每一個人通信

Tellingthemofmyhappiness.

告知他們我的幸福

Whatthelighteningofhappinesshastoldme.

那幸福的閃電告知我的

Iwillspreadittoeachofthem.

我將告知每一個人

Giveawarmnameforeveryriverandeverymountain.

給每一條河每一座山取一個暖和的名字

Strangers,Iwillalsowishyouhappy.

生疏人，我也為你