版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
中式婚禮英文第1頁/共30頁Chinaisalargecountrywith56nationalities.Differentnationalitieshavedifferentmarrigecustoms,butwhateverthenationalityis,theweddingceremonyisusuallyverycomplicated.ThetraditionalChinesemarrigeinvolves6necessaryprocedures.第2頁/共30頁Match-making
(說媒)Engagement(定親)Betrothalpresents(聘禮)Meetingthebride(迎娶)Threebows(拜堂)Anddrinkingwedlockwine(喝交杯酒)Themain6necessaryproceduresoftheweddings
第3頁/共30頁說媒
matchmakingInfeudalChina,Ifanunmarriedboy’sparentsfindagirltheyinterestedin,theywillfindanatchmakertomakeaproposal第4頁/共30頁定親
engagementgiftsOncethetwofamiliesagreeaboutthematter,thebridegroom’sfamilywillpresentengagementgiftstothebride’sfamily.第5頁/共30頁婚服
WeddingsDressThedominanttoneisred.Thebridewearachapletandofficialrobes(鳳冠霞帔),stillabovearedscarf.Thegroomweararedlonggown,redshoes,aredsilksashwitharedsilkballinashapeoffloweronhischest.第6頁/共30頁迎娶
MeetingthebrideThebridegroomleadshisparadingtroopwiththebridalsedanchairortheflowercartohisbride’shome第7頁/共30頁RediscentraltotheweddingthemeofChina.Itsignifieslove,joyandprosperityandisusedinavarietyofwaysinChineseweddingtraditions第8頁/共30頁Firecrackers鞭炮Marriageband婚嫁樂隊Bride’ssedan花轎Flowercar花車第9頁/共30頁DoorcurtainWeddingcandles第10頁/共30頁WeddinggownFlowerball第11頁/共30頁Shoes、Package、Quilty、pillow
第12頁/共30頁chinesedate棗peanut花生longan桂圓chestnut栗子
earlybirthofahealthybaby早生貴子第13頁/共30頁
梳頭
CombingHairBride'shairneedtobecombedfourtimesandeachhasaspecialmeaning;Thefirstcombingsymbolizes:frombeginningtotheend.自始至終Thesecondcombingsymbolizes:harmonyfromnowtooldage.和睦永遠(yuǎn)Thethirdcombingsymbolizes:sonsandgrandsonsallovertheplace.子孫滿堂Thefourthcombingsymbolizes:goodwealthandalong-lastingmarrige.婚姻長久Thewholeactionalsosymbolizestheadulthoodofthecouple.一梳梳到尾,二梳白發(fā)齊眉,三梳兒孫滿地,四梳梳到四條銀筍盡標(biāo)齊第14頁/共30頁Goodfortune'womenahdman有福之人Incenseneedtobeburnt焚香Thebridesalsoneedstositnexttoawindowwherethemooncanbeseen第15頁/共30頁
哭嫁
CryingmarrigeMeaning:tothankparentsforraisingherup感謝父母的養(yǎng)育之恩第16頁/共30頁WeddingLocationInfeudalChina,theweddingletteristhedocumenttobepresentedtothebride'sfamily第17頁/共30頁
射轎簾
threebowsGivethefirstbowtoheavenGivethesecondbowtoearthGivethethirdbowtothebride第18頁/共30頁
Kickthecurtainofthesedanchair
踢轎門purpose:tokickoffthebride'spride
去傲氣第19頁/共30頁跨火盆Stridethefirepan
ppurpose:tocounteractevilforce辟邪新郎和新娘共同跨過了火盆,取意辟邪,祈求今后的生活紅紅火火,跨火盆的傳統(tǒng),相傳是為了阻礙“跟尾鬼”跟蹤,鬼魅怕火,無法跨越火盆,從此“一火兩新”第20頁/共30頁挑蓋頭Stiruptheredveil新郎要用秤桿挑下新娘頭上的蓋頭,蓋頭揭下之后,新郎要用手撫摸新娘的頭發(fā),秤桿揭蓋頭取“稱心如意”的意思,撫摸頭發(fā),則象征著白頭偕老第21頁/共30頁拜堂WeddingCeremony一拜天地
1bowtotheheavenandearth二拜高堂
2bowtotheirparents夫妻對拜
3bowtoeachother第22頁/共30頁紅包Giveredenvelopes
offeracupoftea新婦敬茶afterthat,thesuperiorswillgivethemredpackagewithmonetarygiftsandwishthemwell第23頁/共30頁喝交杯酒
DrinkingwedlockwineAllinone
合為一體
nevertobeseparated永不分離用兩個紅線連接的酒杯喝交杯酒,婚禮上叫作“鳳凰三點頭”,“一點頭”各飲一口,“二點頭”夫?qū)⒈械木迫谷肫薇?,妻再將酒平分給夫,“三點頭”夫妻交換杯子飲盡,喝交杯酒象征著此后夫妻連成一體,有相同的地位,婚后相親相愛,百事和諧,同時還含有讓新郎新娘同甘共苦的深意第24頁/共30頁拋花球
throwanembroideredballItisthelastbutoneitemofawedding,whichalsoisthemostpopularone.Itissaidwhoisluckyenoughtocatchthebouquet,shewillbethenextbride.Insomeplace,onlygirlshastheaccesstotakepartinthisexcitingactivity.拋花球的傳統(tǒng)寓意分享喜悅,傳遞快樂第25頁/共30頁婚宴
weddingbanquetThegroom'sfamilywillthengiveabanquetforthefriendsandrelativestocelebratethewedding.第26頁/共30頁Spr
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 法國大革命和拿破侖帝國 統(tǒng)編版九年級歷史上冊
- 學(xué)習(xí)方法革新探討主題班會
- 城市道路某地產(chǎn)規(guī)劃設(shè)計教材
- DB13-T 5843-2023 城堡式蛋雞舍建設(shè)技術(shù)規(guī)范
- 2024年高效能復(fù)合外墻外保溫材料項目合作計劃書
- 2024年治療精神障礙藥項目建議書
- 《冬陽·童年·駱駝隊》冬日回憶教案
- 2024年節(jié)能型電冰箱、空調(diào)器項目建議書
- 2024年國家免疫規(guī)劃用疫苗合作協(xié)議書
- 魯迅與新興木刻 課件 2024-2025學(xué)年浙人美版(2024)初中美術(shù)七年級上冊
- 《角平分線的性質(zhì)》教案 2022年 (省一等獎)
- 無菌技術(shù)-課件
- 中學(xué)生行為習(xí)慣的養(yǎng)成主題班會(共26張)課件
- 行為習(xí)慣養(yǎng)成教育個人評價量表
- 班級隨班就讀工作手冊
- 小數(shù)乘除法奧數(shù)題
- 電子元件規(guī)格書:電容SPEC
- 景觀提升露營基地項目施工組織設(shè)計
- 政治教研組集體備課記錄表
- (版)高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田項目劃分表
- 申克振動篩相關(guān)維修維護(hù)保養(yǎng).課件
評論
0/150
提交評論